air-insulated-switchgear-F-33-pdf

Appareillage de commutation moyenne tension
isolé par air – commutation intelligente,
valeur ajoutée locale
Tranquillité d‘esprit, protection des personnes,
productivité accrue, économies d‘argent
Answers for energy.

2
Expérience et qualité pour une sécurité
maximale des systèmes
Le monde industrialisé actuel se caractérise par une demande
énergétique en augmentation et une prise de conscience
croissante en matière d‘environnement, parallèlement à une
pression toujours plus forte sur les prix. En même temps, les
usagers ont des exigences maximales concernant la fiabilité, la
protection des personnes et la productivité dans l‘exploitation
d‘appareillages de commutation.
Il y une chose sur laquelle vous devez pouvoir compter : un
fonctionnement sûr et sans problème de votre système. Sans
exception. Les installations de commutation, en tant que points
nodaux, y jouent un rôle essentiel – et les modèles de com-
mutateurs isolés par air de nos sites de production à travers le
monde représentent indéniablement la bonne solution.
En tant que pionniers du matériel de commutation isolé par gaz,
nous offrons 25 années de savoir-faire dans le développement
d‘appareillages et dispositifs de commutation. Par ailleurs, nos usi-
nes de production dans toutes les régions du monde assurent une
valeur ajoutée locale et, par conséquent, une proximité perma-
nente avec nos clients, pour que vous puissiez tirer le plus grand
parti de la technologie à isolement par air : en tant que milieu
isolant, l‘air est disponible jour et nuit et les appareillages de com-
mutation amovibles garantissent une accessibilité permanente à
tous les composants.
Avec l‘appareillage de commutation isolé par air de Siemens, vous
êtes toujours en sécurité – notre matériel est soumis à des essais
types pour les installations intérieures suivant CEI 62271-200 (et,
en grande partie, également suivant ANSI C37.20). Vous bénéfi-
ciez ainsi de notre position dominante pour satisfaire cette nou-
velle norme CEI 62271-200.
Sans oublier que l‘appareillage de commutation isolé par air de
Siemens est depuis toujours synonyme de sécurité maximale du
personnel et de l‘exploitation, ainsi que de valeur ajoutée locale.

3
Pour que tout fonctionne dans votre réseau de distribution :
L‘appareillage de commutation isolé par air de
Siemens – durabilité, sécurité et efficacité
Productivité accrue
Des fonctions telles que l‘indication de la capacité de coupure
et de fermeture des disjoncteurs et commutateurs de terre in-
tégrés – voire même le confinement de l‘arc dans les cellules
respectives en fonction du type d‘appareillage – ainsi des confi-
gurations équipées pour satisfaire les exigences maximales en
termes de protection, assurent exploitation sans interruption et
un accroissement appréciable de la productivité.
Économies d‘argent
La configuration compacte et l‘emploi de disjoncteurs à vide
offrent deux grands avantages pour l‘opérateur. D‘une part, les
coûts de construction sont moindres et, d‘autre part, la concep-
tion sans entretien des disjoncteurs permet une exploitation en
continu sans coûteux temps d‘arrêt.
Tranquillité d‘esprit
Une technologie sophistiquée, un réseau de R&D intercon-
necté à travers le monde, un réseau mondial de production et
de qualité et l‘exécution de tous les essais types et individuels
conformément aux exigences des normes internationales sans
restriction, avec l‘appareillage de commutation isolé par air,
vous pouvez avoir l‘esprit tranquille.
Protection des personnes
Tous les appareillages de commutation isolés par air de Siemens
présentent une classification de tenue à l‘arc interne IAC A FLR,
une catégorie de disponibilité d‘exploitation LSC 2B, LSC 2A
ou LSC 1, en fonction du type d‘appareillage, et une classe de
compartimentage PM. Ils peuvent donc être installés de façon
universelle, répondant à des exigences maximales concernant la
protection des personnes.
Siemens – votre partenaire sur place
Nous vous assurons une « commutation intelligente ». Par une
combinaison d‘innovation, d‘expérience et de valeur ajoutée
locale. Par notre vaste savoir-faire, notre service d‘envergure
mondiale – une connaissance approfondie de vos besoins dans
les différentes régions du monde en fonction des capacités
de production locales. Voyez par vous-même pour vous en
convaincre !

4
Une valeur ajoutée locale – systématiquement :
Production mondiale –
processus complets –
une norme de qualité
Le siège central de R&D en Allemagne rassemble le
savoir-faire du monde entier
Toutes les activités de développement dans le monde sont
concentrées et contrôlées de façon centralisée : des équipes de
développement internationales introduisent les exigences spé-
cifiques à chaque pays dans nos activités de R&D. Ceci est une
bonne base d‘optimisation des synergies de développement,
contribuant à des cycles de développement épurés grâce un
échange d‘expérience optimal.
Des exigences élevées – dans la mise en application :
la procédure 3D-CAD
Durant les phases de développement et de production, l‘emploi
du logiciel 3D-CAD assure une qualité et une fiabilité optimales.
Le cahier des charges individuel de votre appareillage de com-
mutation est transféré directement du bon de commande au
service de production par les soins du bureau d‘études. L‘emploi
de technologies innovantes nous permet d‘offrir un maximum
de qualité et de souplesse de production – moyennant de courts
délais de livraison .
Valeur ajoutée locale – souplesse spécifique au pays
Des centaines de salariés Siemens fabriquent nos gammes d‘ap-
pareillage de commutation isolé par air dans différentes régions
du monde. Ceci nous permet non seulement de garantir un
savoir-faire local vis-à-vis d‘exigences variant d‘un pays à l‘autre,
mais également d‘intégrer les expériences d‘autres endroits.
Les procédés de fabrication sont documentés de façon com-
préhensible – pour atteindre le niveau de qualité, que vous, en
tant que client, êtes en droit d‘attendre, de façon rapide, sûre et
reproductible.
Un œil averti – pour assurer la qualité
Nos laboratoires d‘essai modernes accrédités garantissent la
haute qualité de notre appareillage de commutation isolé par
air. En plus des essais types et individuels des différentes gam-
mes d‘appareillage, un processus d‘assurance de la qualité en
continu suivant ISO 9001 et 14001 est en place. Par leur appar-
tenance à PEHLA et à DAR, nos laboratoires d‘essai ont le statut
d‘instituts d‘essai indépendants.

5
Usine de Corroios –
Portugal
Produits :
• Appareillage moyenne tension
isolé par air (NXAIR, SIMOPRIME)
Usine d‘appareillage de Francfort –
Allemagne
Siège de R&D pour l‘appareillage de
commutation isolé par air
Produits :
• Appareillage moyenne tension
isolé par SF6
Usine d‘appareillage de Berlin –
Allemagne
Siège de R&D pour les disjoncteurs
à vide
Produits :
• Disjoncteurs à vide (3AH, SION)
• Contacteurs à vide (3TL)
Usine de Kyalami –
République d‘Afrique du Sud
Produits :
• Appareillage moyenne tension
isolé par air (SIMOPRIME)
Usine de Jundiai –
Brésil
Produits :
• Appareillage moyenne tension
isolé par air (8BK, SIMOPRIME)
• Assemblage de disjoncteurs à vide
Usine de Querétaro –
Mexique
Produits :
• Appareillage moyenne tension
isolé par air (8BK, NXAIR,
SIMOPRIME, 8BT2, GM)
• Disjoncteurs à vide - pose à
l‘intérieur et l‘extérieur
Usine de Bogotá –
Colombie
Produits :
• Appareillage moyenne tension
isolé par air (8BK, SIMOPRIME)