Ferry, C., & Frochot, B. (1970). L’avifaune nidificatrice d’une forêt de Chênes pédonculés en Bourgogne: étude de deux successions écologiques. La Terre et la Vie. 2: 153-250.

'%D $!D %D !$D
D "D &"D D %!D D
$%D D %(D #%"##D  %"D
8)9D D  ,<D D 
#  #  # #  #
# # # !"# # #  #
,)%% +]
,+ *. )'] 0] % $ 0] ]
3N35SZN:P] ?[G[N3VX] 6:P] ;JN\SQ] [SV6B[:P] ]
#CG=V:G5:] 6V] TN3CS:E:HU] >N:PSB:N]
5@3GSBDDJGI3?:] 6V] EBDC:V] [SV7B[]
JG5DVPBJGP] 
$,] ')%+%'.,] %.)-] .] +,1$./,] ]]]]]]] ]
[GJE4N:E:GSR] :<:5SV[P] L3N] D3] E[S@J8:] 6:P] "] ]]]]]]]]]]]]] ]
[GJF4N:E:GSP] :<:5SV[P] L3N] D3] E[S@J6:] 6:P] MV36N3SP] ]]] ]
JGW:NPCJG] 6:P] "] :G] 6:GQCS[P] 34PJDV:P] ]
JG5DVPBJGQ] ]
$,] +,0$..,] .] $0+,] '.+*+.. )(,]
%[SAJ9:] 63G3DYP:] 6:P] N[PVDS3SP] ]]
$[WJDVSBJG] 6:P] :PLZ5:P] 3V] 5JVOP] 6:P] PV55:PPBJIP] ]]
$[WJDVSCJG] 6:P] 3WC;3VH:P] 3V] 5KVNP] 6:P] QV55:PPCJGP]
JG5DVPBJGP]
+,0%] ]]
,0%&+2] ]
 $!)+* ] ]]      ]       
**' ] ]
]
]
]
744,D 2,D ;7?31/6-6<D 2,;D <9)1<B;D 47+,:6.;D +B*727/1,D 61/0<D
 D +@4D  D ,<*D 2,;D  # " # 9,89B;,6=,6<D
87?9D 3,D 6)<?9)21;=,D ?6D 5)=B91.2D +,D <9)A)12D +@D 82?;D 0)?>D 16=B9C<D

<wÊ k¦aÊ :t:"xÊ 4;Ê ¦b¬<Ê 4¦x<Ê t#wb¹<Ê ¦#aÊ <®¾at=w#k<Ê
l¾¬k¦awÊ !"' 4<Ê .<"awÊ Q#.:¦Ê 4¦Ê takb<¦Ê k¦Ê #a/¦µ
kaº<t<wÊ k½¦5<Ê 4<Ê ¾b<Ê Q<a¹<Ê .tk¹<Ê 4ww<Ê '( kwaµ
]mZ¦<Ê ¦dÊ #Ê n#Ê .]"w.<Ê 4;wÊ 4a<Ê k<Ê t±<wÊ 4<Ê .t<w4<Ê
4"wÊ ¡¦;Ê ;Ê w¦#w.;Ê kbwUs¦<w.<Ê 4<Ê k#Ê % ' 4<Ê k#Ê ¬¿[¾µ
$£ayÊ §Ê k#(w4#w.<Ê <£Ê k#Ê .tbawÊ 4<Ê k#¬aQ#¦w>Ê <Ê
¨¦cÊ Ti#wÊ 4<Ê k"Ê ¾<w/<Ê <wÊ ¦\[w<Ê 4<Ê QÅÊ 4t#µ
wb%n?Ê ¹Ê ¬"<Ê <Ê <¯kaÀ<Ê 4<Ê Q#¸wÊ ^t[¹w<Ê w¦Ê #¬wÊ
<z<bÊ #¹Ê k¾¦4<Ê "Ê k¦wÊ 4<Ê w¦Ê 4¦w<Ê .^Æw#a<Ê ¹._;Ê 4@Ê
o#<#¦®Ê."m.#gAÊ:±Ê  4<Ê 4¾wu)<Ê #¦bÊ 0tk¹<t:wÊ
¦BÊ d*m:Ê pCÊ bA"¦¯Ê ¦bÊ <¦k:wÊ k:Ê ¦..:awÊ 6¦wÊ #¦DÊ
²<Ê 4<Ê 0`Çx#bEÊ Ê n"Ê RÅÊ 4:Ê 0]Åx;Ê À4w.¦nÀÊ "# ' $&
! ( 7<Ê n&Ê k"bw<Ê 4<Ê "Éx:Ê ;Ê Á:wÊ "¢b.n;Ê :¯<Ê k:Ê
.Ák#£bwÊ ¦<Ê  "axÊ 4À¦4;Ê w¦Ê wÊ ;ubÊ 4À#)kbÊ ;wFÊ
q:Ê 4d¬:Ê ":.Ê 4;Ê n#Ê ¬À\À"bwÊ :Ê k#¬bR#¦w<Ê wb.]<¦;Ê ;Ê ;.w¶
d¨;Ê xÊ À¬k©£bwÊ w"¨:nk<Ê "¦Ê .¦Ê 4:Ê ¦1.;bwÊ #wÊ ¦w@Ê
;.x4<Ê ¦(na2"£bwÊ k¦{Ê 4:Ê x¦Ê :¯:"Ê k;Ê u4bUh3#awÊ ¦<Ê
¦+b¢Ê 0:<Ê #¬bS#¦w<Ê #¦Ê ( 4<Ê #bwÊ wUhxÊ w¦Ê #¬|Ê n;Ê j;Ê
8;Ê r·GH}4<Ê ªn¢¾b<¦<v:xÊ kAÊ 0##3»;Ê [ÁwÁ"«®Ê 4¦Ê <¦n<¶
v;x£Ê "¬b;wÊ 4;Ê .:Ê 0]Æx"a;Ê "Ê .u##bwÊ "¬;.Ê 4#¦£:Ê [%x4Ê
¤³;Ê4<ÊRÇÊ4¦Ê*bu;Ê:vÀÀÊ ]Æ#b;Ê .~bR»;Ê ;.Ê À¦4aÁ;Ê
"Ê x¦Ê 4#Ê w:Ê À\bxÊ ;Ê #Ê 4#¦:Ê 4#xÊ k:Ê 0w½:Ê
edxAÊ
'  ' ' '
 "( $%( ( &( ##(
!"!' :<Ê ¾¦4;Ê w<Ê <Ê ¦;Ê ¦Ê ¦w<Ê .#¾\a<Ê )a<wÊ
4ÂThwd<Ê 4:Ê QÅÊ 4<Ê k#Ê n#aw<Ê 4<Ê #Éw<Ê Ê k"Ê.^Åw#b<Ê ¾4w.¦kÀ;Ê '(
.]#u<Ê 4xÊ w¦Ê À.b<wÊ k<Ê .##.¹;Ê Yba¦<Ê ;;Ê
&.a#dwÊ ´k¬"b¦<Ê ;Ê 4#akk:¦Ê k"Ê k¦Ê k#[<t<w¥Ê À"w9¦<Ê
4<Ê ¦<Ê .<kk=Ê ¦aÊ <Ê :w0x<wÊ 4#wÊ n#Ê  4¾:awÊ ,<#w;Ê 
Ew<Ê k:Ê t"bRÊ ."k."b<Ê 4;Ê k#Ê É£:4Ê '( k¦;Ê <Ê .<¦¯Ê 4¦Ê
¦#Ê '( kÊ mk;Ê ±Ê 0.¦:Ê ;w.<Ê £¦;Ê k:Ê .¦<Ê k<Ê k¦Ê
#¦¬<Ê 4<Ê #Ê <Ê 4#¦;Ê 4IÊ k#Ê #Éw<Ê :w;Ê  :Ê  t¹<Ê
4#k¢a¦4<Ê ¾<x#wÊ "ªÊ ¦wÊ #;.Ê :t#¦#)k<t<wÊ ^t¶
[¼w:Ê !¦Ê xÊ 4Ãwv-Jt<wÊ 4#¬fR#¦w<Ê R¦;wÊ <V:.¦ÀÊ 4#xÊ
.bwÊ t#bQÊ .]bbÊ ¦Ê kK¦Ê \#x4LÊ ¦;X.a<Ê :Ê l^t[¾wÄb¾Ê
4<Ê k<¦Ê #d:v:wÊ R:b:Ê Ê k:Ê ÆÊ 4t#wb#k:Ê 4:Ê È<#¦°Ê
(( ]:3#;Ê #bxÀ[;Ê  ]<.£'<Ê ;Ê k#Ê QÅÊ .ut¦x#kHÊ
4<Ê #t#.];Ê  ]:.":Ê ¦<Ê b¦À<Ê 4#wÊ k:Ê ¦6Ê 4<Ê k#Ê
É<4Ê ;Ê k<Ê ÅÊ 4t#wa#n<Ê 4<Ê #kk;#¦Ê  ^</#<Ê <Ê
¦k#Ê  ]<.#<Ê <wÊ &Éw:<a<Ê W\Ê 
' <Ê¦)#¦tÊ <Ê QtÄÊ 6<ÊkbtÊ ¦#aÊ at<tÀ#)k<Ê
¬<w#wÊ 4<Ê k¾¬k¦awÊ 4:Ê katwÊ #\ak<¦¯Ê ka.¹w<Ê t#wMÊ
4NÊ <<Ê <Ê 4<Ê Qt#awÊ #[akkatw<¦OÊ 4;Ê ]#¦<Ê <#PÊ
( 

?O 6E6:J(O N*,@6O ) ,;O   6O /*:6O 6-*<O !%7O
,@O *@&&6O
$!E   E @/344%.-E E (E D-E ;E )4E ,44%4E .348%35E @3&84E -4E )E 8=8E
-E -.%3E (4E .3A84E E "A-E /@.-:*@E E 88E @8:E E E %-8@!3E   C8:=E  
.:3(-4E 341:E 8.:8E (E ?.-E -E 0.%-8%()@4E /.38E 4E .3B84E -).!:4E ,'4E 2:E -.:6E
-<.-4E /4E @8:%@5E -E ##:34E +E .3A9E E "A-E 3.:;3E 4:3E 4.(E (%3E %8@E -7E
(E 8=8E /3E .,/3%4.-E 33>E 
6O 6,&6O 6,*:O :,A6O @O :E/O  6.&O '66"CLO F3,(,3/O  3MH
:#*O   =O 04:#2@(+:O /3:,B:O L1.@3C@6O O &"O
@3O /O :,@$,@36O /3,O O  :3B":O &+"**:MO O &@4O ,@I
D3>@3O ,38:#J3O ,4#G,*O @)"K3O 9:O /@C5O    O ):"K4O

uQ-mV?À 9-nÀ cTvW¬vmÀ 9?À L-6@À 6?À VÀ @À L-V3d@À }vÀ mÀ
uhÀ Kv@W?À ?À vcÀ }-¦AÀ 6vo¦V?mo@mÀ 6@}Am9-mÀ  c-À Kv»À
:ÀK-VÀVcÀ??mÀ}-vÀ}vLvm9À@À TjW9@À 6?À VÀ ?À -9VÀ
 M-6?À ~-À c-3vm9-m6AÀ 9?À W@-¨À 9@À j-?À ?À j»j?À ;?À
^À j--WÀ ?À -j²m?À c?À Lv?W@À  @o@@mVÀ mÀ ´B-À 9?À
:-Vm-RCÀ
$+ "?À 6cWj-À <?À c-À ¦-cc´?À 9AÀ d-À *-¿m?À @À 9-mÀ
h?m@j3cAÀ jvXoÀ LvV9À ?À 6?cWÀ 9@À }c-@-©À VÀ cAm6-9ApÀ 
?DÀ 6?}Am9-oÀ -?¬À 6vo-´À (vÀ @oÀ 9vmmAÀ mÀ -}@±À cÀ
´6VÀ muÀ -¦wnÀ 6vj}Wc´À dAÀ Ac?¦´À 9@À }v@À j´´xvcvRW@À
e?À }cÀ }v7TAÀ 9AÀ Lv»À ´9V´@À %vÀ @mÀ WvmÀ c@À ¦-d@À
¡Y¦-m@À jvªAmo@À 9@À 9vmm´?À -mm@cc?À 9?À c-À }´Vv9?À 
&uj3?À -mm@cÀ 9?À `vÀ 9?À SAc´@À vÀ -3WÀ  -VvmÀ 9'REÀ
&uj4?À -pmAcÀ 9?À `vÀ }@o9-mÀ c@@cÀ c@À vdÀ @AÀ 6v¦@À 9?À
nAWR?ÀÀ}cÀ9?Àd-ÀjvWW´À9?À .À L-6AÀ  -WvmÀ9'RBÀ
,Fk}µ-?À -om¢@cc?À jvª@mm?À  c-À -VvmÀ 9AÀ ¾?-©À 
?cc@À-À ¦-V´À 9?À °À  °À }@m9-oÀ c@À À -mo´AÀ 6voZ9´´@À dÀ
 -À mÀ ´6-À 9mÀ }AÀ }fÀ 9@À  @m?À c-À jvª@mm?À 9AÀ ?j}´-
@À jVmWj-À °À @À 6Acc@À 9@À j-©Wj-À °À
(g¦Vvj¶VAÀ -noAcfAÀ À À jjÀ  ¾?-©À @À  jjÀ 
©vmo@À
+ #AÀ Lv¼À ´9W´?À -}~-W@mm@mÀ v@À  c-À j»j@À
mV´À Tªvy6WvcvR[@À c-À  T»m-W?À }´9vm6c´@À  6T-j@À v®
-u6V-WvmÀ  )WjA¦²?À ´cA¦´?À  '$'+ '&*
"'+ $@m@k3c?À 9@À Ac@¦·À @N@6´À  d À @À -À *9!À 9?À
VazmÀ }-À AvmÀ À @À ´c@¦´À -À -mRÀ 9-v6W-VvmÀ vÀ g?À
mujÀ 9?À ' %'$'+ ?À ª}?À 9?À Lv¼À L-VÀ }-V?À 9@À
-u8V-VvmÀ <?À T¼mAT-j@À 9@À c v}@À jvªAnm@À }-jVÀ c@®
@cc?À WcÀ @}´?m?À oAÀ Lvj-WvoÀ 6--6´WW@À 9AÀ Lvo9À 9AÀ
¦-di¸?À vmqvÀ !+  + +-À 6vj}vWVvmÀ O{VWAÀ ?À dAÀ AP@À
;@À 6vm9\WvrÀ 6cWj-W@À @À ´9-}TW@À 9´6W@À 6W9@À YnVÀ
c-À 9v6@ÀAc-W¦?À9À 6cVj-À @©dWAÀ c-À }´}xn9´-m6AÀ 9À T½mBÀ
´9vm6£c´À ('#+ ''$+ (c-[-m6@À @À d-3Bm6?À =?À
?}²6AÀ 3jvo-Ro-9@À VÀ }A}c@oÀ f?À }c-@-©À 6-d6-WAÀ
§uVWmÀ "-À )VjA¦²?À ´c?¦´?À '+ $+ VÀ 6--6¹V?À
bGjHoÀ d/À v0v6W-WvoÀ @À co@À 9@À mvj3?@À ?}²6AÀ
Vm9V8-W6AÀ 9TjW9W´À "AÀ L-WÀ @À 6AAÀ -v6W-WvmÀ ¦´R´-d?À vVÀ
5V?mÀ ´>V´AÀ 9-mÀ c?À -¦-©À 9@À 3v-oW@À mv-jj@mÀ @|mÀ
 mvÀ 9W}AmAÀ 9@mÀ 9vmn?À oAÀ 9@6W}WvmÀ 6vj}c³IÀ -Vc¯
h?¤À VÀ d?À ?}²6AÀ ¦´R´-c@À vmÀ Wo´J-m@À  6vmV9´@À ?sÀ
1mÀ Vm9V6-AÀ ´6vdvRV@À @m9-mÀ 6vj}?À 9@À -cVºÀ :¥À
l_hV?À u@À mvmÀ }-À c-À j»j@À Vj}v-m6@À }vÀ c?À vVB-¨À
]DpÀ dÀ d-¦WL-mAÀ }AÀ AÀ jvt@À ²À @oW3c?À  d2À }´@t6?À
 }d-m?À bS´@À }?À 6--6´WW@À 9AÀ c-v6V-V|pÀ }-À d?À
U«uv6VvfvRBÀ @cc@À @À d@À KvR²@À -WRc@À $'+ )

!%/$4 .´ X/´ ~jc$0´ //+4 ~k´ */-'+/+4 +(4 '##4+0´ X´ W=d1´
FP2´
P´ Xjc´ Wj0´ y0´ X´ qM¡Qkcj_P0´ +0´ J´ ej__3d´
ZªL4´ +0´ rXc5´ XQJc00´ 0´ X0~´ J0c%0_0e´ +c´ X0q$0´ je´
j0c´ sX´ ,0~_Qcc´ z0´ X0´ 00c&0´ 0$0´ 0c´ $6´ {R´
$jf$0c0´ Y´ Z0$Qjc´ +0´ XM#Q´ q~´ X0´ jQ0´ QX´ qq³´
$j__0´ cj´ Xjc´ ,W©´ jXQJe´ 0~~¢´  0~~£´ 0´ j$Nj´
´ y0´ Yj~cPOjZjJ0´ +jP´ +lcc0~´ +0´ jc´ _PXP0´ +-0´ c7´
,4$~PqQjc´ q~$Q0´ 0cc´ $j_q0´ +0´ $0´ F$0~´ 0´ qj~yjS´
cj´ ~0P0c+~jc´ ,c´ X0´ qJ0´ yP´ Q0c´ ~´ $0´ q0$´ +0´
$O²cP0´ +Q0´
/&4Q´ Yjc´ 0$0q0´ +0´Qje´ +5´ rQ®J0J0´ ,Qc0*0´
0I0$8´ q~´ Xc´ +0´ cj´ +c´ X´ W9c0´ FQ0´ ~j$Mj´ 
)* -*4 cj´ c0´ sj¯,jc´ q´ +0´ +jcc0´ FcQQy0´ °~Q=:´
´ Y0´ cQ_´ ~0´ y0´ Z0´ jQ0´ Pc´ +c´ cj~0´ _QXP0´
,+0´ j´ +jcc0´ ~´ X´ Gc0´ ;´ XQ_Q0~jc´ ,jc$´ ©´ y0Xy0´
~0_~y0´ ´ X0´ Jjs0´ ¤`Qy<´ X0´ qX´ $$0P#X0´ ©´
Zj#0~Pjc´
 &,-+4 j´ &~j£jc´ rjjQ~´ +±KJ0~´ ~jQ´ $$«<´
,0´ X0cj_jFc0´ +0´ $0´ $M²cQ/´ ´  ´ ~0XQ0´ #cZQ´ yT´
,$jZ0´ +0´ $0XX0´ +´ q0sX0_0e´ Fj0Q0~´ #´ jc´ #jc+c$6´´ [0´
Qc0$0´  jc´ ,0´ j0´ P+0c$0´ cj_#~0´ 0´ $´ X´ q~jtj~Ujc´
/XQ0_0c´ P_qm~c0´ +0´ Qc0'0´ XP´ ,P~0'0a0f´ j´ fjc´ 
"/$-34 /4 $#/4  ~P$Mnq«~0´ +oc0´ jXjq«~0´ 0´
~j´ Pq«~5´ ©´ X~0´ yQy0´ MQjgj_Q+(´ jPy0´
/$´ j´ ~0U0c,~jc´ 0c´ +QX´ ~´ $0´ qjPc´ 0c´ cX£c´ X0´
uQL0J/´ _P´ cj´ 0cjc´ +«´ _Pc7ch´ ©´ jXPJc0~´ Xc´ +0´
0I0´ qjP#X=´ ,0´ X#jc+c$0´ +0´ sjPc´ ,4´ ~´ $0XX>´ ]<´
Pc0$0´ ,jc´ $0~Qc´ jQ0´ 0´ cj~P0e´
 *-3*3+4 ´ XP0´ +0´ 0q«$0´ +0´ ~$Q0c´ 0´ +?´
0vQZ0´ ~+V´ 0XY0´ P´ XO_Q+P´ ,´ _QZP0´ ´ cj´  pc´
~0Z0´  0q¬$0´ ,=´ s~0_P0~´ qj~´ X´ qZw~´ ~«´ #jc+c0´
cj´ c0´ &Q0~jc´ y0´ X0´ ~s+´ jec0~´ '$&4 0*-4 yQ´
sXXXZ0´ +c´ j=´ X0´ H^y0´ 0´ 0_#X0´ «´ $~$~QQ|0´ +0´
$0´ ¥q0´ +0´ Fj~²´ $ji0´ 0X0_0c´  0q«$0´ +0´ 0qPX=´ ´ X~0´
&/+4 4*!+4 X0´ ¦,´ +0´ j)M0´ *.4 4#+4 0´ Y!´
j\@~0´ ©´ $jXXQ0~´ -*14 &-*24 c´ q0´ ~0_~y<~´ y0´ _Q´
©´ q~´ X´ jX0~0´ ©´ $jXXQ0~´ +PZZ0~´ q0´ #jc+c0´ XA´ 
0q¬$0´ $Q=´ 0´ cj~~Q0c´ ,c0~#~´ 0´ sXP0~´ +=cB´
/ZX0´ $j__0´ X0´ jcc0~´ 0´ X0´ ~Qjc´ +jQ0c´ 0qXjQ0~´ 06f§
Q0XX0_0c´ X0´ Qc0$0´ yPy=´ +jc´ jc´ ´ jXQJc´ XQ_qj~c&C´
0´$0´F"P´ X0~´cQ$O0´ XP_0cQ~0´~0$jq0´0c´q~T0´$0XZ0´ ,0´%0~"Pc´
u0Q´ tD~=´ Qc<$Qj~0´
c´ &0´ yQ´ $jc$0~c0´ X0´ __QF«~0´ cj´ cjc´ +0´ 0c0P¨
JcE_0c´ }0´ ~´ X=´ 0q«$0´ X0´ qX´ F$QX0´ ©´ ~0x~0~´ 0~´ Fc0´
0´ s0´ ~Q0´ 0$´ y0Xy0´ #0c$0´ ~0b~y#X0´ ´ q´ +0´