ﻣن اﻟذي ﺣرك ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ ؟ ﻗﺻﺔ وراءﻫﺎ ﻗﺻﺔ ﺑﻘﻠم د .ﻛﯾﻧﯾث ﺑﻼﻧﺷﺎرد إﻧﻧﻲ أﺷﻌر ﺑﺳﻌﺎدة ﺑﺎﻟﻐﺔ ؛ ﻷﻧﻧﻲ ﺳﺄﻗدم ﻟﻛم اﻟﻘﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت اﻟﺳﺑب وراء ﺧروج ﻛﺗﺎب " ﻣن اﻟذي ﺣرك ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ ؟ " إﻟﻰ ﺣﯾز اﻟوﺟود ،وﻫذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﻛﺗﺎب اﻵن أﺻﺑﺢ ﻣﻛﺗوﺑﺎً وﻣﺗﺎﺣﺎ◌ ً ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﻛﻲ ﯾﻘرؤوﻩ ،وﯾﺳﺗﻣﺗﻌوا ﺑﻪ ،وﯾﺗﻘﺎﺳﻣوا ﻓﺎﺋدﺗﻪ ﻣﻊ اﻵﺧرﯾن ﻫذا ﻫو اﻟﺷﻲء اﻟذي أردت أن ﯾﺣدث ﺑﺷدة ﻣﻧذ ﺳﻣﻌت ﺳﺑﻧﺳر ﺟوﻧﺳون ﻷول ﻣرة ،وﻫو ﯾﺗﺣدث ﻋن ﻗﺻﺗﻪ اﻟﻌظﯾﻣﺔ " اﻟﺟﺑن " ﻣﻧذ ﻋدة أﻋوام ﻗﺑل أن ﻧﺷﺗرك أﻧﺎ وﻫو ﻓﻲ ﺗﺄﻟﯾف ﻛﺗﺎﺑﻧﺎ " ﻣدﯾر اﻟدﻗﯾﻘﺔ اﻟواﺣدة " .أﺗذﻛر أﻧﻧﻲ وﻗﺗﻬﺎ ﺷﻌرت ﺑﺟﻣﺎل اﻟﻘﺻﺔ ،وﻛﯾف أﻧﻧﻲ أﺳﺗطﯾﻊ أن أﺳﺗﻔﯾد ﻣﻧﻬﺎ ﻣﻧذ ﺗﻠك اﻟﻠﺣظﺔ ،وﻣﺎ زﻟت أﺳﺗﻔﯾد ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺗﻰ اﻵن . ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻗﺻﺔ ـ ﺗﺗﺣدث ﻋن ـ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟذي ﯾﺣدث داﺧل ﻣﺗﺎﻫﺔ ﯾوﺟد ﺑﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﺷﺧﺎص ظرﻓﺎء ﯾﺣﺎوﻟون اﻟﺑﺣث ﻋن ﻗطﻌﺔ " ﺟﺑن " ،وﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن ﻫﻧﺎ ﻫﻲ رﻣز ﻟﻣﺎ ﻧرﯾد أن ﻧﺣﺻل ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻧﺎ ،ﺳواء ﻛﺎن وظﯾﻔﺔ ،أو إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻵﺧرﯾن ،أو اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل ،أوﻋﻠﻰ ﻣﻧزل ﻛﺑﯾر ،أو ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺔ ،أو اﻟﺻﺣﺔ ،أو اﻻﻫﺗﻣﺎم ،أو اﻟﺳﻼم اﻟروﺣﻲ ،أو أﯾﺔ ﻫواﯾﺔ ﻛﻠﻌب اﻟﺟوﻟف أو اﻟﺗرﯾض . ﻛل ﻓرد ﻣﻧﺎ ﻟدﯾﻪ ﺗﺻورﻩ اﻟﺧﺎص ﻋن " ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن " ﺗﻠك ،وﻧﺣن ﻧﺣﺎول اﻟﺑﺣث ﻋﻧﻬﺎ ،ﻷﻧﻧﺎ ﻧؤﻣن ﺑﺄن ﻓﯾﻬﺎ ﺳر ﺳﻌﺎدﺗﻧﺎ ؛ ﻓﺈذا ﻣﺎ ﺣﺻﻠﻧﺎ ﻋﻠﯾﻬﺎ ،ﻧﺗﻌﻠق ﺑﻬﺎ ،أﻣﺎ إذا ﻓﻘدﻧﺎﻫﺎ ،أو أﺧذت ﻣﻧﺎ ﻏﺻﺑﺎً ﻓﺳوف ﻧﺷﻌر ﺑﺄﻟم ﺷدﯾد . أﻣﺎ " اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ " ﻓﻲ اﻟﻘﺻﺔ ،ﻓﻬﻲ ﺗرﻣز إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺗﻣﺿﻲ ﻓﯾﻪ وﻗﺗك ﺑﺣﺛﺎً ﻋن ﺿﺎﻟﺗك اﻟﻣﻧﺷودة ،وﻗد ﯾﻛون ﻫذا اﻟﻣﻛﺎن ﺷرﻛﺔ ،أو ﻣﺟﺗﻣﻌﺎً ﺗﻌﯾش ﻓﯾﻪ ،أو ﻋﻼﻗﺎﺗك اﻟﺗﻲ ﺗﺣظﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗك . وﻛﺛﯾراً ﻣﺎ أذﻛر ﻗﺻﺔ ﻗطﺔ اﻟﺟﺑن ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﺿراﺗﻲ اﻟﺗﻲ أﻟﻘﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻛل أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟم ،وأﻋرف ﻣن ﻛﺛﯾرﯾن ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ﻣدى اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟذي أﺣدﺛﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻬم . ﺻدق أو ﻻ ﺗﺻدق ،أن ﻟﻬذﻩ اﻟﻘﺻﺔ اﻟﻔﺿل ﻓﻲ إﻧﻘﺎذ زﯾﺟﺎت ووظﺎﺋف ،ﺑل أرواح و ﺑﺷر ! وﯾذﻛر ﻟﻧﺎ ﺗﺷﺎرﻟﻲ ﺟوﻧز ـ اﻟﻣذﯾﻊ اﻟﻣﺷﻬور ﺑﺗﻠﻔﯾزﯾون إن ﺑﻲ ﺳﻲ أﺣد أﻣﺛﻠﺔ اﻟﺣﯾﺎة اﻟواﻗﻌﯾﺔ اﻟﻌدﯾدة اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت أن ﺳﻣﺎﻋﻪ ﻟﻬذﻩ اﻟﻘﺻﺔ ﻗد أﻧﻘذ وظﯾﻔﺗﻪ ،ﻓوظﯾﻔﺗﻪ ﻛﻣذﯾﻊ وظﯾﻔﺔ ﻓرﯾدة وﻟﻛن اﻟﻣﺑﺎدىء اﻟﺗﻲ اﺳﺗﻘﺎﻫﺎ ﺗﺻﻠﺢ ﻷي ﺷﺧص . وﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻣﺎ ﺣدث :ﻛﺎن ﺗﺷﺎرﻟﻲ ﯾﻌﻣل ﺑﺟد ،وﻛﺎن ﺑﺎرﻋﺎً ﻓﻲ إذاﻋﺗﻪ أﺣداث أﻟﻌﺎب اﻷوﻟﻣﺑﯾﺎد وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺳﺎﺑﻘﺎت أﻟﻌﺎب اﻟﻘوى ؛ وﻟذﻟك اﻧﺗﺎﺑﺗﻪ اﻟدﻫﺷﺔ ،واﻧزﻋﺞ ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﻣﻊ رﺋﯾﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﯾﺧﺑرﻩ أﻧﻪ ﻟن ﯾذﯾﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻓﻲ اﻷوﻟﻣﺑﯾﺎد اﻟﻘﺎدﻣﺔ ؛ ﺣﯾث ﺗﻘرر ﻟﻪ إذاﻋﺔ ﻣﺑﺎرﯾﺎت اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ واﻟﻐوص . وﻟﻌدم ﻣﻌرﻓﺗﻪ اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﺑﻬﺎﺗﯾن اﻟرﯾﺎﺿﺗﯾن ،أﺻﺎﺑﻪ اﻹﺣﺑﺎط ،وﺷﻌر ﺑﺄﻧﻪ ﻏﯾر ﻣرﻏوب ﻓﯾﻪ و أﺻﺑﺢ ﻏﺎﺿﺑﺎً ،وﻗﺎل إﻧﻪ ﺷﻌر ﺑﺄن ذﻟك اﻷﻣر ﻏﯾر ﻋﺎدل ! وطﻐﻰ ﻏﺿﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﻲء ، وأﺛر ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻪ . ﻋﻧدﺋذ ﺳﻣﻊ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻘﺻﺔ . وﺑﻌد أن ﻗرأﻫﺎ ﻗﺎل إﻧﻪ ﺿﺣك ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻔﻌل وﻏﯾر ﻣوﻗﻔﻪ ؛ ﺣﯾث أدرك أن رﺋﯾﺳﻪ " ﻗد ﺣرك ﻗطﻌﺗﻪ ﻣن اﻟﺟﺑن " ،وﻫﻛذا ﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﻣوﻗف اﻟﺟدﯾد وﺗﻌﻠم اﻟرﯾﺎﺿﺗﯾن اﻟﺟدﯾدﺗﯾن ،وأﺛﻧﺎء ﺗﻌﻠﻣﻪ ،وﺟد أن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺷﻲء ﺟدﯾد ﯾﺷﻌرﻩ ﺑﺻﻐر اﻟﺳن . وﻟم ﯾﻣر وﻗت طوﯾل ﺣﺗﻰ أدرك رﺋﯾﺳﻪ ﻣوﻗﻔﻪ اﻟﺟدﯾد وطﺎﻗﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ،وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺗوﻻى أﻋﻣﺎﻻً أﻓﺿل ،وأﺻﺑﺢ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻧﺟﺎح أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ . ﻟﻘد ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ ﻣﺟرد ﻗﺻﺔ واﺣدة ﻣن اﻟﻘﺻص اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ اﻟﻌدﯾدة اﻟﺗﻲ ﻗد ﺳﻣﻌﺗﻬﺎ ﻋن ﺗﺄﺛﯾر ﻫذﻩ اﻟﻘﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎس ـ ﺑدءاً ﺑﺣﯾﺎﺗﻬم اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ وﺣﺗﻰ ﺣﯾﺎﺗﻬم اﻟزوﺟﯾﺔ . إﻧﻧﻲ ﻣن أﺷد اﻟﻣؤﻣﻧﯾن ﺑﻬذﻩ اﻟﻘﺻﺔ ،وﻗد وزﻋت ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋدﯾداً ﻣن اﻟﻧﺳﺦ ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﻻﻗﯾت (أﻛﺛر ﻣن ٢٠٠ﺷﺧص ( ،ﻣﻣنﯾﻌﻣﻠون ﻣﻊ ﺷرﻛﺗﻧﺎ .ﻟﻛن ﻟم َ ؟ ﻧظراً ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﻣﺛل أﯾﺔ ﺷرﻛﺔ ﻻ ﺗﺑﻐﻰ اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل وﺣﺳب ،وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗرﯾد اﻟﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗدر اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ،ﻓﺈن ﺷرﻛﺔ ﺑﻼﻧﺷﺎرد ﻟﻠﺗدرﯾب واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ داﺋﻣﺔ اﻟﺗﻐﯾر ؛ ﺣﯾث ﯾداوﻣون ﻋﻠﻰ ﺗﺣرﯾك " ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن " ، وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣوظﻔﯾن أوﻓﯾﺎء ،ﻓﺈﻧﻧﺎ اﻟﯾوم ﻧرﯾد أﺷﺧﺎﺻﺎً ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﻣروﻧﺔ ، وﻟﯾﺳوا ﻣﺗﻌﻧﺗﯾن ﺑﺷﺄن اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﻔذون ﺑﻬﺎ أﻋﻣﺎﻟﻬم . وﺣﺗﻰ اﻵن ،ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻠﻣون ﻓﺎﻟﻌﯾش وﺳط ﺟو ﻣن اﻟﺛﺑﺎت واﻟرﻛود ﻣﻊ ﺣدوث ﺗﻐﯾﯾرات طوال اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﻌﻣل واﻟﺣﯾﺎة ،ﯾﻣﻛن أن ﯾوﻟد اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺻﺑﻲ إذا ﻟم ﯾﻛن ﻟدى اﻟﻧﺎس وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻸﺧذ ﺑﺎﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟذي ﯾﺳﺎﻋدﻫمﻋﻠﻰ ﻓﻬم ﻣﺎ ﯾدور ﺣوﻟﻬم ،وا ٕ ﻟﯾك ﻗﺻﺔ اﻟﺟﺑن . ﻋﻧدﻣﺎ روﯾت اﻟﻘﺻﺔ ﻟﻠﻧﺎس ﺛم طﺎﻟﻌوﻫﺎ ﺷﻌروا ـ ﻛﻣﺎ ﺳﺗﺷﻌر أﻧت ـ أن ﺳﺣﻧﺔ اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺳﺎﻟﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ طرﯾﻘﻬﺎ ﻟﻠﺧروج ﻗد ﺗﻼﺷت ﺗﻣﺎﻣﺎً وﻗﺎم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣوظﻔﯾن ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻷﻗﺳﺎم ﻓﻲ ﺷرﻛﺗﻲ ﺑﺗوﺟﯾﻪ اﻟﺷﻛر إﻟﻲ ّ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ﻟﻬم ،وأﺧﺑروﻧﻲ ﻋن ﻣدى اﺳﺗﻔﺎدﺗﻬم ﻣن ﻗراءﺗﻪ ﻓﻲ رؤﯾﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟذي ﯾﺣدث ﺑﺷرﻛﺗﻧﺎ ﺑﻧظرة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎً . ﺻدﻗﻧﻲ ،ﻓﻘد ﻻ ﺗﺳﺗﻐرق وﻗﺗﺎً ﻓﻲ ﻗراءة ﺗﻠك اﻷﻗﺻوﺻﺔ وﻟﻛن ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون أﺛرﻫﺎ ﻋﻣﯾﻘﺎً . وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺻﻔﺢ اﻟﻛﺗﺎب ﺳﺗﺟد أﻧﻪ ﻣﻘﺳم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺟزاء ،ﻓﻔﻲ اﻟﺟزء اﻷول ـ ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ اﺳم اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ـ ﺗﺟد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟزﻣﻼء ﻣﻣن ﻛﺎﻧوا ﻣﻌﺎً ﻓﻲ ﻓﺻل دراﺳﻲ واﺣد ﯾﺟﺗﻣﻌون وﯾﺣﺎوﻟون اﻟﺗﺣدث ﻋن اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ طرأت ﻋﻠﻰ ﺣﯾﺎة ﻛل ﻣﻧﻬم وﻛﯾف ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬﺎ ،واﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻫو ﻗﻠب اﻟﻛﺗﺎب واﺳﻣﻪ " ﻣن اﻟذ ﺣرك ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ ؟ " أﻣﺎ اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻟث ﻓﻬو اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ، وﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻋدة أﺷﺧﺎص ﯾﺗﻧﺎﻗﺷون ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﺗﻬدف إﻟﯾﻪ اﻟﻘﺻﺔ ،وﻣﻐزاﻫﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬم ، وﻛﯾف أﻧﻬم اﺳﺗﺧدﻣوﻫﺎ ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﻬم وﺣﯾﺎﺗﻬم . وﻗد ﻓﺿل ﺑﻌض ﻗراء ﻫذا اﻟﻛﺗﺎب ـ اﻟذﯾن اطﻠﻌوا ﻋﻠﯾﻪ ﻗﺑل أن ﺗﺗم طﺑﺎﻋﺗﻪ اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ـ أن ﯾﺗوﻗﻔوا ﻋﻧد ﻧﻬﺎﯾﺔ اﻟﻘﺻﺔ دون ﻗراءة اﻟﻣزﯾد واﺳﺗﺟﻼء ﻣﻐزاﻫﺎ ﻷﻧﻔﺳﻬم ،واﺳﺗﻣﺗﻊ اﻟﺑﻌض ﺑﻘراءة اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺣﻔزت ﺗﻔﻛﯾرﻫم ﺑﺷﺄن ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗطﺑﯾق ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻣوﻩ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﺑﻬﺔ ﻣﺎ ﯾﻘﺎﺑﻠﻬم . ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل ،أﺗﻣﻧﻰ أن ﺗﺟد ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗﻌﺎود ﻓﯾﻬﺎ ﻗراءة اﻟﻘﺻﺔ ،ﺷﯾﺋﺎً ﺟدﯾداً وﻣﻔﯾداً ـ ﻛﻣﺎ أﺟد أﻧﺎ ـ وأن ﺗﺳﺎﻋدك ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻗﻠم ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر وﺗﺟﻠب ﻟك اﻟﻧﺟﺎح ،ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻧﺎﻩ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟك . آﻣل أن ﺗﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﺎ ﺗﻛﺗﺷف ،و أﺗﻣﻧﻰ ﻟك ﺣظﺎً واﻓراً .ﺗذﻛر أن ﺗﺗﺣرك ﻣﻊ اﻟﺟﺑن ! ﻛﯾن ﺑﻼﻧﺷﺎرد ﺳﺎن دﯾﯾﺟو . ١٩٩٨ اﻟﺗﺟﻣﻊ ﺷﯾﻛﺎﻏو ذات ﯾوم ﻣﺷﻣس ،اﺟﺗﻣﻊ ﻓﻲ ﺷﯾﻛﺎﻏو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن زﻣﻼء اﻟدراﺳﺔ اﻟﻘداﻣﻰ ﻟﺗﻧﺎول اﻟﻐداء ﻣﻌﺎً ، وﻛﺎﻧوا ﻗد ﺣﺿروا ﻓﻲ اﻟﻠﯾﻠﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺣﻔل اﻟﺗﺧرج ﺑﻣدرﺳﺗﻬم اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ،وأرادوا ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋﻣﺎ ﺣدث ﻟﻛل ﻣﻧﻬم ،وﺑﻌد ﻗﺿﺎء ﺑﻌض اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﻣزاح وﺗﻧﺎول اﻟطﻌﺎم اﻟﻠذﯾذ اﻟﺷﻬﻲ ،ﺧﺎﺿوا ﻓﻲ ﺣوار ﺷﺎﺋق . ﻓﻘﺎﻟت أﻧﺟﯾﻼ ،وﻗد ﻛﺎﻧت واﺣدة ﻣن أﺷﻬر ﺗﻼﻣﯾذ اﻟﻔﺻل ـ " :ﻏن اﻟﺣﯾﺎة ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻗد ﻣﺿت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺧﺗﻠف ﻋﻣﺎ ﻛﻧت آراﻩ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﺑﺎﻟﻣدرﺳﺔ ،ﻓﻘد ﺗﻐﯾر اﻟﻛﺛﯾر " . وردد ﻧﺎﺛﺎن " :ﻻ ﺷك ﻓﻲ ذﻟك " وﻛﻣﺎ ﯾﻌﻠﻣون ،ﻓﻘد ﻋرﻓوا أﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﻘوم ﺑﺈدارة ﺷرﻛﺔ أﺳرﺗﻪ ـ اﻟﺗﻲ ﺳﺎرت ﻋﻠﻰ ﻧﻔس ﻧﻬﺟﻬﺎ ،و أﺻﺑﺣت ﺟزءاً ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﺣﻠﻰ ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ ـ ﻟذﻟك ،ﻓﻘد ﻛﺎﻧوا ﻣﻧدﻫﺷﯾن ﻋﻧدﻣﺎ ﺑدا ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻬم واﻟﺣزن ،وطرح ﺗﺳﺎؤﻻً " :وﻟﻛن أﻻ ﺗرون ﻛﯾف أﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﺑﻐﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻐﯾر اﻷﺷﯾﺎء ؟ " . ﻗﺎل ﻛﺎرﻟوس " :أﻋﺗﻘد أﻧﻧﺎ ﻧﻘﺎوم اﻟﺗﻐﯾﯾر ؛ ﻷﻧﻧﺎ ﻧﺧﺷﺎﻩ ؟ . ﻗﺎل ﺟﯾﺳﯾﻛﺎ " :ﻟﻘد ﻛﻧت ﻗﺎﺋد ﻓرﯾق ﻛرة اﻟﻘدم ﯾﺎ ﻛﺎرﻟوس ،وﻻ أﻋﺗﻘد ﻗط أﻧﻲ ﺳﻣﻌﺗك ﺗذﻛر أي ﺷﻲء ﻋن ﻛوﻧك ﺗﺧﺎف ! " . ﻓﺿﺞ اﻟﻣﻛﺎن ﺑﺎﻟﺿﺣﻛﺎت ﻋﻧدﻣﺎ أدرﻛوا أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﺧﺗﻼف ﺗوﺟﻬﺎﺗﻬم ـ ﻣن اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻣﻧزل إﻟﻰ إدارة اﻟﺷرﻛﺎت ـ ﻣﺎ زاﻟوا ﯾﺷﻌرون ﺑﻧﻔس اﻟﺷﻌور اﻟﻘدﯾم . ﻟﻘد ﻛﺎن ﻛل ﺷﺧص ﯾﺣﺎول ﻣﺟﺎراة اﻟﺗﻐﯾﯾرات ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣدث ﻟﻬم ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﯾرة ،واﻋﺗرف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺑﺄﻧﻬم ﻻ ﯾﻌرﻓون طرﯾﻘﺔ ﺟﯾدة ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻟﺗﻐﯾﯾرات . ﻋﻧدﺋذ ﻗﺎل ﻣﺎﯾﻛل " :ﻟﻘد اﻋﺗدت اﻟﺧوف ﻣن اﻟﺗﻐﯾﯾر ،وﻋﻧدﻣﺎ ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﻫﺎﺋل ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﻧﺎ ،ﻟم ﻧﻌرف ﻛﯾف ﻧﺗﺻرف ﺣﯾﺎﻟﻪ ؛ وﻟذا ﻓﻠم ﻧؤد أي ﺷﻲء ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ،وﻛﻧﺎ ﻋﻠﻰ وﺷك اﻟﺿﯾﺎع ". واﺳﺗدرك ﻗﺎﺋﻼً◌ ً " :ﻛﺎن ذﻟك ﻫو اﻟﺣﺎل ﺣﺗﻰ ﺳﻣﻌت ﻗﺻﺔ طرﯾﻔﺔ ﻏﯾرت ﻣﺟرى ﻛل ﺷﻲء " . ﺳﺄل ﻧﺎﺛﺎن " :ﻛﯾف ذﻟك ؟ " . "ﺣﺳﻧﺎً ،ﻟﻘد ﺑدﻟت ﺗﻠك اﻟﻘﺻﺔ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ أﻧظر ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر ،وﺑﻌد ذﻟك ،ﺗﺣﺳﻧت اﻟظروف ﺳرﯾﻌﺎً ،ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻲ وﺣﯾﺎﺗﻲ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ". "ﺛم ﻧﻘﻠت ﻫذﻩ اﻟﻘﺻﺔ إﻟﻰ ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﻣﻠون ﺑﺷرﻛﺗﻧﺎ وﺗﻧﺎﻗﻠوﻫﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬم ، وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺣﺳن اﻟوﺿﻊ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ ؛ ﻧظراً ﻷﻧﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎً اﻧﺗﻬﺟﻧﺎ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾر وﻏﯾرﻧﺎ ﻧظرﺗﻧﺎ إﻟﯾﻬﺎ ،وﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻣﻌﻲ ،ﻓﻘد ﻗﺎل اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص إن ﻫذﻩ اﻟﻘﺻﺔ ﺳﺎﻋدﺗﻬم ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻬم اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ " . وﺗﺳﺎءﻟت اﻧﺟﯾﻼ " :وﻣﺎ ﻫﻲ ﺗﻠك اﻟﻘﺻﺔ إذاً ؟ " ﻗﺎل ﻣﺎﯾﻛل :إﻧﻬﺎ ﺗﺣﻣل ﻋﻧواﻧﺎً ﯾﻘول " ﻣن اﻟذي ﺣرك ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ ؟ " وﺿﺣك اﻟﺟﻣﯾﻊ ،وﻗﺎل ﻛﺎرﻟوس " :أﻋﺗﻘد أﻧﻧﻲ أﺣب اﻟﺟﺑن ﺑﺎﻟﻔﻌل ،ﻫل ﻟك أن ﺗﺣﻛﻲ ﻟﻧﺎ ﻗﺻﺗﻬﺎ ؟ " ﻗﺎل ﻣﺎﯾﻛل " :ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ،وﺑﻛل ﺳرور ؛ﻓﻠن ﯾﺳﺗﻐرق ﺳردﻫﺎ وﻗﺗﺎً طوﯾﻼً " وﻫﻛذا ﺑدأ ﻓﻲ ﺳرد اﻟﻘﺻﺔ : __________________ اﻟﻘﺻﺔ ذات ﻣرة ،وﻣﻧذ وﻗت ﺑﻌﯾد ﻓﻲ أرض ﺑﻌﯾدة ،ﻛﺎن ﻫﻧﺎك أرﺑﻊ ﺷﺧﺻﯾﺎت ﺻﻐﯾرة ﺗﺟر ي داﺧل ﻣﺗﺎﻫﺔ ﺑﺣﺛﺎً ﻋن ﻗطﻌﺔ ﺟﺑن ﺗطﻌﻣﻬﺎ ؛ ﻟﺗﺣﯾﺎ ﺣﯾﺎة ﺳﻌﯾدة . وﻛﺎن ﻣﻧﻬﺎ ﻓﺄران اﺳﻣﻬﻣﺎ " ﺳﻧﯾف " و " ﺳﻛورى " ،واﺛﻧﺎن ﻗزﻣﺎن ﯾﻣﺎﺛﻼن ﻓﻲ ﺣﺟﻣﻬﻣﺎ ﺣﺟم اﻟﻔﺄرﯾن ،وﻟﻛن ﺗﺻرﻓﺎﺗﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﺷﺎﺑﻪ ﻛﺛﯾراً ﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺑﺷر اﻟﯾوم ،واﺳﻣﺎﻫﻣﺎ " ﻫﯾم " و " ﻫﺎو " . وﺑﻔﺿل ﺣﺟﻣﯾﻬﻣﺎ اﻟﺻﻐﯾر ﻛﺎن ﻣن اﻟﺳﻬل ﻋدم ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻘوم ﺑﻪ ﻫؤﻻء اﻷرﺑﻌﺔ ،وﻟﻛن إذا ﻧظرت إﻟﯾﻬﻣﺎ ﻋن ﻛﺛب ،ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﻛﺗﺷف أﻛﺛر اﻷﺷﯾﺎء إﺛﺎرة ﻟﻠدﻫﺷﺔ . وﻛﺎن اﻷﺷﺧﺎص اﻷرﺑﻌﺔ ﯾﻘﺿون ﻛل ﯾوم وﻗﺗﺎً داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﺑﺎﺣﺛﯾن ﻋن اﻟﺟﺑن . وﻛﺎن اﻟﻔﺄران ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ـ وﻫﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻠﻛﺎن ﺳوى أﺳﻧﺎن ﻗﺎرﺿﺔ وﻏرﯾزة ﻗوﯾﺔ ـ ﯾﺑﺣﺛﺎن ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﻠذﯾذة اﻟﺗﻲ أﺣﺑﺎﻫﺎ ﻛﻣﺎ ﻫو ﺣﺎل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻔﺋران . أﻣﺎ اﻟﻘزﻣﺎن ـ ﻫﯾم وﻫﺎو ﻓﻘد اﺳﺗﺧدﻣﺎ ﻋﻘﻠﺳﻬﻣﺎ ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﺗﻘدات ﻣن أﺟل اﻟﺑﺣث ﻋن ﻧوع ﻣﺧﺗﻠف ﺗﻣﺎﻣﺎً ﻣن اﻟﺟﺑن ﻣﻣﯾز ﻋن ﻏﯾرﻩ ،وﻛﺎﻧﺎ ﯾﻌﺗﻘدان أﻧﻪ ﺳﯾﺟﻌﻠﻬﻣﺎ ﯾﺷﻌران ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة واﻟﻧﺟﺎح . وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻫﻧﺎك اﺧﺗﻼﻓﺎً ﺑﯾن اﻟﻔﺄرﯾن واﻟﻘزﻣﯾن ،إﻻ أﻧﻬم ﺟﻣﯾﻌﺎً ﯾﺷﺗرﻛون ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﺎ : أن ﻛﻼً ﻣﻧﻬم ﯾﻘوم ﻛل ﺻﺑﺎح ﻣرﺗدﯾﺎً ﺑدﻟﺔ اﻟﻌدو وﺣذاء اﻟﺟري ،ﺗﺎرﻛﯾن ﻣﻧﺎزﻟﻬم اﻟﺻﻐﯾرة ؛ ﺣﯾث ﯾﺑدؤون اﻟﺳﺑﺎق داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﺑﺎﺣﺛﯾن ﻋن اﻟﺟﺑن اﻟﻣﻔﺿل ﻟدﯾﻬم . ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﻋﺑﺎرة ﻣﻣرات وﺣﺟرات ﯾﺣﺗوي ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﻟذﯾذ ،وﻟﻛن ﻛﺎن ﺑﻬﺎ أرﻛﺎن ﻣظﻠﻣﺔ وﻣﻣرات ﻣﺳودة ﻻ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺷﻲء ،وﻛﺎن ﻣن اﻟﺳﻬل أن ﯾﺿل أي ﺷﺧص ﻓﯾﻬﺎ . وﺑرﻏم ذﻟك ،ﻓﻣن ﯾﺟد طرﯾﻘﻪ داﺧل ﻫذﻩ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،ﯾﺟد ﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﻪ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﯾﺎة أﻓﺿل . اﺳﺗﺧدم اﻟﻔﺄران ـ ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ـ طرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ و اﻟﺧطﺄ اﻟﺑﺳﯾطﺔ وﻏﯾر اﻟﻣﺟدﯾﺔ ﻟﻠﺑﺣث ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن ،ﻓﻘد ﻛﺎﻧﺎ ﯾدﺧﻼن أﺣد اﻟﻣﻣرات ،و إذا وﺟداﻩ ﻓﺎرﻏﺎً ﺗرﻛﺎﻩ واﻧﺗﻘﻼ إﻟﻰ ﻏﯾرﻩ . وﻛﺎن ﺳﻧﯾفﯾﺷم اﻟﺟﺑن ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻧﻔﻪ اﻟﻛﺑﯾر ،وﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﯾﻪ ﯾﺣدد اﻻﺗﺟﺎﻩ اﻟﺧطﺄ ،وﻛﺛﯾراً ﻣﺎ ارﺗطﻣﺎ ﺑﺎﻟﺟدران . وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ذﻟك ،ﻓﻘد اﺳﺗﺧدم اﻟﻘزﻣﺎن ـ ﻫﯾم وﻫﺎو ـ طرﯾﻘﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﻗدرﺗﻬﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﻛﯾر واﻟﺗﻌﻠم ﻣن ﺧﺑراﺗﻬﻣﺎ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ،وﻟﻛن ﻛﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﯾرﺗﺑﻛﺎن ﺑﺳﺑب ﻣﻌﺗﻘداﺗﻬﻣﺎ وﻋواطﻔﻬﻣﺎ . أﺧﯾراً ،اﻛﺗﺷفاﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﯾﺑﺣﺛون ﻋﻧﻪ ،ووﺟد ﻛل ﻣﻧﻬم ذات ﯾوم ﻧو ع اﻟﺟﺑن اﻟﻣﻔﺿل ﻟدﯾﻪ ﻓﻲ أﺣد اﻟﻣﻣرات ﻓﻲ " ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج " . وﺑﻌد ذﻟك ﺗﻌودت اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻷرﺑﻊ ﻛل ﺻﺑﺎح ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻣﻼﺑﺳﻬﺎ واﻟﺗوﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج" وﻟم ﯾﻧﻘضِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ◌ِ ِ وﻗت طوﯾل ﺣﺗﻰ ﺗﻌود ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟروﺗﯾن ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن . اﺳﺗﻣر ﻛل ﻣن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﻓﻲ اﻻﺳﺗﯾﻘﺎظ ﻣﺑﻛراً ﻛل ﯾوم و اﻟدﺧول ﻓﻲ ﺳﺑﺎق ﺧﻼل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺗﺑﻌﺎن ﻧﻔس اﻟطرﯾق . وﺣﺎل وﺻوﻟﻬﻣﺎ إﻟﻰ وﺟﻬﺗﻬﻣﺎ ﯾﺗﺧﻠص اﻟﻔﺄران ﻣن ﺣذاء اﻟﻌدو ،وﯾﻘوﻣﺎن ﺑرﺑط ﺣذاﺋﯾﻬﻣﺎ ﺣول رﻗﺑﺗﯾﻬﻣﺎ ،ﺣﯾث ﯾﺳﻬل ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ اﻟوﺻول إﻟﯾﻬﻣﺎ ﺳرﯾﻌﺎً ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺣﺗﺎﺟﺎﻧﻬﻣﺎ ﻣرة أﺧرى ،ﺛم ﯾﺳﺗﻣﺗﻌﺎن ﺑﺎﻟﺟﺑن . وﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ،ﻛﺎن ﻛل ﻣن ﻫﯾم و ﻫﺎو ﯾﻘوﻣﺎن ﺑﺎﻟﺗﺳﺎﺑق ﺗﺟﺎﻩ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﻛل ﺻﺑﺎح ﻟﯾﺳﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺎﻟطﻌم اﻟﻠذﯾذ ﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺗﻲ طﺎل اﻧﺗظﺎرﻫﺎ . وﻟﻛن ﺑﻌد ﻓﺗرة ،اﺗﺑﻊ اﻟﻘزﻣﺎن روﺗﯾﻧﺎً ﻣﺧﺗﻠﻔﺎً . ﻛﺎنﻫﯾم و ﻫﺎو ﯾﺳﺗﯾﻘظﺎن ﻛل ﯾوم ﻓﻲ وﻗت ﻣﺗﺄﺧر ،وﯾر ﺗدﯾﺎن ﻣﻼﺑﺳﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺑطء ،وﯾﻣﺷﯾﺎن إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ؛ ﻓﻘد ﻋرﻓﺎ ﻣﻛﺎن اﻟﺟﺑن اﻵن ،وﻛﯾف ﯾذﻫﺑﺎن إﻟﯾﻪ . ﻟم ﯾﻛن ﻟدﯾﻬﻣﺎ ﻓﻛرة ﻋن ﻣﺻدر اﻟﺟﺑن أو ﻣن اﻟذي ﯾﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ و إﻧﻣﺎ اﻓﺗﺿﺎ وﺟودﻩ ﻫﻧﺎك . و ﺑﻣﺟرد وﺻول ﻫﯾم و ﻫﺎو إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﻛل ﺻﺑﺎح ،ﯾﺳﺗﻘران وﯾﺷﻌران ﺑﺄﻧﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻧزﻟﻬﻣﺎ ،وﯾﻘوﻣﺎن ﺑﺗﻌﻠﯾق ﻣﻼﺑﺳﻬﻣﺎ وﺧﻠﻊ ﺣذاﺋﯾﻬﻣﺎ ،وارﺗداء ﺧﻔﯾﻬﻣﺎ ،وﻛﺎﻧﺎ ﯾﺷﻌران ﺑﺎﻻرﺗﯾﺎح واﻻطﻣﺋﻧﺎن ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت ؛ ﻷﻧﻬﻣﺎ وﺟدا اﻟﺟﺑن . ﻗﺎل ﻫﯾم " ﻣﺎ أﻋظم ﻫذا ؛ ﻓﻬﺎ ﻫﻧﺎ ﺟﺑن ﯾﻛﻔﯾﻧﺎ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة " وﺷﻌر اﻟﻘزﻣﺎن ﺑﺳﻌﺎدة ﻏﺎﻣرة وﺑﻧﺟﺎح ﺑﺎﻫر ،واﻋﺗﻘدا أﻧﻬﻣﺎ اﻵن ﯾﻌﯾﺷﺎن ﻓﻲ أﻣﺎن . ﻟم ﯾﻣض ِ وﻗت طوﯾل ﺣﺗﻰ اﻋﺗﺑر ﻫﯾم و ﻫﺎو اﻟﺟﺑن اﻟذي وﺟداﻩ ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﺧﺎﺻﺎً ﺑﻬﻣﺎ .ﻟﻘد ﻛﺎن ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﺧزن اﻟﺟﺑن اﻟذي اﻧﺗﻘﻼ ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﻪ ،ورﺳﺧﺎ ﻧوﻋﺎً ﻣن اﻟﺣﯾﺎة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺣوﻟﻪ . وﻟﯾﺷﻌرا ﺑﺄﻧﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻧزﻟﻬﻣﺎ ،ﻗﺎﻣﺎ ﺑﺗزﯾﯾن اﻟﺟدران ﺑﺑﻌض اﻷﻗﺎوﯾل ،ﺣﺗﻰ إﻧﻬﻣﺎ ﻗﺎﻣﺎ ﺑرﺳم ﺻور ﻟﻠﺟﺑن ﻟرﺳم اﻻﺑﺗﺳﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﯾﻬﻣﺎ ،وﻣن ﻫذﻩ اﻷﻗﺎوﯾل : اﻣﺗﻼك اﻟﺟﺑن ﯾﺷﻌرك ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ،ﻛﺎن ﻫﯾم وﻫﺎو ﯾﻘوﻣﺎن ﺑﺎﺻطﺣﺎب أﺻدﻗﺎﺋﻬﻣﺎ ﻟﯾروا أﻛوم اﻟﺟﺑن اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻟدﯾﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ،وﯾﺷﯾران إﻟﯾﻬﻣﺎ ﺑﻔﺧر ﻗﺎﺋﻠﯾن " :ﯾﺎﻟﻪ ﻣن ﺟﺑن راﺋﻊ ،أﻟﯾس راﺋﻌﺎً ؟ " وﻛﺎﻧﺎ ﯾﺗﻘﺎﺳﻣﺎن اﻟﺟﺑن ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻣﻊ أﺻدﻗﺎﺋﻬﻣﺎ ،وﻓﻲ أﺣﯾﺎن أﺧرى ﻻ ﯾﻘوﻣﺎن ﺑذﻟك . وﻛﺎن ﻫﯾم ﯾردد " ﻏﻧﻧﺎ ﻧﺳﺗﺣق ﻫذا اﻟﺟﺑن ،ﻓﻘد ﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﺗﺄﻛﯾد ﻟوﻗت طوﯾل وﺑﺟد ﺣﺗﻰ ﻧﺣﺻل ﻋﻠﯾﻪ " ﺛم ﯾﻠﺗﻘط ﻗطﻌﺔ طﺎزﺟﺔ وﯾﻠﺗﻬﻣﻬﺎ . وﺑﻌد ذﻟك ،ﯾﺳﺗﺳﻠم ﻫﯾم ﻟﻠﻧﻌﺎس ﻛﻌﺎدﺗﻪ . ﻓﻘد ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻌودان ﻛل ﯾوم إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﻬﻣﺎ ﻣﻣﺗﻠﻲء اﻟﻣﻌدة ﺑﺎﻟﺟﺑن ،وﯾﻌودان ﻛل ﺻﺑﺎح ﺑﺛﻘﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد . واﺳﺗﻣر ذﻟك ﻟﻔﺗرة ﻣن اﻟزﻣن . وﺑﻌد ﻣرورﺑﻌض اﻟوﻗت ،ﺗﺣوﻟت ﺛﻘﺔ ﻫﯾم و ﻫﺎو إﻟﻰ ﺗﻛﺑر وﻏطر ﺳﺔ ،وﺳرﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺑﺣﺎ واﺛﻘﯾن ﺟداً ﻟدرﺟﺔ أﻧﻬﻣﺎ ﻟم ﯾﻼﺣظﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣدث . وﺑﻣرور اﻟوﻗت ،اﺳﺗﻣر ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﻓﻲ طرﯾﻘﺗﻬﻣﺎ ،ﻓﻘد ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺻﻼن ﻣﺑﻛرﯾن ﻛل ﯾوم وﯾﺷﻣﺎن ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " وﯾﻬوﻻن ﺣوﻟﻬﺎ وﯾﺗﺣﺳﺳﺎن اﻟﻣﻧطﻘﺔ ؛ ﻟﯾرﯾﺎ ﻣﺎ ﻏذا ﻛﺎن ﻗد ﺣدث ﺛﻣﺔ ﺗﻐﯾر ﻋن اﻷﻣس ،ﺛم ﯾﺟﻠﺳﺎن و ﯾﻘﺿﻣﺎن اﻟﺟﺑن . وذات ﺻﺑﺎح ،وﺻﻼ إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﻟﯾﻛﺗﺷﻔﺎ ﻋدم وﺟود اﻟﺟﺑن . ﻟم ﯾﻧدﻫﺷﺎ ﻟذﻟك ؛ ﺣﯾث إﻧﻬﻣﺎ ﻻﺣظﺎ ان ﻣورد اﻟﺟﺑن ﻛﺎن ﯾﺗﻧﺎﻗص ﻛل ﯾوم ،وﻛﺎﻧﺎ ﻣﺳﺗﻌدﯾن ﻟذﻟك اﻟﻣﺻﯾر اﻟﺣﺗﻣﻲ ،وﻛﺎﻧﺎ ﯾﻌرﻓﺎن ﻏرﯾزﯾﺎص ﻣﺎ ﺳﯾﻘوﻣﺎن ﺑﻪ . ﻧظرا ﻟﺑﻌﺿﻬﻣﺎ اﻟﺑﻌض ،وﺧﻠﻌﺎ ﻧﻌﻠﯾﻬﻣﺎ اﻟﻠذﯾن ﻛﺎﻧﺎ ﻗد أﺣﻛﻣﺎ رﺑطﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻧﻘﯾﻬﻣﺎ و أﻋﺎدا ارﺗداءﻫﻣﺎ وأﺣﻛﻣﺎ اﻟرﺑﺎط . وﻟم ﯾﻐﺎﻟﯾﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﻠﯾل ﻣﺎ ﺣدث ن وﻟم ﯾﻛوﻧﺎ ﻣﻛﺑدﯾن ﺑﺎﻟﻣﻌﺗﻘدات اﻟﻣﻌﻘدة . ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻔﺄرﯾن ﻛﺎن ﻛل ﻣن اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ و اﻟﺣل ﺑﺳﯾطﺎً ،ﺣﯾث ﺗﻐﯾر اﻟﻣوﻗف ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ؛ ﻟذا ﻓﻘد ﻗرر ﺳﻧﯾف و ﺳﻛو رى أن ﯾﺗﻐﯾرا . ﻧظر ﻛﻼﻫﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،ورﻓﻊ ﯾﻧﯾف أﻧﻔﻪ واﺷﺗم ،ﺛم أﺷﺎر ﺑرأﺳﻪ إﻟﻰ ﺳﻛورى اﻟذي اﻧطﻠق ﻣﻬروﻻً ﺧﻼل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺑﻌﻪ ﺳﻧﯾف ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﯾﺗﺣﻣﻠﻬﺎ . واﻧطﻠﻘﺎ ﺳرﯾﻌﺎً ﺑﺣﺛﺎً ﻋن ﺟﺑن ﺟدﯾد . وﻓﻲ وﻗت ﻣﺗﺄﺧر ﻣن ﻧﻔس اﻟﯾوم ،وﺻل ﻫﯾم و ﻫﺎو إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﻟم ﯾﻛوﻧﺎ ﯾﻌﯾران ﻟﻠﺗﻐﯾرات اﻟطﻔﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﺣدث ﻛل ﯾوم اﻫﺗﻣﺎﻣﺎً ؛ﻟذا ﻓﻘد اﻋﺗﺑرا وﺟود اﻟﺟﺑن ﻫﻧﺎك أﻣراً ﻣﺳﻠﻣﺎً ﺑﻪ . وﻟم ﯾﻛوﻧﺎ ﻣﻬﯾﺋﯾن ﻟﻣﺎ وﺟدا . ﺻﺎح ﻫﯾم " :ﻣﺎذا ! أﻻ ﯾوﺟد ﺟﺑن ؟ " .واﺳﺗﻣر ﻓﻲ ﺻﯾﺎﺣﻪ " :أﻻ ﯾوﺟد ﺟﺑن ؟ أﻻ ﯾوﺟد ﺟﺑن ؟ " وﻛﺄﻧﻪ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻﯾﺢﺑﺻوت ﻋﺎلٍ ﺳﯾﺄﺗﻲ ﺷﺧص ﻣﺎ وﯾﻌﯾد ﻟﻬﻣﺎ اﻟﺟﺑن . أﺧذ ﯾﺻرخ ﻗﺎﺋﻼً " :ﻣن اﻟذي ﺣر َ ك ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ ؟ " و ﯾدﯾﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺧذﯾﻪ واﺣﻣر َ وﺟﻬﻪ وﺻﺎح ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺻوﺗﻪ " :ﻟﯾس ﻫذا ﻣن اﻟﻌدل " ! و أﺧﯾراً ،وﺿﻊ . وﻛل ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﺎو ﻫو أﻧﻪ ﺣرك رأﺳﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﻋدم اﻟﺗﺻدﯾق ؛ ﻓﻠﻘد اﻋﺗﻣد ﻫو اﻵﺧر ﻋﻠﻰ وﺟود اﻟﺟﺑن ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " .وﺗوﻗف ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ ﻟوﻗت طوﯾل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟذﻫول ﻣن ﻫول اﻟﺻدﻣﺔ؛ ﻓﻠم ﯾﻛن ﻣﺳﺗﻌداً ﻟﻬذا . ﻛﺎن ﻫﯾم ﯾﺻرخ ﺑﺑﻌض اﻟﻛﻠﻣﺎت ،وﻟم ﯾﻛن ﻫﺎو ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺳﻣﺎع ﻣﺎ ﯾﻘوﻟﻪ ﻫﯾم ؛ ﻓﻠم ﯾﻛن ﯾرﻏب ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻣﺎ واﺟﻬﻪ ؛ وﻟذا ﻓﻘد أطﺎح ﺑﻛل ﺷﻲء . ﻟم ﯾﻛن ﺗﺻرف اﻟﻘزﻣﯾن ﻻﺋﻘﺎً أو ﻣﻧﺗﺟﺎً ،وﻟﻛﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻔﻬوﻣﺎً . ﻓﺎﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن ﻟم ﯾﻛن ﺑﺎﻷﻣر اﻟﯾﺳﯾر ،وﻛﺎن ﯾﺗطﻠب ﻋﻣﻼً ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﻘزﻣﯾن أﻋظم ﻣن ﻣﺟرد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻛم ﻛﺎف ﻣن اﻟﺟﺑن ﻛل ﯾوم . ﻓﺎﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘزﻣﯾن ﻫو اﻟﺳﺑﯾل اﻟذي اﻋﺗﻘد أﻧﻪ ﻫو ﻛل ﻣﺎ ﯾﺣﺗﺎﺟﺎﻧﻪ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺳﻌﺎدة ،ﺣﯾث ﻛﺎن ﻣﺎ ﯾروﻧﻪ ﻋن ﻣدى أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺟﺑن ﻟﻬﻣﺎ ﯾﻘف ﻋﻧد طﻌﻣﻪ اﻟﻠذﯾذ . ﻓﻸﺣدﻫﻣﺎ ،ﻛﺎن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن ﻣﺟرد ﺷﻲء ﻣﺎدي ،أﻣﺎ اﻵﺧر ﻓﻘد ﻛﺎن ﯾﻌﻧﻲ ﻟﻪ اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺻﺣﺔ ﺟﯾدة أو اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﺣﺳﺎس ﺑوﺟودﻩ . ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬﺎو ،ﻛﺎن اﻟﺟﺑن ﯾﻌﻧﻲ ﻣﺟرد اﻹﺣﺳﺎس ﺑﺎﻷﻣﺎن واﻟﺷﻌور ﺑﺄﻧﻪ ذات ﯾوم ﺳﯾﻧﻌم ﺑﺑﻧﺎء أﺳرة ﺳﻌﯾدة ﻣﻊ اﻟﻌﯾش ﻓﻲ ﻛوخ ﯾﻣﻠؤﻩ اﻟدفء . اﻣﺎ ﻫﯾم ﻓﺎﻟﺟﺑن ﻋﻧدﻩ أﺻﺑﺢ ﯾﻌﻧﻲ اﻹﺣﺳﺎس ﺑﺎﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﯨﺧرﯾن ،ﻣﻊ اﻣﺗﻼك ﻣﻧزل ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻣرﺗﻔﻌﺎت . وﻧظراً ﻻن ﻟﻠﺟﺑن اﻫﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧدﻫﻣﺎ ،ﻓﻘد أﻣﺿﻰ ﻛﻼﻫﻣﺎ وﻗﺗﺎً طوﯾﻼً ﻓﻲ ﻣﺣﺎروﻟﺔ اﺗﺧﺎذ ﻗرار ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺗﺟﺎﻩ ﻣﺎ ﺣدث . ﻛل ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻔﻛران ﻓﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﻫو اﻟﺗﺣدﯾق ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﺑن ﻟﯾﺗﯾﻘﻧﺎ ﻣن ﺣﻘﯾﻘﺔ اﺧﺗﻔﺎء اﻟﺟﺑن . وﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺣرك ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﺳرﯾﻌﺎً ،اﺳﺗﻣر ﻫﯾم و ﻫﺎو ﻓﻲ اﻟﺛرﺛرة و اﻟﺗﻠﻌﺛم . وﺻﺎﺣﺎ و ﻫذﯾﺎ ﺑﺎﻟﺣدﯾث ﻋن اﻟظﻠم ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻣﺎ ﺣدث ،وﺑدأ اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﻛﺂﺑﺔ ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﻫو .ﻣﺎ اﻟﺧطب ،وﻣﺎ ﻋﺳﺎﻩ ﯾﺣدث إذا ﻟم ﯾﻛن ﻫﻧﺎك ﺟﺑن ﺑﺎﻟﻐد ؟ ﻓﻘد ﺧطط ﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وﺟود اﻟﺟﺑن . ﻟم ﯾﺻدق اﻟﻘزﻣﺎن ﻣﺎ ﺣدث .ﻛﯾف أﻣﻛن ﻟﻬذا أن ﯾﺣدث ؟ ﻟم ﯾﺣذرﻧﺎ أﺣد ،ﻟم ﯾﻛن ذﻟك ﺻﺣﯾﺣﺎً ،ﻟم ﺗﻛن ﻫذﻩ ﻫﻲ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻔﺗرض أن ﺗﺳﯾر ﺑﻬﺎ ﻣﺟرﯾﺎت اﻷﻣور . وﻋﺎد ﻫﯾم و ﻫﺎو إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻠﯾﻠﺔ ﺟﺎﺋﻌﯾن ،ﻣﺛﺑطﻰ اﻟﻬﻣﺔ ،وﻟﻛن ﻗﺑل اﻟﻣﻐﺎدرة ﻛﺗب ﻫﺎو ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار : ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟك ؛ ﻓﺄﻧت ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬﺎ رﻏم ﻣﺎ ﺗواﺟﻬﻪ ﻣن ﺻﻌﺎب . ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻏﺎدر ﻫﯾم و ﻫﺎو ﻣﻧزﻟﯾﻬﻣﺎ ﻋﺎﺋدﯾن إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﻣرة أﺧرى ،ﺣﯾث ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﯾزاﻻن ﯾﺗوﻗﻌﺎن أن ﯾﻌﺛرا ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺗﻬﻣﺎ ﻣن اﻟﺟﺑن . ﻟم ﯾﺗﻐﯾر اﻟﻣوﻗف ،وﻟم ﯾﻌد ﻫﻧﺎك وﺟود ﻟﻠﺟﺑن ،وﻟم ﯾﻌرف اﻟﻘزﻣﺎن ﻛﯾف ﯾﺗﺻرﻓﺎن ﺣﯾﺎل ﻣﺎ ﺣدث ووﻗﻔﺎ ﻣﺗﺟﻣدي اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﺛل ﺗﻣﺛﺎﻟﯾن ﺻﺎﻣﺗﯾن . أﻏﻣض ﻫﺎو ﻋﯾﻧﯾﻪ ﺑﻘدر اﻟﻣﺳﺗطﺎع ووﺿﻊ ﯾدﯾﻪ ﻋﻠﻰ أذﻧﯾﻪ .وﺗﻣﻧﻰ ﻟو ﺗوﻗف اﻟزﻣن ؛ ﻓﻠم ﯾﻛن ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻣﻌرﻓﺔ أن ﻣورد اﻟﺟﺑن ﯾﺗﺿﺎءل ﺗدرﯾﺟﯾﺎً .ﻟﻘد ﻛﺎن ﻣؤﻣﻧﺎً ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺣﻛت ﻓﺟﺄة . ﻗﺎم ﻫﯾم ﯾﺗﺣﻠﯾل اﻟﻣوﻗف ﻣرات و ﻣرات ،و أﺧﯾراً ﺳﯾطر ﻋﻘﻠﻪ اﻟﻣﻌﻘد اﻟﻣﻛﺗظ ﺑﺎﻷﻓﻛﺎر اﻟﺿﺧﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣدث ،وﺗﺳﺎءل " :ﻟﻣﺎذا ﻗﺎﻣوا ﺑذﻟك ﺗﺟﺎﻫﻲ ؟ ،ﻣﺎ اﻟذي ﯾﺣدث ﺣﻘﺎً ﻫﻧﺎ ؟ " . وﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ ﻓﺗﺢ ﻫﺎو ﻋﯾﻧﯾﻪ ،وﻧظر ﺣوﻟﻪ ﻗﺎﺋﻼً " :ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺎ ﺣدث أﯾن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ؟ ﻫل ﺗﻌﺗﻘد أﻧﻬﻣﺎ ﯾﻌرﻓﺎن ﺷﯾﺋﺎً ﻏﯾر ﻣﺎ ﻧﻌرف ؟ " . ﻗﺎل ﻫﯾم " :ﻣﺎ ﻫو اﻟﺷﻲء اﻟذي ﻗد ﯾﻌرﻓﺎﻧﻪ ؟ " . واﺳﺗطرد ﻫﯾم ﻗﺎﺋﻼً " :ﻣﺎ ﻫﻣﺎ إﻻ ﻣﺟرد ﻓﺄرﯾن ﺻﻐﯾرﯾن ،وﻻ ﯾﻘوﻣﺎن ﺑﺷﻲء ﺳوى اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﯾﺣدث ﺣوﻟﻬﻣﺎ ،أﻣﺎ ﻧﺣن ﻓﺑﺷر وﻧﺗﻣﯾز ﻋﻧﻬﻣﺎ .ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻟدﯾﻧﺎ اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺳﯾر ﻣﺎ ﺣدث ،وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك ،ﻧﺳﺗﺣق ﻧﺻﯾﺑﺎً أﻓﺿل . ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﺣدث ذﻟك ﻟﻧﺎ ،وﺣﺗﻰ إذا ﺣدث ،ﻓﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻸﻗل أن ﻧﻧﻌم ﺑﺷﻲء ﻣن اﻟرﺑﺢ و اﻟﻣﻛﺳب " . و طرح ﻫذا اﻟﺗﺳﺎؤل " :ﻟم َ ﻟم ﯾﺗﻌﯾن أن ﻧﺟﻧﻲ رﺑﺣﺎً ؟ " . أﺟﺎب ﻫﯾم " :ﻷﻧﻧﺎ ﻣﻠﺗزﻣﺎن " . و أراد ﻫﺎو أن ﯾﻌرف " ﻣﻠﺗزﻣﺎن ﺗﺟﺎﻩ أي ﺷﻲء ؟ " "إﻧﻧﺎ ﻣﻠﺗزﻣﺎن ﺗﺟﺎﻩ ﺗﺟﺎﻩ ﺟﻧﺑﻧﺎ " ﺗﺳﺎءل ﻫﺎو " :ﻟم َ ؟ " . ﻗﺎل ﻫﯾم " :ﻷﻧﻧﺎ ﻟم ﻧﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻫذﻫﺦ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ،ﺑل ﺗﺳﺑب ﻓﯾﻬﺎ ﺷﺧص آﺧر ،و ﯾﺗﻌﯾن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء ﻟﻠﺧروج ﻣن ﻫذا اﻟﻣوﻗف " و اﻗﺗرح ﻫﺎو " :رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﻛف ﻋن ﺗﺣﻠﯾل اﻟﻣوﻗف ﺑﺻورة ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻓﯾﻬﺎ ،دﻋﻧﺎ ﻧدﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ وﻟﻧﺑﺣث ﻋن ﺟﺑن ﺟدﯾد " ﻗﺎل ﻫﯾم " :ﯾﺎ إﻟﻬﻲ ﺑل ﺳوف أﺗطرق إﻟﻰ أﻋﻣﺎق ﻫذا اﻷﻣر " وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣﺎول ﻛل ﻣن ﻫﯾم و ﻫﺎو اﺗﺧﺎذ ﻗرار ﺑﺷﺄن ﺗﺻرﻓﻬﻣﺎ ﺣﯾﺎل ﻣﺎ ﺣدث ،ﻛﺎن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﻗد ﺗﻐﻠﺑﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣدث و ﻣﺿﯾﺎ ﻓﻲ طرﯾﻘﻬﻣﺎ ،ودﺧﻼ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﻣﺎرﯾن ﺑﺟﻣﯾﻊ ﻣﻣراﺗﻬﺎ ﻣن أﻋﻠﻰ ﻏﻠﻰ أﺳﻔل ﺑﺎﺣﺛﯾن ﻋن اﻟﺟﺑن ﻓﻲ ﻛل ﻣﺣطﺔ ﺟﺑن ﯾﻣﻛن أن ﯾﺟداﻫﺎ . و ﻟم ﯾﻔﻛرا ﻓﻲ أي ﺷﻲء ﺳوى اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ ﺟﺑن ﺟدﯾدة . ﻟم ﯾﺟدا أي ﺷﻲء ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت ﺣﺗﻰ ذﻫﺑﺎ أﺧﯾراً إﻟﻰ أﺣد اﻷﻣﺎﻛن ﺑﺎﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﺣﯾث ﻟم ﯾذﻫﺑﺎ إﻟﯾﻪ أﺑداً :ﻫذا ﻫو ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ن " . وﺻرﺧﺎ ﻣﺑﺗﻬﺟﯾن ،ﻟﻘد وﺟدا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﯾﺑﺣﺛﺎن ﻋﻧﻪ ،ﻣورد ﻛﺑﯾر ﻟﻠﺟﺑن اﻟﺟدﯾد . ﻟم ﯾﺻدﻗﺎ ﻧﺎظرﯾﻬﻣﺎ ،ﻟﻘد ﻛﺎن أﻛﺑر ﻣﺧزن ﻟﻠﺟﺑن ﯾﻣﻛن ﻟﻬﻣﺎ ﻛﻔﺄرﯾن رؤﯾﺗﻪ . و ﻓﻲ ذات اﻟوﻗت ،ﻛﺎن ﻫﯾم و ﻫﺎو ﻻ ﯾزاﻻن ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ﯾﻘﯾﻣﺎن اﻟﻣوﻗف و ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻌﺎﻧﯾﺎن ﻣن آﺛﺎر ﻏﯾﺎب اﻟﺟﺑن ،وأﺻﯾﺑﺎ ﺑﺎﻹﺣﺑﺎط و اﻟﻐﺿب ،و ﺑدأ ﻓﻲ ﺗﺑﺎدل ﻋﺑﺎرات اﻟﻠوم ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺣدث . و ﻣن ﻟﺣظﺔ ﻷﺧرى ﻛﺎن ﻫﺎو ﯾﻔﻛر ﻓﻲ ﺻدﯾﻘﯾﻪ اﻟﻔﺄرﯾن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى وﺳﺗﺳﺎءل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻗد ﺗوﺻﻼ إﻟﻰ أي ﺟﺑن ،و اﻋﺗﻘد ﺑﺄﻧﻬﻣﺎ ﯾﻣران ﺑوﻗت ﻋﺻﯾب ،و اﻧﻬﻣﺎ ﯾﻌﺎﻧﯾﺎن ﻣن ﺑﻌض اﻟﺗﺷﻛك و ﻋدم اﻟﯾﻘﯾن ﻓﻲ ﺗﺧﺑطﻬﻣﺎ داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ .وﻟﻛﻧﻪ ﻋرف ﻛذﻟك أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣن اﻟرﺟﺢ أن ﯾﺳﺗﻣر ﻫذا اﻟﺣﺎل ﻣﻌﻬﻣﺎ ﻟﻠﺣظﺎت ﻗﻠﯾﻠﺔ . و ﻛﺎن ﻫﺎو ﯾﺗﺧﯾل ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن أن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﻗد وﺟدا ﺟﺑﻧﺎً ﺟدﯾداً و أﻧﻬﻣﺎ ﯾﺳﺗﻣﺗﻌﺎن ﺑﻪ ،وﻓﻛر ﻓﻲ ﻣدى روﻋﺔ دﺧوﻟﻪ ﻓﻲ ﻧوع ﻣن اﻟﻣﻐﺎﻣرة داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد طﺎزج طﺎزج ،ﺑل ﻛﺎد ﯾﺻل ﻓﻲ ﺗﺧﯾﻠﻪ إﻟﻰ ﺣد ﺷﻌوررﻩ ﺑطﻌم ﻫذا اﻟﺟﺑن اﻟطﺎزج . و ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﺎو ﯾرى ﻫذﻩ اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻣﺧﯾﻠﺗﻪ ) أي أﻧﻪ وﺟد ﺟﺑﻧﺎً ﺟدﯾداً و أﻧﻪ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻪ ) أﻛﺛر وﺿوﺣﺎً ،ﻛﺎن ﯾزﯾد ﺗﺧﯾﻠﻪ ﻟﻧﻔﺳﻪ وﻫو ﯾﻐﺎدر ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " و ﻓﺟﺄة ﺻﺎح ﻗﺎﺋﻼً " :ﻓﻠﻧذﻫب ﺑﻌﯾداً ﻋن ﻫﻧﺎ " . أﺟﺎب ﻫﯾم ﺳرﯾﻌﺎً " :ﻛﻼﱠ ،إﻧﻧﻲ أﺣب ﻫذا اﻟﻣﻛﺎن وأﺷﻌر ﻓﯾﻪ ﺑﺎﻟراﺣﺔ ،وﻫذا ﻫو ﻣﺎ أﻋرﻓﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻣﺣﯾط اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺣﻔوظ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر " . رد ﻫﺎو ﻗﺎﺋﻼً "ﻛﻼﱠ اﻷﻣر ﻟﯾس ﻛذﻟك ،ﻟﻘد ﺟرﯾﻧﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻋدة داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ وﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻣرة أﺧرى " ﻗﺎل ﻫﯾم :ﻟﻘد أﺻﺑﺣت ﻋﺟوزاً ﺟداً ﻟﻠدرﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ أﻗوى ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻌل ذﻟك ،وأﺧﺷﻰ أﻻ أﻛون راﻏﺑﺎً ﻓﻲ أن أظل اﻟطرﯾق ،وﺗظﻬر ﺳذاﺟﺗﻰ ،أﺗرﻏب أﻧت ﻓﻲ ذﻟك ؟ " ﻋﻧد ﻫذﻩ اﻟﻣرﺣﻠﺔ ،ﻋﺎد ﺷﻌور اﻟﺧوف ﻣن اﻟﻔﺷل ﻟﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﻫﺎو ،وﺗﻼﺷﻰ أﻣﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد . ﻟذا اﺳﺗﻣر اﻟﻘزﻣﺎن ﻓﻲ ﻋﻣل ﻧﻔس اﻟﺷﻲء ﻛل ﯾوم؛ ﯾذﻫﺑﺎن إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن "ج" ،دون اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ،ﺛم ﯾﻌودان إﻟﻰ ﻣﻧزﻟﯾﻬﻣﺎ ﻣﺣﻣﻠﯾن ﺑﺎﻟﻣﺧﺎوف واﻟﻘﻠق واﻹﺣﺑﺎط . ﺣﺎوﻻ إﻧﻛﺎر ﻣﺎ ﯾﺣدث ﻟﻬﻣﺎ وﻟﻣﻧﻬﻣﺎ ﻋﺎﻧﯾﺎ ﻣن ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﺳط واﻓر ﻣن اﻟﻧوم . وﺿﺎﻋت ﻗوﺗﻬﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ،و أﺻﺑﺣﺎ ﺳرﯾﻌﻲ اﻟﻐﺿب . ﻟم ﯾﻌد ﻣﻧزﻟﻬﻣﺎ اﻟﻣﻛﺎن اﻟداﻓﻲء ﻛﻣﺎ ﻛﺎن ذات ﻣرة ،وﻋﺎﻧﯾﺎ ﻣن ﺻﻌوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻧوم ورؤﯾﺔ اﻟﻛواﺑﯾس ﻟﯾﻼً واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻌدم ﻋﺛورﻫﻣﺎ ﻋﻠﻰ أي ﺟﺑن . إﻻ أن ﻫﯾم وﻫﺎو ظﻼ ﯾﻌﺎودان ﻧﻔس اﻟﺷﻲء ﺑﺎﻟذﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " واﻻﻧﺗظﺎر ﻫﻧﺎك ﻛل ﯾوم . ﻗﺎل ﻫﯾم " :إﻧك ﺗﻌرف أﻧﻪ إذا ﻣﺎ ﻋﻣﻠﻧﺎ ﺑﺟد أﻛﺛر ﻣﻣﺎ ﻧﺣن ﻋﻠﯾﻪ ،ﺳﺗﺟد أﻧﻪ ﻻ ﺷﻲء ﻗد ﺗﻐﯾر ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻓر ﺑﻣﺎ ﺗﻛون ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن ﻗرﯾﺑﺔ ﻣن ﻫﻧﺎ ،ورﺑﻣﺎ ﯾﻛوﻧون ﻗد أﺧﻔوﻫﺎ وﺣﺳب ﺧﻠف اﻟﺟدار " . وﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ،ﻋﺎد ﻫﯾم و ﻫﺎو ﺣﺎﻣﻠﯾن أدواﺗﻬﻣﺎ .أﻣﺳك ﻫﯾم ﺑﺎﻹزﻣﯾل ) اﻟﻣﻧﺣت ( ﺑﯾﻧﻣﺎ اﺳﺗﻣر ﻫﺎو ﻓﻲ اﻟطرق ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣطرﻗﺔ ،ﺣﺗﻰ أﺣدﺛﺎ ﺛﻘﺑﺎً ﻓﻲ ﺟدار ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " واﺳﺗرﻗﺎ اﻟﺑﺻر وﻟﻛن دون ﺟدوى ،ﻓﻠﯾس ﻫﻧﺎك ﺟﺑن . و أﺻﯾﺑﺎ ﺑﺧﯾﺑﺔ أﻣل ،وﻟﻛﻧﻬﻣﺎ أﺻﺑﺣﺎ ﻣؤﻣﻧﯾن ﺑﻘدرﺗﻬﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺣل اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ؛ ﻟذا أﺻﺑﺣﺎ ﯾﺑدآن ﻋﻣﻠﻬﻣﺎ ﻓﻲ وﻗت ﻣﺑﻛرو ﯾﺳﺗﻣران ﻟوﻗت أطول و ﯾﻌﻣﻼن ﺑﺟد أﻛﺛر .و ﻟﻛن ﺑﻌد ﻣرور ﺑﻌض اﻟوﻗت ،ﻛل ﻣﺎ ﺗوﺻﻼ إﻟﯾﻪ ﻫو إﺣداث ﺛﻘب ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﺟدار . أﺧذ ﻫﺎو ﻓﻲ إدراك اﻟﻔﺎرق ﺑﯾن اﻟﻧﺷﺎط و اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ . ﻗﺎل ﻫﯾم " :رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻧﺎ ﻣﺟرد اﻟﺟﻠوس ﻫﻧﺎ و اﻧﺗظﺎر ﻣﺎ ﻗد ﯾﺣدث .إن ﻋﺎﺟﻼً أم آﺟﻼً ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻬم ان ﯾﻌﯾدوا اﻟﺟﺑن " . أراد ﻫﺎو أن ﯾؤﻣن ﺑذﻟك ،ﻟذا ﻛﺎن ﯾﻌود ﻏﻠﻰ اﻟﻣﻧزل ﻛل ﯾوم ﻟﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻗﺳط ﻣن اﻟراﺣﺔ ﺛم ﯾﻌود ﻋﻠﻰ ﻣﺿض ﻣﻊ ﻫﯾم إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " وﻟﻛن اﻟﺟﺑن ﻟم ﯾظﻬر أﺑداً . و ﺑﻣرور اﻟوﻗت أﺻﺑﺢ اﻟﻘزﻣﺎن ﺿﻌﯾﻔﯾن ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺟوع واﻟﺿﻐط ،وﺳﯾطر اﻟﺗﻌب و اﻹرﻫﺎق ﻋﻠﻰ ﻫﺎو ﻣن ﻣﺟرد اﻻﻧﺗظﺎر ﺣﺗﻰ ﯾﺗﺣﺳن وﺿﻌﻬﻣﺎ ،و ﺑدا ﻓﻲ رؤﯾﺔ ﺣﻘﯾﻘﺔ أﻧﻪ ﻛﻠﻣﺎ اﺳﺗﻣرا طوﯾﻼً دون اﻟﺟﺑن ،ﻷﺻﺑﺢ وﺿﻌﻬﻣﺎ أﻛﺛر ﺳوءاً . و ﻛﺎن ﻫﺎو ﯾﻌرف أﻧﻬﻣﺎ ﻗد ﻓﻘدا ﻛل أﻣل . ﻧﻔﺳﻪ ﻗﺎﺋﻼً " :ﻫﺎو اﻧظر إﻟﻲ َ ،ﻓﺈﻧﻧﻲ أﻗوم ﺑﻧﻔس و أﺧﯾراً ،ﺑدأ ﻫﺎو ذات ﯾوم ﻓﻲ اﻟﺳﺧرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﻲء ﻛل ﯾوم ﻣرات و ﻣرات و أﺗﻌﺟب ﻣن ﺳﺑب ﺑﻘﺎء اﻟﺣﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫو ﻋﻠﯾﻪ دون ﺗﺣﺳن ،إن ﻟم ﯾﻛن اﻷﻣر ﯾدﻋو ﻟﻠﺳﺧرﯾﺔ ﻓﻘد ﯾﻛون ﻣدﻋﺎة ﻟﻠﻣرح " . ﻟم ﯾﻛن ﻫﺎو ﯾرﺣب ﺑﻔﻛرة اﻟﺟري ﺧﻼل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﻣرة أﺧرى ؛ ﻷﻧﻪ ﯾﻌرف أﻧﻬﻣﺎ ﺳﯾﺿﻼن اﻟطرﯾق وﻟﯾس ﻟدﯾﻬﻣﺎ أﯾﺔ ﻓﻛرة ﻋن ﻣﻛﺎن وﺟود اﻟﺟﺑن .وﻟﻛن ﻛﺎن ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺿﺣك ﻋﻠﻰ ﻏﺑﺎﺋﻪ ﻋﻧدﻣﺎ أدرك ﺳﺑب ﺧوﻓﻪ ﻣن اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك . و ﺳﺄﻟﻪ ﻫﯾم " :أﯾن وﺿﻌﻧﺎ رداء اﻟﻌدو و أﺣذﯾﺔ اﻟﺟري " .و أﻣﺿﯾﺎ وﻗﺗﺎً طوﯾﻼً ﺣﺗﻰ وﺟدا ﻫذﻩ اﻷﺷﯾﺎء ،ﻷﻧﻬﻣﺎ أﻫﻣﻼ ﻛل ﻛل ﺷﻲء طرﺣﺎﻩ ﺟﺎﻧﺑﺎً ﻋﻧدﻣﺎ ﻋﺛرا ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ،ﻣﻌﺗﻘدﯾن أﻧﻬﻣﺎ ﻟن ﯾﻛوﻧﺎ ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺣذاء واﻟرداء ﻣرة أﺧرى . و ﻋﻧدﻣﺎ رأى ﻫﯾم ﺻدﯾﻘﻪ ﯾرﺗدي رداء اﻟﻌدو ،ﻗﺎل " :إﻧك ﻟن ﺗﻌﺎود اﻟﺗﺧﺑط داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﺣﻘﺎً ، أﻟﺑس ﻛذﻟك ؟ ﻟم ﻻ ﺗﻧﺗظر ﻫﻧﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﻌﺎودا وﺿﻊ اﻟﺟﺑن ؟ " ﻗﺎل ﻫﺎو " :ﻷﻧك ﻻ ﺗﺳﺗوﻋب اﻟﻣوﻗف ،أﻧﺎ ﻟم أﻛن أرﻏب ﻓﻲ رؤﯾﺗﻬﺎ أﯾﺿﺎً ،ﻟﻛﻧﻧﻲ اﻵن أدرك أﻧﻬم ﻟن ﯾﺿﻌوا اﻟﺟﺑن اﻟﻘدﯾم ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ،ﻟﻘد ﻛﺎن ﻫذا ﺟﺑن اﻟﺑﺎرﺣﺔ ،ﻟﻘد ﺣﺎن اﻟوﻗت ﻟﻠﺑﺣث ﻋن ﺟﺑن ﺟدﯾد " . ﻟﻛن ﻫﯾم ﺗﺳﺎءل " :ﻟﻛن ﻣﺎذا ﻟو ﻟم ﯾﻛن ﻫﻧﺎك ﺟﺑن ﺑﺎﻟﺧﺎرج ؟ أو ﺣﺗﻰ إذا ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ،ﻣﺎذا ﻟو ﻟم ﻧﺟدﻩ؟ " ﻗﺎل ﻫﺎو " :ﻟﺳت أدري " ،وﺗﺳﺎءل ﻫﺎو ﻣﺣﺎوﻻًاﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻷﺳﺋﻠﺔ ﻣراراً و ﺗﻛراراً ،ﺛم ﺑدأ ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﺧوف اﻟذي أﻗﻌدﻩ ﻋن اﻟﺣرﻛﺔ ﻣن ﻗﺑل ﯾﺗﺳﻠل إﻟﻰ ﻧﻔﺳﻪ ﻣن ﺟدﯾد . ﺛم ﻓﻛر ﻫﺎو ﻓﻲ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد و ﻣﺎ ﯾﺻﺎﺣﺑﻪ ﻣن أﺣداث طﯾﺑﺔ ،ﻓﺎﺳﺗﺟﻣﻊ رﺑﺎطﺔ ﺟﺄﺷﻪ . ﻗﺎل ﻫﺎو " :ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﯾﺎن ﺗﺗﻐﯾر اﻷﺷﯾﺎء و ﻻ ﺗﻌود ﻟطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ أﺑداً و ﯾﺑدو أﻧﻧﺎ ﻧﻣر ﺑﺷﻲء ﻣﺷﺎﺑﻪ .ﻫذﻩ ﻫﻲ اﻟﺣﯾﺎة ﯾﺎ ﻫﯾم ! ﻓﺎﻟﺣﯾﺎة ﺗﺳﯾر ،وﻻﺑد أن ﻧﺳﯾر ﻧﺣن أﯾﺿﺎً " . وﻧظر ﻫﺎو إﻟﻰ رﻓﯾﻘﻪ اﻟﺣزﯾن و ﺣﺎول ﻏﻘﻧﺎﻋﻪ ،ﻟﻛن ﺧوف ﻫﯾم ﺗﺣول إﻟﻰ ﻏﺿب ﻋﺎرم ﻣﻧﻌﻪ ﻣن اﻹﻧﺻﺎت ﻟﻬﺎو . وﻟم ﯾﻘﺻد أن ﯾﻛون وﻗﺣﺎً ﻣﻊ ﺻدﯾﻘﻪ ،ﻟﻛﻧﻪ ﻟم ﯾﻣﻧﻊ ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﺳﺧرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﻗﺗﻬﻣﺎ . و ﺑﯾﻧﻣﺎ اﺳﺗﻌد ﻫﺎو ﻟﻠرﺣﯾل ،ﺑدأ ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻓﻘد ﻋﻠم أﻧﻪ طﺎﻟﻣﺎ ﺳﺧر ﻣن ﻧﻔﺳﻪ ،ﻓﺳوف ﯾﻌﺎود اﻟﻣﺳﯾر دون أن ﯾﻧظر وراء ظﻬرﻩ . وﺻﺎح ﻫﺎو ﻣﻌﻠﻧﺎً " :ﻟﻘد ﺣﺎن وﻗت اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ " ! ﻟﻛن ﻫﯾم ﻟم ﯾﺿﺣك وﻟم ﯾﺳﺗﺟب ﻟﻬﺎو . و اﻟﺗﻘط ﻫﺎو ﻗطﻌﺔ ﺣﺟر ﺻﻐﯾرة ﺣﺎدة وﻧﺣت ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار ﻓﻛرة ﻋظﯾﻣﺔ ﻟﻬﯾم ﻛﻲ ﯾﺗﺄﻣﻠﻬﺎ ، وﻛﻣﺎ اﻋﺗﺎد ﻫﺎو ،ﻓﻘد رﺳم ﺻورة ﻟﻘطﻌﺔ ﺟﺑن ﺣول اﻟﻌﺑﺎرة ،وﺗﻣﻧﻰ أن ﯾﺳﺎﻋد ﻫﯾم ﻋﻠﻰ أن ﯾﺑﺗﺳم ،و ان ﯾﺧﻔف ﻣن ﻫﻣوﻣﻪ ،و ان ﯾﺑدأ اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ،ﻟﻛن ﻫﯾم ﻟم ﯾﻔﻌل ﺷﯾﺋﺎً ﻣن ذﻟك . و ﻛﺗب ﻫﺎو ﻓﻲ ﻋﺑﺎرﺗﻪ ﻗﺎﺋﻼً : إذا ﻟم ﺗﺗﻐﯾر ؛ ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﻔﻧﻰ . وﺑﻌد ذﻟك اﺷرأب ﻫﺎو ﺑﻌﻧﻘﻪ وﺣدق ﺑﻧظرﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،وﻓﻛر ﻓﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ أﻧﻪ أدﺧل ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﺟﺑن . ﻟﻘد ظن أﻧﻪ ﻻﯾوﺟد أي ﺟﺑن ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ أو رﺑﻣﺎ ﻟن ﯾﺟدﻩ ،وﻫذﻩ اﻟظﻧون اﻟﻣﺧﯾﻔﺔ ﻛﺎﻧت ﺗﺷل ﺣرﻛﺗﻪ . و اﺑﺗﺳم ﻫﺎو ؛ ﻓﻬو ﯾﻌرف أن ) ﻫﯾم ( ﻛﺎن ﯾﺗﺳﺎءل ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻪ " :ﻣن اﻟذي ﺣرك ﻗطﻌﺗﻲ ﻣن اﻟﺟﺑن ؟ " وﺗﺳﺎءل ) ﻫﺎو " ) :وﻟﻣﺎذا ﻻ أﻧﻬض و أﺗﺣرك ﻣﻊ ﻗطﻌﺔ اﻟﺟن ﺣﺎﻻً ؟ . و ﻋﻧدﻣﺎ ﺑدأ ﻓﻲ اﻟﺳﯾر داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﻧظر ) ﻫﺎو ( ﻟﻠﺧﻠف ﺣﯾث اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺟﺎء ﻣﻧﻪ ﻓﺷﻌر ﺑﺎﻟرﻏﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌودة إﻟﯾﻪ ،وﺷﻌر وﻛﺄن ﺷﯾﺋﺎً ﯾدﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﻪ اﻟﻣﺄﻟوف ،ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﻪ ﻟم ﯾﺟد أي ﺟﺑن ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت . أﺻﺑﺢ ) ﻫﺎو ( أﻛﺛر ﻗﻠﻘﺎً ،وﺗﺳﺎءل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾرﯾد أن ﯾدﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ . وﻛﺗب ﻣﻘوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻓﻲ ﻣﺳﺗوى رؤﯾﺗﻪ ،وﺣدق ﻓﯾﻬﺎ أﻣﺎﻣﻪ ،ودﻗق اﻟﻧظر ﻓﯾﻬﺎ ﻟﺑﻌض اﻟوﻗت : ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل إذا ﻟم ﺗﻛن ﺧﺎﺋﻔﺎً ؟؟ و أﺧذ ﯾﻔﻛر ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌﺑﺎرة . إﻧﻪ ﯾﻌرف أن ﻗﻠﯾﻼً ﻣن اﻟﺧوف ﻗد ﯾﻛون ﻣﻔﯾداً أﺣﯾﺎﻧﺎً ،و ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺧﺎﺋﻔﺎً ﻓﺈن اﻷﺷﯾﺎء ﺗﺗﺣول ﻟﻸﺳوأ إذا ﻟم ﺗﻔﻌل ﺷﯾﺋﺎً ،ﻟذا ﻓﻬو ﯾﺣﺛك ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻرف ،وﻟﻛﻧﻪ ﯾﻛون ﺿﺎراص ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷدﯾدة ﻣن اﻟﺧوف ،إذ ﻏن ﻫذا ﯾﻘﯾدك ﻋن ﻓﻌل أي ﺷﻲء . وﻧظر ﻋن ﯾﻣﯾﻧﻪ إﻟﻰ اﻟﺟزء اﻟذي ﻟم ﯾﻣر ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ وﺷﻌر ﺑﺎﻟﺧوف . وﺑﻌد ذﻟك أﺧذ ﻧﻔﺳﺎً ﻋﻣﯾﻘﺎً ،واﺗﺟﻪ ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ واﻧدﻓﻊ ﺑﺑطء إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻬول . وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣﺎول أن ﯾﺟد طرﯾﻘﻪ ،ﺷﻌر ﻫﺎو ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠق ﻷﻧﻪ رﺑﻣﺎ اﻧﺗظر وﻗﺗﺎً طوﯾﻼً ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ـ وﻟم ﯾﺗﻧﺎول أي ﻧوع ﻣن اﻟﺟﺑن ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ ﻣﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﺿﻌف ،وﻗد ظل ﻋﻠﻰ ﻫذا ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻣﻣﺎ زاد آﻻم ﻫذﻩ اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺷﺎﻗﺔ داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،وﻗرر ﺑﺄﻧﻪ إذا ﺳﻧﺣت ﻟﻪ اﻟﻔرﺻﺔ ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺳوف ﯾﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر ،وﻫذا ﯾﺟﻌل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﻣور أﻛﺛر ﺳﻬوﻟﺔ . وﻋﻧدﺋذ اﺑﺗﺳم ﻫﺎو اﺑﺗﺳﺎﻣﺔ ﺧﻔﯾﻔﺔ ،وﻓﻛر ﻓﻲ أﻧﻪ " ﻓﻲ اﻟﺗﺄﻧﻲ اﻟﺳﻼﻣﺔ " وﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻷﯾﺎم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ : وﺟد ﺑﻌﺿﺎً ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟﻘﻠﯾل ﻫﻧﺎ وﻫﻧﺎك وﻟﻛﻧﻪ ﻟم ﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ ذﻟك طوﯾﻼً ،وﺗﻣﻧﻰ أن ﯾﺟد ﺟﺑﻧﺎً ﻛﺎﻓﯾﺎً ﻟﯾﻌود ﺑﺑﻌض ﻣﻧﻪ إﻟﻰ ﻫﯾم ﻟﻛﻲ ﯾﺷﺟﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟدﺧول ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ . وﻟﻛن ﻟم ﯾﺷﻌر ﻫﺎو ﺑﺎﻟﺛﻘﺔ اﻻﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻵن ،وﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌﺗرف ﺑﺄﻧﻪ وﺟد ذﻟك ﻣرﺑﻛﺎً وﻣرﻫﻘﺎً ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ؛ ﺣﯾث ﺑدت اﻟﺷﯾﺎء ﻛﻠﻬﺎ أﻣﺎﻣﻪ وﻗد ﺗﻐﯾرت ﻣﻧذ اﻟﻔﺗرة اﻷﺧﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻓﯾﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ . وﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﺗﻘد أﻧﻪ ﯾﺗﻘدم ﻓﻲ طرﯾﻘﻪ ﻛﺎن ﯾﺟد ﻧﻔﺳﻪ ﺗﺎﺋﻬﺎً ﻓﻲ اﻟدﻫﺎﻟﯾز ،وﺑدا ﺗﻘدﻣﻪ وﻛﺄﻧﻪ ﯾﺳﯾر ﺧطوﺗﯾن ﻟﻸﻣﺎم وﺧطوة ﻟﻠﺧﻠف ،وﻛﺎن ﻫذا ﺗﺣدﯾﺎً وﻟﻛن ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌﺗرف ﺑﺄن اﻟرﺟوع ﻟﻠﺧﻠف ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ واﻟﻣطﺎردة ﻣن أﺟل اﻟﺟﺑن ﻟم ﯾﻛن ﺗﻘرﯾﺑﺎً ﺑﻧﻔس اﻟدرﺟﺔ ﻣن اﻟﺳوء اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺧﺷﺎﻫﺎ . وﻣﻊ ﻣرور اﻟوﻗت ﺑدأ و ﺷﻌر ﺑﺎﻟدﻫﺷﺔ واﻟﺗﺳﺎؤل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن واﻗﻌﯾﺎً أن ﯾﺟد ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾدة ،وﺗﺳﺎءل " ﻫﺎو "ﻋﻣ ّ ﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺗطﻠﻌﺎﺗﻪ ،واﺑﺗﺳم ﺑﻌد ذﻟك ،و أدرك أﻧﻪ ﻟﯾس ﻟدﯾﻪ ﻣﺎ ﯾﺳوغ ﺣﻠﻣﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟوﻗت . وﺣﯾن ﺷﻌر ﺑﺎﻹﺣﺑﺎط ﯾﺗﺳرب إﻟﻰ ﻧﻔﺳﻪ ذﻛّر ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺄن ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﺗﻘد أﻧﻪ ﻏﯾر ﻣرﯾﺢ ،ﻫو ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ أﻓﺿل ﻣن اﻟﺑﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻟﯾس ﺑﻪ ﺟﺑن . ﻓﻛﺎن ﯾﺳﻌﻰ ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺗﺻرﻓﺎﺗﻪ أﻛﺛر ﻣن اﻟﺳﻣﺎح ﻟﺣدوث أي ﺷﻲء ،وﺑﻌد ذﻟك ذﻛّر ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺄﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﻗد اﺳﺗطﺎﻋﺎ اﻟﺗﺣرك واﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ ﺳﻌﯾﻬﻣﺎ ؛ ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﻟﻪ أن ﯾﻔﻌل ذﻟك . وﻋﻧدﻣﺎ أﻋﺎد ﻫﺎو اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ اﻷﻣور أدرك أن ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺗﻲ وﺟدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺣطﺔ " ج " ﻟم ﺗﺧﺗف ﺑﯾن اﻟﻌﺷﯾﺔ وﺿﺣﺎﻫﺎ ﻛﻣﺎ اﻋﺗﻘد ﻣن ﻗﺑل .إن ﺣﺟم اﻟﺟﺑن ﻛﺎن ﯾﺻﻐر ﺷﯾﺋﺎً ﻓﺷﯾﺋﺎً ،وﻣﺎ ﺗﯾﻘﻰ ﻣﻧﻪ أﺻﺑﺢ ﻗدﯾﻣﺎً وﻟم ﯾﻌد ﻟﻬﺎ ﻣذاق ﺟدﯾد . ﺑل رﺑﻣﺎ ﺑدأت طﺑﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﻔن ﺗظﻬر ﻋﻠﯾﻪ ،ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﻪ ﻟم ﯾﻼﺣظ ذﻟك ،وﻟذﻟك ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌﺗرف أﻧﻪ ﻟو أراد ذﻟك رﺑﻣﺎ أﻣﻛﻧﻪ ﻓﻬم ﻣﺎ ﯾﺣدث وﻟﻛﻧﻪ ﻟم ﯾرد . و أدرك ﻫﺎو اﻵن أن اﻟﺗﻐﯾﯾر رﺑﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻟﯾﻣﺛل ﻟﻪ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻟو ﻛﺎن ﻗد ﺷﺎﻫد ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺣدث طوال اﻟوﻗت وﺗوﻗﻊ ﻫذا اﻟﺗﻐﯾﯾر ،ورﺑﻣﺎ ﻛﺎن ﻫذا ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﻛل ﻣن ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى . وﺗوﻗف ﻷﺧذ ﻗﺳط ﻣن اﻟراﺣﺔ ،وﻛﺗب ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋط اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ : اﺷﺗم راﺋﺣﺔ ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن ﻣن ﺣﯾن ﻵﺧر ﺣﺗﻰ ﺗﻌرف ﻣﺗﻰ ﯾﺻﯾﺑﻬﺎ اﻟﻌطب . و ﺑﻌد ﻣرور ﻓﺗرة ﺑدت طوﯾﻠﺔ ﻟم ﯾﻌﺛر ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﺟﺑن ،وﺟد ﻫﺎو ﻧﻔﺳﻪ أﺧﯾراً أﻣﺎم ﻣﺣطﺔ ﺟﺑن ﺑدت ﻣﺑﺷرة ﺑﺎﻟﺧﯾر ،وﺣﯾن دﻟف إﻟﻰ داﺧﻠﻬﺎ ،أﺻﯾﺑﺔ ﺑﺧﯾﺑﺔ أﻣل ﻛﺑﯾر؛ ﺣﯾث أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت ﺧﺎوﯾﺔ . وﺣدﱠث ﻫﺎو ﻧﻔﺳﻪ ﻗﺎﺋﻼً" :ﻟﻘد راودﻧﻰ ﻫذا اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺧواء ﻛﺛﯾر ﻣن ﻗﺑل" .وﺷﻌر ﺑﺎﻟﯾﺄس ﻗد أطﺑق ﻋﻠﯾﻪ .وﺑدأ ﻫﺎو ﯾﻔﻘد طﺎﻗﺗﻪ اﻟﺟﺳﯾﺔ ،وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯾن أﻧﻪ ﻗد ﺿل اﻟطرﯾق وأﻧﻪ ﻫﺎﻟك ﻻ ﻣﺣﺎﻟﺔ، وﻓﻛّر ﻓﻲ أن ﯾﻧﻌطف وﯾﻌود أدراﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج .ﻓﻠو وﺻل ﻫﻧﺎك ،وﻻ ﯾزال ﻫﯾم ﻣوﺟوداً، ﻓﻠن ﯾﻛون وﺣﯾداً ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ،ﺛم ﺳﺄل ﻧﻔﺳﻪ ﻣﺟدداً" :ﻣﺎذا ﻛﻧت أﻓﻌل ﻟو ﻟم أﻛن ﺧﺎﺋﻔﺎً؟ ". ﻟﻘد ﻛﺎن ﯾﺧﺷﻰ أﻛﺛر ﻣن أي ﺷﻲء آﺧر أن ﯾﻌﺗرف ﺣﺗﻰ ﻟﻧﻔﺳﻪ ﺑذﻟك .ﻓﻠم ﯾﻛن داﺋﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﯾﻘﯾن ﻣن اﻟﺷﻲء اﻟذي ﯾﺳﺑب ﻟﻪ ﺷﻌوراً ﺑﺎﻟﺧوف ،ﻟﻛﻧﻪ اﻵن ،وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﻪ اﻟﻬزﯾﻠﺔ ﺗﻠك ،أدرك أﻧﻪ ﺧﺎﺋﻔﺎً؛ ﻻﻧﻪ ﻻ ﯾرﯾد أن ﯾﺳﺗﻣر وﺣﯾداً ،وﻟم ﯾﻌرف ﻫﺎو ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﯾﺟري؛ ﻷن أﻓﻛﺎراً ﻣﺧﯾﻔﺔ أﺛﻘﻠت رأﺳﻪ . وﺗﺳﺎءل ﻫﺎو ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﯾم ﻗد ﺗﺣرك ﻣﺟدداً أم أﻧﻪ ﻟم ﯾﺑرح ﻣﻛﺎﻧﻪ ﺑﺳﺑب ﻣﺧﺎوﻓﻪ ،ﺛم اﺳﺗرﺟﻊ ﻓﻲ ﻣﺧﯾﻠﺗﻪ اﻷوﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﺷﻌر ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ أوج ﻧﺷﺎطﻪ داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ . ﻫذﻩ اﻷوﻗﺎت ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺗﺣرك ﻓﯾﻬﺎ ﻫﺎو وﻻ ﯾﺗوﻗف ﻋﻧد أي ﺷﻲء . وﻛﺗب ﻫﺎو ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ،وﻛﺎن ﯾﻌﻠم أن ﻫذﻩ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻟﯾﺳت ﺗذﻛﯾراً ﺑﻣرورﻩ ﻣن ﻫذا اﻟﻣﻛﺎن ،ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻫﻲ ﺗذﻛﯾر ﻟﻪ ﺷﺧﺻﯾﺎ : إن اﻟﺳﯾر ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ ﺟدﯾد ﯾﺟﻌﻠك ﺗﻌﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺟﺑن ﺗطﻠﻊ ﻫﺎو إﻟﻰ اﻟﻣﻣر اﻟﻣظﻠم ،وأدرك ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻪ ﻣن ﺧوف ،ﺗرﯨﻣن اﻟذي ﯾﻧﺗظرﻩ ﻓﻲ اﻟطرﯾق ،ﻫل ﺳﯾﻛون ﺧﺎﻟﯾﺎً؟ أو ﺳﯾﻛون ﻣﺣﻔوظﺎً ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺎطر؟ وﺑدأ ﺧﯾﺎﻟﻪ اﻟﺟﺎﻣﺢ ﯾﺻور ﻛﻠﻪ ﻛل اﻟﻬواﺟس اﻟﻣﻔزﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻣﻠﻛﻪ اﻟذﻋر اﻟﺷدﯾد . ﺛم ﺳﺧر ﻣن ﻧﻔﺳﻪ ،ﻓﻘد أدرك أن ﻫواﺟﺳﻪ ﻫذﻩ ﺗزﯾد اﻟطﯾن ﺑﻠﺔ ،ﺛم ﻓﻌل ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﯾﻔﻌﻠﻪ ﻟو ﻟم ﯾﻛن ﺧﺎﺋﻔﺎً ،واﺻل اﻟﻣﺳﯾرﻩ ﻟﻛن ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ ﺟدﯾد . وﻋﻧدﻣﺎ ﺑدأﯾﺟري ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ اﻟﻣﻣر اﻟﻣظﻠم ،أﺧذ ﯾﺑﺗﺳم ،وﻟم ﯾدك ﻫﺎو ﻋﻧدﺋذٍ أﻧﻪ وﺟد ﻏذاء روﺣﻪ، ﻓﻘد أﻟﻘﻰ ﺑﺎﻟﻬﻣوم ﺧﻠف ظﻬرﻩ ،وﺑدأ ﯾﺛق ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻧﺗظرﻩ ﻣن ﻣﺻﯾر،ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أﻧﻪ ﻟم ﯾﻌرف ﻣﺎذا ﺳﯾﻛون . واﻧدﻫش ﻫﺎو ،إذا ﺑدأ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻷﻣر أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ،وأﺧذ ﯾﺗﺳﺎءل":ﺗرى ﻣﺎ اﻟذي ﯾﺟﻌﻠﻧﻲ أﺷﻌر ﺑﻬذﻩ اﻟﺳﻌﺎدة ؟" " ﻟﯾس ﻟدي ﺟﺑن ،وال أﻋرف إﻟﻰ أﯾن أﻧﺎ ذاﻫب ". وﻗﺑل أن ﯾﻣﺿﻲ وﻗت طوﯾل ،اﻛﺗﺷف ﺳﺑب ﺷﻌورة ﺑﺗﻠك اﻟﺳﻌﺎدة ،وﺗوﻗف ﻛﻲ ﯾﻛﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻣرﻩ أﺧرى : ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣرك ﻣﺗﺟﺎوزاً ﺷﻌورك ﺑﺎﻟﺧوف ،ﺳﺗﺷﻌر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ أدرك أﻧﻪ وﻗﻊ أﺳﯾراً ﻟﻬواﺟﺳﻪ ن وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺣرك ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ ﺟدﯾد ،ﺣرر ﻧﻔﺳﻪ ﻣن اﻟﻘﯾد . اﻵن ،و اﻵن ﻓﻘط ،ﺑدأ ﯾﺷﻌر أن ﻧﺳﯾﻣﺎً ﺑﺎرداً أﺧذ ﯾﻬب ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﺟزء ﻣن اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ .اﻟﺗﻘط أﻧﻔﺎﺳﺎً ﻋﻣﯾﻘﺔ و أﺣس أن اﻟﺣرﻛﺔ ﻗد أﻋﺎدت إﻟﯾﻪ اﻟﺣﯾﺎة ،وﺑﻌد أن ﻛﺳر ﺣﺎﺟز اﻟﺧوف ،اﻛﺗﺷف أن اﻷﻣر أﻛﺛر إﻣﺗﺎﻋﺎً ﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﺗﻘد ﻣن ﻗﺑل . وﻟم ﯾﻛن ﻫذا اﻟﺷﻌور ﻗد راود ﻫﺎو ﻣﻧذ ﻓﺗرة طوﯾﻠﺔ ؛ وﻟﻬذا اﻟﺳﺑب ﻛﺎن ﻗد ﻧﺳﻰ ﻣدى اﻟﺑﻬﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾدﺧﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺑﻪ . وﻟﻛﻲ ﯾﺟﻌل اﻟوﺿﻊ أﻓﺿل ،ﺑدأ ﻓﻲ رﺳم ﺻورة ﻣن وﺣﻲ ﺧﯾﺎﻟﻪ ،وﻧﺳﺞ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺻورة ﺣﺗﻰ أدق اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل اﻟواﻗﻌﯾﺔ ،ﻓﻘد ﺗﺧﯾل ﻧﻔﺳﻪ ﺟﺎﻟﺳﺎً وﺳط ﻛوﻣﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣن أﻧواع اﻟﺟﺑن اﻟﻣﻔﺿل ﻟدﯾﻪ ، ﺑدءاً ﻣن اﻟﺷﯾدر ،و اﻧﺗﻬﺎء ً ﺑﺎﻟﺑراي ! وﺗﺧﯾل ﻧﻔﺳﻪ وﻫو ﯾﺄﻛل ﻣﺎ ﻟذ و طﺎب ﻣﻧﻬﺎ .اﺳﺗﻣﺗﻊ ﻫﺎو ﺑﻣﺎ رآﻩ ،ﺛم ﺗﺧﯾل ﻛﯾف أﻧﻪ ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺗذوﻗﻬﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎً . ﻛﻠﻣﺎ اﺗﺿﺣت ﺻورة ذﻟك اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد داﺧل ﻋﻘﻠﻪ ،زادت واﻗﻌﯾﺗﻬﺎ ،وازداد ﺷﻌورﻩ ﺑﻘرب ﻋﺛورﻩ ﻋﻠﯾﻪ . ﺛم ﻛﺗب : ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺧﯾﻠت ﻧﻔﺳﻲ وأﻧﺎاﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ،ﺣﺗﻰ ﻗﺑل أن أﻋﺛر ﻋﻠﯾﻪ ،وﺟدت طر ﯾﻘﻲ إﻟﯾﻪ . ﺣدّث ﻫﺎو ﻧﻔﺳﻪ ﻗﺎﺋﻼً " :ﻟﻣﺎذا ﻟم أﻓﻌل ﻫذا ﻣن ﻗﺑل ؟ " ﺑدأ ﻫﺎو ﯾﺟري داﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،ﻟﻛن ﺑﻘوة و رﺷﺎﻗﺔ أﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﻣﺿﻰ ،وﻟم ﯾﻣض وﻗت طوﯾل ﺣﺗﻰ ﻋﺛر ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ،وﺷﻌر ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة وﻫو ﯾﻠﺣظ ﻗطﻊ ﺟﺑن ﺟدﯾدة ﻗد وﺿﻌت ﺑﺟﺎﻧب اﻟﻣدﺧل . وﻟم ﯾﻛن ﻗد رأى ﻗط ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻪ أﺻﻧﺎف اﻟﺟﺑن ﺗﻠك ،ﻟﻛﻧﻬﺎ ﺑدت ﻟﻪ راﺋﻌﺔ .ﺗذوﻗﻬﺎ ،ﻓوﺟد طﻌﻣﺎً طﯾﺑﺎً ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ،وﺗﻧﺎول ﻫﺎو ﻣﻌظم ﻗطﻊ اﻟﺟﺑن اﻟﻣوﺟودة ،ووﺿﻊ ﺑﻌﺿﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﯾﺑﻪ ﻛﻲ ﯾﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد ،أو ﻟﯾﺗﻘﺎﺳﻣﻬﺎ ﻣﻊ ،وﺑدأ ﯾﺳﺗﻌﯾد ﻗوﺗﻪ . دﻟف ﻫﺎو إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ﺗﻐﻣرﻩ اﻟﺳﻌﺎدة واﻹﺛﺎرة .ﻟﻛن ،وﻟﺳوء ﺣظﻪ ،وﺟدﻫﺎ ﺧﺎوﯾﺔ ،ﻓﻘد ﺳﺑﻘﻪ إﻟﯾﻬﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ ،ﻟم ﯾﺗرك ﺳوى ﺗﻠك اﻟﻘطﻊ ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد . وأدرك أﻧﻪ ﻟو ﻛﺎن ﻗد ﻋﺟل اﻟﺧطﻰ ؛ ﻟوﺟد ﻛﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺟﺑن ﻫﻧﺎ . وﻗرر ﻫﺎو أن ﯾﻌود أدراﺟﻪ ﻛﻲ ﯾرى إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﯾم ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌداد ﻟﻼﻧﺿﻣﺎم إﻟﯾﻪ . وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻫو ﯾﻘﺗﻔﻲ آﺛﺎر اﻟﻌودة ،ﺗوﻗف وﻛﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط : ﻛﻠﻣﺎ أﺳرﻋت ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟﻘدﯾم ،ﻋﺛرت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد . وﺑﻌد ﻓﺗرة ﻧﺟﺢ ﻫﺎو ﻓﻲ اﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن " ج " ووﺟد ﻋﻧدﻫﺎ ﻫﯾم ،وﻋرض ﻋﻠﻰ ﻫﯾم ﺗﻧﺎول ﺑﻌض ﻗطﻊ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾدة ،ﻟﻛن اﻷﺧﯾر رﻓض اﻟﻌرض . وﺷﻛر ﻫﯾم ﺻدﯾﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻠﻔﺗﺔ اﻟﺟﻣﯾﻠﺔ ،وﻗﺎل ﻟﻪ " :ﻻ أﻋﺗﻘد أﻧﻧﻲ ﺳﺄﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ، ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺳت ﻣﻌﺗﺎداً ﻋﻠﯾﻪ ،ﻛل ﻣﺎ أرﯾدﻩ ﻫو ﺟﺑﻧﻲ اﻟﻣﻔﺿل ،وﻟن أﺗﻐﯾر أﺑداً ﺣﺗﻰ أﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أرﯾد " . ﻫز ﻫﺎو رأﺳﻪ وﻫو ﯾﺷﻌر ﺑﺧﯾﺑﺔ اﻷﻣل ،وﺟﻌل ﯾؤﺧر رﺟﻼص وﯾﻘدم اﻷﺧرى ،ﻣﻌﺎوداً اﻻﻧطﻼق ﺑﻣﻔردﻩ ﻣن ﺟدﯾد ،وﻣﻊ وﺻو ﻟﻪ إﻟﻰ أﺑﻌد ﻧﻘطﺔ ﻛﻠن ﻗد وﺻل ﻹﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،ﺑدأ ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﺣﻧﯾن إﻟﻰ ﺻدﯾﻘﻪ ،ﻟﻛﻧﻪ أدرك أﻧﻪ ﺑﺻدد اﻛﺗﺷﺎف ﺷﻲء ﻣﺎ .ﻓﺣﺗﻰ ﻗﺑل أن ﯾﻌﺛر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻌﺗﻘد أﻧﻪ ﻛﻣﯾﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد أدرك أﻧﻪ ﻟم ﯾﻛن ﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﺳﻌﺎدة ﻟﻣﺟرد ﻋﺛورﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن . ﻟﻘد ﻛﺎن ﺳﻌﯾداً ﻷﻧﻪ ﻟم ﯾﺻﺑﺢ أﺳﯾراً ﻟﺧوﻓﻪ ﺑﻌد اﻵن ،وﺑدأ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﺎ ﯾﻔﻌل . وﺣﯾﻧﻣﺎ أدرك ذﻟك ،ﻟم ﯾﺷﻌر ﺑذﻟك اﻟﺿﻌف اﻟذي اﻧﺗﺎﺑﻪ ﺣﯾن ﻛﺎن ﯾﺟﻠس ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج اﻟﺧﺎوﯾﺔ ،وﺣﯾﻧﻣﺎ أدرك أﻧﻪ ﻣﻧﻊ ﻧﻔﺳﻪ ﻣن أن ﯾﺳﺗوﻗﻔﻬﺎ اﻟﺧوف ،واﺗﺧذ وﺟﻬﺔ ﺟدﯾدة ؛ ﺷﻌر ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة ﺗدب ﻓﻲ أوﺻﺎﻟﻪ ﻣن ﺟدﯾد . ﻟﻘد وﺟد اﻵن أن اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ أﺻﺑﺣت ﻣﺳﺄﻟﺔ وﻗت ﻗﺑل أن ﯾﺻل إﻟﻰ ﺿﺎﻟﺗﻪ اﻟﻣﻧﺷودة ﺑﺎﻟﻔﻌل . واﺑﺗﺳم ﺣﯾن أدرك أﻧﻪ : ﻣن اﻷﺳﻠم أن ﺗﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،ﻣن ان ﺗﺑﻘﻰ دون ﺟﺑن . أدرك ﻫﺎو ﻣﺎ ،ﻛﻣﺎ أدرك ﻣن ﻗﺑل ،أن ﻣﺎ ﺗﺧﺷﺎﻩ ﻟن ﯾﻛون ﺑﻧﻔس اﻟﻘﺗﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺻورﻫﺎ ﻟك ﻋﻘﻠك ،وأن اﻟﺧوف اﻟذي ﺗﺗرﻛﻪ ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠك ﻫو أﺧطر ﺑﻛﺛﯾر ﻣن اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﻔﻌل . ﻟﻘد ﻛﺎن ﻫﺎو ﻣﺗﺧوﻓﺎً ﻟدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن أن ﻻ ﯾﻌﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ،ﻟدرﺟﺔ أﻧﻪ ﻟم ﯾرﻏب ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﺑﺣث ﻋﻧﻪ ،ﻟﻛن ﻣﺎ إن ﻋﺎود رﺣﻠﺗﻪ ﻣﺟدداً ،ﻋﺛر ﻋﻠﻰ ﻗطﻊ ﻣن اﻟﺟﺑن ﻓﻲ اﻟﻣﻣرات ﺗﻛﻔﯾﻪ ﻟﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻣﺳﯾر .اﻵن ﺑدأ ﯾﺗطﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد و اﻟﻣزﯾد ،وأﺻﺑﺢ ﻣﺟرد اﻟﺗطﻠﻊ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻫو آت ٍ أﻣراً ﻣﻣﺗﻌﺎً ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻪ . ﻟﻘد ﻛﺎن ﺗﻔﻛﯾرﻩ اﻟﻘدﯾم ﻣﻐﻠﻔﺎً ﺑﺳﺣﺎﺑﺔ ﻣن اﻟﺧوف واﻟﻘﻠق ،ﻓﻘد ﻛﺎن ﯾﺷﻌر داﺋﻣﺎً أﻧﻪ ﻟن ﯾﻌﺛر ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﻛﺎفٍ ،أو اﻧﻪ ﻟن ﯾﺣظﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﻣدة اﻟﺗﻲ ﯾرﯾدﻫﺎ ،وﻛﺎن ﻛﺛﯾراً ﻣﺎ ﯾﺷﻐل ﺑﺎﻟﻪ ﺑﻣﺎ ﻗد ﯾﺣدث ﻟﻪ ﻣن ﻣﺻﺎﺋب ،ﻻ ﻣن ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺳﺎرة . ﻟﻛن ﻫذا اﻟﺗﻔﻛﯾر ﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻷﯾﺎم اﻟﺗﻲ أﻋﻘﺑت ﺗرﻛﻪ ﻟﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج . واﻋﺗﺎد ﻫﺎو أن ﯾﻌﺗﻘد ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣرﯾك اﻟﺟﺑن ،وأن ﻫذا اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻟﯾس ﺻﺎﺋﺑﺎً . أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘد أدرك أن ﻋدم اﻟﺗﻐﯾﯾر أﻣرﯾﻧﺎﻓﻲ ﻧواﻣﯾس اﻟﻛون و اﻟطﺑﯾﻌﺔ ،ﻓﻼﺑد ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر أن ﯾﻘﻊ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺳواء ﺗوﻗﻌﻧﺎﻩ أم ﻻ ،وﻻﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﻔﺎﺟﺄ ﺑﺎﻟﺗﻐﯾﯾر ،إﻻ إذا ﻟم ﺗﻛن ﺗﺗوﻗﻌﻪ و ﺗﺑﺣث ﻋﻧﻪ . وﺣﯾﻧﻣﺎ أدرك ﻫﺎو اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟذي اﻋﺗرى ﻣﻌﺗﻘداﺗﻪ ،ﺗوﻗف ﻛﻲ ﯾﻛﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط : إن اﻟﻣﻌﺗﻘدات اﻟﺑﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﺗرﺷدك إﻟﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد . ﻟم ﯾﻌﺛر ﻫﺎو ﻋﻠﻰ أي ﺟﺑن ﺑﻌد ،ﻟﻛن ﻛل ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺷﻐل ﺗﻔﻛﯾرﻩ وﻫو ﯾﻌدو ﻓﻲ ﻣﻣرات اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﻫو ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻣﻪ ﺣﺗﻰ اﻵن . ﻟﻘد أدرك اﻵن أن ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺗﻘدات اﻟﺟدﯾدة ﺗدﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﺗﺻرف ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺟدﯾد ،ﻓﻘد ﺑدأ اﻵن ﯾﺳﻠك ﻣﺳﻠﻛﺎً ﯾﺧﺗﻠف ﻋن ﻣﺳﻠﻛﻪ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻌودة إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎوﯾﺔ . و أدرك ﻫﺎو أﻧك ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻐﯾر ﻣﻌﺗﻘداﺗك ،ﻓﺄﻧت ﺗﻐﯾر ﺗﺻرﻓﺎﺗك . ﻋﻠﯾك أن ﺗﻌﺗﻘد ﺑﺄن اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻗد ﯾﺿرك ،وأﻧﻪ ﻻﺑد ﻟك أن ﺗﻘﺎوﻣﻪ ،أو ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﻌﺗﻘد ﺑﺄن ﻋﺛورك ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد ﺳوف ﯾﺳﺎﻋدك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﯾﻌﺎب اﻟﺗﻐﯾﯾر واﻟﺗﻛﯾف ﻣﻌﻪ . ﻛل ذﻟك ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺗﻘد اﻟذي ﺗﺧﺗﺎر أن ﺗؤﻣن ﺑﻪ . ﻛﺗب ﻫﺎو ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻗﺎﺋﻼً : ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرى أﻧك ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد وﺗﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻪ ؛ ﻓﺳﺗﻐﯾر طرﯾﻘك . و أدرك ﻫﺎو أﻧﻪ ﻛﺎن ﺳﯾﺻﺑﺢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻓﺿل اﻵن ﻟو أﻧﻪ اﺳﺗوﻋب اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج ﺑﺳرﻋﺔ ودون ﺗﻠﻛؤ ،وﺳﺎﻋﺗﻬﺎ ﻛﺎن ﺳﯾﺷﻌر ﺑﺎﻟﻘوة ﺗدب ﻓﻲ ﺟﺳدﻩ وروﺣﻪ ،وﯾﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺗﺣدي ﺣﺗﻰ ﯾﻌﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ،ﺑل ﻛﺎن ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﻪ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻟو أﻧﻪ ﺗوﻗﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر ،ﺑدﻻً ﻣن إﺿﺎﻋﺔ وﻗﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺗﻪ ،ﺑﻌد أن ﺣدث ﺑﺎﻟﻔﻌل . واﺳﺗﺟﻣﻊ ﻫﺎو ﻗواﻩ وﻗرر ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﻣﺳﯾر ﻓﻲ اﻷﺟزاء اﻟﺟدﯾدة ﻣن اﻟﻧﺗﺎﻫﺔ وﺑدأ ﯾﺟد ﺑﻌض ﻗطﻊ اﻟﺟﺑن اﻟﻣﺗﻧﺎﺛرة ﻫﻧﺎ و ﻫﻧﺎك ،ﻓﻌﺎدت إﻟﯾﻪ ﺑﻌض طﺎﻗﺗﻪ وﺛﻘﺗﻪ ﺑﻧﻔﺳﻪ . وﻋﻧدﻣﺎ ﻓﻛر ﻓﻲ اﻟطرﯾق اﻟذي ﺟﺎء ﻣﻧﻪ ﺷﻌر ﺑﺳﻌﺎدة ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻓﻲ أﻣﻛﺎﻛن ﻛﺛﯾرة ، ﻓﻘد أﯾﻘن أن ﺗﻠك اﻟﻌﺑﺎرات ﺳﺗﻛون دﻟﯾﻼً ﻟﻪ أﺛﻧﺎء ﺳﯾرﻩ ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،إذا اﺧﺗﺎر أن ﯾﺗك ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج . وﺗﻣﻧﻰ ﻫﺎو ﻟو أﻧﻪ ﯾﺳﯾر ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎﻩ اﻟﺻﺣﯾﺢ ،وﻓﻛر ﻓﻲ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ أن ﯾﻘرأ ﻫﯾم ﻛﺗﺎﺑﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺣواﺋط ﻛﻲ ﯾﻌرف طرﯾﻘﻪ ﻫو اﻵﺧر . ﺛم ﻛﺗب ﻫﺎو ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻣﺎ ﻋﺑر ﻋﻣﺎ ﻛﺎن ﯾدور ﺑﺧﻠدﻩ ﻟﻔﺗرة ﻣن اﻟزﻣن : ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺑﺳﯾطﺔ ﺗﺟﻌﻠك ﺗﺗﺄﻗﻠم ﻣﻊ اﻟﻐﯾﯾرات اﻟﺟذرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺻﺎدﻓك ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً . واﻵن ﻓﻘد طوى ﻫﺎو ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺎﺿﻲ ،وﺑدأ ﯾﺗطﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل . واﺳﺗﻣر ﯾﻘطﻊ دروب اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﺑﻘوة وﺳرﻋﺔأﻛﺑر ﻣﻣﺎ ﻣﺿﻰ ،وﻟم ﯾﻣضِ وﻗت طوﯾل ﺣﺗﻰ ﺣدث ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺗﻣﻧﺎﻩ . وﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﺷﻌر ﻓﯾﻪ ﻫﺎو ﺑﺄﻧﻪ ﺳﯾظل ﺑﻬذع اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ إﻟﻰ اﻷﺑد ،أﻓﺿت رﺣﻠﺗﻪ ـ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻫذا اﻟﺟزء ﻣن رﺣﻠﺗﻪ ـ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﯾﺔ ﺳرﯾﻌﺔ و ﺳﻌﯾدة . ﻟﻘد ﻋﺛر ﻋﻠﻰ ﺟﺑن ﺟدﯾد ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ن ! ﺣﯾﻧﻣﺎ دﻟف إﻟﻰ داﺧﻠﻬﺎ ،ﻟم ﯾﺻدق ﻣﺎ رأﺗﻪ ﻋﯾﻧﺎﻩ :ﺟﺑﺎل ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻫﻧﺎ و ﻫﻧﺎك ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟذي ﻟم ﯾرﻩ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻪ ﻗط ،وﻟم ﯾﺳﺗطﻊ اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻛل اﻷﻧواع اﻟﻣوﺟودة أﻣﺎﻣﻪ ؛ ﺣﯾث إن ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻛﺎن ﺟدﯾداً ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻣﺎﻣﺎً . ﺛم ﺗﺳﺎءل ﻫﺎو ﻟﻠﺣظﺎت ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﺑراﻩ ﺣﻘﯾﻘﺔ أم ﻣن ﻧﺳﺞ اﻟﺧﯾﺎل ،إﻟﻰ أن وﻗﻌت ﻋﯾﻧﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺻدﯾﻘﯾﻪ ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى . رﺣ َ ب ﺳﻧﯾف ﺑﻪ ﺑﺈﯾﻣﺎءة ﻣن رأﺳﻪ ،أﻣﺎ ﺳﻛورى ﻓﻘد ﻟو َ ح ﻟﻪ ﺑﻛﻔﻪ ،وظﻬر ﻣن ﻣﻌدﺗﯾﻬﻣﺎ اﻟﻣﻣﺗﻠﺋﺗﯾن أﻧﻬﻣﺎ ﺳﺑﻘﺎﻩ إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺎن ﺑﻔﺗرة ﻟﯾﺳت ﺑﻘﺻﯾرة . أﻟﻘﻰ ﻫﺎو اﻟﺗﺣﯾﺔ ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ ،ﺛم ﺳﺎرع إﻟﻰ ﺗﻧﺎول ﻗﺿﻣﺎت ﻣن أﻧواع اﻟﺟﺑن اﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﻟدﯾﻪ ،ﺛم ﺧﻠﻊ ﻋﻧﻪ ﺣذاءﻩ ورداء اﻟﺗرﯾض ووﺿﻌﻬﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﻪ ﺣﺗﻰ إذا اﺣﺗﺎﺟﻬﻣﺎ ﻣرة أﺧرى ﺗﻧﺎوﻟﻬﻣﺎ ﺳرﯾﻌﺎً ﺛم اﻧﻘض ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ،وﺣﯾﻧﻣﺎ أﺧذ ﻛﻔﺎﯾﺗﻪ ،ﺗﻧﺎول ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟطﺎزج ﻓﻲ ﯾدﻩ و ﺻﺎح " :ﻣرﺣﺑﺎً ﺑﺎﻟﺗﻐﯾﯾر ! " . وﺑﯾﻧﻣﺎ أﺧذ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣذاق اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ،اﺳﺗرﺟﻊ ﻣﺎ ﻣر ﺑﻪ ﻣن أﺣداث وﻣﺎ ﺗﻌﻠﻣﻪ ﺧﻼﻟﻪ وأدرك أﻧﻪ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﺋﻔﺎً ﻣن اﻟﺗﻐﯾﯾر ،ﻓﻘد ﻛﺎن ﻣﺗﻣﺳﻛﺎً ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﺑوﻫم اﻟﺟﺑن اﻟﻘدﯾم ،واﻟذي ﻟم ﯾﻌد ﻣوﺟوداً . وﺗﺳﺎءل ﻫﺎو " :إذن ﻣﺎ اﻟذي ﻏﯾرﻧﻲ ﻫل ﻫو ﺧوﻓﻲ ﻣن أﻣوت ﺟوﻋﺎً ؟ وﺣدث ﻧﻔﺳﻪ ﻗﺎﺋﻼً " :ﻟﻘد ﻛﺎن ﻟذﻟك ﺗﺄﺛﯾرﻩ " . ﺛم ﺿﺣك وأدرك أﻧﻪ ﻟم ﯾﻛن ﻟﯾﺗﻐﯾر ﻟوﻻ أن ﺑدأ ﯾﺳﺧر ﻣن ﻧﻔﺳﻪ وﻣﻣﺎ ﻛﺎن ﯾرﺗﻛﺑﻪ ﻣن أﺧطﺎء ، واﻛﺗﺷف أن أﺳرع طرﯾﻘﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﻫﻲ أن ﯾﺿﺣك اﻹﻧﺳﺎن ﻣن ﺣﻣﺎﻗﺗﻪ ،وﺳﺎﻋﺗﻬﺎ ،ﺳﯾﻧﺳﻰ ﻣﺎ ﻓﻌل ،وﺳوف ﯾواﺻل اﻟﻣﺳﯾر . وأدرك ﻫﺎو أﻧﻪ ﺗﻌﻠم ﺷﯾﺋﺎً ﻣﻔﯾداً ﻣن ﺻدﯾﻘﯾﻪ اﻟﻔﺄرﯾن ،ﺳﻧﯾف و ﺳﻛورى ﻓﻲ أﻣر اﻟﺗﻧﻘل إﻟﻰ ﻣوﺿﻊ آﺧر ،ﻓﻘد ﻛﺎﻧﺎ ﯾﻌﯾﺷﺎ ﺣﯾﺎﺗﻬﻣﺎ ﺑﺑﺳﺎطﺔ .ﻟم ﯾﺣﺎوﻻ اﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﻠﯾل وﺗﻌﻘﯾد اﻷﻣور ،وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻐﯾر اﻟﻣوﻗﻊ ،وﺗﺣركاﻟﺟﺑن ،ﻏﯾرا ﻣن أﻧﻔﺳﻬﻣﺎ و ﺗﺣرﻛﺎ ﻣﻊ اﻟﺟﺑن ،وﻟم ﯾﻛن ﺑدٌ ﻣن أن ﯾﺗذﻛر ذﻟك . اﺳﺗﺧدم ﻫﺎو ﻋﻘﻠﻪ اﻟراﺋﻊ ﻛﻲ ﯾﻔﻌل ﻣﺎ ﯾﻔﻌﻠﻪ اﻷﻗزام ﺑﺄﺳﻠوب أﻓﺿل ﻣن اﻟﻔﺋران . وﺗدﺑر اﻷﺧطﺎء اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ ،واﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ ﻛﻲ ﯾﺧطط ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻪ ،ﻟﻘد أدرك أن ﺑﺎﺳﺗطﺎﻋﺔ اﻹﻧﺳﺎن أن ﯾﺗﻌﻠم ﻛﯾف ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر : ﻛﯾف ﯾﺄﺧذ اﻷﻣور ﺑﺑﺳﺎطﺔ ،ﻛﯾف ﯾﻛون ﻣرﻧﺎً ،وﻛﯾف ﯾﻛون ﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺻرف . ﯾﺗﻌﻠم أﻻ ﯾﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﯾد اﻷﻣور ،وأﻻ ﯾﻘﻊ ﻓرﯾﺳﺔ ﻟﻣﻌﺗﻘدات ﻣﻔزﻋﺔ . ﯾﺗﻌﻠم أن ﯾﻼﺣظ اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﺑﺳﯾطﺔ ؛ ﻟﻛﻲ ﯾﻛون ﻣﺳﺗﻌداً ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر اﻟﺟذري ،اﻟذي ﻗد ﯾﺣدث ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل . أدرك ﻫﺎو أﻧﻪ ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻛﯾف ﺳرﯾﻌﺎً ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر ؛ ﻹﻧﻪ إن ﻟم ﯾﻔﻌل ذﻟك ،ﻓﻘد ﻻﺗواﺗﯾﻪ ﺗﻠك اﻟﻔرﺻﺔ أﺑداً . وﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﻌﺗرف ﺑﺄن أﻛﺑر ﻋﻘﺑﺔ ﺗﻘف ﻓﻲ طرﯾﻘﻪ ﺗﻛﯾﻔﻪ ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣوﺟودة ﺑداﺧﻠﻪ ﻫو ،وأن اﻷﻣورﻻ ﺗﺗﺣﺳن إﻻَ ﺑﻌد أن ﺗﺗﻐﯾر أﻧت . اﻷﻫم ﻣن ﻫذا وذاك ،أن ﻫﺎوﻗد أدرك أن ﻫﻧﺎك داﺋﻣﺎً ﺟﺑﻧﺎً ﺟدﯾداً أﻣﺎم ﻋﯾﻧﯾك ،ﺳواء ﻻﺣظﺗﻪ أم ﻟم ﺗﻼﺣظﻪ ،وأﻧك ﺗﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻪ ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﺧﺎوﻓك وﺗﺧوض اﻟﻣﻐﺎﻣرة . وأدرك ﻫﺎو ﻛذﻟك أﻧﻪ ﻻﺿﯾر ﻣن ﺑﻌض اﻟﺧوف ،إذ إﻧﻪ ﻗد ﯾﺣﻣﯾك ﻣن ﺧطر ﻣﺣﻘق ،وﻟﻛﻧﻪ اﻛﺗﺷف أﯾﺿﺎً أن ﻣﻌظم ﻣﺧﺎوﻓﻪ ﻟم ﯾﻛن ﻟﻬﺎ ﻣﺎﯾﺑررﻫﺎ ،ﺑل إﻧﻬﺎ ﻣﻧﻌﺗﻪ ﻣن أن ﯾﺗﻐﯾر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻛﺎن ﻟزاﻣﺎً ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﺗﻐﯾر . ﻟم ﯾﻌﺟﺑﻪ اﻟﺗﻐﯾﯾر و ﻗﺗﻬﺎ ،ﻟﻛﻧﻪ أدرك ﻓﯾﻣﺎ ﺑﻌد أن ذﻟك اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻫدﯾﺔ اﻟﺳﻣﺎء إﻟﯾﻪ ﻛﻲ ﺗرﺷدﻩ إﻟﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺟﺑن ،رﻏم أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧت ﺗرﺗدي ﻗﻧﺎﻋﺎً . ﻟﻘد ﻋﺛر ﻫﺎو ﻋﻠﻰ ﺟزء ﺟﻣﯾل ﻣن ﻧﻔﺳﻪ ،وﺑﯾﻧﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺗذﻛر اﻟدروس اﻟﻣﺳﺗﻔﺎدة ،ﻓﻛر ﻓﻲ ﺻدﯾﻘﻪ ﻫﯾم ،وﺗﺳﺎءل ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﯾم ﻗد ﻗرأ ﺷﯾﺋﺎً ﻣن ﻋﺑﺎراﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﻛﺗﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط ﻋﻧد ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج أو ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ . ﺗرى ﻣﺎ اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺣدث ﻟو طوى ﻫﯾم ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺎﺿﻲ ،وواﺻل اﻟﻣﺳﯾر ؟ ﺗرى ﻣﺎ اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺣدث ﻟو دﺧل اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ،واﻛﺗﺷف ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺟﻌل ﺣﯾﺎﺗﻪ أﻓﺿل ؟ ﻓﻛر ﻫﺎو ﻓﻲ اﻟﻌودة ﻣﺟدداً إﻟﻰ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج ؛ ﻟﯾرى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺗطﺎﻋﺗﻪ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻫﯾم ، وﻫو ﯾﻔﺗرض أﻧﻪ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻓﯾﻬﺎ ،وﻓﻛر ﻓﻲ أﻧﻪ إذا ﻋﺛر ﻋﻠﻰ ﻫﯾم ، ﻓﺳﯾﻣﻛﻧﻪ ﻋﻧدﺋذٍ أن ﯾرﯾﻪ ﻛﯾف ﯾﺧرج ﻣن ﻣﺄزﻗﻪ ،وﻟﻛﻧﻪ أدرك أﻧﻪ ﻗد ﺣﺎول ﺑﺎﻟﻔﻌل أن ﯾﺟﺑر ﺻدﯾﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر . وﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻫﯾم أن ﯾﺟد طرﯾﻘﻪ ﺑﻣﻔردﻩ ،ﻣﺗﻐﻠﺑﺎً ﻋﻠﻰ أوﺟﺎﻋﻪ وﻣﺗﺟﺎوزاً ﻣﺧﺎوﻓﻪ ،وﻻﯾﻣﻛن ﻟﺷﺧص آﺧر أن ﯾؤدي ﻟﻪ ذﻟك ﺑﺎﻟﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋﻧﻪ ،أو أن ﯾﻘﻧﻌﻪ ﺑذﻟك ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن اﻻﻗﺗﻧﺎع داﺧﻠﯾﺎَ .ﻛﺎن ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ ﻫﯾم أن ﯾﺷﻌر ﺑﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻧﻔﺳﻪ . وﻋﻠم ﻫﺎو أﻧﻪ ﻗد ﺗرك ﺧﻠﻔﻪ أﺛراً ﻟﻬﯾم ﻛﻲ ﯾﺗﻌﻘﺑﻪ ،وأﻧﻪ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﺑﻣﻔردﻩ أن ﯾﺟد طرﯾﻘﻪ ،ﻓﻘط إذا ﻗرأ اﻟﻌﺑﺎرات اﻟﺗﻲ ﻛﺗﺑﻬﺎ ﻫﺎو ﺑﺧط ﯾدﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺟدران . ﺛم ﺑدأﻫﺎو ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﻠﺧص ﻟﻠدروس اﻟﺗﻲ اﺳﺗﻔﺎدﻫﺎ ﻣن رﺣﻠﺗﻪ ﻋﻠﻰ أﻛﺑر ﺣواﺋط ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن )ن( ،ﺛم وﺿﻊ ﻛل ﺗﻠك اﻟوﻣﺿﺎت داﺧل رﺳﻣﺔ ﻟﻘطﻌﺔ ﺟﺑن ﻛﺑﯾرة ،واﺑﺗﺳم وﻫو ﯾﻧظر إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺗﺑﻪ : اﻟﺗﻐﯾﯾر ﯾﺣدث ﻗطﻊ اﻟﺟﺑن ﺗﺗﺣرك ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺗوﻗﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﺳﺗﻌد ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﺣرك اﻟﺟﺑن راﻗب اﻟﺗﻐﯾﯾر اﺷﺗمراﺋﺣﺔ اﻟﺟﺑن ﻛﺛﯾراً ﻛﻲ ﺗﻌرف ﻣﺗﻰ ﯾﺻﯾﺑﻬﺎ اﻟﻌطب ﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر ﺑﺳرﻋﺔ ﻛﻠﻣﺎ أﺳرﻋت ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﺑن اﻟﻘدﯾم ، اﺳﺗطﻌت أن ﺗﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ﺗﻐﯾ َ ر ﺗﺣرك ﻣﻊ اﻟﺟﺑن اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺗﻐﯾﯾر ﺗذوق طﻌم اﻟﻣﻐﺎﻣرة واﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣذاق اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ﻛن ﻣﺳﺗﻌداً ﻛﻲ ﺗﺗﻐﯾر ﺑﺳرﻋﺔ واﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺗﻐﯾر ﻣن ﺟدﯾد ﻗطﻊ اﻟﺟﺑن ﺗﺗﺣرك ﺑﺎﺳﺗﻣرار أﯾﻘن ﻫﺎو إﻟﻰ أي ﻣدى ﻗد وﺻل ﻣﻧذ أن ﻛﺎن ﺑرﻓﻘﺔ ﻫﯾم ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ج ،وﻟﻛﻧﻪ أدرك أﻧﻪ ﻣن اﻟﺳﻬل أن ﯾﻌود إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻪ ﻟو أﻓرط ﻓﻲ اﻟراﺣﺔ ،ﻓﻘﺎم ﻛل ﯾو م ﺑﺗﻔﻘد اﻟﺟﺑن ﻓﻲ ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ن ؛ ﻛﻲ ﯾطﻣﺋن إﻟﻰ ﻣﺧزون اﻟﺟﺑن ﻓﯾﻬﺎ ،وﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻌدادﻟﯾﻔﻌل أي ﺷﻲء ﻛﻲ ﻻﯾﻔﺎﺟﺄ ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾر ﻟم ﯾﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن . وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن ﻟدﯾﻪ ﻣﺧزوﻧﺎً ﻛﺑﯾراً ﻣن اﻟﺟﺑن ،أﺻر ﻫﺎو ﻋﻠﻰ أن ﯾﺧرج ﻟﯾﺗﺟول ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺎﻫﺔ ﻛﻲ ﯾﻛون ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﻣﺎ ﯾﺣدث ﻣن ﺣوﻟﻪ ،ﻓﻘد أدرك أﻧﻪ ﻣن اﻷﺳﻠم ﻟﻪ أن ﯾﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﺎﻟواﻗﻊ ﻣن ﺣوﻟﻪ ،ﺑدﻻً ﻣن أن ﯾﻌزل ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ ﺻوﻣﻌﺗﻪ اﻟﻣرﯾﺣﺔ . ﺛم أﻧﺻت ﻫﺎو إﻟﻰ ﺻوت ٍ ،ظن أﻧﻪ ﺻوت ﺣرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺧﺎرج ،وﺣﯾﻧﻣﺎ أﺧذ اﻟﺻوت ﯾﻌﻠو ﺗدرﯾﺟﯾﺎً ، أﯾﻘن أن ﺷﺧﺻﺎً ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﻘﺗرب ﻣﻧﻪ . ﻫل ﻛﺎن ﻫﯾم ؟ ﻫل ﻛﺎن ﯾوﺷك ﻋﻠﻰ أن ﯾظﻬر ﻣن ﺑﯾن أﺣد اﻷرﻛﺎن ؟ دﻋﺎ ﻫﺎو و ﺗﻣﻧﻰ ـ ﻛﻣﺎ ﻓﻌل ﻛﺛﯾراً ﻣن ﻗﺑل ـ أن ﯾﺗﻣﻛن ﺻدﯾﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ ﻣن أن … ﯾﺗﺣرك ﻣﻊ اﻟﺟﺑن و ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑذﻟك ! ! ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣق ﻣن ذات اﻟﯾوم ﻋﻧدﻣﺎ اﻧﺗﻬﻰ ﻣﺎﯾﻛل ﻣن ﺳرد اﻟﻘﺻﺔ ،ﻧظر ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﺣﺟرة ﻓﺷﺎﻫد أﺻداءﻩ اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن وﻫم ﯾﺑﺗﺳﻣو ن . و ﺑﻌد ذﻟك ﺳﺄﻟت أﻧﺟﯾﻼ ﺑرﻗﺔ وود " :أي اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت ﺗﻣﺛﻠﻛم ﻓﻲ اﻟﻘﺻﺔ ؟ ﺳﻧﯾف ،ﺳﻛورى ،ﻫﯾم ،ﻫﺎو ؟ " . و أﺟﺎب ﻛﺎرﻟوس " :ذات ﻣرة ﻗﺑل أن أﻋﻣل ﻓﻲ ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻣررت ﺑﺗﺟرﺑﺔ ﻗﺎﺳﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر . إﻧﻧﻲ ﻟم أﻛن " ﺳﻧﯾف " ﻓﻠم أﻛﺗﺷف ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﻣوﻗف ،وﻟم أﻓﻬم اﻟﺗﻐﯾﯾر ﺑﺳرﻋﺔ ،وﺑﻛل ﺗﺄﻛﯾد ﻟم أﻛن ﺳﻛورى ،ﺣﯾث إﻧﻧﻲ ﻟم اﺗﺳرع ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﻣﺎ . إﻻ إﻧﻧﻲ ﻛﻧت أﺷﺑﻪ ﻛﺛﯾراً " ﻫﯾم " اﻟذي أراد أن ﯾﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺄﻟوﻓﺔ واﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻫﻲ أﻧﻧﻲ ﻟم أرد ﺑﺎﻟﻔﻌل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر ﺑل ﺣﺗﻰ ﻟم أرد ﺗﻔﻬﻣﻪ " . وﻗﺎل ﻓراﻧك " :إن ﻫﯾم ﯾذﻛرﻧﻲ ﺑﺄﺣد أﺻدﻗﺎﺋﻲ ،ﺣﯾث ﻛﺎن اﻟﻘﺳم اﻟذي ﯾﻌﻣل ﺑﻪ ﻋﻠﻰ وﺷك اﻹﻏﻼق ،وﻟﻛن ﻟم ﯾرد ﺗﻔﻬم ﻫذا ،وأﺧذوا ﯾﻧﻘﻠون ﻣن ﻛﺎﻧوا ﯾﻌﻣﻠون ﻣﻌﻪ إﻟﻰ أﻗﺳﺎم أﺧرى ، وﺣﺎوﻟﻧﺎ اﻟﺗﺣدث إﻟﯾﻪ ﺑﺷﺄن اﻟﻔرص اﻟﻌدﯾدة اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ ﻷوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺗﺳﻣون ﺑﺎﻟﻣروﻧﺔ ،وﻟﻛﻧﻪ اﻋﺗﻘد أﻧﻪ اﻋﺗﻘد ﺑﺄﻧﻪ ﻟﯾس ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﯨﺎﻟﺗﻐﯾﯾر ،وﻛﺎن ﻫو اﻟﺷﺧص اﻟوﺣﯾد اﻟذي اﻧدﻫش ﻋﻧدﻣﺎ أﻏﻠق اﻟﻘﺳم ،واﻵن ﻓﺈن ﻣن اﻟﺻﻌب ﻋﻠﯾﻪ أن ﯾﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟذي ﻟم ﯾﺗوﻗﻊ ﺣدوﺛﻪ " . ﺛم ﻋﻠق ﻗﺎﺋﻼً " :وﻫذا ﻫو ﻣﺎﻓﻬﻣﺗﻪ ﻣن اﻟﻘﺻﺔ .إﻧﻧﻲ أﻣﯾل إﻟﻰ أن أﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﻣور ﺑﺟدﯾﺔ ﺷدﯾدة ،وﻗد ﻻﺣظت ﻛﯾف ﺗﻐﯾر" ﻫﺎو "ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗطﺎع ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ أن ﯾﺳﺧر ﻣن ﻧﻔﺳﻪ وﻣﻣ َ ﺎ ﯾﻘوم ﺑﻪ ،ﻓﻼ ﻋﺟب أن ﯾﻛون اﺳﻣﻪ " ﻫﺎو " . وﺳﺄﻟت أﻧﺟﯾﻼ " :ﻫل ﺗﻌﺗﻘد أن " ﻫﯾم " ﺗﻐﯾر ووﺟد ﺟﺑﻧﺎً ﺟدﯾداً ؟ " . وﻗﺎل إﻟﯾﺎن " :أﻋﺗﻘد أﻧﻪ ﻓﻌل ذﻟك " . ﻗﺎل ﻛورى " :أﻧﺎ ﻻ أﻋﺗﻘد ،ﻓﯾﻌضاﻟﻧﺎس ﻻ ﯾﺗﻐﯾرون أﺑداً ،وا ٕ ﻧﻬم ﯾدﻓﻌون ﺛﻣن ذﻟك . ﻗﺎل ﻧﺎﺛﺎن " :إﻧﻧﻲ أﺧﻣن أﻧﻪ ﻣن اﻷﻓﺿل ﻛﺛﯾراً أن ﻧﺑﺎدر ﺑﺎﻟﺗﻐﯾﯾر وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﻪ ﻧﺣﺎول أن ﻧﺗﻔﺎﻋل أو ﻧﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾﯾر .رﺑﻣﺎ ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﺣرك اﻟﺟﺑن اﻟﺧﺎص ﺑﻧﺎ " . ﻗﺎل رﯾﺗﺷﺎرد " :إن ﻣدﯾري ﯾﻘول ﻟﻲ داﺋﻣﺎً إن ﺷرﻛﺗﻧﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر ،واﻵن أﻋﺗﻘد أن ﻣﺎ ﻗﺻدﻩ ﺣﻘﺎً ﻫو أﻧﻧﻲ أﻧﺎ اﻟذي أﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر إﻻ أﻧﻧﻲ ﻟم أﻛن ﻷﺿﻐﻲ إﻟﯾﻪ و أﺣﺳب ﺣﻘﺎً أﻧﻧﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻣت أﺑداً ﻣﺎ ﯾﻌﻧﯾﻪ اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد اﻟذي ﻛﺎن ﯾﺣﺎول أن ﯾﺣرﻛﻧﺎ ﻧﺣوﻩ ،وﻛﯾف ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ أن أﻛﺳب ﻣن وراﺋﻪ " . وﻋﺑرت اﺑﺗﺳﺎﻣﺔ ﻋرﯾﺿﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ رﯾﺗﺷﺎرد وﻗﺎل " :ﻻﺑد أن أﻋﺗرﻓﺄﻧﻧﻲ أﺣب ﻓﻛرة اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد وأﺗﺧﯾﻠك ﻣﺳﺗﻣﺗﻌﺎً ﺑﻪ ،إﻧﻬﺎ ﻓﻛرة ﺗﺿﻔﻲ اﻟﺑﻬﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﻲء ،إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠل ﻣن اﻟﺧوف وﺗﺟﻌﻠك أﻛﺛر ﺷوﻗﺎً ﻟﺣدوث اﻟﺗﻐﯾﯾر " . وﻗﺎﻟت أﻧﺟﯾﻼ " :ﻗد ﯾﻛون اﻟﺟﺑن اﻟﻘدﯾم ﻣﺟرد ﺳﻠوك ﻗدﯾم ،واﻟذي ﻧﺣﺗﺎﺟﻪ ﺣﻘﯾﻘﺔ ﻫو أن ﻧﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺳﻠوك اﻟذي ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﻓﺳﺎد ﻋﻼﻗﺗﻧﺎ ،وﺑﻌد ذﻟك ﻧﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﺗﺑﺎع أﺳﻠوب أﻓﺿل ﻟﻠﺗﻔﻛﯾر واﻟﻌﻣل " . وﻋﻠق ﻛورى " :ﻓﻛرة ﺟﯾدة .إن اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد ﻫو ﻋﻼﻗﺔ ﺟدﯾدة ﻣﻊ ﻧﻔس اﻟﺷﺧص " . ﻗﺎﻟت ﺟﯾﺳﯾﻛﺎ " :إﻧﻧﻲ ذاﻫﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣزل ﻷﺣﻛﻲ ﻫذﻩ اﻟﻘﺻﺔ ﻷﺳرﺗﻲ ،وﺳوف أﺳﺄل أطﻔﺎﻟﻲ أي أﺑطﺎل اﻟﻘﺻﺔ ﯾﺷﺑﻬﻧﻲ ﺳﻧﯾف أم ﺳﻛﺎرى أم ﻫﯾم أم ﻫﺎو ،وﻣﺎ ﻋﺳﺎﻫمﯾﻌﺗﻘدون ﻓﻲ أﻧﻔﺳﻬم ،وا ٕ ﻧﻧﺎ ﻟﻧﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﻋﻣ َ ﺎ ﻫو اﻟﺟﺑن اﻟﻘدﯾم ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ ،وﻛﯾف ﯾﻛون اﻟﺟﺑن اﻟﺟدﯾد " . ﻗﺎل رﯾﺗﺷﺎرد " :إﻧﻬﺎ ﻟﻔﻛرة ﺟﯾدة " . ﻗﺎل ﻣﺎﯾﻛل " :ﻫﻛذا ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺗطوﯾر ﻋﻣﻠﻧﺎ " . "وﺑﺎﺧﺗﺻﺎر ،ﻓﺎﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻔروض ﻫو اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣرﻓوض " . وأﺿﺎف ﻣﺎﯾﻛل " :ﻟﻘد ﺗﻣﻧﯾت ﻟو أﻧﻲ ﻗد ﺳﻣﻌت ﻗﺻﺔ اﻟﺟﺑن ﻫذﻩ ﻗﺑل اﻟﯾوم " . وأﺿﺎﻓﻔت ﺑﯾﻛﻰ " :ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﯾﺣدث ﻧﻔس اﻟﺷﻲء ﻣﻊ اﻵﺑﺎء و اﻷﺑﻧﺎء " . وﺑﻌد ذﻟك ﺳﺄﻟت " :ﻛﯾف اﺧﺗﻠﻔت اﻷﻣور ﺑﻌد ﺳﻣﺎع اﻟﻧﺎس ﻟﻘﺻﺔ اﻟﺟﺑن " . وﻗﺎل ﻣﺎﯾﻛل ﺑﺑﺳﺎطﺔ " :ﻟﻘد ﺗﻐﯾر اﻟﻧﺎس ؛ ﻷﻧﻪ ﻻﯾوﺟد ﻓرد ﯾرﯾد أن ﯾﺷﺑﻪ ) ﻫﯾم ( " . وﺿﺣك اﻟﺟﻣﯾﻊ وﻣﻌﻬم ﻧﺎﺛﺎن ،اﻟذي ﻗﺎل " :إﻧﻬﺎ ﻧﻘطﺔ ﺟﯾدة ﻻ أﺣد ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ ﯾرﯾد أن ﯾﺷﺑﻪ ) ﻫﯾم ( . رﺑﻣﺎ ﯾﺗﻐﯾرون .ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﺧﺑرﻧﺎ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﻘﺻﺔ ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻧﺎ اﻷﺧﯾر ؟ ﻓﻘد ﻛﺎن ذﻟك ﺣرﯾﺎً ﺑﺄن ﯾؤﺛر ﺣﻘﺎً " . ﻟﻘد ﻗدم ذﻟك ﻟﺟﯾﺳﯾﻛﺎ أﻓﻛﺎراً ﻋدﯾدة وذﻛرﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗد ﺗﻠﻘت ﺑﻌض طﻠﺑﯾﺎت اﻟﺑﯾﻊ ﺻﺑﺎﺣﺎً ،وﻧظرت إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺗﻬﺎ وﻗﺎﻟت " :ﻟﻘد آن ﻟﻲ أن أﺗرك ﻣﺣطﺔ اﻟﺟﺑن ﻫذﻩ و أﺑﺣث ﻋن ﺟﺑن ﺟدﯾد " . وﺿﺣك اﻟﺟﻣﯾﻊ وﺑدؤوا ﯾودﻋون ﺑﻌﺿﻬم اﻟﺑﻌض ،وﻋﻧدﻣﺎ ﺟﺎء وﻗت اﻟرﺣﯾل ﺷﻛروا ﻣﺎﯾﻛل ﻣرة ﺛﺎﻧﯾﺔ . وﻗد ﻗﺎل " :إﻧﻧﻲ ﻓﻲ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺳﻌﺎدة ﻟﻼﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻘﺻﺔ ،وأﺗﻣﻧﻰ أن ﺗﻧﺗﻬزوا اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺷﺎرﻛوﻧﺎ إﯾﺎﻫﺎ ﻗرﯾﺑﺎً ﻣﻊ اﻵﺧرﯾن" .