Les verbes forts anglais : liste étendue TOTAL (224 verbes) (10 groupes) (24 sous-groupes) GROUPE 1 GROUPE 1a AAA (25 verbes) bid broadcast burst cast cut forecast hit hurt let miscast offset outbid put recast reset set shed shit shut slit split spread thrust typeset upset Mêmes lettres majuscules : formes identiques Mêmes lettres minuscules : derniers groupes vocaliques identiques Soulignement : prononciation différente Astérisque : les formes régulières existent 1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes identiques : 3 sous-groupes / 38 verbes (1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes identiques) [i] bid [i] bid [i] [ah] broadcast [ah] broadcast [ah] [uh] burst [uh] burst [uh] [ah] cast [ah] cast [ah] [u] cut [u] cut [u] [ah] forecast [ah] forecast [ah] [i] hit [i] hit [i] [uh] hurt [uh] hurt [uh] [e] let [e] let [e] [ah] miscast [ah] miscast [ah] [e] offset [e] offset [e] [i] outbid [i] outbid [i] [oo] put [oo] put [oo] [ah] recast [ah] recast [ah] [e] reset [e] reset [e] [e] set [e] set [e] [e] shed [e] shed [e] [i] shit [i] shit [i] [u] shut [u] shut [u] [i] slit [i] slit [i] [i] split [i] split [i] [e] spread [e] spread [e] [u] thrust [u] thrust [u] [e] typeset [e] typeset [e] [e] upset [e] upset [e] 1 La prononciation ne suit pas l'alphabet phonétique international, mais utilise celui des éditeurs Longman Merriam Webster dans certains de leurs dictionnaires monolingues de langue anglaise : voir à la dernière page ordonner / inviter / faire une offre diffuser (média) éclater / percer lancer / projeter (écran) / distribuer (rôles) / couler (métal) couper prédire heurter / tomber sur (rencontrer) / blesser (affectivement) faire mal laisser diffuser par erreur décaler / contrebalancer / imprimer surenchérir mettre, placer / soumettre, poser (question) refondre, remanier remettre (en place) poser, placer, mettre répandre, faire couler / perdre (feuilles) chier fermer fendre / inciser / découper en filets fendre / scinder, couper en deux / partager (s')étendre / propager (rumeurs) pousser violemment / enfoncer, fourrer composer (imprimerie) (se) renverser / bouleverser Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 1b (11 verbes) AAA* bet bust cost fit input GROUPE 1c (2 verbes) GROUPE 2 (2 verbes) GROUPE 3a (14 verbes) knit quit rid sweat wed wet AAA read reread GROUPE 2 AAa beat browbeat GROUPE 3 aAA bend build have lay lend make pay rebuild remake rend send spend unbend unmake (1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes identiques, les formes régulières existent) [e] bet (betted) [e] bet (betted) [e] parier [u] bust (busted) [u] bust (busted) [u] arrêter (police) [o] cost (costed) [o] cost (costed) [o] coûter / évaluer (le coût) [i] fit (fitted) [i] fit (fitted) [i] aller à / s'adapter / équiper [oo] input (inputted) [oo] input (inputted) [oo] entrer (données), saisir (données) [i] knit (knitted) [i] knit (knitted) [i] tricoter / froncer (sourcils) [wi] quit (quitted) [wi] quit (quitted) [wi] quitter, partir / cesser / abandonner [i] rid (ridded) [i] rid (ridded) [i] (se) débarrasser [e] sweat (sweated) [e] sweat (sweated) [e] transpirer [e] wed (wedded) [e] wed (wedded) [e] épouser [e] wet (wetted) [e] wet (wetted) [e] mouiller (1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes identiques, prononciation de l'infinitif différente) [ee] read [e] read [e] lire [ee] reread [e] reread [e] relire 1 seul dernier groupe vocalique, formes 1 et 2 identiques : aucun sous-groupe / 2 verbes (1 seul dernier groupe vocalique, formes 1 et 2 identiques) [ee] beat [ee] beaten [ee] battre [ee] browbeat [ee] browbeaten [ee] brusquer, malmener 1 seul dernier groupe vocalique, formes 2 et 3 identiques : 4 sous-groupes / 32 verbes (1 seul dernier groupe vocalique, formes 2 et 3 identiques) [e] bent [e] bent [e] (se) courber, (se) plier, (s')incliner / tendre (arc) [i] built [i] built [i] bâtir, construire [a] had [a] had [a] avoir [ay] laid [ay] laid [ay] étendre, poser (à plat) / parier (argent) / pondre (œufs) [e] lent [e] lent [e] prêter [ay] made [ay] made [ay] fabriquer, faire [ay] paid [ay] paid [ay] payer [i] rebuilt [i] rebuilt [i] reconstruire [ay] remade [ay] remade [ay] refaire, faire à nouveau [e] rent [e] rent [e] (se) déchirer / (se) fendre (en deux) [e] sent [e] sent [e] envoyer [e] spent [e] spent [e] dépenser [e] unbent [e] unbent [e] redresser / (se) détendre [ay] unmade [ay] unmade [ay] défaire, démonter 2 Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 3b (8 verbes) GROUPE 3c (6 verbes) GROUPE 3d (4 verbes) GROUPE 4a (6 verbes) GROUPE 4b (2 verbes) aAA* burn dwell learn (1 seul dernier groupe vocalique, formes 2 et 3 identiques, les formes régulières existent) [uh] burnt (burned) [uh] burnt (burned) [uh] brûler [e] dwelt (dwelled) [e] dwelt (dwelled) [e] demeurer, résider / s'appesantir, mettre l'accent [uh] learnt (learned) [uh] learnt (learned) [uh] apprendre misspell [e] misspelt (misspelled) [e] misspelt (misspelled) [e] mal orthographier smell [e] smelt (smelled) [e] smelt (smelled) [e] sentir (odeur) spell [e] spelt (spelled) [e] spelt (spelled) [e] épeler spill [i] spilt (spilled) [i] spilt (spilled) [i] (se) répandre spoil [oy] spoilt (spoiled) [oy] spoilt (spoiled) [oy] gâter aAA (1 seul dernier groupe vocalique, formes 2 et 3 identiques, prononciation de l'infinitif différente) deal [ee] dealt [e] dealt [e] distribuer / avoir affaire / s'occuper, traiter [i∂] hear heard [uh] heard [uh] entendre lose [ooh] lost [o] lost [o] perdre mean [ee] meant [e] meant [e] signifier [i∂] mishear misheard [uh] misheard [uh] mal entendre [i∂] overhear overheard [uh] overheard [uh] entendre par hasard aAA* (1 seul dernier groupe vocalique, formes 2 et 3 identiques, les formes régulières existent, prononciation de l'infinitif différente) dream [ee] dreamt (dreamed) [e] ([ee]) dreamt (dreamed) [e] ([ee]) rêver lean [ee] leant (leaned) [e] ([ee]) leant (leaned) [e] ([ee]) pencher, (s')appuyer leap [ee] leapt (leaped) [e] ([ee]) leapt (leaped) [e] ([ee]) sauter, bondir light [ie] lit (lighted) [i] ([ie]) lit (lighted) [i] ([ie]) allumer GROUPE 4 1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes différentes : 2 sous-groupes / 8 verbes aaa* (1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes différentes, les formes régulières existent) hew [yooh] hewed [yooh] hewn (hewed) [yooh] tailler (pierre) / abattre (arbre) / équarrir (bois) mow [oh] mowed [oh] mown (mowed) [oh] faucher, tondre saw [aw] sawed [aw] sawn (sawed) [aw] scier sew [oh] sewed [oh] sewn (sewed) [oh] coudre / faire de la couture show [oh] showed [oh] shown (showed) [oh] montrer sow [oh] sowed [oh] sown (sowed) [oh] semer / ensemencer aaa (1 seul dernier groupe vocalique, 3 formes différentes, prononciation de l'infinitif différente) bite [ie] bit [i] bitten [i] mordre hide [ie] hid [i] hidden [i] cacher 3 Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 5 (7 verbes) GROUPE 6a (11 verbes) GROUPE 6b (24 verbes) GROUPE 5 AbA become come outrun overcome overrun rerun run GROUPE 6 bAA bind buy fight find grind rewind seek teach unbind unwind wind bAA behold bleed breed creep feed feel flee hold keep lead leave 4 2 différents derniers groupes vocaliques, formes 1 et 3 identiques : aucun sous-groupe / 7 verbes (2 différents derniers groupes vocaliques, formes 1 et 3 identiques) [u] became [ay] become [u] devenir [u] came [ay] come [u] venir [u] outran [a] outrun [u] dépasser, distancer, excéder [u] overcame [ay] overcome [u] surmonter, vaincre / accabler [u] overran [a] overrun [u] envahir / inonder / dépasser (limite), aller au-delà de [u] reran [a] rerun [u] courir de nouveau [u] ran [a] run [u] courir 2 différents derniers groupes vocaliques, formes 2 et 3 identiques : 5 sous-groupes / 68 verbes (2 différents derniers groupes vocaliques, dont les deux sont longs, formes 2 et 3 identiques) [ie] bound [ow] bound [ow] attacher [ie] bought [aw] bought [aw] acheter [ie] fought [aw] fought [aw] combattre [ie] found [ow] found [ow] trouver [ie] ground [ow] ground [ow] grincer / broyer, moudre / bûcher (pour un examen) [ie] rewound [ow] rewound [ow] rembobiner [ee] sought [aw] sought [aw] chercher [ee] taught [aw] taught [aw] enseigner [ie] unbound [ow] unbound [ow] détacher, délier [ie] unwound [ow] unwound [ow] dévider [ie] wound [ow] wound [ow] (s')enrouler / serpenter / remonter (montre) / envelopper, entourer (de ses bras) (2 différents derniers groupes vocaliques, dont le premier est long, formes 2 et 3 identiques) [oh] beheld [e] beheld [e] apercevoir / contempler [ee] bled [e] bled [e] saigner [ee] bred [e] bred [e] engendrer, procréer / élever, éduquer / faire l'élevage de [ee] crept [e] crept [e] ramper / avancer furtivement, se glisser / grimper (plante) / hérisser (peau) [ee] fed [e] fed [e] nourrir [ee] felt [e] felt [e] toucher, tâter, palper / (res)sentir [ee] fled [e] fled [e] (s'en)fuir [oh] held [e] held [e] (re)tenir, soutenir / occuper (poste) / résister, persister [ee] kept [e] kept [e] garder / tenir (promesse, journal) / entretenir / retenir / posséder [ee] led [e] led [e] mener [ee] left [e] left [e] quitter Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 6b (suite) bAA meet mislead overfeed oversleep say shoot sleep slide strike sweep uphold weep withhold GROUPE 6c (8 verbes) bAA bring catch foretell resell retell GROUPE 6d (21 verbes) sell tell think bAA cling dig fling get hamstring misunderstand restring sit sling slink spin spit (2 différents derniers groupes vocaliques, dont le premier est long, formes 2 et 3 identiques) [ee] met [e] met [e] rencontrer [ee] misled [e] misled [e] égarer, (faire se) tromper, induire en erreur [ee] overfed [e] overfed [e] (se) suralimenter [ee] overslept [e] overslept [e] dormir trop / se réveiller en retard [ay] said [e] said [e] dire [ooh] shot [o] shot [o] tirer [ee] slept [e] slept [e] dormir [ie] slid [i] slid [i] glisser [ie] struck [u] struck [u] faire grève [ee] swept [e] swept [e] balayer [oh] upheld [e] upheld [e] soutenir / confirmer (décision) [ee] wept [e] wept [e] pleurer [oh] withheld [e] withheld [e] dissimuler (vérité) / refuser (de donner), retenir (2 différents derniers groupes vocaliques, dont le second est long, formes 2 et 3 identiques) [i] brought [aw] brought [aw] apporter [a] caught [aw] caught [aw] attraper [e] foretold [oh] foretold [oh] prédire [e] resold [oh] resold [oh] revendre [e] retold [oh] retold [oh] raconter, redire [e] sold [oh] sold [oh] vendre [e] told [oh] told [oh] dire, raconter [i] thought [aw] thought [aw] penser (2 différents derniers groupes vocaliques, dont aucun n'est long, formes 2 et 3 identiques) [i] clung [u] clung [u] se cramponner, se tenir étroitement [i] dug [u] dug [u] creuser [i] flung [u] flung [u] (se) lancer [e] got [o] got [o] obtenir [i] hamstrung [u] hamstrung [u] paralyser [a] misunderstood [oo] misunderstood [oo] mal comprendre [i] restrung [u] restrung [u] remplacer la (les) corde(s) de [i] sat [a] sat [a] être assis [i] slung [u] slung [u] lancer (fort) / suspendre / mettre o. porter en bandoulière [i] slunk [u] slunk [u] sortir furtivement [i] spun [u] spun [u] (faire) tourner [i] spat [a] spat [a] cracher 5 Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 6d (suite) GROUPE 6e (4 verbes) GROUPE 7a (13 verbes) GROUPE 7b (3 verbes) bAA stand stick sting string swing understand win withstand wring bAA* hang kneel shine speed GROUPE 7 baa bear break choose deepfreeze forget freeze lie speak steal swear tear tread wear weave baa* awake cleave wake (2 différents derniers groupes vocaliques, dont aucun n'est long, formes 2 et 3 identiques) [a] stood [oo] stood [oo] se dresser [i] stuck [u] stuck [u] coller [i] stung [u] stung [u] piquer [i] strung [u] strung [u] (en)corder, ficeler / enfiler (perles) [i] swung [u] swung [u] (se) balancer [a] understood [oo] understood [oo] comprendre [i] won [u] won [u] gagner [a] withstood [oo] withstood [oo] résister à [i] wrung [u] wrung [u] tordre / essorer / serrer fortement (2 différents derniers groupes vocaliques, formes 2 et 3 identiques, les formes régulières existent) [a] hung (hanged) [u] ([a]) hung (hanged) [u] ([a]) pendre [ee] knelt (kneeled) [e] ([ee]) knelt (kneeled) [e] ([ee]) s'agenouiller [ie] shone (shined) [o] ([ie]) shone (shined) [o] ([ie]) briller [ee] sped (speeded) [e] ([ee]) sped (speeded) [e] ([ee]) aller vite 2 différents derniers groupes vocaliques (le premier différent des deux autres), 3 formes différentes : 2 sous-groupes / 17 verbes (2 différents derniers groupes vocaliques (le premier différent des deux autres), 3 formes différentes) [e∂] bore [aw] borne [aw] porter, supporter [ay] broke [oh] broken [oh] casser [ooh] chose [oh] chosen [oh] choisir [ee] deepfroze [oh] deepfrozen [oh] surgeler [e] forgot [o] forgotten [o] oublier [ee] froze [oh] frozen [oh] (con)geler [ie] lay [ay] lain [ay] être étendu [ee] spoke [oh] spoken [oh] parler [ee] stole [oh] stolen [oh] dérober [e∂] swore [aw] sworn [aw] jurer [e∂] tore [aw] torn [aw] déchirer [e] trod [o] trodden [o] parcourir (à pied) / fouler, mettre le pied sur / piétiner [e∂] wore [aw] worn [aw] porter (habit) [ee] wove [oh] woven [oh] tisser (2 différents derniers groupes vocaliques (le premier différent des deux autres), 3 formes différentes, les formes régulières existent) [ay] awoke (awaked) [oh] awoken (awaked) [oh] s'éveiller [ee] clove (cleaved) [oh] cloven (cleaved) [oh] (se) cliver, (se) fendre [ay] woke (waked) [oh] woken (waked) [oh] (s')éveiller 6 Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 8a (23 verbes) GROUPE 8 aba blow draw eat fall forbid forgive foresee give grow know mistake outgrow overeat oversee overtake overthrow see shake slay take throw undertake withdraw GROUPE 8b (1 verbe) GROUPE 8c (13 verbes) aba* dive aba arise do drive outdo overdo redo rewrite 7 2 différents derniers groupes vocaliques (le deuxième différent des deux autres), 3 formes différentes : 4 sous-groupes / 38 verbes (2 différents derniers groupes vocaliques (le deuxième différent des deux autres), 3 formes différentes) [oh] blew [ooh] blown [oh] souffler [aw] drew [ooh] drawn [aw] dessiner [ee] ate [ay] eaten [ee] manger [aw] fell [e] fallen [aw] tomber [i] forbad [a] forbidden [i] interdire [i] forgave [ay] forgiven [i] pardonner [ee] foresaw [aw] foreseen [ee] prévoir [i] gave [ay] given [i] donner [oh] grew [ooh] grown [oh] grandir [oh] knew [yooh] known [oh] savoir [ay] mistook [oo] mistaken [ay] se méprendre, mal comprendre [oh] outgrew [ooh] outgrown [oh] dépasser en hauteur / devenir trop grand (pour un habit) / perdre en grandissant (habitude) [ee] overate [ay] overeaten [ee] trop manger [ee] oversaw [aw] overseen [ee] superviser [ay] overtook [oo] overtaken [ay] rattraper, dépasser / surprendre, frapper [oh] overthrew [ooh] overthrown [oh] vaincre définitivement, renverser [ee] saw [aw] seen [ee] voir [ay] shook [oo] shaken [ay] secouer [ay] slew [ooh] slain [ay] tuer, massacrer [ay] took [oo] taken [ay] prendre [oh] threw [ooh] thrown [oh] lancer / projeter (ombre) / rejeter (responsabilité) [ay] undertook [oo] undertaken [ay] entreprendre [aw] withdrew [ooh] withdrawn [aw] (se) retirer (2 différents derniers groupes vocaliques (le deuxième différent des deux autres), 3 formes différentes, les formes régulières existent) [ie] dove (dived) [oh] dived [ie] (se) plonger (2 différents derniers groupes vocaliques (le deuxième différent des deux autres), 3 formes différentes, prononciation de l'infinitif différente) [ie] arose [oh] arisen [i] surgir, (se) monter [ooh] did [i] done [u] faire [ie] drove [oh] driven [i] pousser devant soi / conduire / actionner (machine) / forer / renvoyer (balle) / conclure (affaire) [ooh] outdid [i] outdone [u] surpasser, l'emporter sur [ooh] overdid [i] overdone [u] outrer, dépasser la mesure / faire cuire trop longtemps [ooh] redid [i] redone [u] refaire, réarranger [ie] rewrote [oh] rewritten [i] réécrire Les verbes forts anglais : liste étendue GROUPE 8c (suite) GROUPE 8d (1 verbe) GROUPE 9 (2 verbes) GROUPE 10 (13 verbes) voy. courte ↓ [a] [u] [e] [i] [o] [oo] [∂] 8 aba ride rise stride (2 différents derniers groupes vocaliques (le deuxième différent des deux autres), 3 formes différentes, prononciation de l'infinitif différente) [ie] rode [oh] ridden [i] aller (vélo, cheval) [ie] rose [oh] risen [i] se lever [ie] strode [oh] stridden [i] marcher à grands pas underwrite [ie] underwrote [oh] underwritten [i] assurer contre / souscrire undo [ooh] undid [i] undone [u] défaire, dénouer / ruiner (bâtiment) write [ie] wrote [oh] written [i] écrire aba* (2 différents derniers groupes vocaliques (le deuxième différent des deux autres), 3 formes différentes, les formes régulières existent, prononciation de l'infinitif différente) strive GROUPE 9 aab* shear swell GROUPE 10 abc be begin drink fly go ring shrink sing sink spring stink swim undergo voy. longue ↓ [ah] [uh] [eh] [ee] [oh] [ooh] [ie] strove (strived) [oh] ([ie]) striven (strived) [i] ([ie]) faire son possible, s'efforcer 2 différents derniers groupes vocaliques (le troisième différent des deux autres), 3 formes différentes : aucun sous-groupe / 2 verbes (2 différents derniers groupes vocaliques (le troisième différent des deux autres), 3 formes différentes, les formes régulières existent) [i∂] [i∂] [aw]([i∂]) tondre (animal) sheared shorn (sheared) [e] swelled [e] swollen (swelled) [oh] ([e]) (s')enfler 3 différents derniers groupes vocaliques : aucun sous-groupe / 13 verbes (3 différents derniers groupes vocaliques) [i] was, were [o], [uh] been [ee] être [i] began [a] begun [u] commencer [i] drank [a] drunk [u] boire [ie] flew [ooh] flown [oh] voler / se précipiter, s'élancer / passer (rapidement) / fuir [oh] went [e] gone [o] aller [i] rang [a] rung [u] sonner [i] shrank [a] shrunk [u] (se) rétrécir [i] sang [a] sung [u] chanter [i] sank [a] sunk [u] sombrer [i] sprang [a] sprung [u] bondir, sauter, s'élancer / jaillir / provenir / faire jouer (serrure) [i] stank [a] stunk [u] puer [i] swam [a] swum [u] nager [oh] underwent [e] undergone [o] subir, supporter, endurer diphtongues → son (a) son (e) son (è) son (i) son (o) son (ou) muette (e) comme la lettre "a" de "bar" en français comme les lettres "eu" de "beurre" en français comme la lettre "è" de "mère" en français comme la lettre "i" de "il" en français comme la lettre "o" de "bord" en français comme les lettres "ou" de "bouc" en français comme la lettre "e" de "plie" en français [ie] [aw] [ow] [ay] [yo] [yoo] [oy] [wi] comme le mot "aïe !" en français comme les lettres "aou" de "miaou" en français proche de [aw] avec un premier son tirant sur le "o" comme le mot "hey !" en français comme les lettres "io" de "iota" en français comme les lettres "you" de "yourte" en français comme dans le mot "boy" en français comme le mot "oui" en français
