SOMMAIRE

!
!
!
!
SOMMAIRE
Éditorial
Pourquoi si peu ?
Nouveautés
BETMIGA° 2
Et le point sur la vessie hyperactive
Pour en savoir plus
Préparations immunostimulantes
6
Procréation médicalement assistée
11
Pansements spéciaux
15
En bref 19
Lauréat(e)s 20
Test de lecture 21
11/14
N° 119
Image du mois :
Parfois, cette forme
d’hyperactivité commene
jeune…

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!/! )0'1&2!3345!627*'8&*!/93:!
!
!
!
!Editorial
!
!
"#$%&!'&#()*(+!#,&)!+&(!
!
;*!'2<,5!620,!6*!720,!%--2&=26,!>!?0*!@!?0%=&*!%&=<AB*,!C!B<&*D!E=!-20&!A%0,*!F!<B!G!%!=*BB*'*6=!C!
H<&*!?0I<B!%0&%<=!1=1!A&0*B!H*!720,!*6!H266*&!-B0,!C!B<&*D!;*&=%<6,!61A*,,<=*6=!'J'*!06!A2'-B1'*6=!
H%6,!B*!-&2A$%<6!60'1&2D!
)20,!720,!B%<,,26,!H26A!H1A207&<&!A*,!?0*B?0*,!,0K*=,!-%,,<266%6=,D!
!
L266*!B*A=0&*!M!
!
!
Jérôme Berger
Pierre Bossert
Marie-Thérèse Guanter
Germanier
Anne-Laure Guntern
Séverine Huguenin
Elodie Resenterra
Martine Ruggli
!
!
!
!
!
!
!Nouveautés
!
!
-.//0.!123.45670-.!.7!8.790:5;!<=$%#'>?%*@A!
!
N6! 6207*%0! =&%<=*'*6=! H*,=<61! %0!
=&%<=*'*6=! H*!B%!7*,,<*! $G-*&%A=<7*5! 06!
=G-*! HI<6A26=<6*6A*! 0&<6%<&*5! %!
&1A*''*6=! 1=1! '<,!,0&!B*! '%&A$1D! ;*A<!
620,!H266*!BI2AA%,<26!HI%82&H*&!A*!,0K*=!
*=!B*,!=&%<=*'*6=,!%,,2A<1,D!
!
9>)#@$B=&! C&! D*@)E$*@@&=&@E! C&! F#!
,&BB$&!
O%! 7*,,<*! ,*&=! C! *''%.%,<6*&! BI0&<6*!
K0,?0IC!,26!1B<'<6%=<26! %0! '2'*6=!K0.1!
2--2&=06D!
P6! -*0=! BI<'%.<6*&! A2''*! 06! 8%BB26!
.26QB1! H26=! B*,! -%&2<,! ,26=! -&<6A<-%B*'*6=! A26,=<=01*,! HI06! '0,AB*5! B*! H1=&0,2&D! ;*! 8%BB26! *,=!
Q*&'1! C! B%! ,2&=<*! -%&! 06! %0=&*! '0,AB*5! B*! ,-$<6A=*&! 0&1=&%BD! R0! Q0&! *=! C! '*,0&*! ?0*! BI0&<6*! *,=!
-&2H0<=*5! B*,! -%&2<,! H*! B%! 7*,,<*! ,*! &*BSA$*6=! H*! Q%T26! C! -2072<&! %AA0'0B*&! B*! B<?0<H*! ,%6,!
-&272?0*&! 06*! =&2-! .&%6H*! $%0,,*! H*! B%! -&*,,<26! <6=&%(71,<A%B*D! ;*! &*BSA$*'*6=! H0! H1=&0,2&!
H1-*6H! H0! ,G,=U'*! ,G'-%=$<?0*! *=! 62=%''*6=! H*! &1A*-=*0&,! %--*B1,! 81=%V(%H&16*&.<?0*,D!
O2&,?0*! B%! 7*,,<*! *,=! -B*<6*5! B*! ,G,=U'*! -%&%,G'-%=$<?0*! *6=&*! *6! K*05! -%&! BI<6=*&'1H<%<&*! H*!
Image du mois :
Même à Pâques,
sortez couverts !

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!V! )0'1&2!3345!627*'8&*!/93:!
BI%A1=GBA$2B<6*5! *=! H266*! BI2&H&*! %0! H1=&0,2&! H*! ,*! A26=&%A=*&! WB*! =20=! H*! Q%T26! <672B26=%<&*XD!
#%&%BBUB*'*6=5!-%&!A26=&YB*!72B26=%<&*5!B*!,-$<6A=*&!0&1=&%B!,*!&*BSA$*!-&272?0%6=!B%!'<A=<26D!
!
ZB! %&&<7*! ?0*! B*! Q26A=<266*'*6=! H*! B%! 7*,,<*! 6*! -*&'*==*! -%,! 06*! A26=<6*6A*! -%&Q%<=*5! 26! -%&B*!
%B2&,!H[<6A26=<6*6A*!0&<6%<&*D!;*BB*(A<!,*!H<7<,*!*6!H<QQ1&*6=*,!A%=1.2&<*,!*=!BI<6A26=<6*6A*!0&<6%<&*!
HI0&.*6A*!20!7*,,<*!$G-*&%A=<7*!*6!*,=!06*D!EBB*!*,=!H1Q<6<*!A2''*!06*!Q0<=*!<672B26=%<&*!HI0&<6*!
-B0,! 20! '2<6,! <'-2&=%6=*5! %AA2'-%.61*! 20! -&1A1H1*! -%&! 06! 8*,2<6! 0&.*6=! *=! <&&1-&*,,<8B*!
HI0&<6*&D! O*! ,<'-B*! Q%<=! H*! -*6,*&! C! 0&<6*&! W*6! 207&%6=! B%! -2&=*! H*! BI%--%&=*'*6=! -D*\DX! 20!
HI*6=*6H&*! H*! BI*%0! A20B*&! -*0=! H1AB*6A$*&! H*,! -*&=*,! HI0&<6*! -%&Q2<,! <'-2&=%6=*,D! ;*==*!
<6A26=<6*6A*!*,=!B<1*!C!06*!$G-*&%A=<7<=1!H0!H1=&0,2&!W'0,AB*!A26,=<=0%6=!B*,!-%&2<,!H*!B%!7*,,<*X!
?0<! ,*! A26=&%A=*! ,0<=*! C! 06*! B<81&%=<26!
HI%A1=GBA$2B<6*! -%&! B*! A*&7*%05! ,%6,! A26=&YB*!
A26,A<*6=!20!72B26=%<&*!H0!-%=<*6=D!
!
;*!=G-*! HI<6A26=<6*6A*! Q%<=!-%&=<*! HI06!*6,*'8B*!
H*!,G'-=Y'*,!%--*B1,!G!,&BB$&!HI+&%#)E$,&!J!?0<!
A2'-&*6H! *6A2&*! 06*! %0.'*6=%=<26! H*! B%!
Q&1?0*6A*! 0&<6%<&*! W-B0,! H*! ,*-=! '<A=<26,! -%&!
K20&X! *=! 06*! 6GA=0&<*! W-B0,! HI06*! Q2<,! -%&! 60<=XD!
EBB*! &*-&1,*6=*! B*! ?0%&=! H*,! <6A26=<6*6A*,!
Q1'<6<6*,5! *=! -*0=! =20A$*&! BI*6Q%6=! *=! BI$2''*!
S.1!3D!
!
K&B! D#)E&(%B! C&! %$BL(&! C&! F#! ,&BB$&! HI+&%#)E$,&!
,26=! '0B=<-B*,! *=! -B0,! 20! '2<6,! '2H<Q<%8B*,!/D! ZB,!
-*07*6=!J=&*!B<1,!!
• %0!-%=<*6=!F!S.*5!,*\*5!281,<=15!=%8%.<,'*5!
*QQ2&=!-$G,<?0*!<6=*6,*5!*=AD!
• C!H*,!-&28BU'*,!'1H<A%0\!F!A26,=<-%=<265!'162-%0,*5!'%B%H<*!6*0&2B2.<?0*5!*=AD!
• C!H*,!'1H<A%'*6=,!F!H<0&1=<?0*,5!6*0&2B*-=<?0*,5!*=AD!
!
K&!+F#@!C&!E%#$E&=&@E!H*!B%!7*,,<*!$G-*&%A=<7*!*,=!C!%H%-=*&!,*B26!,*,!&1-*&A0,,<26,!,0&!B%!?0%B<=1!
H*!7<*!H0!-%=<*6=!VD!!
!
- #++%*)H&!)*@B&%,#E%$)&!F!!
o '*,0&*,! HI$G.<U6*! H*! 7<*!F! '%<6=<*6! HI06! -2<H,! 2-=<'%B5! A*,,%=<26! H*,! -&2H0<=,!
A%Q1<61,!*=!H0!=%8%A5!'%]=&<,*!H*!B%!A26,=<-%=<265!
!
o .*,=<26! H*,! B<?0<H*,! A26,2''1,!F! &1H0<&*!
B%! A26,2''%=<26! H*! B<?0<H*! 6I1B<'<6*! -%,!
BI<6A26=<6*6A*!^! ZB! Q%0=! 7*<BB*&! C! A*! ?0*! B*,!
0&<6*,!6*! ,2<*6=!-%,! =&2-!A26A*6=&1*,5! A%&!
A*A<! -*0=! <&&<=*&! B%! 7*,,<*D! )20,! -20726,!
A*-*6H%6=! A26,*<BB*&! %0\! -%=<*6=,! H*!
&1H0<&*!B%!A26,2''%=<26!H*!B<?0<H*!B*!,2<&!
*6! A%,! HI<6A26=<6*6A*! 62A=0&6*! *=! H*! 6*!
-%,! =&2-! 82<&*! H%6,! H*,! A<&A26,=%6A*,!
&<,?01*,! W*6! H*$2&,! H*! A$*_! ,2<5! B2<6! H*!
=2<B*==*,5!*=ADX!25!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3!#%,,*-2&=,%6=1D6*=5!OI<6A26=<6*6A*!0&<6%<&*5!'%<!/933!
/!`018*A!-$%&'%A<*5!627*'8&*!/99a5!72B!bb5!62!39!
V!O*!c1H*A<6!H0!`018*A5!%7&<B!/93:5!OI<6A26=<6*6A*!0&<6%<&*5!06!,=&*,,!-2,,<8B*!C!'%]=&<,*&!
K&B! &M&%)$)&B! C&! N&?&F!26=!-20&!80=!H*!&*6Q2&A*&!B*,!
'0,AB*,!H0!-B%6A$*&!-*B7<*65!H*!'%6<U&*!?0*!B%!7*,,<*!
&*,=*!8<*6!*6!-B%A*!*=!BI0&U=&*!8<*6!Q*&'1D!ZB,!H266*6=!
B*,! '*<BB*0&,! &1,0B=%=,! -20&! B*,! A%,! HI<6A26=<6*6A*!
HI*QQ2&=! *=! '<\=*5! '%<,! <B,! -*07*6=! -&2Q<=*&! C! =20,! B*,!
=G-*,!HI<6A26=<6*6A*!*=!%72<&!'J'*!06!*QQ*=!-&17*6=<QD!
ZB,! -*07*6=! ,I*QQ*A=0*&! H*820=5! %,,<,! 20! A20A$1D! ZB,!
-*07*6=!J=&*!*QQ*A=01,!C!=20=!'2'*6=!H*!B%!K20&61*!*=!
*6! =20=! B<*0D! O*! 80=! *,=! H*! A26=&%A=*&! B*,! '0,AB*,!
-*B7<*6,! ,%6,! A26=&%A=*&! BI%8H2'*6! 6<! B*,! Q*,,*,D! N6*!
Q2<,!A*,!'0,AB*,!&*A2660,!W%7*A!BI%<H*!H0!.G61A2B2.0*!
20!HI06!-$G,<2=$1&%-*0=*X5!<B!,0QQ<=!H*!B*,!,*&&*&!*=!B*,!
&*BSA$*&!39!C!/9!Q2<,!H*!,0<=*!-B0,<*0&,!Q2<,!-%&!K20&D!
!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!:! )0'1&2!3345!627*'8&*!/93:!
!
o $2&%<&*! '<A=<266*B!F! '<A=<26! C! $*0&*,! Q<\*,! -0<,! %BB26.*'*6=! H*,! <6=*&7%BB*,! *6=&*!
B*,!'<A=<26,5!
!
o &11H0A%=<26! H*,! '0,AB*,! -*B7<*6,! Wexercices! de! KegelX!F! B*! -B0,! ,207*6=! ,20,! B%!
,0-*&7<,<26!HI06!-$G,<2=$1&%-*0=*D!
!
- #++%*)H&! =>C$)#=&@E&(B&!! -20&! B%?0*BB*! H<7*&,! =G-*,! H*! '1H<A%'*6=,! ,26=! -&2-2,1,5!
-%&'<!B*,?0*B,!F!
o %6=<A$2B<6*&.<?0*,! ,26=! B*,! '1H<A%'*6=,! B*,! -B0,! -&*,A&<=,!F! dEefNgZePOh!
W=2B=1&2H<6*X5! dZefP#R)h! W2\G80=<6<6*X5! EcgEOEih! WH%&<Q16%A<6*X5! g#RgcP(
NfjE)Z)E!)EPh! W=&2,-<0'X5! ePkZRlh! WQ1,2=1&2H<6*X5! kEgZ;RfEh! W,2B<Q16%A<6*X! *=!
B*0&,!.161&<?0*,D!d*!-%&=!B*0&!*QQ*=!-%&%,G'-%=$2BG=<?0*!<B,!26=!-20&!80=!H*!F!!
• ,=%8<B<,*&!B*!H1=&0,2&!*=!HI%0.'*6=*&!B%!A%-%A<=1!H*!B%!7*,,<*5!
• H<'<60*&!B%!Q&1?0*6A*!H*,!A26=&%A=<26,!<672B26=%<&*,5!
▪ &*=%&H*&!B%!-*&A*-=<26!H0!8*,2<6!HI0&<6*&D!
!
jB28%B*'*6=5!B*0&!*QQ<A%A<=1!*,=!'2H*,=*!*=!B*0&!8%B%6A*!8161Q<A*,(&<,?0*,!*,=!K0.1*!
A2''*!H1Q%72&%8B*!:D!#*0!,1B*A=<Q,!-20&!B%!7*,,<*5!<B,!<6H0<,*6=!BI%--%&<=<26!HI*QQ*=,!
<6H1,<&%8B*,! H26=! B*,! -B0,! Q&1?0*6=,! ,26=! ,1A$*&*,,*! 80AA%B*! W39m! C! VbmX! *=!
A26,=<-%=<26! W3m! C! nmXD! ZB,! -*07*6=! 1.%B*'*6=! -&272?0*&! H*,! =&208B*,! H*!
BI%AA2''2H%=<26! 7<,0*BB*5! H*,! '%0\! H*! =J=*5! H*! BI%.<=%=<265! H*! B%! A26Q0,<265! 06!
.B%0A2'*!%<.0!*=!H*,!=&208B*,!H0!&G=$'*!A%&H<%?0*!62=%''*6=!-20&!dEefNgZePOh!
*=! g#RgcP(NfjE)Z)E! )EPhD! ;*&=%<6,! H*! A*,! '1H<A%'*6=,! ,26=! ,-1A<Q<?0*,! %0\!
&1A*-=*0&,! A$2B<6*&.<?0*,! H*! B%! 7*,,<*5! A*! ?0<! H<'<60*! H*,! *QQ*=,! <6H1,<&%8B*,! =*B,!
?0*!,1A$*&*,,*!80AA%B*!*=!A26,=<-%=<26!WEcgEOEih!*=!kEgZ;RfEhXD!O*,!'1H<A%'*6=,!
%6=<A$2B<6*&.<?0*,! ,26=! 1.%B*'*6=! &*,-26,%8B*,! HI<6=*&%A=<26,! '1H<A%'*6=*0,*,!
B<1*,!-&<6A<-%B*'*6=!C!H*,!%HH<=<26,!H*!A*=!*QQ*=D!ZB,!,26=!A26=&*(<6H<?01,!*6!A%,!H*!
.B%0A2'*!C! %6.B*! %<.0D! )20,! 6I%726,!-%,! =&2071! H%6,! B%! B<==1&%=0&*!H*! =%8B*%0! H*!
A2&&*,-26H%6A*!-20&!A*,!H<QQ1&*6=,!-&2H0<=,D!
!
o %6=<,-%,'2H<?0*! *=! %6=<A$2B<6*&.<?0*5! NfZg#Rgh! WQB%72\%=*X!%! 06*! %A=<26! -B0,!
B2A%B<,1*!*=!-&1,*6=*!H26A!'2<6,!HI*QQ*=,!<6H1,<&%8B*,D!
!
o %.26<,=*,! 81=%V(%H&16*&.<?0*,!F! 6207*BB*! A%=1.2&<*! H*! '1H<A%'*6=,! %A=0*BB*'*6=!
&*-&1,*6=1*!*6!g0<,,*!06<?0*'*6=!-%&!LEecZjRh!Wmirabégron)!F!%.<=!*6!&*BSA$%6=!
B*!'0,AB*!H1=&0,2&D!!
!
- #++%*)H&!)H$%(%?$)#F&!F!-2,,<8B*!W'2H0B%=<26!H*,!6*&Q,!,%A&1,5!82=2\XD!
!
3F#)&!C&!8.790:5;!<=$%#'>?%*@A!C#@B!F&!E%#$E&=&@E!C&!F#!,&BB$&!HI+&%#)E$,&!
LEecZjRh! *,=!06!,-%,'2BG=<?0*! 0&<6%<&*! -&2-2,1!
H%6,! B*! =&%<=*'*6=! H*!B%!7*,,<*! $G-*&%A=<7*!
W<6A26=<6*6A*! HI0&.*6A*XD! ZB! ,I%.<=! HI06! %.26<,=*!
H*,! &1A*-=*0&,! 81=%V(%H&16*&.<?0*,5! A*!?0<!
,<.6<Q<*!?0I<B!7%!,=<'0B*&!B*,!&1A*-=*0&,!H0!H1=&0,2&!
*=!-%&!BC!'J'*!<6H0<&*!06!&*BSA$*'*6=!H*!B%!-%&2<!
H*!B%!7*,,<*D! ZB! %.<=! H26A!H<QQ1&*''*6=!H*,!
'1H<A%'*6=,!%6=<A$2B<6*&.<?0*,!?0<!*'-JA$*6=!B*!
H1=&0,2&! H*!,*! A26=&%A=*&D! O%! A2'8<6%<,26! H*,!
H*0\!=&%<=*'*6=,!6I*,=!-%,!&*A2''%6H1*!bD!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:!O%!f*70*!#&*,A&<&*5!,*-=*'8&*!/93V5!Vb45!oan!

!
"!#$%&'%()*+,! -%.*!b! )0'1&2!3345!627*'8&*!/93:!
LEecZjRh!,*!-&1,*6=*!,20,!Q2&'*!H*!A2'-&<'1,!C!B<81&%=<26!-&2B26.1*!A26=*6%6=!/b!20!b9!'.!H*!
'<&%81.&26D!O%!H2,*!<6<=<%B*!&*A2''%6H1*!*,=!H*!/b!'.!06*!Q2<,!-%&!K20&!<6H1-*6H%''*6=!H*,!
&*-%,D! K&!C>F#$!CO#)E$*@!&BE!?>@>%#F&=&@E!C&!H($E!B&=#$@&BD! g*B26! B[*QQ<A%A<=1! *=!B%! =2B1&%6A*!
<6H<7<H0*BB*5!B%!H2,*!-*0=!J=&*!%0.'*6=1*!C!b9!'.!-%&!K20&D!
gI%.<,,%6=! HI06*!Q2&'*! C! B<81&%=<26! -&2B26.1*5!B*,!A2'-&<'1,!6*!H2<7*6=! -%,! J=&*! A&2?01,5!
Q&%A=<2661,!20!8&2G1,!bD!
O*,!-&<6A<-%0\!*QQ*=,!<6H1,<&%8B*,!H*!LEecZjRh!,26=!H*!B%!=%A$GA%&H<*!W06*!-*&,266*!,0&!A*6=X!*=!
H*,!<6Q*A=<26,!0&<6%<&*,!W06!-*0!'2<6,!H*!=&2<,!-*&,266*,!,0&!A*6=X!oD!d0!Q%<=!HI06!*QQ*=!<6$<8<=*0&!
,0&!A*&=%<6,! AG=2A$&2'*,! #:b9!W;p#/doX5! <B! Q%0=!17<=*&! H*! Bq%,,2A<*&!C! H*,! '1H<A%'*6=,! =*B,! ?0*!
fpecP)Pfch5!eRcLP;Pfh!*=!%0\!%6=<H1-&*,,*0&,!=&<AGAB<?0*,!WePrfR)ZOh5!gRfPeE)hXD!
!
g26! *QQ<A%A<=1! *,=! '2H*,=*! *=! <B! 6I%! K0,?0IC! -&1,*6=! 1=1! 17%B01! ?0*! H%6,! H*,! 1=0H*,! H*! A20&=*!
H0&1*D!ZB!6I*\<,=*!-%,!626!-B0,!HI1=0H*,!B*!A2'-%&%6=!%0\!'1H<A%'*6=,!%6=<A$2B<6*&.<?0*,D!)20,!
6I%726,!-%,!=&2071!H%6,!B%!B<==1&%=0&*!H*!=%8B*%0!H*!A2&&*,-26H%6A*!*6=&*!B*,!H<QQ1&*6=,!-&2H0<=,!
H<,-26<8B*,!,0&!B*!'%&A$1D!
!
g*B26!)Z;E!W<6,=<=0=!%6.B%<,!H*!&1Q1&*6A*!H%6,!B*!H2'%<6*!H*!B%!,%6=1X5!<B!6*!,*!K0,=<Q<*!H%6,!B%!-&<,*!
*6!A$%&.*!H*!B%!7*,,<*!$G-*&%A=<7*!?0I*6!A%,!HI*QQ<A%A<=1!<6,0QQ<,%6=*!H*,!%6=<A$2B<6*&.<?0*,!20!*6!
A%,!H*!A26=&*(<6H<A%=<26!20!HI<6=2B1&%6A*!C!A*,!H*&6<*&,!nD!
!
-&BB$&!HI+&%#)E$,&!&E!8.790:5;!<=$%#'>?%*@A!P!Q!%&E&@$%!+*(%!F&!)*@B&$F!R!
!
 BI<6A26=<6*6A*!HI0&.*6A*!W7*,,<*!$G-*&%A=<7*X!*,=!06!=G-*!H[<6A26=<6*6A*!0&<6%<&*!
 B*,!'1H<A%'*6=,!B*,!-B0,!0=<B<,1,!*6!A%,!H*!7*,,<*!$G-*&%A=<7*!,26=!B*,!%6=<A$2B<6*&.<?0*,!
 06! 81=%V(%H&16*&.<?0*! 7<*6=! ,I%K20=*&! C! B%! B<,=*! H*,! '1H<A%'*6=,! H<,-26<8B*,!A26=&*! 06*! 7*,,<*!
$G-*&%A=<7*!F!LEecZjRh!W'<&%81.&26X!
 %.<=!*6!<6H0<,%6=!06!&*BSA$*'*6=!H0!H1=&0,2&!
 ,*!-&1,*6=*!,20,!Q2&'*!H*!A2'-&<'1,!C!B<81&%=<26!-&2B26.1*!6*!H*7%6=!-%,!J=&*!A&2?01,5!6<!A20-1,!
 H1B%<!HI%A=<26!'2G*6!F!$0<=!,*'%<6*,!
 ,26!*QQ<A%A<=1!*,=!'2H*,=*!*=!<B!6*!H*7&%<=!J=&*!-&*,A&<=!?0I*6!,*A26H*!<6=*6=<26!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
b!;2'-*6H<0'!,0<,,*!H0!'1H<A%'*6=5!/93:!
o!L*='<.%h5!EcR5!&1,0'1!E#Rf!C!BI%==*6=<26!H0!-08B<A5!/93/!
n!+++DA8<-D8*5!r2B<%!-$%&'%A*0=<A%5!627*'8&*!/93V!