Segment 001 de Fiche technique - Autoclave Selecta AUTESTER ST DRY PV III 80 - 341005 - Mode d%27emploi

INSTRUCTION MANUAL CODE 80311 REV 0 Mayo 2015 (It can be modifi ed without notice) Page: 20
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - website: http://www.jpselecta.es
1 Information for users
1.1 Legal requeriments
This autoclave have been manufactured according Directive 97/23/CE.
Follow this Instruction manual for installation, use and maintenace operations.
1.2 Autoclave incomming
Handle the equipment with care. Unpack and check that all items coincide with the
delivery note. If you see any discrepancy or damage of any kind, notify your distribu-
tor as soon as possible.
Keep original pakage some days, just in case of good returns.
1.3 Documentation
This documentation comes with the package or could be get from the manufacturer:
- Instruction manual:
Read this manual before using the equipment.
These instructions are an important part of the equipment and should be made
available to all users.
If you are in any doubt or want to clarify the use of this instrument, contact your
local or the service department of J.P. Selecta, s.a.u.
- Factory test:
Record from manufacturer checkings.
1.4 Other important information
The autoclaves sent to J.P. SELECTA, s.a.u. for repairs or maintenance must be
decontaminated.
Any unauthorized modifi cation, lack of maintenance or deliverate damage to the
machine its not allowed by law. And could inhibit the warranty.
Do not use the equipment for fl uids that can produce vapours which can form infl am-
mable or explosive mixtures.
Use it only for the intended use of the equipment as specifi ed in the catalogue, or
manuals, ...
2 Warranty
This product is guaranteed for one year. It does not cover damages caused by an
incorrect use or causes beyond the control of J. P. SELECTA, s.a.u.
Any manipulation of the equipment by personnel not authorized by J.P. SELECTA,
s.a.u. automatically cancels the guarantee.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80311 REV 0 Mayo 2015 (Sujetas a modifi caciones sin previo aviso) Pag.: 21
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - website: http://www.jpselecta.es
3 Technical Specifi cations
Autoclave volume: 50L 80L
Mains Volt: 230V III /400V III 50/Hz
Electrical power: (W) 3000 4850
Max. Current: (A) 10 10
Fuse: (Fast. Type H, dimensions) 35
Mains wire R,S,T, Neutral, Ground (sec.1mm
2
)
Weigth (Kg Net): 108 136
Vessel Dimension usable (cm Ø x high) Ø30x70 Ø40x60
External Dimension: (cm Deep x Wide x High) 117x48x62 107x58x72
Vessel capacity: (L) 50 80
Max load: (Kg) (Metal) 50
Weigth x stand (Kg/cm
2
) Empty 65
Weight pero support (Kg/cm
2
) Load + Water 80
Total space + doors open Add 1m at high
Tap Water in max. pressure allowable (bar) 2
Tap water in min. pressure allowable (bar) 0.5
Water vol. per cycle (L) 5
Water quality sugested De-mineralized from 15 to 200 microS/cm; pH from 5 to 7
Thermal heat to ambient: (W/h) 850
Water reservoir volume: (Liter) 10
Water in connector 3/4’’
Air entry fi lter porosity 0.20 micres
Noise level: (1m) Lower than 70 dBA
Operating time: Continuous left 20 minutes between cycle.
Ambient: Indoor use
High up to 2000m
Ambient operating range from 5ºC to 40ºC.
Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31ºC, linearly
decreasing to 50% relayive humidity at 40ºC
Over voltage level: Category II
Contamination degree: 2
Vessel and steam contact material Stainless Steel, Copper, Tefl on
Furniture: Coated steel.
Steam generator: Stainless Steel
Serial RS-232: 9 pin male. Pin 2 and 3 crossed, pin 5 common. Speed 9600, no parity,
8 bits data, 1 bit stop.
4 Packing List
Autoclave delivered together with:
- Instruction manual
- Internal grid
- Emergency open door device.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80311 REV 0 Mayo 2015 (It can be modifi ed without notice) Page: 22
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - website: http://www.jpselecta.es
5 Overview
The Autester ST DRY PV are versatile and suitable autoclaves for a wide range of
applications, sanitation, industrial processes and quality control. These autoclaves
can sterilize solids, with or without being wrapped, liquids, culture media. They also
have disinfecting drying cycles.
5.1 Purge
The purging operation is performed by the autoclave to remove air inside the boiler
to fi ll the vapor space. Where there is no air steam.
The purge system must be suitable to sterilize intended load.
5.2 Atmospheric purge
In atmospheric vented comes out gravimetrically, impulsed by steam for a certain time.
Suitable for solid unwrapped (Tweezers, needles, scalpels ...).
5.3 Pulsed vacuum purge
A vacuum pump is used to remove air from the boiler. During one or more extractions
purged air is produced.
Suitable for wrapped loads, catheters, ...
5.4 Bowie Dick test and Vacuum test
Bowie Dick test used to verify operation of the purging by vacuum fractional.
The vacuum test designed to verify the operation of the vacuum pump and sealing
the autoclave for a certain time.
5.6 Sterilization not wrapped material
Place the instruments on waterproof paper and they do not touch each other.
5.7 Sterilization of wrapped materials and pipes
Only one instrument per bag.
Placing the bags upright they do not touch one another nor the walls of the auto-
clave.
The tubes must be clean, rinsed and drained. Ensure that the tubes do not form
folds that obstruct the inner diameter.
5.8 Sterilization of vessels
Never place sealed containers.
Place the containers upside down to prevent water tanks.
5.9 Sterilization of Liquids
Placing fl uids in suitable containers at a temperature and above trays so that they
can collect spills.
The containers were fi lled about 2/3 full. Not close tightly, they will be plugged with
cotton or some sort of cap to facilitate exhaust of the pressure vessel and not be
formed.
Avoid using containers with narrow necks.
At the end of the sterilization cycle, the autoclave was let cool freely (until pressure
is 0 kg / cm²).

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80311 REV 0 Mayo 2015 (Sujetas a modifi caciones sin previo aviso) Pag.: 23
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - website: http://www.jpselecta.es
6 Equipment description
6.1 Cycle types and temperature range
Heart probe
Solid load and atmosferic air removal: 105-134ºC 105-130ºC
Solid with two forzed vacuum pulses: 115-134ºC -
Solid with three forzed vacuum pulses: 115-134ºC -
Liquids load, atmosferic air removal: 105-134ºC 105-130ºC
Sterilizing time range: From 3 to 59 minutes
Drying time range: From 0 to 99 minutes
6.2 Pre-set cycles
Autoclave is delivered with 10 presset cycles, for sterilization and two test cycles.
Nr Name Temperature Dry Time
ºC (minutes) Purge
0 Not warpped load 134 4 10 2x vacuum cycles
1 Wrapped load 134 12 30 3x vacuum cycles
2 Resistant 134 20 20 3x vacuum cycles
3 Plastic not wrapped 121 15 15 2x vacuum cycles
4 PLastic wrapped 121 30 30 3x vacuum cycles
5 Hollow devices 126 12 25 3x vacuum cycles
6 Desinfección 105 25 15 Atmosferic
7 Liquid (media) 121 30 - Atmosferic
8 Metal not wrapped 121 15 30 Atmosferic
9 Metal not wrapped 134 4 30 Atmosferic
6.3 Test cycles
Test and validation cycles from EN 13060.
Test de Bowie Dick 134ºC 3’ 30’’
Vacuum Test Lower vacuum level 5+ 10’

INSTRUCTION MANUAL CODE 80311 REV 0 Mayo 2015 (It can be modifi ed without notice) Page: 24
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [e-mail] - website: http://www.jpselecta.es
6.4 Control panel elements
1. Touch screen
2. Opening and closing lid lever
3. Optional printer accommodation
6.5 Main elements location
4. Main power switch
5. Calibration probe inlet racord (thread 1/4’’G)
6. Tank water level viewer
7. Water tank drain valve
8. Door joint
9. Water tank fi lling hole
10. RS-232 connector (serial port)
11. External probe connector (Pt100)
12. Safety valve
13. Steam manual valve
14. External water source inlet
15. Mains connection cable
16. Aeration fi lter
17. Tank wastepipe valve
Selection of external drainage or recovery tank.
18. Condensed steam outlet
19. Liquids mode outlet
2
31
456
7
8
9
10 11
12 13
14 15
17
16
17
1918