Guide d'utilisation Epanet Français

DIRECTION TECHNIQUE
Département Réseaux, Comptage et Investissements
EPANET 2.0
Simulation Hydraulique et Qualité
pour les Réseaux d’Eau sous Pression
Date de publication : 01/09/2003
Manuel de l’Utilisateur
Version française

EPANET 2
MANUEL de l’UTILISATEUR
Par
Lewis A. Rossman
Water Supply and Water Resources Division
National Risk Management Research Laboratory
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Cincinnati, OH 45268
sommaire
index
annexe
sommaire
annexe
index
sommaire
annexe
index
annexes

Ce manuel de l’utilisateur, comme l’ensemble des documents du logiciel de modélisation
EPANET a été traduit en français sur l’initiative de
Générale des Eaux
Direction Technique
52 rue d’Anjou
F 75008 Paris
en collaboration avec:
Grupo IDMH. Dep. Ingeniería Hidráulica y M.A.
Universidad Politécnica de Valencia
Camino de Vera, s/n
46022 – VALENCIA (Espagne)
Titre original de cet ouvrage:
“EPANET 2 USER’S MANUAL”
EPA/600/R-00/057 September 2000
NATIONAL RISK MANAGEMENT RESEARCH LABORATORY
OFFICE OF RESEARCH AND DEVELOPMENT
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
CINCINATTI, OH 45268, USA
Copyright version française:
Compagnie Générale des Eaux
52 rue d’Anjou
75008 Paris
France
RCS 572 025 526 RCS Paris
sommaire
index
annexe
sommaire
annexe
index
sommaire
annexe
index
annexes

4
AVANT-PROPOS
La réalisation du document original en langue anglaise et les recherches
nécessaires ont été financées totalement ou partiellement par l'Agence en
charge de l'Environnement aux États Unis (U.S. Environmental
Protection Agency – EPA). Elle a été soumise à une révision technique
et administrative par cette agence, et a été approuvée avant publication
comme document de l'EPA. La mention de marques ou produits
commerciaux ne constitue en aucun cas une adhésion à ces produits ni la
recommandation de leur usage.
Bien qu'un réel effort ait été fourni pour s’assurer que les résultats
obtenus à l’aide du logiciel décrit dans ce manuel sont corrects, ce dernier
n’est qu'expérimental. En conséquence, l’auteur, l’U.S. Environmental
Protection Agency et la Compagnie Générale des Eaux dénient toute
responsabilité de quelle que nature que ce soit dans les résultats obtenus
et dans leur usage quels que soient les préjudices ou litiges provoqués par
l'utilisation de ce logiciel et cela quel qu’en soit le but recherché.
sommaire
index
annexe
sommaire
annexe
index
sommaire
annexe
index
annexes

5
PRÉFACE À L’ÉDITION ORIGINALE
Le Congrès des États-Unis a chargé l’U.S. Environmental Protection Agency de la protection
des ressources terrestres, aquatiques et aériennes du pays. Sous le mandat des lois
environnementales au niveau national, l'Agence ambitionne la formulation et
l'implémentation d’actions contribuant à un équilibre entre les activités humaines d’une part et
la capacité des systèmes naturels à supporter et nourrir la vie d’autre part. Pour pouvoir
exécuter ce mandat, le programme d'investigation de l'EPA fournit des informations et un
support technique pour résoudre certains problèmes environnementaux actuels et pour établir
une base de connaissances qui permette de gérer durablement les ressources, de comprendre
comment les polluants mettent la santé en danger, et d’éviter ou réduire les risques
environnementaux dans le futur.
Le National Risk Management Research Laboratory de l'Agence est le centre de recherche
d’approches techniques et de gestion visant à réduire les risques sur la santé humaine et sur
l'environnement. Le programme d'investigation du Laboratoire se concentre sur les méthodes
de prévention et de contrôle de la pollution de l'air, de la terre, de l'eau et des ressources
souterraines, de protection de la qualité de l'eau dans les systèmes publics, de
décontamination des sites pollués et des eaux souterraines, et de prévention et contrôle de
pollution à l'intérieur des bâtiments. Le but de cette investigation est de catalyser le
développement et l'implémentation de techniques environnementales innovatrices et
rentables, de rechercher les informations scientifiques et techniques dont l’EPA a besoin pour
soutenir des projets de loi et mener sa politique, et de procurer un support technique et un
transfert d'informations visant à assurer la prise en compte effective des régulations et des
stratégies environnementales.
Pour satisfaire aux exigences légales et aux attentes du public, les entreprises qui gèrent les
services de distribution d'eau expriment une demande toujours plus grande pour une
compréhension améliorée des déplacements et des transformations de l'eau dans leurs
systèmes de distribution. Dans ce contexte, EPANET est un modèle de simulation
informatique qui y contribue. Il prédit le comportement hydraulique dynamique et qualitatif
de l'eau dans un système de distribution d'eau potable sur une longue durée.
Ce manuel décrit le fonctionnement de la dernière version (2.00.10) du logiciel dans lequel les
auteurs ont intégré les ultimes améliorations.
E. Timothy Oppelt
Directeur du National Risk Management Research Laboratory
sommaire
index
annexe
sommaire
annexe
index
sommaire
annexe
index
annexes