Guide d'utilisation Pompe à chaleur Logatherm WPLs 8-16

Pour l’utilisateur
Lire attentivement avant la
mise en service SVP
Guide d'utilisation Pompe à chaleur air-
eau
Logatherm
6 720 644 816-00.1I
WPLs 8-16
AW/AW E 8-16
6 720 645 116(2010/10)

Sommaire
Logatherm WPLs 8-16, AW E 8-16 - Pompe à chaleur air-eau - Sous réserve de modifications techniques
2
Sommaire
1 Explication des symboles et mesures de sécurité . 3
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 L'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 L'appoint apporte un complément de
puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 L'eau chaude sanitaire a la priorité sur l'eau
de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Le dégivrage automatique . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Les modes de commande du chauffage et du
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Les différents modes de fonctionnement de
l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 La Rego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Les différentes parties de la Rego . . . . . . 7
5.2 Utilisation du Rego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Onglets menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Températures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4 Paramétrer le chauffage . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5 Eau Chaude supplémentaire . . . . . . . . . . . 9
6.6 Bloquer refroidissement circuit 2 . . . . . . . 9
7 Menu avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2 Chauffage/refroidissement . . . . . . . . . . . 10
7.3 ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.4 Horloges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.5 Réglage horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.6 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.7 Niveau accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.8 Rétablir valeurs d'usine . . . . . . . . . . . . . . 14
7.9 Désactiver alarme sonore . . . . . . . . . . . . 14
7.10 Version programme . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 Enlever la saleté et les feuilles . . . . . . . . . 15
8.2 Les tôles de protection . . . . . . . . . . . . . . 15
8.3 L'évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.4 Neige et givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.5 Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.6 Contrôle d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.7 Contrôlez les soupapes de sécurité . . . . . 16
8.8 Le filtre à particules . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9 Fonctions d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1 Exemple d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2 Fenêtre de menu noire . . . . . . . . . . . . . . 17
9.3 Protection anti-surchauffe . . . . . . . . . . . . 17
9.4 Alarmes et fenêtres d'avertissement . . . . 18
9.5 Fenêtres d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.6 Fenêtres d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.7 Fenêtre Informations . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Valeurs d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1
Explication des symboles et mesures de sécurité
Logatherm WPLs 8-16, AW E 8-16 - Pompe à chaleur air-eau - Sous réserve de modifications techniques 3
1 Explication des symboles et mesures de sécurité
1.1 Explication des symboles
Avertissements
Les mots de signalement au début d’un avertissement
caractérisent le type et l’importance des conséquences
éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le dan-
ger ne sont pas respectées.
•AVIS signale le risque de dégâts matériels.
•PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels
légers à moyens.
•AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents
corporels graves.
•DANGER signale le risque d’accident mortels.
Informations importantes
Autres symboles
1.2 Mesures de sécurité
Généralités
BLisez attentivement ce guide et conservez-le pour pou-
voir vous y référer ultérieurement.
Installation et mise en service
BL'installation et la mise en service du produit doivent
impérativement être effectuées par un installateur qua-
lifié.
Dégâts dus à une erreur d’utilisation !
Les erreurs de commande peuvent entraîner des domma-
ges personnels et/ou matériels.
BS’assurer que les enfants ne jouent pas avec l’appareil
et ne l’utilisent pas sans surveillance.
BS’assurer que les utilisateurs savent manier l’appareil
de manière conforme.
Entretien et réparations
BSeul le personnel qualifié est autorisé à effectuer des
réparations. Les réparations mal faites peuvent nuire
gravement à la sécurité de l'utilisateur et réduire les
économies d'énergie.
BN'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
BIl est recommandé de faire réviser l'appareil une fois
par an par un agent de maintenance agréé.
Dans le texte, les avertissements sont indi-
qués et encadrés par un triangle de signali-
sation sur fond grisé.
Pour les risques liés au courant électrique, le
point d’exclamation dans le triangle de signa-
lisation est remplacé par un symbole d’éclair.
Les informations importantes ne concernant
pas de situations à risques pour l’homme ou
le matériel sont signalées par le symbole ci-
contre. Elles sont limitées par des lignes
dans la partie inférieure et supérieure du
texte.
Symbole Signification
BÉtape à suivre
ÆRenvois à d’autres passages dans le
document ou dans d’autres documents
• Énumération/Enregistrement dans la
liste
–Énumération/Enregistrement dans la
liste (2e niveau)
Tab. 1

2 Utilisation
Logatherm WPLs 8-16, AW E 8-16 - Pompe à chaleur air-eau - Sous réserve de modifications techniques
4
2Utilisation
2.1 Généralités
Les pompes à chaleur Logatherm WPLs 8-16 sont des
appareils qui extraient de l'énergie de l'air extérieur pour
alimenter un chauffage hydraulique. Elles permettent éga-
lement de rafraîchir la maison afin de créer un climat inté-
rieur agréable.
La pompe à chaleur est reliée à un module AW ou AW E
et éventuellement à une chaudière électrique, fioul ou gaz,
pour former une installation de chauffage complète. Il est
également possible de choisir un module AW E compre-
nant un appoint électrique, de façon à ce que l'installation
soit totalement autonome. Le module AW ou la chaudière
électrique, fioulfioul ou gaz fait fonction d'appoint si la
pompe à chaleur ne suffit pas, par exemple si la tempéra-
ture extérieure devient trop basse.
L'installation de chauffage est gérée par une unité de
commande située dans le module AW ou AW E. L'unité
de commande gère et surveille le système à l'aide de dif-
férents paramètres: chauffage, eau chaude sanitaire et
autres paramètres d'exploitation. Les paramétrages sont
effectués par l'installateur et l'utilisateur sur un panneau
de commande.
Lorsque la pompe à chaleur est installée et mise en ser-
vice, il existe un certain nombre de points qui doivent être
contrôlés à intervalles réguliers. Il peut s'agir par exemple
d'une alarme qui s'est déclenchée ou d'opérations
d'entretien simples qui doivent être effectuées. C'est en
premier lieu à l'utilisateur lui-même de prendre les mesu-
res qui s'imposent et ce guide en décrit chacune des éta-
pes. Si le problème persiste, il convient de prendre
contact avec le revendeur.

3
Composants
Logatherm WPLs 8-16, AW E 8-16 - Pompe à chaleur air-eau - Sous réserve de modifications techniques 5
3 Composants
L'installation de chauffage comprend deux composants:
la pompe à chaleur, qui s'installe à l'extérieur, et le module
AW ou AW E, qui s'installe à l'intérieur. L'unité de com-
mande est située dans le module AW ou AW E. L'instal-
lation peut être combinée avec la chaudière électrique,
fioul ou gaz en place.
Fig. 1 Pompe à chaleur, module AW E avec ballon ECS et plancher chauffant
1Pompe à chaleur
2Module AW E
3Eau chaude sanitaire
T2 Sonde de température extérieure
T3 Sonde de température ballon ECS
G2 Circulateur circuit de chauffage
THC Thermostat de sécurité
HF Plancher chauffant
DV Vanne de basculement
SV Soupape de sécurité
230 V.
230 V.
θθ
T2
HF
MMM
θ
DV T3
SV
6 720 644 817-01.1I
3
2
1
G2