MARSINA LEGENDA COLORI CONDUTTORI WIRING COLOR CABLE BK - NERO BLACK OG ARANCIO ORANGE RD ROSSO RED VI VIOLA VIOLET BU BLU BLUE GY GRIGIO GRAY BN MARRONE BROWN CI CIANO CYAN GN VERDE GREEN WH BIANCO WHITE MARSINA NOTE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION NOTE AD ECCEZIONE DEI CASI IN CUI E' ESPRESSAMENTE INDICATO LE APPARECCHIATURE DELLO SCHEMA SONO SEMPRE RAPPRESENTATE IN ASSENZA DI TENSIONE, DI PRESSIONE E MANCANZA DI FLUIDO EXCEPT WHERE INDICATED ALL EQUIPMENTS IN THE WIRING DIAGRAMS ARE SHOWN WITHOUT VOLTAGE, PRESSURE AND FLOW 1- 1: SE NON DIVERSAMENTE INDICATO IL CABLAGGIO DOVRA' ESSERE ESEGUITO NEL SEGUENTE MODO: UNLESS OTHERWISE INDICATED THE WIRING SHALL BE AS FOLLOWS A) I COLLEGAMENTI RELATIVI AI CAVI DI POTENZA DOVRANNO ESSERE REALIZZATI CON CONDUTTORE DI SEZ. MINIMA 2,5 mmq DI COLORE NERO A NORME CEI 20-22 A) POWER CABLE CONNECTIONS SHALL BE WIRED WITH BLACK CONDUCTOR SIZE 2,5 mmq TYPE CEI 20-22 B) I COLLEGAMENTI RELATIVI ALLE SCHEDE DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE DEL PLC DOVRANNO ESSERE CABLATI CON CONDUTTORE DI SEZ. MINIMA 0,5 mmq CIANO TRANNE COMUNI (+ e -) DI SEZ. MINIMA 1 mmq BLU E GRIGIO B) PROGRAMMABLE CONTROLLER INPUTS/OUTPUTS SHALL BE WIRED WITH CYAN CONDUCTOR WITH SIZE MIN 0,5 mmq EXCEPT COMMON (+ e -) SIZE MIN. 1 mmq BLUE AND GREY C) I CIRCUITI AUSILIARI 110Vac DOVRANNO ESSERE REALIZZATI CON CONDUTTORE DI SEZIONE MINIMA 1,5 mmq ROSSO (FASE) / ROSSO (FASE A TERRA) C) AUXILIARY CIRCUITS 110Vac SHALL BE WIRED WITH RED CONDUCTOR (PHASE) / RED CONDUCTOR (PHASE TO GROUND) WITH SIZE MIN 1,5 mmq D) I CIRCUITI AUSILIARI 220Vac DOVRANNO ESSERE REALIZZATI CON CONDUTTORE DI SEZIONE MINIMA 1,5 mmq VIOLA (FASE) / VIOLA (FASE A TERRA) D) AUXILIARY CIRCUITS 220Vac SHALL BE WIRED WITH VIOLET CONDUCTOR (PHASE) / VIOLET CONDUCTOR (PHASE TO GROUND) WITH SIZE MIN 1,5 mmq E) I CIRCUITI AUSILIARI 24Vac DOVRANNO ESSERE REALIZZATI CON CONDUTTORE DI SEZIONE MINIMA 1,5 mmq ROSSO (FASE) / ROSSO (FASE A TERRA) E) AUXILIARY CIRCUITS 24Vac SHALL BE WIRED WITH RED CONDUCTOR (PHASE) / RED CONDUCTOR (PHASE TO GROUND) WITH SIZE MIN 1,5 mmq F) I CIRCUITI AUSILIARI 24Vdc DOVRANNO ESSERE REALIZZATI CON CONDUTTORE DI SEZIONE MINIMA 1,5 mmq BLU (+) / GRIGIO (- A TERRA) F) AUXILIARY CIRCUITS 24Vdc SHALL BE WIRED WITH BLUE CONDUCTOR (+) / GRAY CONDUCTOR (- TO GROUND) WITH SIZE MIN 1,5 mmq G) I COLLEGAMENTI RELATIVI ALLE SCHEDE DEGLI INGRESSI E USCITE ANALOGICI DEL PLC E LE MORSETTIERE DOVRANNO ESSERE REALIZZATI CON CAVETTO SCHERMATO MIN 0,5 mmq A NORME CEI 20-22 (BIANCO - / MARRONE +) G) PROGRAMMABLE CONTROLLER ANALOG INPUT AND OUTPUT AND TERMINAL STRIPS SHALL BE WIRED WITH CONDUCTOR SHIELDED SIZE MIN 0,5 mmq TYPE CEI 20-22 (WHITE - / BROWN +) 6ES7-315-2AG10-0AB0 CPU 315-2 DP con alimentatore 24VDC, DP Master-Slave, MPI H4 Tromba elettrica (clacson) / HORN H5 Segnalazione luminosa / LIGHT SIGNAL 6ES7-321-TYPE6 Modulo SM 321 32 Input digitali 24VDC 6ES7-322-1BHx1-0AA0 Modulo SM 322 16 Output digitali 24VDC 0.5A H12 LED con resistenza / LED H21 Dispositivo lampeggiante / FLASHING DEVILE H22 Lampada al Neon / NEON LAMP 6ES7-322-1BL00-0AA0 Modulo SM 322 32 Output digitali 24VDC 0.5A 8A 6ES7-331-7NF00-0AB0 Modulo SM331 Input Analogici isolati 8AE+/- 5/10V 1-5V+/-20mA 0/4 to 20mA 16bit common 50V 6ES7-332-5HBx1-0AB0 S7-300 Uscita Analogica 8AO 11/12 BIT K9 Rele' ad aggancio meccanico /MECHANICAL HOOK RALAY M2 Motore asincrono trifase / ASYCHRONOUS THREE PHASE MOTOR 6ES7-365-0BA01-0AA0 Modulo IM 365 / Module IM 365 E1O Ventilatore / Fun F2 Termica trifase / THREE PHASE THERMOSWITCH F5 G1 M11O Motore asincrono trifase 6 poli / ASYCHRONOUS THREE PAHASE MOTOR 6 POLE Q7 Int.-sez. di potenza aut. tripolare / Fusibile tripolare / Tripolar FUSE Q11 Int. aut. magnetotermico tripolare Convertitore di corrente AC-DC monofase / Single -Phase AC-DC converter Q14 Int. aut. bipolare magnetotermico con diff. MARSINA Q81 Sezionatore unipolare con fusibile S4C Pulsante di emergenza NC / EMERGENCY BUTTON Q83 Sezionatore tripolare con fusibili S10 Fine corsa NO /LIMIT SWITCH Q85 Int. sezionatore di manovra unipolare con fusibile S13 Fine corsa comandato a camma libero NO / MECHANICAL LIMIT SWITCH Q86 Int. sezionatore di manovra bipolare con fusibili S13C Fine corsa comandato a camma libero NC / MECHANICAL LIMIT SWITCH Q87 Int. sezionatore di manovra tripolare con fusibili S75 Q136 R2 R2O Pulsante con lampada di segnalazione incorporata NO / BUTTON WITH SIGNAL LAMP Int. automatico magnetotermico sezionatore tripolare S102 Selettore a due posizioni NO / TWO POSITION SELECTOR Resistore variabile S106 Selettore a tre posizioni NO (ritorno al centro) / RELEASE THREE POSITION SELECTOR Resistore variabile / PT 100 T1O Trasformatore di corrente CURRENT TRANSFORMER R6 Potenziometro/ POTENZIOMETER T3 Trasformatore di potenza a due avvolgimenti con schermo / POWER TRANSFORMER S2 Comando a Pulsante NO / NO BUTTON Y1 Elettrovalvola aperta (in chiusura)/ SINGLE STATE SOLENOID VALVE S2C Comando a Pulsante NC / NC BUTTON Y1A MARSINA Elettrovalvola aperta (in chiusura) secondo solenoide / TWO STATE SOLENOID VALVE KA1 Bobina rele' Aux BLK19 KM1 Bobina contattore / LINKER BOBINE BLK20 BLK4 Presa di corrente bipolare con contatto PE / BIPOLAR PLUG BLK5 Selettore a tre posizioni NO riposo 0 / THREE POSITION SELECERT BLK7 Convertitore pressione / corrente PRESSURE TRANSMETER BLK11 Convertitore pressione / corrente PRESSURE TRANSMETER BLK12 BLK13 BLK14 BLK16 BLK17 MARSINA ANTA 1 ANTA 2 FAN ANTA 3 ANTA 4 FAN V/A PROF. 500mm FILTER MARSINA FILTER FILTER FILTER ANTA 5 ANTA 6 FAN ANTA 7 LAMP SIR ANTA 8 FAN WT-1114 FILTER MARSINA FILTER ND-402 ND-406 ND-408 ND-409 FILTER FILTER PULSANTI SU ANTA 1 MARSINA PULSANTI SU ANTA 3 MARSINA PULSANTI SU ANTA 4 1 2 3 4 5 6 MARSINA PULSANTI SU ANTA 5 1 2 3 4 5 6 7 MARSINA PULSANTI SU ANTA 6 1 2 3 4 5 6 MARSINA PULSANTI SU ANTA 7 WT-1114 MARSINA ND-402 ND-406 ND-408 ND-409 PULSANTI SU ANTA 8 MARSINA BK BK BK OG OG OG OG RD RD PROTECTION EARTH MARSINA PE BK BK BK PE MARSINA BK BK BK VI VI PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK VI VI PE MARSINA BK BK BK VI VI VI VI RD GY MARSINA BU RD VI VI L1 N PE L2 N PE OG MARSINA OG OG OG GY BU OG OG MARSINA OG OG OG OG L N T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 MARSINA OG OG GY BU MARSINA OG OG GY BU MARSINA OG OG GY BU MARSINA OG OG GY BU MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE PE MARSINA BK BK BK PE PE MARSINA BK BK BK PE PE MARSINA BK BK BK PE PE MARSINA BK BK BK PE PE MARSINA BK BK BK PE PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK PE MARSINA BK BK BK SIEMENS 3RW30 14-1BB04 PE MARSINA BK BK BK SIEMENS 3RW30 14-1BB04 PE MARSINA BK BK BK SIEMENS 3RW30 14-1BB04 PE MARSINA BK BK BK SIEMENS 3RW30 13-1BB04 PE MARSINA BK BK BK SIEMENS 3RW40 37-1BB04 PE MARSINA BK BK BK SIEMENS 3RW40 26-1TB04 PE MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA RD RD MARSINA MARSINA BU GY MARSINA BU GY MARSINA BU GY MARSINA BU GY MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA BU RD KV1108 OPEN KV1108 GY RD MARSINA KV1108 CLOSED KV1113 OPEN KV1113 KV1113 CLOSED BU RD GY RD MARSINA SET POINT 4-20ma SET POINT 4-20ma FEEDBACK 4-20ma FEEDBACK 4-20ma BU RD SET POINT 4-20ma FEEDBACK 4-20ma GY RD MARSINA BU RD KV1201 OPEN KV1201 GY RD MARSINA KV1201 CLOSED KV1205 OPEN KV1205 KV1205 CLOSED 3 1 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA 2 TT-1101 BN GY RD MARSINA 1 2 BN TT-1109 1 2 BN TT-1112 1 2 BN TT-1116 1 5 2 BN TT-1119 3 1 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 3 5 4 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA OUTPUT 4-20mA 2 TT-1202 BN GY RD MARSINA 1 2 BN TT-1219 1 2 BN TT-1306 1 2 BN TT-1312 1 5 2 BN TT-1314 BU BU RD RD KV1309 OPEN KV1309 CLOSED KV1310 OPEN KV1309 KV1310 GY GY RD RD MARSINA KV1310 CLOSED BU RD FIS 1203A FIS 1203B GY RD MARSINA BU RD KV1316 OPEN KV1316 GY RD MARSINA KV1316 CLOSED KV1320 OPEN KV1320 KV1320 CLOSED BU RD BU BN PT1211 FIS1209 BN GY RD MARSINA BU RD BU BN PT1213 FIS1219 BN GY RD MARSINA BU BU BN FT1307 BN GY MARSINA BU RD SV4102A_OPN SV4102A_COM GY RD MARSINA SV4102A_CLS SV4102B_OPN SV4102B_COM SV4102B_CLS RD BU SV4120_A SV4120_COM_A SV4120_COM_B RD GY MARSINA SV4120_B BU RD BU BN DPT1311 BN GY RD MARSINA BU GY MARSINA BU GY PE 4-20mA + 4 5 1 2 3 MARSINA 4-20mA + 4 5 1 2 3 4-20mA + 4 5 1 2 3 BU GY MARSINA RD RD MARSINA BU RD AR1 OPEN AR1 AR2 OPEN AR2 GY RD MARSINA BU RD AR3 OPEN AR3 AR4 OPEN AR4 GY RD MARSINA BU RD AR5 OPEN AR5 AR6 OPEN AR6 GY RD MARSINA BU RD AR7 OPEN AR7 AR8 OPEN AR8 GY RD MARSINA BU RD B B LSH-1208 GY RD MARSINA B LSH-1318 B LSH-4103A B LSH-4103B LSH-4104 BU RD B B LSL-1122 GY RD MARSINA B LSL-1123 B LSL-1124 B LSL-1125 LSL-1126 BU RD B B LSL-1204 GY RD MARSINA B LSL-1215 B LSL-4101A B LSL-4101B LSL-4105 BU RD B B LSL-4109 GY RD MARSINA B LSL-4112 B LSL-4113 LSLL-1206 BU RD Lt Lt BU BN Lt BU BN LT-1103 BN LT-1110 BN GY RD MARSINA Lt BU BN LT-1118 BN Lt BU BN LT-1120 BN BU LT-4114 BN BN BU RD Lt Lt BU BN Lt BU BN LT-8101 BN LT-8106 BN GY RD MARSINA Lt BU BN LT-8201 BN Lt BU BN LT-8207 BN BU LT-8301 BN BN BU RD MV1127-CLS MV1127-OPN PSH-1216 GY RD MARSINA PC SCADA WIN CC 7.1 SIEMENS MP377 15" SIEMENS Scalance X008 74DA2 8 7 6 5 4 3 2 1 ETHERNET ETHERNET ETHERNET COBRA 365 COBRA 365 ETHERNET COBRA 365 COBRA 365 MARSINA VPN ETHERNET per collegamento internet A PAG 102 BU GY MARSINA DA PAG 101 A PAG 103 MARSINA DA PAG 102 MARSINA SIEMENS SCALANCE X005 SIEMENS L+ M BU GY MARSINA BU GY BU BU GY GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY BU BU GY GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY BU BU GY GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI BU GY BU BU GY GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY BU BU GY GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY CI MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI CI GY BU MARSINA CI CI CI CI CI CI CI BU GY BN MARSINA BN BN BN WH BN BN WH BN WH BN BU GY BN MARSINA GY BN GY BN GY BN GY BN GY BN GY BN GY BN GY BU GY BN MARSINA GY BN GY BN GY BN GY BN GY BN WH BN WH BN WH BU GY BN MARSINA WH BN WH BN WH BN GY BN WH BN WH BN GY BN GY BU GY BN MARSINA GY BN GY BN GY BN GY BN BN BN BN WH BU GY BN MARSINA WH BN WH BN WH BN WH BN WH BN WH BN BU GY MARSINA WH BU YE BU YE BU YE BN MARSINA WH BU YE BU YE BU YE BN BU GY MARSINA WH BU YE BU WH GN YE BU WH GN YE BN MARSINA WH GN YE BN WH GN YE BN WH GN YE BN WH GN YE FBL-1 LSL-1115 LSL-1122 MARSINA PFA-1 AR1 SC-1 FBL-2 LSL-1117 LSL-1123 PFA-2 AR2 SC-2 FBL-3 LSL-1119 LSL-1124 MARSINA PFA-3 AR3 SC-3 FBL-4 LSL-1121 LSL-1125 PFA-4 AR4 SC-4 LSL-1126 NT6 MARSINA BL4 KV-1108 MV-1127 P-6 AGR-1 KV-1113 P-2 AGR2 MARSINA LSH-1208 LSL-1204 LSLL-1206 KV-1205 KV-1214 KV-1201 AF-1A AF-1B P-3 MARSINA P-4 AG-5 LSL-1215 KV-1320 KV-1310 KV-1309 P-5 HST-1 MARSINA BR-1 BL-2 BL-1 NT-1 NT-1 NT-1 KV-1316 AR-5 MARSINA MC-3A MC-3B BL-6 BL-3 AR-6 LSH-1318 MC-1 BL-5 MARSINA VV-1 NT-404 NT-404 ET-401 DV-401 A SV4120 A DV-401 B SV4120 B FBL-402A FBL-402B MARSINA LSH-4103A LSH-4103B LSL-4101A LSL-4101B SV-4102A SV-4102B NT-402 LSH-4104 MARSINA LSL-4105 ND-402 AR-7 AR-8 DP-431 DP-432 FBL-406 LSL-4109 MARSINA ND-406 FBL-408 LSL-4112 ND-408 FBL-409 LSL-4113 ND-409 NT-410 MARSINA NT-410 NT-410 MX-402 FBL-5 FBL-6 MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA MARSINA