esprit de tection i lotage de cembre 2011

!
!
"#$%&'!()*&+#*,*-$&'!./0+1/23#*4&'!($/!5&!
63))1/%&2&+#!7$!60'&3$!"8&)#/*-$&!9:;+'#3883#*1+'!
<&)=+*-$&'!.=1#1418#3>-$&'!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()'*(+,*$%""%$+#,*(
-.#$#/#"$%012'*(3%44#3)5'*(%2(35*'%2(
5"'4$3+12'(6(35&"'7',$%$+#,8(75$.#)'*(
)'()5$'4$+#,('$(3'$#23*()'($'33%+,(
(
(

"(.6;<!?!;81#3@&'!%&'!*+'#3883#*1+'!.A!/3))1/%0&'!3$!/0'&3$!08&)#/*-$&!&#!20#=1%&'!%&!
%0#&)#*1+!%:B81#3@&!
ACC ! .3@&!D!'$/!EF! DFCC!
!
"(.6;<!
!
!
!
!
!"#$%&'()'*(+,*$%""%$+#,*(
-.#$#/#"$%012'*(3%44#3)5'*(%2(35*'%2(6(
35&"'7',$%$+#,8(75$.#)'*()'()5$'4$+#,(
'$(3'$#23*()'($'33%+,(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
95)%4$'23*(6!GH!I18*+!JI"7K;L"(MN!IH!9$43$)=&88&!J"9OMN!PH!<3+@$Q!J</3+'"+&/@*&MN!
!RH!S3*%%1+!JG"(.T5MN!<H!</3+KU$1)!J;9"7M!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$#%&'"(#)*+(+'#$,-'),'+.%/*,0'1*0#0-*,"'2,')345676'
!
!
!
!
!
!
90)&2V/&!DFCC!

"(.6;<!?!;81#3@&'!%&'!*+'#3883#*1+'!.A!/3))1/%0&'!3$!/0'&3$!08&)#/*-$&!&#!20#=1%&'!%&!
%0#&)#*1+!%:B81#3@&!
ACC ! .3@&!W!'$/!EF! DFCC!
!
95*275(
5&!X/0'&+#!%1)$2&+#!#/3*#&!%$!X=0+12Y+&!%:B81#3@&!X1$43+#!'$/4&+*/!'$/!8&'!*+'#3883#*1+'!%&!
X/1%$)#*1+! X=1#1418#3>-$&'! 3$! /0'&3$! X$V8*)! %&! %*'#/*V$#*1+! 08&)#/*-$&! 3*+'*! -$&! %&'!
20#=1%&'!%&!%0#&)#*1+!%&!)&!X=0+12Y+&H!;8!4*'&!Z!/3''&2V8&/!8&'!*+,1/23#*1+'!%*'X1+*V8&'!
'$/!8&!'$[&#N!23*'!+:3!X3'!X1$/!V$#!%&!%0,*+*/!%&'!X/0)1+*'3#*1+'H!
!
7X/Y'!341*/!/3XX&80!83!%0,*+*#*1+!%&!8:B81#3@&!&#!83!/0@8&2&+#3#*1+!&+!4*@$&$/N!*8!X/0'&+#&!8&'!
X/*+)*X38&'! )3/3)#0/*'#*-$&'! %&'! %*,,0/&+#&'! 20#=1%&'! %&! %0#&)#*1+! &\*'#3+#&'! X1$43+#! ]#/&!
2*'&'!&+!^$4/&!%3+'!8&'!1+%$8&$/'!_!!
!! 8&'! 20#=1%&'! X3''*4&'! V3'0&'! '$/! 8:3+38Q'&! %&'! 43/*3#*1+'! %&! X3/32Y#/&'! %$! '*@+38!
08&)#/*-$&N!!
!! 8&'! 20#=1%&'! 3)#*4&'N! V3'0&'! '$/! 8:1V'&/43#*1+! %&'! &,,&#'! %:$+&! X&/#$/V3#*1+! )/00&!
*+#&+#*1++&88&2&+#!'$/!8&!/0'&3$N!!
!! &#!8&'!20#=1%&'!$#*8*'3+#!8&'!)122$+*)3#*1+'!&+#/&!8&!/0'&3$!X/*+)*X38!&#!8`1+%$8&$/!.AH!
!
5&!/*'-$&!%:B81#3@&!%&'!*+'#3883#*1+'!X=1#1418#3>-$&'!&'#!$+!'$[&#!3+)*&+!&#!X1802*-$&!-$*!3!
,3*#! 8:1V[&#! %&! +12V/&$'&'! 0#$%&'! *+#&/+3#*1+38&'! '1$4&+#! )1+#/3%*)#1*/&'H! 5&'! &\X&/#'! %$!
X/1@/322&!.A.(!%&!8:7;"!3,,*/2&+#!X3/!&\&2X8&!-$&!83!X/1V3V*8*#0!%`B81#3@&!&'#!V*&+!&+!%&aZ!
%&'!8*2*#&'!)122$+02&+#!3))&X#0&'!X1$/!8&'!3$#/&'!#QX&'!%&!/*'-$&'!=3V*#$&8'H!7!8:1XX1'0N!
)&$\!%$!X/1[&#!&$/1X0&+!9*'X1b&/!)1+)8$&+#!-$&N!X1$/!%&'!1+%$8&$/'!0-$*X0'!$+*-$&2&+#!
%&! %*'X1'*#*,'! %&! %0)1$X83@&! %&! #QX&! X3''*,! &#! V3'0'! '$/! 83! 2&'$/&! %&! 83! #&+'*1+! &#! %&! 83!
,/0-$&+)&N!83!X/1V3V*8*#0!%`B81#3@&!&'#!'*@+*,*)3#*4&!&#!3$K%&''$'!%&!)&!-$*!&'#!)122$+02&+#!
#180/0H!
!
7$''*N! V*&+! -$&! 83! X/1V3V*8*#0! %:B81#3@&! '1*#! #/Y'! ,3*V8&N! &88&! +:&+! %&2&$/&! +03+21*+'! X3'!
+$88&H! 5&'! )3'! 40)$'! X3/! ;R"696c57N! $+! @&'#*1++3*/&! %&! /0'&3$\! &'X3@+18N! '$/! %&'!
/0'&3$\!G<7!&#!%1+#!8&'!)1+%*#*1+'!%:3XX3/*#*1+!/&'#&+#!Z!08$)*%&/N!8&!X/1$4&+#!&#!*+)*#&+#N!%&!
)&! ,3*#N! Z! ':&+! X/02$+*/H! I:&'#! 83! /3*'1+! X1$/! 83-$&88&! %&! +12V/&$\! %1)$2&+#'! J@$*%&'N!
+1/2&'! &$/1X0&++&'! &#! *+#&/+3#*1+38&'M! #/3*#&+#! %$! X=0+12Y+&! %:B81#3@&! &#! *2X1'&+#! 83!
X/0'&+)&! %&! %*'X1'*#*,'! %&! %0)1$X83@&N! *+#&/+&'! 1$! &\#&/+&'! Z! 8:1+%$8&$/N! 23*'! 8&! X8$'!
'1$4&+#!'3+'!X/&')/*/&!%&!20#=1%&!%&!%0#&)#*1+!X3/#*)$8*Y/&H!
!
:#$*(4"5*(
.Gc<cAc5<7dUT"N!6"("7TN!cL9T5"T6N!;5c<7S"!
(
(
;277%3<(
(
<=&!X/&'&+#!%1)$2&+#!%&38'!b*#=!#=&!*''$&'!1,!*'83+%*+@!1))$//*+@!*+!X=1#1418#3*)!@&+&/3#1/'!
)1++&)#&%! #1! #=&! X$V8*)! %*'#/*V$#*1+! @/*%! 3+%! #=&! 2&#=1%'! 1,! *'83+%*+@! %&#&)#*1+H! ;#! 3*2'! 3#!
@3#=&/*+@!*+,1/23#*1+!/&83#&%!#1!*'83+%*+@!V$#!+1#!3#!%&,*+*+@!3+Q!/&-$*/&2&+#'H!
!
O1881b*+@! #=&! %&,*+*#*1+! 1,! *'83+%*+@! 3+%! #=&! /&-$*/&2&+#! VQ! #=&! /&@$83#*1+! #1! 341*%! 3+Q!
1X&/3#*1+!*+! #=*'! 21%&N!#=&! 23*+! )=3/3)#&/*'#*)'! 1,!#=&! %*,,&/&+#! &\*'#*+@!%&#&)#*1+! 2&#=1%'!
$'&%!*+!*+4&/#&/'!3/&!X/&'&+#&%_!!
!! X3''*4&!2&#=1%'!V3'&%!1+!#=&!3+38Q'*'!1,!X3/32&#&/!43/*3#*1+'!1,!#=&!&8&)#/*)!'*@+38!J#=&!
&,,*)*&+)Q!1,!e!X3''*4&!2&#=1%'!=3'!V&&+!&438$3#&%!VQ!2&3+'!1,!'*2$83#*1+MN!!
!! 3)#*4&! 2&#=1%'! V3'&%! 1+! #=&! 1V'&/43#*1+! 1,! #=&! &,,&)#'! 1,! 3! %*'#$/V3+)&! *+#&+#*1+388Q!
@&+&/3#&%!1+!#=&!@/*%N!!

"(.6;<!?!;81#3@&'!%&'!*+'#3883#*1+'!.A!/3))1/%0&'!3$!/0'&3$!08&)#/*-$&!&#!20#=1%&'!%&!
%0#&)#*1+!%:B81#3@&!
ACC ! .3@&!f!'$/!EF! DFCC!
!
!! 3+%!2&#=1%'!$'*+@!)122$+*)3#*1+!2&3+'!V&#b&&+!#=&!23*+!@/*%!3+%!#=&!.A!*+4&/#&/H!
!
<=&!/*'g! 1,! *'83+%*+@!*+! X=1#1418#3*)! 'Q'#&2'! *'!3+! 18%! 3+%!X18&2*)! *''$&N! b=*)=!=3'! V&&+!
%&38#!*+!81#'!1,!*+#&/+3#*1+38!'#$%*&'N!1,#&+!)1+#/3%*)#1/QH!"\X&/#'!1,!#=&!;"7:'!.A.(!X/1@/32!
'#3#&!#=3#!#=*'!X/1V3V*8*#Q!*'!,3/!V&81b!#=&!8*2*#'!)1221+8Q!3))&X#&%!,1/!1#=&/!g*+%'!1,!/*'g'h!
b=&/&3'! #=1'&! 1,! 9*'X1b&/! "$/1X&3+! X/1[&)#! )1+)8$%&! #=3#! ,1/! *+4&/#&/'! *+#&@/3#*+@! 1+8Q!
X3''*4&! X/1#&)#*1+'! V3'&%! 1+! 418#3@&! 3+%! ,/&-$&+)Q! 21+*#1/*+@! *'83+%*+@! X/1V3V*8*#Q! *'!
'*@+*,*)3+#!3+%!3V14&!)1221+!8*2*#'H!
!
<=&/&,1/&N! &4&+! #=1$@=! #=*'! X/1V3V*8*#Q! *'! 4&/Q! '2388N! Q&#! *#! *'! +1#! +*8H! <=&! '*#$3#*1+'!
&+)1$+#&/&%!VQ!;R"696c57N!3!(X3+*'=!@/*%!1X&/3#1/N!*+!iA!@/*%'!J*+!X3/#*)$83/!)1+%*#*1+'!
#=3#!'#*88!=34&!#1!V&!)83/*,*&%M!X/14&!*#!3+%!#=$'!*+)*#&!#1!X/14*%&!3@3*+'#!*#H!<=*'!#=&!/&3'1+!b=Q!
43/*1$'! %1)$2&+#'! J@$*%&'N! "$/1X&3+! 3+%! ;+#&/+3#*1+38! '#3+%3/%'M! %&38! b*#=! #=&! *'83+%*+@!
*''$&! 3+%! %&23+%! #=3#! *+#&/+38! 1/! &\#&/+38! %*')1++&)#*1+! %&4*)&'! '=1$8%! V&! *+'#388&%N! V$#!
21'#!1,!#=&!#*2&'!b*#=1$#!X/&')/*V*+@!3+Q!'X&)*,*)!%&#&)#*1+!2&#=1%H!
(
='<(>#3)*(
.Gc<cAc5<7;IN!S6;9N!;LA"6<"6N!;(57L9;LS!

"(.6;<!?!;81#3@&'!%&'!*+'#3883#*1+'!.A!/3))1/%0&'!3$!/0'&3$!08&)#/*-$&!&#!20#=1%&'!%&!
%0#&)#*1+!%:B81#3@&!
ACC ! .3@&!E!'$/!EF! DFCC!
!
;#77%+3'(
!
!? ! @9AB:CDEA ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F !
!!? ! GBH9A(HD(HIGD:AJK ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????F !
!!!? ! !JK9IHDGK!IJ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? L !
!M? ! JIK!IJ(HN!EIKBOA ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? P !
M? ! B;@AGK;(9AOEA:AJKB!9A;(AK(GIJK9BGKDAE;?????????????????????????????????????????????????????????????? QR !
M!? ! :AKSIHA;(HA(HAKAGK!IJ(HA(EN!EIKBOA ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? QQ !
A;HC ! 5 "(!i"<Gc9"(!.7((;A"( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CC !
A;HD ! 5 "(!i"<Gc9"(!7I<;A"( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CW !
A;HW ! 5 "(!i"<Gc9"(!T<;5;(7L<!5"(!IciiTL;I7<;cL(!"L<6"!5"!6"("7T!.6;LI;.75!"<!5 ` cL9T5"T6! .AH! CE !
A;Hf ! " A75T7<;cL!9"(!i"<Gc9"(!.7((;A"(!9"!9"<"I<;cL!9 : ;5c<7S" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CE !
89:;:< ! =*+/,'2,+'>(/?.2,+'/,+/(,+::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <@ !
89:;:A ! B#2",'2,+'+*>%)#/*.0+',/'-.01*C%"#/*.0+'2,'/,+/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <@ !
89:;:D ! 6$#)%#/*.0'2,+'2*11(",0/,+'>(/?.2,+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <E !
89:;:; ! F,>#"G%,+',/'-.0-)%+*.0+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <H !
M!!? ! @9ICBC!E!KA(HNIGGD99AJGA(HA(EN!EIKBOA ???????????????????????????????????????????????????????????????? QL !
M!!!? ! 9AKID9;(HA(KA99B!J ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TU !
A;;;HC ! . 6"i;"6!I7(!9 : ;5c<7S" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Df !
A;;;HD ! 9 "Tj;"i"!I7(!9 : ;5c<7S" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH DE !
A;;;HW ! < 6c;(;"i"!I7(!9 : ;5c<7S" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH DE !
A;;;Hf ! 6 "O5"j;cL(!9 :;R"696c57 !(T6!I"(!I7(!IcLI6"<( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Dk !
!V? ! JI9:BE!;BK!IJ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? TF !
;jHC ! L c6i"(!"<!ST;9"(!6"57<;O(!7!5 : ;5c<7S" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Dl !
;jHD ! . 6cI"9T6"(!9"!<"(<!9"(!i"<Gc9"(!9"!9"<"I<;cL!9 : ;5c<7S" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH De !
V? ! GIJGED;!IJ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? WQ !
V!? ! 9AXA9AJGA; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? WT !
V!!? ! OEI;;B!9A????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? WW !
BJJAVA(6(:AKSIHA;(HA(HAKAGK!IJ(HN!EIKBOA ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? WU !
B? ! :AKSIHA;(@B;;!MA;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? WU !
7 H ! 5 "(!.6c<"I<;cL(!7!("T;5!9"!<"L(;cL!"<!9"!O6"UT"LI" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wf !
R H ! 5 7!i"<Gc9"!.76!i"(T6"!9"!(7T<!9"!.G7(" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wl !
I H ! 5 7!i"<Gc9"! 6 c I c OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wm !
9 H ! 5 7!i"(T6"!9"(!G76icL;UT"( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wm !
" H ! 5 7!i"(T6"!9"(!<6c;(!.G7("( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH We !
O H ! I cLI5T(;cL!(T6!5"(!i"<Gc9"(!.7((;A"( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH We !
C? ! :AKSIHA;(BGK!MA; ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? WP !
7 H ! 5 7!i"(T6"!9 : ;i."97LI" HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH We !
R H ! ( 5;. Ki c9"! O 6"UT"LIP! ( G;O<! J(i(M HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH fC !
I H ! 7 I<;A"! O 6"UT"LIP! 9 6;O<! J7O9M HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH fD !
9 H ! ( 7L9;7! O 6"UT"LIP! ( G;O<! J(O(M HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH fW !
" H ! 6 7L9ci! L c;("! ; Ln"I<;cL HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH fW !
O H ! O 6"UT"LIP! n Ti. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH fW !