www.csaps.ca Injections au collagène Les injections d’agent de remplissage sont une des techniques de rajeunissement faciales les plus populaires. Alors que nous vieillissons, les tissus sous-jacents qui font en sorte que notre peau ait une allure jeune et ferme s’affaissent sous les effets de la gravité, l’exposition au soleil, notre régime, les facteurs génétiques et des années de mouvements musculaires au niveau de notre visage. Avec le temps ces facteurs contribuent au développement de rides et de plis dans le visage. This content is for informational purposes only. It is not intended to represent actual surgical technique or results. The information is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment or care. Always seek the advice of a medical professional when you have a medical condition. Do not disregard professional medical advice or delay in seeking advice if you have read something in this printout. Copyright © 2013, Understand.com, LLC, All Rights Reserved. Canadian Society for Aesthetic Plastic Surgery • 2334 Heska Road • Pickering, ON Canada • L1V 2P9 • (905) 831-7750 www.csaps.ca Injections au collagène - Introduction Les injections d’agent de remplissage sont une des techniques de rajeunissement faciales les plus populaires. Alors que nous vieillissons, les tissus sous-jacents qui font en sorte que notre peau ait une allure jeune et ferme s’affaissent sous les effets de la gravité, l’exposition au soleil, notre régime, les facteurs génétiques et des années de mouvements musculaires au niveau de notre visage. Avec le temps ces facteurs contribuent au développement de rides et de plis dans le visage. D’où proviennent les rides? Votre peau est composée de deux couches de peau nommées l’épiderme et le derme. L’épiderme, la couche externe de la peau, agit comme la première ligne de défense contre l’environnement. Le derme, la couche interne de la peau, est composé de tissus conjonctifs et donne à la peau son réseau de soutien. La plupart des rides et les plis profonds du visage se produisent à l’intérieur du derme. This content is for informational purposes only. It is not intended to represent actual surgical technique or results. The information is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment or care. Always seek the advice of a medical professional when you have a medical condition. Do not disregard professional medical advice or delay in seeking advice if you have read something in this printout. Copyright © 2013, Understand.com, LLC, All Rights Reserved. Canadian Society for Aesthetic Plastic Surgery • 2334 Heska Road • Pickering, ON Canada • L1V 2P9 • (905) 831-7750 www.csaps.ca Quelle est la cause des rides? À l’intérieur des tissus conjonctifs du derme, le callogène et les fibres élastiques forment un réseau qui donne à la peau une structure, du soutien et une élasticité. De plus, les cellules grasses et d’autres molécules dont l’acide hyaluronique aident à donner du volume sous la peau du visage. Avec le temps, ce réseau de callogènes et de fibres élastiques s’effondre et les molécules d’acide hyaluronique ainsi que les cellules grasses qui donnent le volume à la peau sont réduites. Ensemble, l’effondrement et la réduction de ces molécules entraine l’apparition de rides et en d’autres changements à la peau du visage. Comme traitement unique ou de concert avec d’autres procédures, les injections d’agents de remplissage peuvent réduire ou éliminer les rides et les cicatrices, donnant des lèvres pleines et pour traiter la lipoatropie ou la perte de gras sous la peau. Avec peu de temps de récupération et des résultats presque immédiats, les injections d’agents de remplissage offrent une solution sécuritaire et efficace pour redonner à votre peau une allure plus lisse et jeune. Les agents de remplissage à base de callogène Le callogène forme la majorité du derme. Tout comme la structure d’une maison, sa fonction primaire est de fournir de la structure et du soutien à la peau. Utilisées pour la première fois il y a vingt ans, les injections à base de callogène sont généralement utilisées pour traiter les rides et les cicatrices tout comme pour rehausser l’apparence des lèvres. Les agents de remplissage à base de callogène remplacent le callogène qui a diminué avec le temps, rétablissant la structure sous la surface de la peau. This content is for informational purposes only. It is not intended to represent actual surgical technique or results. The information is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment or care. Always seek the advice of a medical professional when you have a medical condition. Do not disregard professional medical advice or delay in seeking advice if you have read something in this printout. Copyright © 2013, Understand.com, LLC, All Rights Reserved. Canadian Society for Aesthetic Plastic Surgery • 2334 Heska Road • Pickering, ON Canada • L1V 2P9 • (905) 831-7750 www.csaps.ca Formes d’agents de remplissage au callogène Il existe deux types généraux d’injections d’agents de remplissage à base de callogène : ceux dérivés de bovin et le callogène dérivé de l’humain. Zyderm et Zyplast, commercialisé par INAMED Aesthetics sont dérivé de callogène bovin purifié. Il existe un risque minime de réaction allergique avec le callogène dérivé du bovin. Par conséquent, il faut administrer un test de dépistage d’allergie à peu près un mois avant la procédure. Deux des agents de remplissage à base de callogène dérivé de l’humain sont CosmoDerm et CosmoPlast, commercialisé par INAMED Aesthetics. Contrairement au callogène dérivé de bovin, un test de dépistage d’allergie n’est pas nécessaire avant l’injection. Préparation à la procédure Dépendamment de l’ampleur du traitement, l’injection au callogène peut durer entre quinze à soixante minutes. Avant le début de votre procédure, la région traitée sera nettoyée avec un nettoyeur à base d’alcool. L’injection au callogène contient de la lidocaïne qui est un agent d’anesthésie. Pour cette raison, une anesthésie séparée n’est pas habituellement administrée. Toutefois, si vous êtes très sensible à la douleur, une crème topique anesthésique ou un aérosol de fréon pour engourdir la région traitée au cours de la procédure. This content is for informational purposes only. It is not intended to represent actual surgical technique or results. The information is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment or care. Always seek the advice of a medical professional when you have a medical condition. Do not disregard professional medical advice or delay in seeking advice if you have read something in this printout. Copyright © 2013, Understand.com, LLC, All Rights Reserved. Canadian Society for Aesthetic Plastic Surgery • 2334 Heska Road • Pickering, ON Canada • L1V 2P9 • (905) 831-7750 www.csaps.ca Procédure d'injection au collagène À l’aide d’une aiguille très fine, le callogène est injecté dans le derme à plusieurs endroits le long du bord de la région traitée. Après à peu près trois à cinq injections, le médecin massera la région traitée. Le médecin continuera à injecter l’agent de remplissage le long des rides ou des plis jusqu’à ce que les corrections maximales aient été réalisées. Si une anesthésie locale n’a pas été effectuée, vous pouvez éprouver un peu de douleur provenant des injections. Le callogène injecté remplace le callogène du corps qui a été diminué avec le temps, améliorant la structure sous-jacente de la peau et rétablissant une apparence rajeunie. Convalescence d'injection aux collagène Vous pouvez éprouver de la rougeur, un peu de douleur, de l’enflure mineure ou des ecchymoses immédiatement après les injections sur la région traitée. De petites gales peuvent aussi se former aux régions injectées. Ces symptômes s’atténueront après deux ou trois jours. Des bandages ne sont pas nécessaires, et la plupart des patients peuvent retourner à leurs activités quotidiennes immédiatement après le traitement. This content is for informational purposes only. It is not intended to represent actual surgical technique or results. The information is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment or care. Always seek the advice of a medical professional when you have a medical condition. Do not disregard professional medical advice or delay in seeking advice if you have read something in this printout. Copyright © 2013, Understand.com, LLC, All Rights Reserved. Canadian Society for Aesthetic Plastic Surgery • 2334 Heska Road • Pickering, ON Canada • L1V 2P9 • (905) 831-7750 www.csaps.ca Résultats d'injections au collagène Le corps métabolisera et absorbera le collagène injecté après une période de temps. Par conséquent, bien que les effets soient immédiats, les injections au collagène n’offrent pas les mêmes résultats à long terme qu’offre la chirurgie esthétique. Alors que la longévité des résultats varie de patient à patient, le résultat des injections au collagène durent pour une période de trois à six mois. This content is for informational purposes only. It is not intended to represent actual surgical technique or results. The information is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment or care. Always seek the advice of a medical professional when you have a medical condition. Do not disregard professional medical advice or delay in seeking advice if you have read something in this printout. Copyright © 2013, Understand.com, LLC, All Rights Reserved. Canadian Society for Aesthetic Plastic Surgery • 2334 Heska Road • Pickering, ON Canada • L1V 2P9 • (905) 831-7750