prospekt druckwasserautomaten 2018 fr

Surpresseurs (DWA)
Pour la distribution d’eau, l’augmentation
de pression, l’irrigation, etc. dans
des collectivités locales, des bâtiments,
l’industrie, l’artisanat, les cultures
maraîchères, l’agriculture, etc.
Vous trouverez dans ce prospectus un vaste
programme de produits avec des informations complètes pour un choix adéquat, avec toutes les cotes
mécaniques nécessaires, des schémas de principe
détaillées pour les divers modes de fonctionnement
et des indications complémentaires pour le montage
et l’installation.
Dimensionnement des surpresseurs
Vous trouvez ici toute information utile pour le dimensionnement correct du surpresseur que vous recherchez.
!
Manière de procéder
Déterminez dans le tableau ci-contre le surpresseur qu’il
vous faut en fonction des caractéristiques voulues.
Le numéro de référence et de page vous indiquent les
surpresseurs correspondant à ces caractéristiques.
Diverses grandeurs de réservoir sont normalement à disposition. Le nombre d’en- et de déclenchements diminue
avec la grandeur du réservoir.
Les surpresseurs HYDROVAR sont des équipements à
régulation électronique. Voir page 18.
1. Débit [l/min]
Quelle quantité par unité de temps [l/min] le surpresseur
doit-il pouvoir débiter en régime de pointe? Notre programme comprend des surpresseurs avec un débit d’env.
20 ... 6000 l/min.
2. Pression d’en- / déclenchement [bar]
Quelle pression votre surpresseur doit-il délivrer? Notre
programme comprend des surpresseurs avec une pression d’en- / déclenchement d’env. 2 ... 10 bars.
Sommaire
• Dimensionnement des surpresseurs
•Surpresseurs avec pompe centrifuge
horizontale et réservoir d’air à pression
2
La différence de hauteur et la pression ne sont néces2
saires que pour des surpresseurs avec pompe immergée éloignée (bas dans le puits).
4
3. Différence de hauteur [m]
•Surpresseurs avec pompe centrifuge verticale
et réservoir d’air à pression
6
•Surpresseurs avec pompe immergée et réservoir
d‘air à pression
8
• Surpresseurs spéciaux
11
•Surpresseurs avec pompe centrifuge
horizontale et réservoir de pression à membrane
12
•Surpresseurs avec pompe centrifuge
verticale et réservoir de pression à membrane
14
Quelle est la différence de hauteur entre pompe et réservoir, plus la chute de pression entre pompe et réservoir?
Notre programme comprend des surpresseurs pour des
différences de hauteur d’env. 10 ... 1500 m.
4. Pression [mWS]
Vous avez dans cette colonne la pression de service
en [mWS] de la pompe immergée pour information.
Notre programme comprend des surpresseurs d’env.
30 ... 450 mWS.
•Surpresseurs avec pompe immergée et réservoir
de pression à membrane
16
• Surpresseurs HYDROVAR
18
• Surpresseurs avec ResiBoost
20
• Surpresseurs avec Série SMART-PUMP
22
• Accessoires
24
• Gloor Pumpenbau SA
28
Caractéristiques techniques
surpresseurs
Débit
[l/min]
30–0
32–0
33–0
35–17
36–26
36–26
40–20
40–30
40–30
40–36
42–27
50–36
52–11
55–0
56–36
60–0
60–35
62–35
66–0
66–40
66–40
67–50
70–20
70–50
70–50
75–40
75–55
75–65
80–65
80–67
85–75
100–0
100–54
100–65
100–65
110–50
110–55
110–80
115–0
115–90
115–100
116–80
120–0
120–90
120–100
125–66
125–66
200–150
210–0
216–133
233–125
233–192
Diff. de
hauteur
[m]
28
27
32
20
50
10
20
50
40
35
10
40
50
Pression
[mWS]
Pression
en-/décl.
[bar]
35–55
65–80
90–115
40–60
60–70
115–145
80–90
30–45
50–90
20–35
35
40–65
4.0–6.0
4.0–6.0
4.0–6.0
3.0–5.0
3.0–5.0
3.0–5.0
4.0–6.0
3.0–5.0
3.0–5.0
2.0–3.5
90–110
40–60
4.0–6.0
4.0–6.0
45–60
100
85–95
30–45
30–40
35–45
50–80
50–70
65–85
45–60
60–85
70–90
4.0–6.0
4.0–6.0
4.0–6.0
3.0–4.5
3.0–5.0
3.0–5.0
4.0–6.0
3.0–5.0
3.0–5.0
3.0–5.0
4.0–6.0
3.0–5.0
40–60
80–100
80–100
50–70
50–70
70–95
4.0–6.0
4.0–6.0
3.0–5.0
3.0–5.0
4.0–6.0
3.0–5.0
95–120
30–40
25–50
4.0–6.0
3.0–5.0
3.0–5.0
40–60
60–80
40–60
100
45–60
3.0–5.0
4.0–6.0
4.0–6.0
4.0–6.0
4.0–6.0
40–60
30–50
40–50
4.0–6.0
3.0–5.0
3.0–5.0
4.0–6.0
40
40
10
20
40
10
20
50
40
40
50
20
10
40
40
50
40
10
20
40
Réf. Page
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
16
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
29
49
50
51
52
53
21
21
23
13
9, 17
9, 17
9, 17
9, 17
9, 17
9, 17
13
9, 17
5, 13
21
9, 17
19, 21
9, 17
13
23
7
15
9, 17
5, 13
5
13
9, 17
9, 17
9, 17
9, 17
9, 17
10, 17
21
13
10, 17
10, 17
10, 17
10, 17
10, 17
23
10
13
5
19
10, 17
10, 17
7
15
13
19
7
13
13
Page 5
BG-W, e-HM-W
• Surpresseur avec pompe
centrifuge horizontale et réservoir à
pression d‘air
• Pompe à éjecteur autoamorçante,
série BG
• Pompe centrifuge non auto­
amorçante, série e-HM
Page 7
e-SV-W
• Surpresseur avec pompe centrifuge verticale multicellulaire, série
e-SV et réservoir à pression d’air
Page 9, 10
e-GS-W, GS-W
• Surpresseur avec pompe immergée, série e-GS et réservoir à
pression d’air
Page 13
BG-M, e-HM-M
• Surpresseur avec pompe centrifuge
horizontale et réservoir à mem­
brane
Page 15
SV-M
• Surpresseur avec pompe centrifuge
verticale multicellulaire, série SV et
réservoir à membrane
Page 17
GS-M
• Surpresseur avec pompe immergée, série GS et réservoir à
membrane
Page 19
Hydrovar
• Les surpresseurs Hydrovar sont
des systèmes de pompage à
régulation électronique.
Page 21
ResiBoost
• Surpresseur avec unité de commande et de régulation ResiBoost,
à vitesse régulée.
• avec pompe centrifuge horizontale
et petit réservoir à membrane
Page 23
Série SMART-PUMP
• L‘unité de commande et de régulation est régulée en vitesse et se
compose de: pompe, moteur, unité
de commande et de régulation et
réservoir à membrane
3
BG-W, e-HM-W
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseurs Gloor avec pompe
centrifuge horizontale et réservoir
à pression d’air
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement en charge
5
4
1
3
Avec cuve
d‘alimentation
4
5
Explication des symboles
4
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Pressostat
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
M1
M3
M2
ØD
BG-W:
•Surpresseur avec pompe centrifuge horizontale et
réservoir à pression d‘air
• Pompe à éjecteur autoamorçante, série BG
e-HM-W:
•Surpresseur avec pompe centrifuge horizontale et
réservoir à pression d‘air
•Pompe centrifuge non autoamorçante, série e-HM
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Surpresseurs Gloor
Réf.
13
23
24
44
Type
Code
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur. Ø D
H1
H2
H3
Dimensions [mm]
T
T1
T2
["]
M1
M2
M3
A1
A2
BG-W
BG5-100W/verz
BG5-100W/INOX
BG5-200W/verz
BG5-200W/INOX
BG11-200W/verz
BG11-200W/INOX
BG11-300W/verz
BG11-300W/INOX
40001-1
40001-2
40002-1
40002-2
40003-1
40003-2
40004-1
40004-2
100
100
200
200
200
200
300
300
0.55
0.55
0.55
0.55
1.1
1.1
1.1
1.1
400
400
480
450
480
450
550
550
1075
1091
1459
1479
1459
1479
1540
1574
345
372
360
365
360
365
425
445
428
436
398
398
398
398
378
386
100
100
100
100
100
100
100
100
610
610
690
660
690
660
760
760
503
503
583
553
583
553
653
653
320
320
340
325
340
325
355
355
220
220
260
245
260
245
295
295
540
540
600
570
600
570
650
650
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1¼
G1¼
e-HM-W
3HM06P-200W/verz
3HM06P-200W/INOX
3HM06P-300W/verz
3HM06P-300W/INOX
3HM06P-500W/verz
3HM06P-500W/INOX
5HM06P-200W/verz
5HM06P-200W/INOX
5HM06P-300W/verz
5HM06P-300W/INOX
5HM06P-500W/verz
5HM06P-500W/INOX
40005-3
40005-4
40006-3
40006-4
40007-3
40007-4
40008-3
40008-4
40009-3
40009-4
40010-3
40010-4
200
200
300
300
500
500
200
200
300
300
500
500
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
480
450
550
550
650
650
480
450
550
550
650
650
1459
1479
1540
1574
1830
1867
1459
1479
1540
1574
1830
1867
360
365
425
445
456
462
360
365
425
445
456
462
325
325
305
313
405
385
398
398
305
313
405
385
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
690
660
760
760
860
860
690
660
760
760
860
860
586
556
656
656
756
756
586
556
656
656
756
756
340
325
355
355
365
365
340
325
355
355
365
365
260
245
295
295
345
345
260
245
295
295
345
345
600
570
650
650
710
710
600
570
650
650
710
710
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1
G1
G1¼
G1¼
G1½
G1½
G1
G1
G1¼
G1¼
G1½
G1½
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
5
e-SV-W
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseurs Gloor avec pompe
centrifuge verticale et réservoir
à pression d’air
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement en charge
5
4
1
3
Avec cuve
d‘alimentation
4
5
Explication des symboles
6
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Pressostat
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
M1
M2
M3
ØD
e-SV-W:
•Surpresseur avec pompe centrifuge verticale multicellulaire, série e-SV et réservoir à pression d’air
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Surpresseurs Gloor
Réf.
Type
Code
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur. Ø D
H1
H2
H3
Dimensions [mm]
T
T1
T2
M1
M2
M3
A1
A2
["]
e-SV-W
3SV09T011T-100W-verz
3SV09T011T-100W-INOX
3SV09T011T-200W-verz
3SV09T011T-200W-INOX
3SV09T011T-300W-verz
3SV09T011T-300W-INOX
3SV09T011T-500W-verz
3SV09T011T-500W-INOX
40016-1
40016-2
40017-1
40017-2
40018-1
40018-2
40019-1
40019-2
100
100
200
200
300
300
500
500
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
400 1075
400 1091
480 1459
450 1479
550 1540
550 1574
650 1830
650 1867
345
372
360
365
425
445
465
462
315
323
285
285
265
273
365
265
100
100
100
100
100
100
100
100
610
610
690
660
760
760
860
860
503
503
583
553
653
653
756
756
320
320
340
325
355
355
365
365
380
380
420
405
455
455
505
505
628
628
760
730
810
810
870
870
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
48
5SV09T015T-200W-verz
5SV09T015T-200W-INOX
5SV09T015T-300W-verz
5SV09T015T-300W-INOX
5SV09T015T-500W-verz
5SV09T015T-500W-INOX
40020-1
40020-2
40021-1
40021-2
40022-1
40022-2
200
200
300
300
500
500
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
480 1459 360
450 1479 365
550 1540 425
550 1574 445
650 1830 456
650 1867 462
285
285
265
273
365
265
100
100
100
100
100
100
690
660
760
760
860
860
586
565
656
656
756
756
340
325
355
355
365
365
420
405
455
455
505
505
760
730
810
810
870
870
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
G1“
G1“
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
51
10SV06T022T-300W-verz
10SV06T022T-300W-INOX
10SV06T022T-500W-verz
10SV06T022T-500W-INOX
40024-1
40024-2
40025-1
40025-2
300
300
500
500
2.2
2.2
2.2
2.2
550 1540 425
550 1574 445
650 1830 456
650 1867 462
285
273
373
270
100
100
100
100
760
760
860
860
656
656
756
756
355
355
365
365
455
455
505
505
810
810
870
870
G2
G2
G2
G2
G1¼
G1¼
G1¼
G1¼
21
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
7
e-GS-W, GS-W
Légende:
1 Placer la boîte de jonction étanche aussi haut que possible
2 Tenir compte de la chute de tension dans la ligne (pressostat et
disjoncteur de moteur)
Surpresseurs Gloor avec
pompe Immergée et réservoir
à pression d’air
3 Distance entre niveau d’eau max. et vanne d’aération min. 600 mm
4 Sac à boues 0.5 ... 1.0 m
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Forage vers la nappe 4"
2
1
3
5
4
Réservoir, pompe verticale
1
2
3
5
Réservoir, pompe horizontale
2
1
3
5
Explication des symboles
8
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Pressostat
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
A1
A1
M2
sans protection
d‘aspiration
avec protection
d‘aspiration
ØD
e-GS-W:
•Surpresseur avec pompe immergée, série e-GS
et réservoir à pression d’air
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Installation de surpression
Réf.
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur.
Pompe
Dimensions [mm]
L
P1
P2
["]
A
ØD
Réservoir d’air à pression
Dimensions [mm]
H1
H2
H3
M1
[„]
A2
Type
Code
e-GS-W
2GS05T-100W/verz
2GS05T-100W/INOX
2GS05T-200W/verz
2GS05T-200W/INOX
2GS07T-100W/verz
2GS07T-100W/INOX
2GS07T-200W/verz
2GS07T-200W/INOX
2GS11T-100W/verz
2GS11T-100W/INOX
2GS11T-200W/verz
2GS11T-200W/INOX
2GS15T-100W/verz
2GS15T-100W/INOX
2GS15T-200W/verz
2GS15T-200W/INOX
40501-1
40501-2
40502-1
40502-2
40503-1
40503-2
40504-1
40504-2
40505-1
40505-2
40506-1
40506-2
40507-1
40507-2
40508-1
40508-2
100
100
200
200
100
100
200
200
100
100
200
200
100
100
200
200
0.55
0.55
0.55
0.55
0.75
0.75
0.75
0.75
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
685
685
685
685
755
755
755
755
885
885
885
885
1093
1093
1093
1093
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
400
400
450
450
400
400
450
450
400
400
450
450
400
400
450
450
1075
1091
1440
1479
1075
1091
1440
1479
1075
1091
1440
1479
1075
1091
1440
1479
350
372
355
365
350
372
355
365
350
372
355
365
350
372
355
365
500
522
655
665
500
522
655
665
500
522
655
665
500
522
655
665
220
220
245
245
220
220
245
245
220
220
245
245
220
220
245
245
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4GS11T-200W/verz
4GS11T-200W/INOX
4GS11T-300W/verz
4GS11T-300W/INOX
4GS11T-500W/verz
4GS11T-500W/INOX
18/22/28/31 4GS15T-200W/verz
4GS15T-200W/INOX
4GS15T-300W/verz
4GS15T-300W/INOX
4GS15T-500W/verz
4GS15T-500W/INOX
40510-1
40510-2
40511-1
40511-2
40512-1
40512-2
40516-1
40516-2
40517-1
40517-2
40518-1
40518-2
200
200
300
300
500
500
200
200
300
300
500
500
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
838
838
838
838
838
838
981
981
981
981
981
981
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
450
450
550
550
650
650
450
450
550
550
650
650
1440
1479
1550
1574
1845
1867
1440
1479
1550
1574
1845
1867
355
365
435
445
455
462
355
365
435
445
455
462
655
665
735
745
855
862
655
665
735
745
855
862
245
245
295
295
345
345
245
245
295
295
345
345
1
1
1¼
1¼
1½
1½
1
1
1¼
1¼
1½
1½
7
5/8/15
6/10/12
9
26/27/30
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
9
Installation de surpression
Réf.
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur.
Pompe
Dimensions [mm]
L
P1
P2
["]
A
ØD
Réservoir d’air à pression
Dimensions [mm]
H1
H2
H3
M1
[„]
A2
Type
Code
GS-W
4GS22T-200W/verz
4GS22T-200W/INOX
4GS22T-300W/verz
4GS22T-300W/INOX
4GS22T-500W/verz
4GS22T-500W/INOX
40519-1
40519-2
40520-1
40520-2
40521-1
40521-2
200
200
300
300
500
500
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
1218
1218
1218
1218
1218
1218
99
99
99
99
99
99
115
115
115
115
115
115
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
450
450
550
550
650
650
1440
1479
1550
1574
1845
1867
355
365
435
445
455
462
655
665
735
745
855
862
245
245
295
295
345
345
1
1
1¼
1¼
1½
1½
6GS15T-300W/verz
6GS15T-300W/INOX
6GS15T-500W/verz
6GS15T-500W/INOX
35/36/40/47 6GS22T-300W/verz
6GS22T-300W/INOX
6GS22T-500W/verz
6GS22T-500W/INOX
42
6GS30T-300W/verz
6GS30T-300W/INOX
6GS30T-500W/verz
6GS30T-500W/INOX
40523-1
40523-2
40524-1
40524-2
40527-1
40527-2
40528-1
40528-2
40560-1
40560-2
40561-1
40561-2
300
300
500
500
300
300
500
500
300
300
500
500
1.5
1.5
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
2.2
3.0
3.0
3.0
3.0
1058
1058
1058
1058
1310
1310
1310
1310
1575
1575
1575
1575
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
550
550
650
650
550
550
650
650
550
550
650
650
1550
1574
1845
1867
1550
1574
1845
1867
1550
1574
1845
1867
435
445
455
462
435
445
455
462
435
445
455
462
735
745
855
862
735
745
855
862
735
745
855
862
295
295
345
345
295
295
345
345
295
295
345
345
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1¼
1½
1½
1¼
1¼
1½
1½
32
38/39/46
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
Gloor Pumpenbau –
La pression d’eau utile !
10
Installations spéciales
1
Alimentation en eau sous pression
silencieuse avec moteurs refroidis par
eau
2
Commande de l’installation d’alimentation en eau sous pression
1
2
3
4
3
Réservoir à pression d‘air en acier
inoxidable
4
Alimentation en eau industrielle avec
trois pompes avec régulation Hydrovar
Gloor Pumpenbau –
L‘eau: un bien précieux !
11
BG-M, e-HM-M
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseurs Gloor avec pompe
centrifuge horizontale et réservoir
à membrane
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement
en charge
5
1
3
4
Avec cuve
d‘alimentation
5
Explication des symboles
12
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Pressostat
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
øD
T3
T2
T1
BG-M:
•Surpresseur avec pompe centrifuge horizontale et
réservoir à membrane
• Pompe à éjecteur autoamorçante, série BG
e-HM-M:
•Surpresseur avec pompe centrifuge horizontale et
réservoir à membrane
• Pompe centrifuge non autoamorçante, série e-HM
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Surpresseurs Gloor
[l]
[kW]
Code Réservoir P.moteur. Ø D
H1
H2
H3
Dimensions [mm]
T
T1
T2
T3
M1
M2
A1
A2
BG-M
BG5-60M/verz
BG5-100M/verz
41031
41032
60
100
0.55
0.55
400
500
750
805
525
525
208
208
100
100
700
755
230
230
137
137
380
380
140
140
1¼
1¼
1
1
BGM5-60M/verz
BGM5-100M/vez
41033
41034
60
100
0.55
0.55
400
500
750
805
525
525
208
208
100
100
700
755
230
230
137
137
380
380
140
140
1¼
1¼
1
1
BG11-60M/verz
BG11-100M/verz
BG11-200M/verz
41035
41036
41037
60
100
200
1.1
1.1
1.1
400 750
500 805
600 1065
525
525
525
208
208
208
100
100
100
700
755
855
230
230
230
137
137
137
425
425
425
140
140
140
1¼
1¼
1¼
1
1
1
e-HM-M
4/11 1HM06P3~VBE-60M/verz
1HM06P3~VBE-100M/verz
41023
41024
60
100
0.75
0.75
400
500
360
360
130
130
100
100
900
950
210
210
95
95
410
410
220
220
1
1
1
1
19/25 3HM06P3~VBE-100M/verz
3HM06P3~VBE-200M/verz
41025
41038
100
200
1.1
1.1
500 805 360
600 1065 360
130
130
100
100
950
1050
210
210
95
95
410
410
220
220
1
1
1
1
34/43 5HM06P3~VBE-200M/verz
5HM06P3~VBE-300M/verz
41039
41040
200
300
1.5
1.5
600 1065 360
650 1270 360
130
130
100
100
1050
1075
210
210
95
95
457
457
225
225
1
1
1
1
10HM04P3~VBE-300M/verz 41051
10HM04P3~VBE-500M/verz 41052
300
500
2.2
2.2
650
775
1270
1420
405
405
130
130
100
100
1075
1300
250
250
110
110
531
531
270
270
1½
1½
1¼
1¼
49/53 10HM05P3~VBE-300M/verz 41041
10HM06P3~VBE-500M/verz 41053
300
500
3.0
3.0
650
775
1270
1420
405
405
130
130
100
100
1075
1300
250
250
110
110
563
563
300
300
1½
1½
1¼
1¼
Réf.
13
23
52
Type
750
805
["]
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
13
SV-M
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseurs avec pompe centrifuge
verticale et réservoir à membrane
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement
en charge
5
1
3
4
Avec cuve
d‘alimentation
5
Explication des symboles
14
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Pressostat
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
SV-M:
• Surpresseur avec pompe centrifuge verticale multi­
cellulaire, série SV et réservoir à membrane
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Installation de surpression
Réf.
16
29
Dimensions [mm]
H3
T
L
Type
Code
[l]
Réservoir
[kW]
P.moteur.
H1 min
H2
SV-M
3SV09T011T-60M-INOX
3SV09T011T-100M-verz
3SV09T011T-200M-verz
41050-1
41046-1
41047-1
60
100
200
1.1
1.1
1.1
1250
1280
1540
1070
1100
1350
95
95
95
100
100
100
5SV09T015T-60M-INOX
5SV09T015T-200M-verz
5SV09T015T-300M-verz
41051-1
41048-1
41049-1
60
200
300
1.5
1.5
1.5
1250
1540
1745
1070
1350
1565
95
95
95
100
100
100
["]
B
D
A1
A2
850
850
850
530
530
600
400
500
600
1
1
1
1
1
1
850
850
850
530
600
650
400
600
650
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
15
GS-M
Légende:
1 Placer la boîte de jonction étanche aussi haut que possible
2 Tenir compte de la chute de tension dans la ligne (pressostat et
disjoncteur de moteur)
Surpresseurs Gloor avec
pompe immergée et réservoir
à membrane
3 Distance entre niveau d’eau max. et vanne d’aération min. 600 mm
4 Sac à boues 0.5 ... 1.0 m
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Forage vers la nappe 4"
2
1
5
4
Réservoir, pompe verticale
1
2
5
Réservoir, pompe horizontale
2
1
5
Explication des symboles
16
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Pressostat
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
GS-M:
•Surpresseur avec pompe immergée, série GS
et réservoir à membrane
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Installation de surpression
Pompe
Dimensions [mm]
L
P1
P2
Réservoir d’air à pression
Dimensions [mm]
["]
ØD
H1
DN
Code
[l]
Réservoir
[kW]
P.moteur.
GS-M
2GS05T-100M/verz
2GS05T-200M/verz
2GS07T-100M/verz
2GS07T-200M/verz
2GS11T-100M/verz
2GS11T-200M/verz
2GS15T-100M/verz
2GS15T-200M/verz
41501
41502
41505
41506
40509
40510
41513
41514
100
200
100
200
100
200
100
200
0.55
0.55
0.75
0.75
1.1
1.1
1.5
1.5
686
686
784
784
911
911
1110
1110
99
99
99
99
99
99
99
99
115
115
150
115
115
115
115
115
500
600
500
600
500
600
500
600
805
1065
805
1065
805
1065
805
1065
1
1¼
1
1¼
1
1¼
1
1¼
26/27/30
4GS11T-200M/verz
4GS11T-300M/verz
4GS11T-500/M/verz
18/22/28/31 4GS15T-200M/verz
4GS15T-300M/verz
4GS15T-500M/verz
32
4GS22T-200M/verz
4GS22T-300M/verz
4GS22T-500M/verz
41528
41529
41530
41531
41532
41533
41546
41547
41548
200
300
500
200
300
500
200
300
500
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
864
864
864
1001
1001
1001
1231
1231
1231
99
99
99
99
99
99
99
99
99
115
115
115
115
115
115
115
115
115
600
650
775
600
650
775
600
650
775
1065
1270
1420
1065
1270
1420
1065
1270
1420
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
38/39/46
41540
41541
41542
41543
41544
41545
300
500
300
500
300
500
1.5
1.5
1.5
1.5
2.2
2.2
1058
1058
1310
1310
1310
1310
99
99
99
99
99
99
115
115
115
115
115
115
650
775
650
775
650
775
1270
1420
1270
1420
1270
1420
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
1¼
Réf.
7
5/8/15
6/10/12
9
Type
6GS15T-300M/verz
6GS15T-500M/verz
6GS15T-300M/verz
6GS15T-500M/verz
35/36/40/47 6GS22T-300M/verz
6GS22T-500M/verz
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
17
HYDROVAR
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseurs Gloor avec pompe
centrifuge verticale avec commande
HYDROVAR, régulée en pression et
petit réservoir à membrane
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement
en charge
5
1
3
4
Avec cuve
d‘alimentation
5
Explication des symboles
18
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Transmetteur
de pression
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 3 x 400V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
T1
Les surpresseurs Hydrovar sont des systèmes de pompes
à régulation électronique. Le réglage de débit se fait par
commande de vitesse du moteur d’entraînement.
Plusieurs pompes Hydrovar peuvent être branchées en
parallèle. Normalement, il n’y a alors pas besoin de réservoir de pression à membrane. Consultez notre SAV pour
toute question d’adaptation et de dimensionnement.
Hydrovar avec e-SV-M:
•Surpresseur avec commande Hydrovar et pompe
centrifuge étagée verticale série e-SV et petit réservoir à
membrane
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Surpresseurs Gloor
Réf.
17
45
50
Type
G/3SVH09F011T/2
G/5SVH09F015T/2
G/10SVH06F022T/4
Code
G102831371
G102832361
G102833201
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur.
25
1.1
25
1.5
25
2.2
H1
946
1001
1068
Dimensions [mm]
H2
H3
744
180
748
180
756
185
["]
T1
524
521
557
A1
1
1¼
1½
A2
1
1¼
1½
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
Gloor Pumpenbau –
La pression d’eau – un jeu d’enfant !
19
ResiBoost
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseur Gloor avec pompe
centrifuge horizontale avec ResiBoost
régulée en pression et petit réservoir à
membrane
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement
en charge
5
1
3
4
Avec cuve
d‘alimentation
5
Explication des symboles
20
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Transmetteur
de pression
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 1 x 230V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
T
B2
L
A
B1
ResiBoost est un système à pression constante intelligent pour l‘alimentation en eau sanitaire. Une solution
complète se compose d‘une pompe en acier inox Lowara,
d‘un régulateur de vitesse et d‘un réservoir à membrane.
Le système est réglé pour une pression constante, il est
facile à installer et à utiliser. L‘équipement ResiBoost est
protégé en surintensité, sur- et sous-tension, court-circuit
et marche à sec. En cas de défaillance du régulateur de
pression, il peut être commandé manuellement.
T
B2
ResiBoost avec BG-M:
•Surpresseur avec unité de commande et de régulation
ResiBoost, à vitesse variable.
•Avec pompe centrifuge horizontale et petit réservoir à
membrane
• Pompe électrique autoamorçante série BG
ResiBoost avec e-HM-M:
•Surpresseur avec unité de commande et de régulation
ResiBoost, à vitesse variable
•Surpresseur avec pompe centrifuge horizontale et petit
réservoir à membrane
• Pompe centrifuge non autoamorçante série e-HM
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Surpresseurs Gloor
Réf.
Type
Code
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur.
A
B1
B2
Dimensions [mm]
H1 H2 H3 H4
["]
L
T
A1
A2
2
14
ResiBoost avec BG-M
MTA10C/BG5
107320070-RES
MTA10C/BG11
104462040-RES
25
25
0.55
1.10
69
69
215
215
186
186
224
224
168
168
56
56
344
344
380
425
186
186
1¼
1¼
1
1
1
17
33
ResiBoost avec e-HM-M
MTA10C/1HM06P07T5R 104600050-RES
MTA10C/3HM06P11T5R 104600170-RES
MTA10C/5HM06P15T5R 104600290-RES
25
25
25
0.75
1.10
1.50
147
147
149
150
501
149
186
186
186
183
183
183
90
90
90
93
93
93
344
344
344
455
455
457
186
186
186
1
1
1¼
1
1
1
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
21
Série SMART-PUMP
Légende:
1 Purger périodiquement le sac à boues
2 Poser la conduite d’aspiration en pente continue (sans appuis intermédiaires). La hauteur d’aspiration possible dépend de:
– la différence de hauteur entre réservoir et pompe, de l’altitude,
– la chute de pression dans la conduite, de la pression de maintien de la
pompe (NPSH);
– la somme des influences ne doit pas dépasser 8 mWS.
Surpresseur Gloor avec Série SMARTPUMP, unité de commande et de régulation IE5, à vitesse régulée
3 La pression d’entrée ou d’arrêt sur la pompe ne doit jamais dépasser 6
bars. (Équipements pour une pression supérieure sur demande)
4 Alimentation de secours avec des conditions de pression suffisantes.
5 Surveillance de niveau d’eau et protection de marche à vide, voir page 25.
Fonctionnement en aspiration
2
5
1
Fonctionnement
en charge
5
1
3
4
Avec cuve
d‘alimentation
5
Explication des symboles
22
Clapet de retenue
(Fonction anti-retour)
Filtre à tamis
(vanne d’aspiration)
Vanne d’arrêt
Indicateur de pression
(manomètre)
Vanne à flotteur
Tuyau métallique
souple
Transmetteur
de pression
Moteur
Entonnoir
Vanne d’écoulement
Réducteur de pression
Douille d’étanchéité
M
Appareil de ventilation
(réservoir d’air/
ventilation automatique)
Vanne d’aération
Vanne de sécurité
Filtre (tamis)
Vanne de vidange
Alimentation él. 1 x 230V 50 Hz
depuis le tableau principal
Fusibles sur le tableau principal
L
A
B
Les surpresseurs de la série SMART-PUMP, unité de régulation et de commande IE 5, sont commandés en vitesse
et se composent principalement de:
Pompe:
Pompe étagée horizontale en acier inox et plastique, la
plus basse consommation électrique du marché.
MEI >0.70 (MEI = index d‘efficacité min. selon directive
écologique ErP). Cette pompe est très silencieuse. Le
MTBF amélioré (moyen temps de bon fonctionnement)
est atteint avec un déplacement axial très faible = durée
de vie élevée, avec un ou deux joints statiques et une
construction industrielle.
Moteur:
L‘entraînement utilise des moteurs à aimant permanent
avec unité de régulation et de commande montée – à
convertisseur de fréquence et régulateur de vitesse in-
tégrés. On atteint ainsi une efficacité énergétique de IE 5,
beaucoup plus que le niveau IE 3, actuellement exigé.
Unité de régulation et de commande:
Cette unité est montée sur le moteur de la pompe, un capteur-transmetteur de pression (DTM) avec raccord ¼“ avec
câble est livré séparément. La régulation intelligente est
simple à ajuster avec le panneau de commande disposant
d‘une connexion BACnet et Modbus.
Réservoir à membrane:
En règle générale, un réservoir à membrane d‘une capacité de 25 l est livré en accessoire.
Cela permet le prélèvement de petites quantités sans que
la pompe démarre à chaque fois. De plus, le fonctionnement en tampon simplifie la commande électronique..
Caractéristiques techniques de l’eau sous pression page 3
Surpresseurs Gloor
Réf.
Type
Code
3
20
41
SMART/1HME05S03M02
SMART/3HME07S07M02
SMART/5HME06S11M02
104630011-SMT
104630101-SMT
104630181-SMT
[l]
[kW]
Réservoir P.moteur.
25
25
25
0.37
0.75
1.10
A
B
127
151
158
224
224
224
Dimensions [mm]
H1
H2
H3
239
239
239
90
90
90
94
94
94
["]
L
A1
A2
414
447
454
1
1
1¼
1
1
1¼
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres performances sur demande.
23
Accessoires pour surpresseur GLOOR
Légende:
1 Déverrouiller la pompe
3 Détecteur de niveau d’eau
(en bas = pompe verrouillée)
2 Pompe verrouillée
4 Collier de serrage
5 Poids
Réservoir à pression d’air
A5
A5
M2
ØD
M2
ØD
Réservoir de pression à membrane (acier zingué à chaud, pression de service max. 6.0 bar)
Réservoir d’air à pression
Type
100W
200W
300W
500W
Code
Réservoir [l]
G3052171990001
100
G3052171990002
200
G3052171990003
300
G3052171990004
500
ØD
H1
1075
1440
1550
1845
400
450
550
650
Dimensions [mm]
H2
H3
350
495
355
660
435
725
455
856
M1
240
280
315
365
M2
240
280
315
365
A1
1¼
1¼
1¼
1¼
A2
1
1
1¼
1½
["]
A3
½
½
½
½
A4
½
½
½
½
A5
1¼
1¼
1¼
1¼
M2
240
280
315
365
A1
1¼
1¼
1¼
1¼
A2
1
1
1¼
1½
["]
A3
½
½
½
½
A4
½
½
½
½
A5
1¼
1¼
1¼
1¼
Réservoir d’air à pression (acier inox 1.4301, pression de service max. 6.0 bar)
Réservoir d’air à pression
Type
100W
200W
300W
500W
Code
Réservoir [l]
G3051052010001
100
G3051052010002
200
G3051052010003
300
G3051052010004
500
ØD
H1
1091
1479
1574
1867
400
450
550
650
Dimensions [mm]
H2
H3
372
522
365
665
445
745
462
862
M1
240
280
315
365
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres grandeurs sur demande.
Réservoir à membrane
øD
Réservoir à membrane (acier zingué à chaud, pression de service max. 10.0 bar)
Réservoir à membrane
Type
60M
100M
150M
200M
300M
500M
Code
GA072L35
GA072L38
GA072L43
GA072L47
GA072L51
GA072L55
Réservoir [l]
60
100
150
200
300
500
Dimensions [mm]
H1
D
750
400
805
500
1030
500
1065
600
1270
650
1420
775
["]
A1
1
1
1¼
1¼
1¼
1¼
A2
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Changements techniques et de dimensions réservés. Autres grandeurs sur demande.
Précisions: Lors d’un stockage prolongé ou d’une mise en/hors service, la pression de
précharge est à réduire à 1.5 bar. Le raccordement A2 est fermé de manière étanche
avec une coiffe / un manchon. Les documents joints à la livraison sont à observer et à
conserver.
24
Surveillance de niveau d’eau
4
3
Surveillance de niveau d’eau (fixation avec collier de
serrage) Typee WSU/WR, code 80070
Composée de:
• 1 câble de commande
• 1 détecteur de niveau d’eau léger avec 5 m de câble
• 3 brides pour câble
Surveillance de niveau d’eau
5
3
Surveillance de niveau d’eau (câble libre avec poids)
Typee WSU/WR + H, code 80071
Composée de:
• 1 extension de commande
•
1 détecteur de niveau d’eau léger avec 5 m de câble +
poids
• 1 support de détecteur de niveau , inox
• 3 brides pour câble
Surveillance de niveau d’eau
Surveillance de niveau d’eau (avec 3 sondes)
Typee WSU/S, code 80072
1
2
Composée de:
• 1 extension de commande
• 3 sondes électroniques munies de 10 m de câble
(ou longueur selon besoins)
• 5 brides pour câble (ou selon besoins)
Surveillance de pression minimale
Surveillance de pression minimale MDÜ-2
Code 80098-1 & 80098-2
Là où l’installation d’une surveillance de niveau d’eau avec
détecteur de niveau ou sondes électroniques n’est pas
possible ou très coûteuse pour des raisons constructives,
la sécurité de marche à vide peut être assurée par une
pression minimale. Si la pression baisse d’env. 1.5–2.5 bar
sous la pression d’enclenchement, la pompe est verrouillée
par un second pressostat. La commande peut être remise
en mode «AUTO» après un dépannage manuel.
25
Cuve d‘alimentation
B
L
100 mm avec 2000l
80 mm avec 500, 800, 1000l
Cuve d‘alimentation pour l‘eau potable
Cuve d‘alimentation pour l‘eau potable
Type
VB500 o. S.
VB500 m. S ¾
VB500 m. S1”
VB800 o. S.
VB800 m. S ¾
VB800 m. S1”
VB1000 o. S.
VB1000 m. S ¾
VB1000 m. S1”
VB2000 o. S.
VB2000 m. S ¾
VB2000 m. S1”
Code
43600
43601
43602
43603
43604
43605
43606
43607
43608
43609
43610
43611
Réservoir [l]
500
500
500
800
800
800
1000
1000
1000
2000
2000
2000
L
B
700
700
700
670
670
670
670
670
670
695
695
695
840
840
840
1290
1290
1290
1400
1400
1400
2050
2050
2050
Dimensions [mm]
H1
H2
1060
835
1060
835
1060
835
1320
1075
1320
1075
1320
1075
1420
1165
1420
1165
1420
1165
1900
1660
1900
1660
1900
1660
["]
H3
60
60
60
60
60
60
70
70
70
90
90
90
A1
1
¾
1
1
¾
1
1
¾
1
1½
1½
1½
Cuve
d‘alimentation pour l‘eau potable en plastique PE. Pour la pose sur surface plane.
Des réservoirs spéciaux sont disponibles sur demande.
Légende
o. S.: sans vanne flotteur
m. S ¾: avec vanne flotteur G ¾"
m. S1": avec vanne flotteur G 1"
øD
L
ø D2
Réservoir d‘alimentation à mettre en terre
Réservoir d‘alimentation à mettre en terre
Type
CU-3000
CU-5000
CU-10000
Code
EG1720551
EG1720557
EG1720563
Réservoir [l]
3000
5000
10000
ØD
1585
1850
2130
Dimensions [mm]
H
500
1850
500
2150
700
2140
Ø D2
L
1920
2380
3410
Réservoir
d‘alimentation à mettre en terre. Des réservoirs spéciaux sont disponibles sur demande.
26
A2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
¾
¾
1
A3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1½
1½
1½
A4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
¾
^1
1
Exemples d‘installations de nos Pompes
Exemple d‘un surpresseur à 3 pompes pour de l‘eau
industriel.
Exemple d‘un surpresseur avec système Hydrovar pour un
bâtiment d‘utilité publique.
Exemple d‘un pompage pour le raccordement de
2 reseaux d‘eau communaux.
Exemple de pompe pour une induction d‘eau potable
d‘une source communale.
27
Gloor Pumpenbau AG
Nous nous occupons professionnellement depuis des
La large gamme de produits et des niveaux de perfor-
décennies de pompes à eau et de surpresseurs. Nous
mance différents permet de trouver des solutions rentab-
fabriquons des installations complètes pour les domaines
les et optimales pour toutes les variantes d’objet.
les plus divers à partir de groupes et de composants de
Nous disposons aussi d’un vaste programme d’acces-
fabricants renommés.
soires adaptés aux produits, p. ex. des commandes de
Nos surpresseurs s’utilisent lorsque la pression du réseau
pompe, des commandes à surveillance, une robinetterie
de distribution d’eau est nulle, insuffisante ou trop faible.
adéquate, des cuves d‘alimentation, des réservoirs à
Elles sont adaptées pour l’eau potable, l’eau souterraine,
enterrer, etc.
de pluie, industrielle et traitées selon le cas.
Le SAV Gloor est constamment à votre service
Les surpresseurs Gloor sont conçus pour une grande
en cas de dérangement ou pour des travaux de mainte-
durée d’utilisation sans perturbations et sont pratiquement
nance.
exemptes d’entretien.
Siège
Bureau Suisse Romande
Gloor Pumpenbau AG
Gloor Pumpenbau SA
Thunstrasse 25
Rue du Collège 3
CH-3113 Rubigen
Case postale
Téléphone +41 (0) 31 721 52 24
CH-1410 Thierrens
Téléfax +41 (0) 31 721 54 34
Téléphone +41 (0)21 905 10 80
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gloor-pumpen.ch
Internet: www.gloor-pumpen.ch
gare
Rubigen
T hu
nst
ras
Ro
Thierrens
(VD)
se
Bern
u te
ve
d‘ Y
rdo
au
n
to
ro
ut
Rue
du C
ollè
ge
u te
de
Mo
ud
on
Edition: 1.19 / Conception et graphisme: Blue Beret Werbeagentur, Thun
e
ut
Ro
Thun
de
Sa
in
t- C
ie
rg
es
e
Münsingen
Ro