La hernie inguinale

Feuilles d'information de l'APSNA!
HERNIE&INGUINALE&
"#$!%&'()%!"#$!#*%!+%,*-%!-*.#-*/0%1!
02! 345674! 7689762:4! ;4! :$46<26=! 4>=! ;94! ?! 964! @2:<A5@2=7A6! BA68C67=2:4! DC67864E! :2! F45>7>=26B4! ;9! B262:!
FC57=A6CA(G28762:!HA9!I!F5AB4>>>9>!G28762:7>!JKL!04!B262:!FC57=A6CA(G28762:!4>=!96!=9664:!BA664B=26=!:2!B2G7=C!
;9!G46=54!2G4B!:4!>B5A=9@!HB34M!:4>!825NA6>K!A9!:4>!:OG54>!G28762:4>!HB34M!:4>!<7::4>KL!)4!=9664:!4P7>=4!;26>!:4>!
;49P!>4P4>!F46;26=!:2!G74!76=52(9=C5764!4=!6A5@2:4@46=!>4!<45@4!2G26=!:2!627>>26B4L!
#64!FA5=7A6!;4>!76=4>=76>!A9!96!AG2754!F49G46=!Q!R=54!4@F57>A66C>L!
"#-!S%#'!/TU-,!#*%!+%,*-%!-*.#-*/0%1!
'A9>!:4>!46<26=>!F49G46=!2GA75!964!345674!7689762:4E!@27>!4::4!4>=!F:9>!<5CV946=4!B34M!:4>!825NA6>!4=!:4>!DCDC>!
F5C@2=95C>L!
"#/*W!0/!)+-,#,.-%!%&'(%00%!*X)%&&/-,%1!
TA=54!@C;4B76E!A9!GA9>(@R@4E!2G4M!F49=(R=54!54@25V9C!964!DA>>4!;26>!:2!5C87A6!7689762:4E!Y9>=4!>A9>!:4!F:7!
2D;A@762:L!!)4==4!DA>>4!4>=!964!F25=74!;$76=4>=76!A9!96!AG2754!;26>!:2!:4!B262:!7689762:L!!WO>!V94!:$!345674!4>=!
6A=C4E!964!AFC52=7A6!4>=!8C6C52:4@46=!F:267<7C4!29>>7=Z=!V94!FA>>7D:4E!2<76!;$46!F5CG4675!:$76B25BC52=7A6L!!
0$76B25BC52=7A6!>95G746=!:A5>V94!:$A6!64!F49=!F2>!54FA9>>45!?!>2!F:2B4!!:2!FA5=7A6!;4!:$76=4>=76!4=!;4!:$AG2754!
4@F57>A66C4!;26>!:4!B262:!7689762:L!!W26>!B4!B2>E!7:!<29=!F52=7V945!964!B37595874!;$95846B4E!:2!FA5=7A6!;$76=4>=76!
A9!:$AG2754!F49G46=!>4!6CB5A>45!4=!@A9575L!
"#%00%&!W%T,/-%*'![',%!\%&!/''%*'%&!]/)%!^!0/!)+-,#,.-%!1!
#64!F4=7=4!76B7>7A6!>452!<27=4!;26>!:4!F:7!7689762:E!:$76=4>=76!A9!:$AG2754!>452!54F:2BC!;26>!:$2D;A@46!4=!
:$A9G45=954!;26>!:$2D;A@46!>452!<45@C4L!!04!B375958746!F49=!54BA@@26;45!;4!GC57<745!:$29=54!BZ=C!;4!
:$2D;A@46!F97>V9$7:!6$4>=!F2>!5254!;$2GA75!964!345674!;4>!_!BZ=C>L!!!-:!6$4>=!F2>!6CB4>>2754!;4!<2754!;4>!=4>=>!
>268976>E!>29<!>7!GA=54!46<26=!2!;$29=54>!F5AD:O@4>!@C;7B29PL!!!!!!!!!!!!!!!
0%!!`U#,!W%!0/!)+-,#,.-%E!/SSU,'%ab!
!(!;7G45>!YA94=>E!:7G54>E!)W!FA95!46BA952845!GA=54!46<26=!?!54>=45!=526V97::4L!
(!:4!YA94=!A9!:2!BA9G45=954!F5C<C5C4!FA95!5CBA6<A5=45!GA=54!46<26=L!
(!;4>!BA::2=7A6>!A9!;4!:$25846=!FA95!GA9>!2B34=45!96!54F2>L!T%#-00%a!XT-'%,!W%!\/*.%,!W%T/*'!TU',%!
%*]/*'L!

-:!4>=!F5C<C52D:4!;4!<2754!825;45!GA>!29=54>!46<26=>E!2<76!;4!GA9>!F45@4==54!;4!F25=7B7F45!F:4764@46=!29P!>A76>!
;4!GA=54!46<26=L!
"#/*W!\U*!%*]/*'!SU#,,/('(-0!,%'U#,*%,!^!0/!\/-&U*1!
!-:!>$287=!;$964!B37595874!;$96!YA95L!!TA=54!46<26=!54=A956452!?!:2!@27>A6!V94:V94>!34954>!2F5O>!>2!B37595874L!&7!
GA=54!46<26=!4>=!F5C@2=95C!A9!>$7:!H4::4K!>A9<<54!;$964!BA6;7=7A6!@C;7B2:4E!7:!4>=!FA>>7D:4!V9$7:!H4::4K!54>=4!46!
AD>45G2=7A6!?!:$3ZF7=2:!FA95!964!697=L!
)U\c-%*!W%!`U#,&!&/*&!SU#TU-,!\%!,%*W,%!/#!',/T/-0!WU-&(`%!S0/*-]-%,1!
S:267<74M!;4!d!?!e!YA95>!;4!BA68CE!76B:926=!:2!YA956C4!;4!:2!B37595874L!!)4:2!GA9>!F45@4==52!;$2GA75!_!YA95>!
=526V97::4>!2G4B!GA=54!46<26=!2F5O>!:2!B37595874L!
"#%0&!&U-*&!&%,U*'!*X)%&&/-,%&!^!0/!\/-&U*1!
&U-*&!W%!0$-*)-&-U*b!!W4>!FA76=>!;4!52FF5AB34@46=!BA9G575A6=!:$76B7>7A6L!!#6!F26>4@46=!=526>F2546=!4=!
7@F45@C2D:4!A9!;4>!BA@F54>>4>!:4>!BA9G575A6=L!TA=54!@C;4B76!GA9>!;752!V926;!46:4G45!B4!F26>4@46=L!!#6!
3C@2=A@4!H96!D:49K!4=!964!46<:954!F49G46=!R=54!F5C>46=>!FA95!d!?!e!YA95>!2F5O>!:2!B37595874L!
/)'-T-'X&b!!f!?!g!@A7>b!2B=7G7=C>!6A5@2:4>!FA95!:$h84!
g!@A7>!?!_!26>!4=!;4@7b!2==46=7A6!29P!B39=4>!F46;26=!_!>4@2764>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_!26>!4=!;4@7!?!i_!26>b!2B=7G7=C>!=526V97::4>E!>9F45G7>C4>!FA95!:4>!F54@7O54>!_j(jg!34954>L!/9B964!BA95>4E!
>FA5=!;4!BA6=2B=!A9!2B=7G7=C>!G78A9549>4>!FA95!j!>4@2764>L!
W-k'%b!!!!TA=54!46<26=!FA9552!54=A95645!?!>2!;7O=4!6A5@2:4!52F7;4@46=L!!*4!GA9>!76V97C=4M!F2>!>$7:!H4::4K!
@26V94!;$2FFC=7=!FA95!:4>!_j(dl!F54@7O54>!34954>L!!)$4>=!6A5@2:L!!WA664M!;4!F4=7=4>!V926=7=C>!<5CV946=4>!;4!
:7V97;4>!B:275>b!Y9>E!429E!876845!2:4L!
\XW-)/\%*'&b!!!WA664M!:4>!@C;7B2@46=>!BA6=54!:2!;A9:495!5C89:7O54@46=!F46;26=!:4>!_j(jg!F54@7O54>!
34954>!>97G26=!:2!B37595874!4=!29!D4>A76!FA95!:4>!d(j!YA95>!>97G26=>L!!/FF4:4M!:4!B375958746!>7!GA=54!46<26=!6$4>=!
F2>!BA6<A5=2D:4L!!)45=276>!46<26=>!A6=!D4>A76!;4!F:9>!;4!@C;7B2@46=>!V94!;$29=54>L!
02!BA6>=7F2=7A6!F49=!R=54!96!F5AD:O@4!>97=4!?!:2!B37595874L!!0$264>=3C>74!4=!:4>!@C;7B2@46=>!BA6=54!:2!;A9:495!
F49G46=!B29>45!:2!BA6>=7F2=7A6L!!WA664M!D429BA9F!;4!:7V97;4!?!GA=54!46<26=L!!*4!:27>>4M!F2>!GA=54!46<26=!F:9>!
;4!jg!34954>!>26>!F2>>45!;4!>4::4>L!!/FF4:4M!:4!B375958746!>7!B4:2!>4!F5A;97=L!
c/-*&b!!.25;4M!:2!BA9B34!>OB34!4=!F5AF54L!!&97G4M!:4>!;754B=7G4>!;4!GA=54!B375958746!FA95!;A6645!:4>!D276>L!
"#/*W!W%T,/-&(`%!/SS%0%,!0%!)+-,#,.-%*1!
/FF4:4M!:4!B375958746!>7!GA=54!46<26=!F5C>46=4!96!A9!F:9>7495>!;4!B4>!>Q@F=Z@4>!
(!<7OG54!C82:4!A9!>9FC574954!?!ifi!]!HdgLe!)K!
(!>27864@46=!A9!CBA9:4@46=!?!:$76B7>7A6!
(!GA@7>>4@46=>!
(!;7@769=7A6!;$95764!A9!>7!GA=54!46<26=!@A97::4!@A76>!;4!BA9B34>L!

"#/*W!\U*!%*]/*'!SU#,,/('(-0!H%00%K!,%'U#,*%,!^!0/!./,W%,-%!U#!^!0$X)U0%!1!
TA=54!46<26=!FA9552!54=A95645!?!:2!825;4574!A9!?!:$CBA:4!jg!?!m_!34954>!2F5O>!:2!B37595874L!!0$C;9B2=7A6!
F3Q>7V94!4>=!76=45;7=4!FA95!_!>4@2764>L!!T497::4M!;4@26;45!964!6A=4!;$4P4@F=7A6!?!GA=54!B375958746!2G26=!;4!
V97==45!:$3ZF7=2:L!
"#%00%&!&%,U*'!0%&!)U*&X"#%*)%&!^!0U*.!'%,\%1!
!02!F:9F25=!;4>!46<26=>!6$A6=!F2>!;4!F5AD:O@4>!>97=4!?!:2!B37595874L!!04>!BA@F:7B2=7A6>!:4>!F:9>!<5CV946=4>!>A6=!
:4!>27864@46=E!:$76<4B=7A6!4=!:2!5CB95546B4!;4!:$345674L!!)4>!BA@F:7B2=7A6>!>95G746646=!B34M!@A76>!;4!in!;4>!
46<26=>L!
"#%00%&!&%,U*'!0%&!%]]%'&!&#,!0/!),U-&&/*)%!%'!0%!WXT%0USS%\%*'1!
!-:!6$Q!2952!29B96!4<<4=!>95!:2!B5A7>>26B4!4=!:4!;CG4:AFF4@46=!;4!GA=54!46<26=L!
Ces feuilles d'information peuvent être photocopiées et distribuées aux familles dont l'enfant est aux prises avec un
problème chirurgical. Ces feuilles peuvent aussi être téléchargées sur www.APSNA.org.
Tous droits réservés, Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapté de Browne, Soins infirmiers du patient de chirurgie
pédiatrique, deuxième edition, 2006, Mary Connolly.!
!
Copyright Jones & Bartlett Learning, LLC. Adapted from Browne, Nursing Care of the Pediatric Surgical Patient, Second
Edition, 2006, Mary Connolly. !
!
!!