ﺔــــﺼﻘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﳌا:
ﺔﺼﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :
لﺎﻌﻓﻷ ﱄﺎﻴﺧ وأ ﻲﻌﻗاو دﺮﺳ وأ عﺎﺘﻣﻹاو مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرﺎﺛإ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ اﺮﻌﺷ وأ اﺮﺜﻧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ً ً وأ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟا ﻒﻴﻘﺜﺗ ءاﺮﻘﻟا . لﻮﻘﻳو )نﻮﺴﻨﻔﻴﺘﺳ ﺲﻳﻮﻟ تﺮﺑور (- ﺺﺼﻘﻟا داور ﻦﻣ ﻮﻫو
ﲔﻗﻮﻣﺮﳌا :ﻻإ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﺼﻘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ قﺮﻃ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻌﳚ ﰒ ﺔﻜﺒﺣ
وأ ،ﺎﳍ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻤﻨﺗ ﱵﻟا ﻒﻗاﻮﳌاو ثاﺪﺣﻷا رﺎﺘﳜو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺬﺧﺄﻳ
ﺎﻨﻴﻌﻣ اﻮﺟ ﺬﺧﺄﻳ ﺪﻗ وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ًً
ﻩﺪﺴﲡ وأ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﺗ صﺎﺨﺷﻷاو ﻞﻌﻔﻟا ﻞﻌﳚو.
ﺔﻳﺎﻜﳊاو ﺔﺼﻘﻟا لﻮﺣ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ
ﺔﺼﻘﻟا ةﲑﺼﻘﻟا :
ﺎﻴﺒﺴﻧ ﲑﺼﻗ ﻲﺼﺼﻗ دﺮﺳ
ً
)ﺔﻤﻠﻛ فﻻآ ةﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ (ﱃإ فﺪﻬﻳثاﺪﺣإ دﺮﻔﻣ ﲑﺛﺄﺗ
ﺎﻣارﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻚﻠﺘﳝو ﻦﻤﻴﻬﻣ .ﻰﻠﻋ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﺰﻛﺮﺗ لاﻮﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﰲو ةﺪﺣاو ﺔﻴﺼﺨﺷ
ةﺪﺣاو ﺔﻈﳊ ﰲ ﺪﺣاو ﻒﻗﻮﻣ ﰲ .نأ ﺪﺑ ﻼﻓ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱂ اذإ ﱴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ
ﺎﳍ ﻪﺟﻮﳌا أﺪﺒﳌا ﻲﻫ . ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ةﲑﺼﻘﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟاو)وأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻟاتﺎﻴﺼﺨﺸ (وأ ﲏﻫﺬﻟا ﻞﻌﻔﻟا لﻼﺧ ﺲﻤﻐﻨﺗو ،ﻊﺿو وأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ مﺪﻘﺗ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا
ﻒﻗﻮﻣ ﰲ .ﲑﺜﻜﻟا ﺐﻠﻗ ﰲ ﻞﺛﺎﻣ ةدﺎﻀﺘﻣ ىﻮﻗ ماﺪﻄﺻا يأ ﻲﻣارﺪﻟا عاﺮﺼﻟا اﺬﻫو ﺺﺼﻘﻟا ﻦﻣ
ةزﺎﺘﻤﳌا ةﲑﺼﻘﻟا .نأ ﺎﻤﻛ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﺘﻟﺎﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﻄﻧﻻا ﻞﻣﺎﻜﺗ
ﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ تﺎﲰدﺮﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﺎأ ﱃإ ﺔﻓ
ً
ةرﻮﻤﻐﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﻟ.
تﺪﺟو ﺪﻗ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا نﺄﺑ ﻢﻋﺰﻟا ﱃإ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻫﺬﻳو لﺎﻜﺷﺄﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا لاﻮﻃ
ﻒﺳﻮﻳ ﺎﻧﺪﻴﺳو ،دوواد ﻚﻠﳌا ﻦﻋ ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﺺﺼﻗ ﻞﺜﻣ ؛ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺖﻧﺎﻛو ،ثﻮﻋارو
ﺎﻜﺷأ ﻲﻫ ﻢﻬﻤﻋز ﰲ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ةوﺪﻘﻟا ﺺﺼﻗو ﺔﺛوﺪﺣﻷاﻂﻴﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا ل ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻠﻟ .
ﺔﻔﻠﺘﳐ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﻟﺄﺴﳌا نأ نوﱪﺘﻌﻳ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻦﻜﻟو ﻚﻟﺬﻓ ،ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻠﻟ
تﺎﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻘﺑر ﻦﻣ يدﺎﻌﻟا دﺮﻔﻟا رﺮﲢ ضﱰﻔﻳ ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا ﺔﻳدﺮﻓ تاﺬﻛ ﻩرﻮﻬﻇو ﺔﳝﺪﻘﻟا
ﺎﳍو ،ﲑﻜﻔﺘﻟاو رﻮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻨﻃﺎﺒﻟا ﺎﺎﻳﺮﺣ ﻲﻌﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﳌا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳدﺮﻔﻟ ةﺰﻴﻤ
رود ﺖﺒﻌﻟ ﱵﻟا ةﺰﻫﺎﳉا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا طﺎﳕﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﻲﺼﺼﻘﻟا دﺮﺴﻟا ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا.
ﱪﺘﻌﻳو ) ﻮﺑ ﻦﻟأ رﺎﺟدإ (ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا داور ﻦﻣ بﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا . نﻮﻠﻟا اﺬﻫ ﺮﻫدزا ﺪﻗو
لاﻮﻃ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﰲ،بدﻷا ﻦﻣ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ نﺮﻗ )ﻻوزو نﺎﺳﺎﺑﻮﻣ ﻒﻴﻨﺟرﻮﺗو
ﻦﺴﻨﻔﻴﺘﺳو يدرﺎﻫو فﻮﺨﻴﺸﺗو(ﻦﻣ تﺎﺌﻣو ، ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﱐﺎﻨﻓ . ﺖﻐﻠﺑ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲو
ﺞﻀﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا ﰲ ﺮﻣﺎﺗ ﺎﻳﺮﻛزو ،ﺮﺼﻣ ﰲ ﺲﻳردإ ﻒﺳﻮﻳ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟود ﰲ ﺮﳌا ﺪﻤﳏو ، ﺎﻳرﻮﺳ تارﺎﻣﻹا.
ﺔﻳﺎﻜﳊا :
،ﻞﻴﺨﺘﻣ وأ ﻲﻌﻗاو ثﺪﺣ تﻼﻴﺼﻔﺗ يوﺮﻳ ﻲﺼﺼﻗ دﺮﺳﻖﺒﻄﻨﻳ ﻮﻫو ﺺﺼﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋ
ﺔﻠﻴﻟو ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟأ تﺎﻳﺎﻜﺣ ﻞﺜﻣ ،ﻂﺑاﱰﻟا ﺔﻴﺧاﱰﳌا ﺔﻜﺒﳊا تاذ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻳﺎﻜﳊا ﺮﻬﺷأ ﻦﻣو
"يﺮﺑﱰﻧﺎﻛ تﺎﻳﺎﻜﺣ "ﺮﺳﻮﺸﺘﻟ .ﺔﻳاور ﱃإ ﺔﻗد نود ﲑﺒﻌﺘﻟا ﲑﺸﻳ ﺪﻗو ﺔﻳﺎﻜﺣ ﰲ لﺎﳊا ﻲﻫ ﺎﻤﻛ
)ﺔﺼﻗ (ﺰﻨﻜﻳﺪﻟ ﲔﺘﻨﻳﺪﻣ.
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻜﳊا :
ﺔﻓاﺮﺧ)وأ ﻲﺼﺼﻗ دﺮﺳ ( بﺮﻀﺗﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻪﺗارﻮﺛﺄﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﺗو ﺐﻌﺷ طﺎﺳوأ ﰲ ﺎﻫروﺬﺟ .
ثاﱰﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﻲﻫﺎﻔﺸﻟا . ﲑﻃﺎﺳﻷا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻌﺳاو ىﺪﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻲﻄﻐﻳو
تﺎﻳﺎﻜﺣ ﱃإ ةﺮﻓﺎﺴﻟا نﺎﳉا . تﺎﻳﺎﻜﳊا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةﺮﻬﺸﻟا ﺔﻌﺋاذ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻴﻟو ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟأ ﺪﻌﺗو
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا.
ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺼﺼﻘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣو ﺎﻬﻋﻮﻧو:
ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ىﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻟﺬﺘﺒﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ةﺮﺛﺆﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تاءﺎﳛإ تاذ نﺎﻌﻣ
ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ لﺎﳊا.
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺼﻘﻟا :
1- ىﺰﻐﳌاو ةﺮﻜﻔﻟا:
وأ ،ﺔﺼﻘﻟا ﰲ ﻪﺿﺮﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا لوﺎﳛ يﺬﻟا فﺪﳍا ﻮﻫو ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﻨﻣ ﺎﻧﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟا ةﱪﻌﻟاو سرﺪﻟا ﻮﻫ
ﺔﺼﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﻀﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟ ؛ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو ، ﺔﻘﺒﺴﳌا مﺎﻜﺣﻷا دﺎﻌﺒﺘﺳاو
رﺎﻜﻓﻷاو ثاﺪﺣﻷاو صﺎﺨﺷﻷا ﲔﺑ ءﺎﲰأو ﺔﺼﻘﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻂﺑرو ، ﺔﺣوﺮﻄﳌا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﺎﻘﺒﻃو صﻮﺨﺸﻟا …
2- ثﺪــﳊا:
،مﺎﻋ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ روﺪﺗ، ﺎﻴﺒﺒﺳ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاو لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫو
ً
ﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺼﺗو ﺔ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻋاﺮﺻ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗو …ﺐﻴﳚ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﳊا ةﺪﺣو ﻖﻘﺤﺘﺗو
ﻲﻫ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا : ؟ ثﺪﳊا ﻊﻗو اذﺎﳌو ﱴﻣو ﻦﻳأو ﻒﻴﻛ .ﺐﺗﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻳو
ﻲﻠﻛ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يواﺮﻟﺎﻓ ، ﺔﻴﺋﺰﺟ وأ ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا يواﺮﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻮﺑ ثﺪﳊا
ﺼﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ، ةدوﺪﳏ وأ ، ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻧﻷا ﺔﻐﻴ ) يدﺮﺴﻟا . (وار ﺔﺼﻘﻟا ﰲ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗو
ٍ
،
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣو نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا راﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺬﺌﻨﻴﺣ ثﺪﳊا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕإو
ٍ
مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻪﻌﻓﺪﻳو ثﺪﳊا رﻮﻄﻳ عاﺮﺻ.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ وأ …
3- وأ ةﺪﻘﻌﻟا ﺔﻜﺒﳊا :
ﻌﻣو ، ﺎﻴﻨﻣز ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ثداﻮﳊا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫوﻮﻫ ةزﺎﺘﻤﳌا ﺔﻜﺒﳊا رﺎﻴ ﺔﻜﺒﳊا ﻢﻬﻔﻟو ، ﺎﺪﺣو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻪﺴﻔﻧ لﺄﺴﻳ نأ ئرﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜﳝ : -
- ﺎﻣ ؟ﻲﺟرﺎﺧ مأ ﻲﻠﺧاد ﻮﻫأ ؟ ﺔﻜﺒﳊا ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ يﺬﻟا عاﺮﺼﻟا.
- ﱵﻟا ثداﻮﳊا ﻢﻫأ ﺎﻣ ؟ﻲﺴﻔﻧ مأ ﻲﳜرﺎﺗ ﻖﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﻣ ثداﻮﳊا ﻞﻫو ؟ ﺔﻜﺒﳊا ﻞﻜﺸﺗ
- ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﻟا ﺎﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﲔﺑ؟ﺔﻠﻌﺘﻔﻣ مأ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﻲﻫ ﻞﻫو ؟ ﺎﻬﺘﻳﺎو ﺔﻜﺒﳊا
- ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻜﺒﳊا ﻞﻫ .
- ثﺪﺣو ،ﺔﻣزأو ﺪﻋﺎﺻ ثﺪﺣو ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻜﺒﳊا حﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ
ﺔﲤﺎﺧو لزﺎﻧ .
4- صﻮﺨﺸﻟاو ﺔﺼﻘﻟا:
صﺮﳛو ، ةدﺎﻋ ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﻪﺻﻮﺨﺷ ﺐﺗﺎﻜﻟا رﺎﺘﳜ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻠﻋ :
ﻻوأ :ا ﻲﻤﺴﳉا ﺪﻌﺒﻟ :تﺎﻔﺻ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳو ﻰﺜﻧأ وأ ﺮﻛذو ﺔﻓﺎﳓو ﺔﻧاﺪﺑو ﺮﺼﻗو لﻮﻃ ﻦﻣ ﻢﺴﳉا
ﺎﻬﻨﺳو ، ﺎﻮﻴﻋو .
ﺎﻴﻧﺎﺛ :ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا : ﻞﻤﻌﻟا عﻮﻧ ﰲو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻘﺒﻃ ﱃإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ءﺎﻤﺘﻧا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳو
ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻪﺗﺎﻳاﻮﻫو ﻪﺘﻴﺴﻨﺟو ﻪﻨﻳدو ، ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻪﻓوﺮﻇ ﻞﻛو ﻪﻃﺎﺸﻧو ﻪﺘﻓﺎﻘﺛو .
ﺛﺎﺜﻟﺎ : ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا :جاﺰﻣو ، ﺮﻜﻓو ﺔﳝﺰﻋو لﺎﻣآو تﺎﺒﻏر ﻦﻣ كﻮﻠﺴﻟاو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﰲ نﻮﻜﻳو
طﺎﺴﺒﻧا وأ ءاﻮﻄﻧاو ءوﺪﻫو لﺎﻌﻔﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا .
5- ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﺼﻘﻟا:
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻤﺿ صﻮﺨﺸﻟا ﻪﻴﻓ كﺮﺤﺘﺗو ثاﺪﺣﻷا ﻪﻨﻤﺿ يﺮﲡ يﺬﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻂﺳﻮﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻣزو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﻫدﻮﺟو سرﺎﲤ .
ﺟاﺮﳌاﻊ
ﰊدﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا http://lexicons.sakhr.com/
ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﺠﻌﻣ /ﻲﺤﺘﻓ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
1
/
4
100%