format PDF recto simple - World Medical Association

!
!
"#$%%&'()*(&+!,-.(')/0!,&+.()/01!2+'3!
,)+40/!.0%!5&/(*(640%!.0!/#$,,!

!
!
!!!7(%*&8(640!.0%!908%(&+%!
!
!
!
©!"##$%&'(&$)!*+,&%'-.!*$),&'-.!
!
:08%(&+!;<==1!,&+*09(.0&>!(?@8(?-0!0+!.-'0?A80!;<==!
:08%(&+!;<=;1!B)+CD&D>!(?@8(?-0!0+!&'*&A80!;<=;!
!
!
• ",,&(&$)#!,.#!/+#$-0(&$)#!!',$1(+.#!1'/!-'!232.!!4.##&$)!,0!5$)#.&-!,.!-6"778!!
9/':0.8!;+10<-&=0.!(%>?=0.8!'@/&-!AB2A!!
5$,.!
C&(/.!'</+:+!
5;DAB2ADB2DAB2A!
7&#.!.)!E'):./!,.#!4$&)#!,.!4')(+!.)!4F/&.!.(!'0!G'>/.H)!
5;DAB2ADBADAB2A!
"0($)$*&.!9/$I.##&$)).--.!.(!-J"0($/+:0-'(&$)!.)!C0/=0&.!
5;DAB2ADBKDAB2A!
"0($)$*&.!,.#!L/,/.#!9/$I.##&$)).-#!,.#!7+,.%&)#!.)!
"I/&=0.!,.!-JL0.#(!
!
• ;.1-'%.*.)(#!
EDABBADBMDABBA!1'/!
EDABBADBMDAB2A!
C.%>)$-$:&.#!7+,&%'-.#!N))$@')(.#!O*$,&I&+.!.)!AB2AP!
4D23QRDB2DABBR!1'/!
4D23QRDB2DAB2A!
5$)I-&(!"/*+!O*$,&I&+.!.)!AB2AP!
;DABBADBQDABBA!1'/!
;DABBADBQDAB2A!
S(&-&#'(&$)!"<0#&@.!,.!-'!9#F%>&'(/&.!O*$,&I&+.!.)!AB2AP!
!
• 4011/.##&$)!,.#!1$-&(&=0.#!#011/&*+.#!.(!'/%>&@+.#!1'/!-'!RK.!"##.*<-+.!:+)+/'-.!!
,.!-6"778!G'):T$T8!C>'H-'),.8!$%($</.!AB2A!
;DABBADBKDABBA!
4./@&%.#!,.!4$&)#!,.!4')(+!.)!"I:>')&#(')!
;DABBADBMDABBA!
L/:')&#'(&$)!9')'*./&%'&).!,.!-'!4')(+!
!
• ",,&(&$)#!,.#!1$-&(&=0.#!',$1(+.#!1'/'!-'!RK.!"##.*<-+.!:+)+/'-.!,.!-6"778!!
G'):T$T8!C>'H-'),.8!$%($</.!AB2A!
4DAB2ADB2DAB2A!
5&:'/.((.#!U-.%(/$)&=0.#!
4DAB2ADBADAB2A!
"%(&$)#!5$--.%(&@.#!,.!7+,.%&)#!
4DAB2ADBKDAB2A!
4(+/&-&#'(&$)!V$/%+.!.(!5$)(/'&)(.!
4DAB2ADBMDAB2A!
E$)!,JL/:').#!.(!,.!C&##0#!
4DAB2ADBQDAB2A!
N**0)&#'(&$)!
4DAB2ADBRDAB2A!
W&$-.)%.!,')#!-.!4.%(.0/!,.!-'!4')(+!
;DAB2ADB2DAB2A!
9/&X!9-')%>./!1$0/!-6"-%$$-!
;DAB2ADBADAB2A!
U*<'--':.!Y.0(/.!,.#!5&:'/.((.#!
;DAB2ADBKDAB2A!
9.&).!5'1&('-.!
;DAB2ADBMDAB2A!
9/$I.##.0/!5F/&-!Z'/'<0#!
!

!
!
:08%(&+!;<=EF=1!B)/(>!(?@8(?-0!0+!)98(/!;<=E!
!
!
• ",,&(&$)#!,.#!/+#$-0(&$)#!!',$1(+.#!1'/!-'!23M.!!4.##&$)!,0!5$)#.&-!,.!-6"778!!
G'-&8!N),$)+#&.8!'@/&-!AB2K!
5$,.!
C&(/.!'</+:+!
5;DAB2KDB2DAB2K!
9/$I.##.0/!5F/&-!Z'/'<0#!
5;DAB2KDBADAB2K!
5/&*&)'-&#'(&$)!,.!-'!9/'(&=0.!7.,&%'-.!
5;DAB2KDBKDAB2K!
Y$/*'-&#'(&$)!,')#!-'!9/'(&=0.!7.,&%'-.!.(!-'!!
4.%0/&(.!,0!9'(&.)(!
!
• ;.1-'%.*.)(#!
ED23[2DBAD2333!1'/!
ED23[2DBADAB2B!!
5$//.%(&$)!O.)!AB2B8!&-!'!+(+!/+'II&/*+8!)$)!*$,&I&+P!
4DABBKDBADABBK!1'/!
4DABBKDBADAB2K!
E&/.%(&@.#!")(&%&1..#!O/+'II&/*+.!.)!AB2KP!
;DABBADB2DABBA!1'/!
;DABBADB2DAB2K!
U0(>')'#&.!O/+'II&/*+.!.)!AB2KP!
;DABBKDB2DABBK!1'/!
;DABBKDB2DAB2K!
\$0/)..!"))0.--.!,.!-JU(>&=0.!7+,&%'-.!!
O/+'II&/*+.!.)!AB2KP!
!
!

!
!
:08%(&+!;<=EF;1!G&8*)/0H)>!(?@8(?-0!0+!I-98(08!;<=J!
!
!
• ;.1-'%.*.)(#!
ED23RMDB2DABB[!1'/!
ED23RMDB2DAB2K!
;.%>./%>.!7+,&%'-.!&*1-&=0')(!-.#!U(/.#!]0*'&)#!!
O*$,&I&+.!.)!AB2KP!
4DABBKDB2DABBK!1'/!
4DABBKDB2DAB2K!
N)@.#(&:'(&$,#!7+,&%$D-+:'-.#!,.#!9./#$)).#!E&#1'/.0#!
O*$,&I&+.!.)!AB2KP!
;DABBADBRDABBA!1'/!
;DABBADBRDAB2K!
E/$&(!,.#!V.**.#!'0X!4$&)#!,.!4')(+!!
O*$,&I&+.!.)!AB2KP!
!
• 4011/.##&$)!,.#!1$-&(&=0.#!#011/&*+.#!.(!'/%>&@+.#!1'/!-'!RM.!"##.*<-+.!,.!-6"778!
V$/('-.^'8!G/+#&-8!$%($</.!AB2K!
;DABBKDBMDABBK!
4;"4!
!
• ",,&(&$)#!,.#!1$-&(&=0.#!',$1(+.#!1'/'!-'!RM.!"##.*<-+.!:+)+/'-.!,.!-6"778!!
V$/('-.^'8!G/+#&-8!$%($</.!AB2K!
4DAB2KDB2DAB2K!
7'-',&.!V$):&=0.!
4DAB2KDBADAB2K!
9'1&--$*'@&/0#!]0*'&)!
4DAB2KDBKDAB2K!
W'/&')(.!Y'(0/.--.!,.!-'!4.X0'-&(+!]0*'&).!
4DAB2KDBMDAB2K!
W&%(&*.#!,.!-'!C$/(0/.!
4DAB2KDBQDAB2K!
9.&).!,.!7$/(!
;DAB2KDB2DAB2K!
5/&*&)'-&#'(&$)!,.!-'!9/'(&=0.!7.,&%'-.!
;DAB2KDBADAB2K!
4&(0'(&$)!4$&)#!,.!4')(+!.)!4F/&.!
;DAB2KDBKDAB2K!
N)(./,&%(&$)!,.#!"/*.#!5>&*&=0.#!
;DAB2KDBMDAB2K!
Y$/*'-&#'(&$)!,')#!-'!9/'(&=0.!7.,&%'-.!.(!-'!!
4.%0/&(.!,0!9'(&.)(!
;DAB2KDBQDAB2K!
4$0(&.)!_!-J"7G!
!
!

!
!
:08%(&+!;<=JF=1!K&DL&>!(?@8(?-0!0+!M4(+!;<=J!
!
• ;.1-'%.*.)(#!
5$,.!
C&(/.!'</+:+!
ED23M[DB2DABBR!
`.)?@.!O%$//.%(&$)!,.!(F1$P!
ED23RMDB2DAB2K!
;.%>./%>.!7+,&%'-.!&*1-&=0')(!-.#!U(/.#!]0*'&)#!!
O%$//.%(&$)!,.!(F1$P!
;DABBMDB2DABBM!1'/!
;DABBMDB2DAB2M!
aV7U!O/+'II&/*+!.)!AB2MP!
!
:08%(&+!;<=JF;1!N48A)+>!(?@8(?-0!0+!M)+9(08!;<=O!
!
• ;.1-'%.*.)(#!
EDABBADB2DABBK!1'/!
EDABBADB2DAB2A!
"/*.#!G&$-$:&=0.#!O/+'II&/*+!.)!AB2AP!
EDABBADBKDABBA!1'/!
EDABBADBKDAB2A!
4+%0/&(+!,0!9'(&.)(!O/+'II&/*+!.)!AB2AP!
4DABBADB2DABBA!1'/!
4DABBADB2DAB2A!
4+%0/&(.!,.#!N)b.%(&$)#!,')#!-.#!4$&)#!,.!4')(+!!
O*$,&I&+.!.)!AB2AP!
4DABBADBADABBA!1'/!
4DABBADBADAB2A!
"0($*+,&%'(&$)!O/+'II&/*+!.)!AB2AP!
4DABBKDBKDABBK!1'/!
4DABBKDBKDAB2M!
;.%/0(.*.)(!,.#!7.,.%&)#!'0!Y&@.'0!N)(./)'(&$)'-!
O*$,&I&+.!.)!AB2MP!
4DABBMDBKDABBM!1'/!
4DABBMDBKDAB2M!
U'0!.(!!4$&)#!,.!4')(+!O*$,&I&+.!.)!AB2MP!
;DABBADBADABBA!1'/!
;DABBADBADAB2A!
V$.(&%&,.!V+*&)&)!O/+'II&/*+!.)!AB2AP!
;DABBKDBKDABBK!1'/!
;DABBKDBKDAB2M!
Y$)D5$**./%&'-&#'(&$)!,.#!U-+*.)(#!]0*'&)#!,.!
;.1/$,0%(&$)!O*$,&I&+.!.)!AB2MP!
!
• 4011/.##&$)!,.#!1$-&(&=0.#!#011/&*+.#!.(!'/%>&@+.#!1'/!-'!RQ.!"##.*<-+.!,.!-6"778!
E0/<')8!"I/&=0.!,0!40,8!$%($</.!AB2M!!!
4DABBMDB2DABBM!
5$**0)&%'(&$)!.(!5$$/,&)'(&$)!,.#!S/:.)%.#!4')&('&/.#!
!
• ",,&(&$)#!,.#!1$-&(&=0.#!',$1(+.#!1'/'!-'!RQ.!"##.*<-+.!:+)+/'-.!,.!-6"778!!
E0/<')8!"I/&=0.!,0!40,8!$%($</.!AB2M!!!!
EDAB2MDB2DAB2M!
9/$(.%(&$)!,0!9./#$)).-!,.!4')(+!
4DAB2MDB2DAB2M!
C/'&(.*.)(#!U#(>+(&=0.#!
4DAB2MDBADAB2M!
9$--0(&$)!,.!-J'&/!
4DAB2MDBKDAB2M!
5$)I&).*.)(!4$-&('&/.!
;DAB2MDB2DAB2M!
7'-',&.!W&/'-.!U<$-'!
;DAB2MDBADAB2M!
4')(+!.(!-'!4+%0/&(+!,.#!C/'@'&--.0/#!7&:/')(#!'0!c'('/!
;DAB2MDBKDAB2M!
W&/0#!U<$-'!
!
• "b$0(#!O*')=0+#!,')#!-.#!@./#&$)#!1/+%+,.)(.#P!
5;DABBKDB2DABBK!
E/$&(!.(!-6U(>&=0.!
!