climtiseur X3 MULTI 105-120 MANUAL FR 2017

V02/2017 1
Lire attentivement le présent manuel avant d’installer et d’utiliser le
climatiseur, et le conserver pour toute consultation ultérieure.
MANUEL D’UTILISATION et D’INSTALLATION
Climatiseurs
MULTISPLIT
X3MI 105 SH
X3MI 120 SH
3I 27 HL
X3I 35HL
X3I 52HL
X3I 64HL
UNITÉS EXTERIEURES UNITÉS INTERIEURES

MULTISPLIT DC INVERTER – Utilisation et Installation
V02/2017 2
Informations pour l’utilisateur
♦ La capacité totale des unités intérieures fonctionnant en même temps ne peut pas dépasser 150 % de la capacité de
l’unité extérieure ; dans le cas contraire, l’effet de refroidissement (chauffage) de chaque unité intérieure pourrait ne pas
être satisfaisant.
♦ Pour une mise en marche correcte, il est conseillé de brancher l’unité au secteur 8 heures avant sa mise en fonction.
♦ Il se peut que l’unité intérieure continue de fonctionner pendant 20~70 secondes après la réception du signal d’arrêt ; il
s’agit d’un phénomène normal conçu pour optimiser la fonctionnalité de post-chauffage en vue de la prochaine
utilisation.
♦ En cas de conflit entre l’unité extérieure et les unités intérieures, l’afficheur de la télécommande filaire visualise
l’indication correspondante pendant cinq secondes au bout desquelles il y a désactivation de l’unité intérieure. Il est
ensuite possible de rétablir les conditions normales en réalignant les modalités de fonctionnement des unités : la
modalité refroidissement est compatible avec la modalité déshumidification, tandis que la modalité ventilation peut
fonctionner avec toutes les autres modalités. En cas de coupure de courant durant le fonctionnement de l’unité, l’unité
intérieure transmet le signal de démarrage à l’unité extérieure trois minutes après la remise sous tension.
♦ Ne pas allumer et éteindre l’installation trop fréquemment afin de ne pas endommager le compresseur, le ventilateur,
la carte électronique, le détendeur électrostatique ou d’autres composants importants et de ne pas compromettre donc le
fonctionnement de l’unité.
♦ Les câbles de communication et d’alimentation ne doivent pas s’entremêler durant l’installation mais doivent rester
séparés à une distance d’au moins 2 cm de manière à éviter toute éventuelle anomalie de fonctionnement de l’unité.
♦ Précautions pour le personnel préposé au débogage et à l’entretien
Durant les opérations de débogage et d’entretien, s’assurer, avant la mise en marche du compresseur, que la courroie
pour le chauffage a bien été alimentée pendant au moins huit heures. S’assurer que le compresseur, après sa mise en
marche, fonctionne sans aucune interruption pendant au moins 30 minutes afin d’éviter toute détérioration.
INFORMATION POUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT en vertu DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
2012/19/UE SUR LES DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES »
À la fin de sa vie utile, cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Nous rappelons le rôle important du
consommateur dans la contribution à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de récupération de ce type de
déchets. L’appareil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs où il sera repris
gratuitement au moment de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent. Le tri sélectif et la mise au rebut adéquate d’un
appareil électrique et électronique permet de préserver l’environnement ainsi que la santé, et permet de récupérer et de
recycler les matériaux qui le composent, avec pour résultat d’importantes économies d’énergie et de ressources. Le
symbole de la poubelle barrée apposé sur l’appareil rappelle que ce dernier doit faire l’objet d’un tri sélectif lors de sa mise
au rebut.

V02/2017 3
Sommaire
1 Précautions d’utilisation et de sécurité............................................................................................1
2 Description des composants de l’unité intérieure.............................................................................7
3 Présentation de la télécommande et de l’afficheur...........................................................................8
4 Entretien de l’unité intérieure et principaux codes d’erreur...............................................................14
5 Instructions d’installation................................................................................................................16
Lieu d’installation et aspects à considérer................................................................................16
Installation de l’unité intérieure................................................................................................16
Installation de l’unité extérieure...............................................................................................20
Connexion de l’unité extérieure aux unités intérieures...............................................................24
Recharge de réfrigérant et test de fonctionnement ...................................................................26
6 Principes de fonctionnement du système FREE-MATCH.................................................................29
Contrôle avant l’utilisation saisonnière.....................................................................................29
Contrôle au terme de l’utilisation saisonnière............................................................................30
7Identification et solution des problèmes de fonctionnement..............................................................30
Contrôles à effectuer avant de contacter le centre d’assistance ................................................30
Gestion des problèmes...........................................................................................................33
Description des erreurs ..........................................................................................................33

MULTISPLIT DC INVERTER – Utilisation et Installation
V02/2017 4
1. Précautions d’utilisation
ATTENTION
 Ce produit n’est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
 Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf s’ils ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
 Les opérations de nettoyage et d’entretien qui incombent à l’utilisateur ne doivent pas être
réalisées par les enfants sans surveillance.
 Ne pas raccorder le climatiseur à une prise multifonction afin de ne pas risquer le
développement d’un incendie.
 Toujours débrancher l’alimentation avant toute opération de nettoyage et d’entretien.
 Ne pas vaporiser d’eau sur l’unité intérieure pour éviter tout risque de choc électrique ou
anomalie de fonctionnement.
 Ne pas verser d’eau sur la télécommande.
 Ne pas tenter de réparer le climatiseur soi-même afin d’éviter tout risque de choc électrique ou
de dommages. Contacter un centre d’assistance agréé après avoir effectué les contrôles
indiqués au chapitre Résolution des problèmes.
 Ne pas bloquer l’admission et l’aspiration : cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
 En cas de nécessité de déplacer le climatiseur dans un autre lieu, s’adresser à du personnel
qualifié.
 Ne pas monter sur le panneau supérieur de l’unité extérieure et ne pas y poser d’objets lourds.
Dans le cas contraire, il existe un risque de dommages ou de blessures.
 Ne pas introduire les doigts ou d’autres objets dans les grilles d’entrée et de sortie de l’air. Dans
le cas contraire, il existe un risque de dommages ou de blessures.
 Le climatiseur doit être correctement raccordé à la terre. Une mise à la terre incorrecte peut
provoquer des chocs électriques.
 Toujours installer le disjoncteur de courant. Dans le cas contraire, des anomalies de
fonctionnement pourraient se produire.
 L’installation et la maintenance doivent être effectuées par des professionnels qualifiés. Dans le
cas contraire, il existe un risque de dommages ou de blessures.
Limites de fonctionnement
La plage de fonctionnement en mode refroidissement (température extérieure) s’étend de -5°C~ à
+48°C.
La plage de fonctionnement en mode chauffage (température extérieure) s’étend de -15°C~ à
+27°C.

MULTISPLIT DC INVERTER – Utilisation et Installation
V02/2017 5
AVERTISSEMENT
 En cas de fumée ou d’odeur de
brûlé, mettre hors tension et
contacter le centre d’assistance.
Si l’anomalie persiste, l’unité
pourrait être endommagée et
provoquer des chocs électriques
ou des incendies.
 Le courant électrique doit
adopter le circuit spécial protégé
par le disjoncteur à air et garantir
une capacité suffisante. L’unité
s’allume et s’éteint
automatiquement selon les
exigences de l’utilisateur : ne
pas allumer ni éteindre l’appareil
fréquemment afin d’éviter qu’il
ne se détériore.
Ne pas couper ni endommager
les câbles d’alimentation et ceux
des commandes. En cas de
câble d’alimentation et de câble
du signal de commande
détériorés, leur remplacement
doit être confié à un technicien
professionnel.
 Doter le système d’alimentation
d’un circuit spécial en mesure de
prévenir tout éventuel incendie.
Dans le cas contraire, des
incendies ou des chocs
électriques peuvent se produire.
 En cas de longue période
d’inutilisation du climatiseur, le
mettre hors tension.
Dans le cas contraire,
l’accumulation de la poussière
peut être source de surchauffe
ou d’incendies.
Ne pas endommager le câble
électrique et ne pas utiliser un
câble non conforme.
Dans le cas contraire, une
surchauffe ou des incendies
pourraient se produire.
 Durant le nettoyage de
l’appareil, il faut interrompre le
fonctionnement ou mettre hors
tension.
Dans le cas contraire, des chocs
électriques ou des dommages
pourraient se vérifier.
 La tension nominale de cet
appareil est de 220 - 240 V, 50
Hz. Le compresseur vibre
fortement lorsque la tension est
trop faible en endommageant le
système de refroidissement. Les
composants électriques se
détériorent facilement lorsque la
tension est trop élevée.
Ne pas tenter de réparer seul le
climatiseur.
Une réparation incorrecte peut
provoquer des incendies ou des
chocs électriques. Il est par
conséquent conseillé de
s’adresser à un centre
d’assistance pour les
réparations nécessaires.
 S’assurer que le support installé
est suffisamment stable.
Son endommagement peut
comporter la chute de l’appareil
et provoquer des blessures.
 Ne pas monter sur l’unité
extérieure et ne pas y poser
d’objets.
La chute de l’unité extérieure
peut être dangereuse.
Mise à la terre : l’unité doit être
correctement mise à la terre. Le
câble de mise à la terre doit être
connecté au dispositif spécifique
présent dans le bâtiment.