COVID-19 تداعيات فيروس كورونا قد تدوم مدى الحياة

تﺎﯾﻋادﺗ ﺎﻧوروﻛ سورﯾﻓدﻗ مودﺗ ىدﻣ ةﺎﯾﺣﻟا –COVID-19
ﻢﻏرنأ مظﻌﻣ ﻰﺿرﻣدﯾﻓوﻛ 19 ﻲﻓ نوﻓﺎﻌﺗﯾ نوﺿﻏ ﻊﯾﺑﺎﺳأ ﺔﻠﯾﻠﻗ ، نﻛﻟ ددﻋ مﮭﻧﻣ ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ كﺋﻟوأ نﯾذﻟا مﻟ رﮭظﺗ مﮭﯾﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ
ﻲﻓﺔﯾﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ، ضرﻣﻠﻟ ﺪﻗ نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ رارﻣﺗﺳا وأ ةدوﻋ ضارﻋأ ﻰﻠﻋ ىدﻣ ةرﺗﻓ ﺔﻠﯾوط دﻗ مودﺗ ةدﻋ رﮭﺷأو كﻟادنﻣ لﻼﺧ
تادﺎﮭﺷﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟاو ﺔﯾﺑطﻟا ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻰﺗﺣ درو فوﺧﺗﻟا نﻣروﮭظ عاوﻧأ ةدﯾدﺟ نﻣ ضرﻣﻟا وﻟ و ﻲﻓ ددﻋ لﯾﻠﻗ نﻣ تﻻﺎﺣﻟا .نﻣو ﺎﻧھ
ﻲﺗﺄﺗ ﺔﺟﺎﺣﻟاو دوﺗ ةروﺗﻛدﻟا ﺔﺟﯾدﺧ رﺎﯾﺳوﻣﻰﻟإ طﯾﻠﺳﺗ ءوﺿﻟا ﻰﻠﻋ هذھ تﺎﺑارطﺿﻻا ، نﻣ بﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﺑوﻧﻟا ﺔﯾﺑﻠﻘﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟاو
ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا.
روﻌﺷﻟا بﻌﺗﻟﺎﺑ مﻟﻷاو رﻣﺗﺳﻣﻟا
دﮭﺷﯾ ضﻌﺑﻟا ﻰﻠﻋ مدﻋ مﺎظﺗﻧا تﺎﻗد بﻠﻘﻟا ، لﻛﺎﺷﻣو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا ، رارﻛﺗو نادﻘﻓ ﺔﺳﺎﺣ مﺷﻟا قوذﺗﻟاو ، مﻻآو لﺻﺎﻔﻣﻟا وأ
تﻼﺿﻌﻟا ، لﺎﮭﺳﻹاو وأ فﻌﺿ تاردﻘﻟا ﺔﯾﻧدﺑﻟا ...ﺔﺻﺎﺧو بﻌﺗﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا .مﺗ روﮭظ هذھ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﺗﺣ دﻧﻋ ﻰﺿرﻣﻟا نﯾذﻟا مﻟ نﻛﺗ
مﮭﻟ ضارﻋﻷأ ﺔﻓورﻌﻣﻟا و ةدﺎﺗﻌﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﻟوﻷا ضرﻣﻠﻟ. تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ نأ ﺎﻣﻛاﺔﻟﺎﺣﻟ دﯾدﺷة ،ﺎﻣﻠﻛ تﻧﺎﻛ ﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﺔﻠﯾﻘﺛ.ﻲﻧﺎﻌﯾ ﻼﻌﻓ
ضﻌﺑ ﻰﺿرﻣﻟا ﺎًﯾﻟﺎﺣ نﻣ تارﯾﺛﺄﺗ ةدﯾدﺷ ﻰﻠﻋ نﯾﺗﺋرﻟا بﻠﻘﻟاو ﻰﻠﻛﻟاو زﺎﮭﺟﻟاو ﻲﺑﺻﻌﻟا ...
أرارﺿ ﺔﯾﺑﻠﻗ ىدﻟ 78 ٪نﻣ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا!
ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ رﮭﺷ وﯾﻟوﯾ ، ترذﺣ ﺔﺳارد ﺔﯾدﺻر ﺔﯾﻧﺎﻣﻟأ ترﺷُﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﻣ ﺎﻣﺎﺟ بﻠﻘﻟا نﻣ رطﺎﺧﻣ ثودﺣ تﺎﻔﻋﺎﺿﻣ ﻲﻓ بﻠﻘﻟا .ىرﺟأ ﻲﻓ
ءﺎﺑطأ ﺎھرﺎطإ نﻣ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ تروﻔﻛﻧارﻓ ﺎًﺻﺣﻓ نﯾﻧرﻟﺎﺑ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ 100 ضﯾرﻣ اوﻓﺎﻌﺗ ا ً رﺧؤﻣ نﻣ
دﯾﻓوﻛ 19، دﻌﺑ كﻟادو نﯾرﮭﺷ رورﻣ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ رﮭﺷأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺻﻹا .78 ٪مﮭﯾدﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﻏ ،ﺔﯾﻌﯾﺑط ﻰﺗﺣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ كﺋﻟوﻷ نﯾذﻟا مﻟ رﮭظﺗ
ضرﻣﻟا ضارﻋأ مﮭﯾﻠﻋ .دﺟو نوﺛﺣﺎﺑﻟا تﺎﺑﺎﮭﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺿﻋ بﻠﻘﻟا دﻧﻋ 60 ﺎًﺿﯾرﻣ و /وأ بﺎﮭﺗﻟا فﻼﻐﻟا طﯾﺣﻣﻟا ىدﻟ بﻠﻘﻟﺎﺑ22
نﯾﻗﺎﺑﻟا ، بﺎﮭﺗﻟا دوﺟو ﻰﻠﻋ دﮭﺷﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﮫﺗﺎﻔﻠﺧﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﺎطﺷﻧ لاز ﺎﻣ.
ﺔﺳارد ﺔﻘﯾﺷ ﺔﻔﺷﺎﻛو نﻋ ىدﻣ ررﺿﻟا دﯾﻓوﻛ ﮫﻔﻠﺧﯾ يذﻟا19 ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا دﻧﻋ ﻰﺗﺣ، مزﻠﺗﺳﺗ و نأ لﻣﻛُﺗ مﯾﯾﻘﺗﻟ دﯾﻛﺄﺗو ىدﻣﻟا
ﻖﯾﻗدﻟا اذﮭﻟ ررﺿﻟا
روطﺗ وﺣﻧ نﻣزﻣ ﻠﻟ؟ ضرﻣ
ذﻧﻣ كﻟاد و ضرﻣﻠﻟ ثﯾدﺣﻟا روﮭظﻠﻟ ارظﻧ 7 رﮭﺷأ طﻘﻓ نﻣ لاز ﻻ بﻌﺻﻟا دﻛﺄﺗﻟا نﻣ رﯾﺻﻣ ﻰﺿرﻣﻟا.ﺔﺋﺑوﻷا نﻛﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا عاوﻧﻷ
ىرﺧأ نﻣ سورﯾﻓ ﺎﻧوروﻛ رﯾﻏ دﯾﻓوﻛ 19 ﺎﻧﺗطﻋأ ضﻌﺑ سوردﻟا ةدﯾﻔﻣﻟا ، ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ لﺛﻣ سرﺎﺳﻟا )وأ ﺔﻣزﻼﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا ةدﺎﺣﻟا
ﺔﻣﯾﺧوﻟا ( ﻲﻓ ثدﺣ يذﻟا 2003 ، و سﺮﯿﻤﻟا)ﺔﻣزﻼﺗﻣ قرﺷﻟا طﺳوﻷا ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﺟﺎﺗﻟا (رﮭظ يذﻟا، ﻲﻓ مﺎﻋ 2012 .نﻣ فورﻌﻣﻟا نأ
ﻰﺿرﻣﻟا نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا نﯾذﮭﺑ نﯾﺳورﯾﻔﻟا دﻗ اوﻧﺎﻋ نﻣ لﻛﺎﺷﻣ ﻲﻓ تﻗﺎﻓ ةدﻣﻟ ﺔﺋرﻟا 15 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا دﻌﺑ ﺎًﻣﺎﻋ ﻰﻟإ تﺎﺑارطﺿا
تﻼﺿﻌﻟا مﺎظﻌﻟاو .تظﺣوﻟ ﺎﻣﻛ رھاوظ بﻌﺗﻟا نﻣزﻣﻟا ، ﻰﺗﺣ ﻊﺑرأ تاوﻧﺳ دﻌﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ، كﻟذﻛو تﺎﺑارطﺿﻻا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻧﻣزﻣﻟا
)بﺎﺋﺗﻛﻻا ، طوﻐﺿ ﺎﻣ دﻌﺑ ﺔﻣدﺻﻟا ، ﻖﻠﻘﻟا ، ﺦﻟإ (دﻌﺑ 6 رﮭﺷأ نﻣ ءﺎﻔﺷﻟا .ﻊﻣ كﻟادﻛ رﻣﻷا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ. دﯾﻓوﻛ 19
دﯾﻓوﻛ 19 وروﮭظ ضارﻣأ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا
ضارﻣأ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا لﻠﺧ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﻓ زﺎﮭﺟ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا أدﺑﯾ ﻲﻓ ﺔﻣﺟﺎﮭﻣ ﺎﻧﻣﺎﺳﺟأ
ًﻻدﺑ نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣ ﺎﻣﻛ وھ هرود دﺎﺗﻌﻣﻟا.تﺎﻣﺟھ نأ ﺎﻣﻛ
دﯾﻓوﻛ 19 ﺎﮭﻟﺎﻛﺷأ ﻲﻓ يدؤﺗ ةدﯾدﺷﻟا ﻰﻟإ روﮭظ رھﺎظﻣ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ﻲﻓ نﺄﺷﻟا وھ ﺎﻣﻛ ﺔﻔﺻﺎﻋ "نﯾﻛوﺗﯾﺳﻟا " وھ و ﻲﻋﺎﻧﻣ لﻌﻓ در
طرﻔﻣﻊﻗوﯾ ضﯾرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﺿ ﺔﯾﺳﻔﻧﺗ ،ﻲھ تﺎﻧﯾﻛوﺗﯾﺳﻟا نورﺑﺧﯾ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻋﺎﻧﻣ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﮫﺟوﺗ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ تارﺎﺷإ تاذ تﺎﺋﯾزﺟ
مﺳﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳورﯾﻔﻟا تﺎﺋﯾزﺟﻟا ﺔﻣﺟﺎﮭﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻧﻣﻟا ﺎﯾﻼﺧﻟا. نﻛﻟو ﻲﻓ نﯾﻛوﺗﯾﺳﻟا ﺔﻔﺻﺎﻋ ، ﺔﯾﻋﺎﻧﻣﻟا ﺎﯾﻼﺧﻟا أدﺑﺗ ﺔﺟﺳﻧﻷا ﺔﻣﺟﺎﮭﻣ ﻲﻓ
ﺎًﺿﯾأ ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا.ﻷا فﻠﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋنأ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾوﻣدﻟا ﺔﯾﻋو ثدﺣﯾ مدﻟا طﻐﺿ ضﺎﻔﺧﻧاتﺎطﻠﺟﻟا لﻛﺷﺗ ﺔﺻرﻓ ةدﺎﯾزو.
نﻣﻛﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎﻛ تﺎﻣﺟھ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا هذھ نﻛﻣﯾ نأ روطﺗﺗ دﻌﺑ كﻟذ ﻰﻟإ ضارﻣأ ﺔﯾﻋﺎﻧﻣ ﺔﯾﺗاذ مودﺗ دﻗ ﺔﻧﻣزﻣ ىدﻣ
ةﺎﯾﺣﻟا .ضارﻣأ ثودﺣ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻋﺎﻧﻣ ﺔﯾﺗاذ ، ﺔﻓورﻌﻣ ﺔﻧﻣزﻣ لﺛﻣ ﺔﺑﺋذﻟا ، بﻠﺻﺗﻟاو ددﻌﺗﻣﻟا ، بﺎﮭﺗﻟاو لﺻﺎﻔﻣﻟا
يدﯾوﺗﺎﻣورﻟا ، ءادﻟاو ﻲﻗﻻزﻟا ، يرﻛﺳﻟاو نﻣ عوﻧﻟا لوﻷا ضﻌﺑﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا دﻌﺑ تﺎﺳورﯾﻔﻟا.

2
ةﺎﯿﺤﻟا ىﺪﻣ موﺪﺗ ﺪﻗ ﺎﻧورﻮﻛ سوﺮﯿﻓ تﺎﯿﻋاﺪﺗ
COVID-19 : quelles séquelles pour les patients guéris ?
Les médecins dans leurs cabinets rencontrent de plus en plus de personnes
atteintes de façon plus ou moins significative du coronavirus qui manifestent
une persistance ou une récidive de symptômes de cette infection (et alors que
leurs tests PCR sont négatifs) bien au-delà des 2 à 3 semaines de convalescence
estimées. On craint même maintenant l’apparition de nouveaux types de maladies
chez ces anciens malades. D’où la nécessité de faire le point sur ces
manifestations, de la fatigue persistante aux atteintes cardiaques en passant par
des problèmes psychiques.
Dr MOUSSAYER KHADIJA رﺎﯾﺳوﻣ ﺔﺟﯾدﺧ ةروﺗﻛدﻟا
ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺎﺻﺗﺧاضارﻣأ و ﻲﻧطﺎﺑﻟا بطﻟا ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا Spécialiste en médecine interne et en Gériatrie en libéral
Présidente de l’Alliance des Maladies Rares au Maroc برﻐﻣﻟا ةردﺎﻧﻟا ضارﻣﻷا فﻼﺗﺋا ﺔﺳﯾﺋر
Présidente de l’association marocaine des maladies auto-immunes et systémiques (AMMAIS) ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﻋﺎﻧﻣﻟا ضارﻣﻷ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﺔﺳﯾﺋر
ﺔﯾزﺎﮭﺟﻟاو و , Vice-présidente du Groupe de l’Auto-Immunité Marocain (GEAIM), Vice-présidente de l’association marocaine des
malades d’angioedème (AMMAO), Vice-présidente de l’association marocaine des intolérants et allergiques au gluten (AMIAG),
Vice-présidente de l'association marocaine de la fièvre méditerranéenne familiale (AMFMF), conseillère au bureau de
l’association du rachitisme vitamino-résistant hypophosphatémique
BIBLIOGRAPHIE
-Communiqué de l’Académie : Suivi des patients convalescents de la Covid-19 par
le médecin généraliste Académie nationale de médecine Publié le 2 juin 2020
http://www.academie-medecine.fr/suivi-des-patients-convalescents-de-la-covid-19-par-
le-medecin-generaliste/
Avis de l’Académie : Les séquelles de la Covid-19 Académie nationale de
médecine Publié le 15 juillet 2020 http://www.academie-medecine.fr/avis-de-lacademie-
les-sequelles-de-la-covid-19/
-Symptômes persistants, séquelles… Recommandations de l’Académie sur le suivi des
patients convalescents du Covid 3 - egora.fr Par Marielle Ammouche le 04-06-2020
https://www.egora.fr/actus-medicales/infectiologie/59519-symptomes-persistants-
sequelles-recommandations-de-l-academie?nopaging=1
-Puntmann VO, Carerj ML, Wieters I, et al. Outcomes of Cardiovascular Magnetic
Resonance Imaging in Patients Recently Recovered From Coronavirus Disease 2019
(COVID-19). JAMA Cardiol. Published online July 27, 2020.
doi:10.1001/jamacardio.2020.3557
https://jamanetwork.com/journals/jamacardiology/fullarticle/2768916
تﺎﯿﻋاﺪﺗ سوﺮﯿﻓ ﺎﻧورﻮﻛ ﺪﻗ موﺪﺗ ىﺪﻣ ةﺎﯿﺤﻟا –COVID-19