ACTUALITÉS - Société Française d`Immunologie

Être le président de la Société Française
d’Immunologie est une lourde respon-
sabilité et je vous remercie de la
confiance que vous m’avez accordée et qui me
permet d’avoir le privilège de vous représenter
durant les trois prochaines années. Il est
d’usage de remercier son prédécesseur et de le
féliciter pour le travail accompli. C’est au-delà
de cette formalité conventionnelle que je tiens
à féliciter Alain Bernard qui a su habilement,
toujours en harmonie avec l’ensemble du
conseil d’administration, faire évoluer et
adapter notre société savante aux nouvelles
donnes scientifiques et structurelles. En effet,
nous sommes confrontés à de nouveaux défis
qui nécessitent une évolution dans notre façon
d’agir, et de nous préserver vis-à-vis d’autres
disciplines. L’immunologie doit bien définir sa
spécificité et son champ de compétence. Par
ailleurs, avec l’aide de Jean-François Eliaou,
Nathalie Bonnefoy-Bérard et Brigitte Autran,
Alain Bernard a mis en place le processus qui a
conduit à la labellisation pour la formation
médicale continue de la SFI à travers ses cours
et son congrès annuel.
Au cours de mon mandat de président, je
compte proposer au conseil d’administration de
renforcer notre action en faveur des jeunes
immunologistes, notamment en créant un “club
avenir” dont il faudra définir les modalités de
fonctionnement et de financement. Je souhaite-
rais que des sociétés de biotechnologies soient
plus actives au sein de la SFI car elles
contiennent en leur sein un potentiel humain et
scientifique bénéfique pour l’ensemble des
immunologistes. Nous pourrions mandater un
“responsable biotechnologies” chargé de
mettre en place une cellule de réflexion pour
définir des modalités d’interaction. Nous
devons travailler pour que les chercheurs des
EPST et ceux des hôpitaux communiquent
mieux entre eux et puissent mettre en commun
leurs expertises afin d’être plus efficaces dans la
compétitivité internationale. À cet effet, il
faudrait que les cours et les congrès annuels
organisés par la SFI prennent davantage en
compte les travaux issus de la recherche
clinique, réalisés par nos collègues hospitaliers.
Il serait souhaitable que la SFI s’associe à des
projets scientifiques biens ciblés avec d’autres
sociétés savantes, et notamment avec la Société
Française d'Allergologie et d'Immunologie
Clinique. Ce rapprochement ne peut que nous
renforcer et nous offrir des perspectives
nouvelles de collaborations.
Nous organisons dans les trois pays du
Maghreb francophone, avec Fathia Mami-
Chouaib et Jean-Luc Guesdon, membres du
conseil d’administration, et avec l’aide
financière de l’Institut Pasteur, des cours
méditerranéens supérieurs d'Immunologie
depuis deux ans. Je voudrais renforcer cette
coopération avec les sociétés d’immunologie
de ces pays du sud de la Méditerranée. Il va
s’agir de définir en partenariat avec eux les
modalités de cette interaction. Enfin, la SFI doit
aussi s’ouvrir aux nouveaux pays européens. Je
compte donc proposer au conseil d’admini-
stration un partenariat avec la Société Bulgare
d’Immunologie, qui fait elle-même partie d’un
ensemble regroupant plusieurs pays des
Balkans, dont la Turquie.
Nous devons réfléchir à notre survie en terme
financier, car pour la première fois nous devons
payer des charges locatives importantes suite à
notre déménagement récent. L’Institut Pasteur
qui nous hébergeait jusqu’à présent gratuite-
ment a décidé de récupérer ses locaux et de
nous loger à proximité de son enceinte, en
partageant les frais de location. Malgré ce
geste amical important, la partie financière qui
reste à notre charge est significative. Comment
doit-on procéder pour subsister financièrement
sans faire appel au mécénat ? Je ne pense pas
que la SFI soit habilitée à demander un contrat
à l’ANR pour lui permettre d’exister en tant que
société savante.
Nous aurons l’occasion de discuter ensemble
pour savoir comment il convient de nous situer
afin de continuer et surtout d’enrichir notre
action.
Je profite de ce premier éditorial de début
d’année pour vous présenter, chers collègues,
mes meilleurs vœux de bonheur et de succès
scientifiques.
ACTUALITÉS
ÉDITORIAL
La SFI a une nouvelle adresse et
un nouveau Président… p. 1
RAPPORT ANNUEL SFI
Rapport Moral 2006 p. 2
Rapport Annuel du Trésorier 2005 p. 4
SFI - Assemblée Générale du 7/09/2006 p. 5
IMMUNOLOGIE
Quand et pourquoi une réponse
immunitaire est-elle declenchée ? p. 7
PRIX
Prix Jacques Oudin 2006 p. 8
BRÈVES
1/ Identification de cellules «lymphome
folliculaire-like» chez les individus en
bonne santé : une nouvelle vision
de la lymphomagenèse folliculaire p. 10
2/ Des lymphocytes T Foxp3+ CD25+
spécifiques d'un nouvel auto-antigène
glial se développent dans le thymus
dès le stade double positif p. 12
3/ Dok-2 et Dok-1, deux nouveaux
régulateurs négatifs du signal
d’activation du TCR p. 14
4/ Microcirculation cérébrale et
pathogenèse du méningocoque p. 16
5/ Différenciation des cellules NK :
identification de nouveaux signaux
délivrés par les cellules stromales
de la moelle osseuse p. 18
COMPTES-RENDUS
Des point forts du 16ème Congrès
Européen d'Immunologie "ECI" p. 21-31
SFI
La vie de la SFI en 2007 p. 32
Société Française d'Immunologie
S ommaire
Janvier 2007 N° 115
SFI
E ditorial
ISSN 0998 - 2000
LA SFI A UNE NOUVELLE
ADRESSE*ET UN
NOUVEAU PRÉSIDENT…
Par Armand Bensussan,Président de la SFI
* Nouvelle adresse
Société Française
d'Immunologie
191, rue de Vaugirard
Bureau 107
75015 Paris

L’ouverture de l’Assemblée
Générale a été faite par le Président
Alain BERNARD qui a regretté la faible
participation des adhérents à un moment si
important de la vie de la Société, mais a
souhaité organiser une présentation plus
ouverte des diverses activités de la SFI en
instaurant après chaque exposé détaillé une
discussion avec les membres actifs de
l’assemblée.
Il a tout d ‘abord donné la parole au
Secrétaire Général Joël PESTEL. Au nom de
l’ensemble du Conseil d’Administration, le
Secrétaire Général a adressé ses remercie-
ments les plus chaleureux au Président et au
Trésorier sortants pour le travail déterminant
accompli au nom de la SFI durant les trois
années écoulées. La stabilité relative du
nombre d’adhérents ainsi que les diverses
actions menées pour la défense de
l’immunologie ont été menées avec vigueur
et en maintenant le seuil des dépenses à un
niveau très raisonnable. Ainsi, la SFI conserve
toujours les moyens de ses ambitions.
SFI ACTUALITÉS 2
En quelques diapositives le Secrétaire
Général a ensuite précisé l’évolution de la SFI
au cours de l’année.
• Il a donné les résultats des élections et
indiqué que les deux nouveaux membres
élus étaient Gilbert FAURE et Paul
GUGLIEMI en remplacement de Alain
BERNARD et Antoine TOUBERT, membres
sortants non rééligibles.
• Il a indiqué que la SFI se composait d’adhé-
rents venant de divers horizons (Scienti-
fiques, médecins, pharmaciens, vétérinaires
présents dans diverses structures de
recherche et d’enseignement, universités,
organismes de recherche (CNRS, INSERM,
INRA, IRD), Instituts et Grandes Ecoles), mais
qu’il fallait penser à favoriser l’adhésion
stable des jeunes immunologistes.
• Il a mentionné qu’en plus du bulletin de
liaison dont la publication serait progres-
sivement réduite à deux numéros par
année, la Société Française d’Immunologie
a un site web www.sfi-immunologie.com.fr
qui devait être plus développé et devenir
un lieu de convivialité plus fréquenté par
ses membres. Hans YSSEL qui, en tant que
chargé de mission veille au bon fonc-
tionnement du site web avec une
application exemplaire, a d’ailleurs apporté
des informations complémentaires sur les
améliorations envisagées pour rendre le
site plus interactif. De plus une lettre “SFI
newsletter” donne une information
régulière sur les événements ayant trait à
l’immunologie.
• Il a dressé la liste des actions menées par la
SFI en insistant sur le bon fonctionnement
des clubs (voir annexe) sur le rôle détermi-
nant des activités de formation, dont les
cours d’Immunologie (voir annexe), et sur le
développement de thèmes spécifiques
visant à sensibiliser le public à l’Immuno-
logie (ex : Day of Immunology).
• Il a également annoncé le programme des
actions prévues en 2007.
• Et en dernier lieu, a été donnée la liste des
nouveaux adhérents (84) et de leurs
parrains.
En tant que Trésorier, Antoine TOUBERT a
ensuite présenté de manière claire et concise
RAPPORT MORAL
2006
Fait conjointement par
le Président de la SFI
Alain Bernard
et le Secrétaire Général
Joël Pestel
R apport annuel
L
’Assemblée Générale s’est
tenue à Paris, le jeudi 7
septembre entre 19h et
20h15, juste après la remise du Prix
Jacques Oudin. Compte tenu de
sa tenue dans le cadre du Congrès
Européen, la plage horaire n’a pas
permis de rassembler tous les
adhérents présents et participant au
Congrès.
Néanmoins, en considérant
les procurations adressées à la SFI
et collectées par S. GOUËLLAIN
(notre dévouée secrétaire), le quorum
a été atteint et l’AG a pu se dérouler
dans un climat convivial.

le rapport financier en détaillant chaque item
(voir page suivante). Toutes les actions
réalisées par la SFI l’ont été en veillant à
maintenir le meilleur équilibre financier
possible. De ce fait, même en n’ayant pas le
bilan financier du Congrès actuel, il apparaît
tout à fait réaliste de penser que la SFI
terminera l’année avec des comptes
acceptables. Cependant, pour maintenir une
bonne capacité de fonctionnement et pour
tenir compte du changement de local pour le
secrétariat, un effort devra être fait pour
rechercher de nouveaux partenariats. De
plus, un effort sera fait pour mieux rationaliser
les remboursements de frais et assurer une
collecte rapide et satisfaisante des cotisations
des adhérents.
Le Président Alain BERNARD a
ensuite repris la parole pour apporter des
précisions sur certaines actions-clé de la SFI
visant à une meilleure reconnaissance de
l’Immunologie en France et à l’étranger. En
effet, il a indiqué que dans le contexte actuel,
la SFI se devait d’être dynamique et visible
dans tous les domaines où sa compétence
était nécessaire et devait promouvoir toutes
actions indispensables à la reconnaissance
justifiée de l’immunologie. Comme prévu en
2005, les “chantiers” ouverts sous la
responsabilité de membres du CA ont été
poursuivis en 2006.
La désignation d’Armand BENSUSSAN
comme nouveau Président de la SFI a été
approuvée à l’unanimité de l’Assemblée.
Parmi les actions prioritaires se situent les
Cours d’Immunologie comme ont pu le
confirmer Michel FOUGEREAU et Paul
GUGLIEMI pour le Cours d’Immunologie
National et Fathia MAMI-CHOUAIB pour le
Cours Supérieur Méditerranéen d’Immuno-
logie.
En 2005, le Cours National effectué à Carry-
le-Rouet fut un réel succès tant au plan
scientifique que participation. Celui de 2006
s’annonce également sous de bons auspices.
Une information régulière en direction des
personnels concernés devra être mise en
place.
Pour le Cours Méditerranéen, celui de 2005
organisé à Hammamet en Tunisie, a été fort
apprécié des participants. Le cours de 2006
aura lieu en Algérie et bénéficiera de l’aide
de la Société Algérienne d’Immunologie et
du concours financier du Réseau des Instituts
Pasteur demandé par Jean-Luc GUESDON.
Un effort particulier a été fait cette
année pour développer la formation
continue et les activités norma-
tives et évaluatives comme l’ont
souligné Jean-François ELIAOU et Nathalie
BONNEFOY - BERARD. Sa participation
active au sein de la FSM (Fédérations des
Spécialités Médicales) en est la parfaite
traduction et Jean-François ELIAOU y est
notre représentant et notre chargé de
mission. Au travers de la FSM, la SFI s’efforce
de faire reconnaître toutes les facettes de
l’immunologie afin de répondre à trois
objectifs : la FMC (formation médicale
continue), la représentativité des sociétés
savantes au niveau des institutions
européennes et l’évaluation des pratiques
professionnelles.
Dans cette optique, la FSM participe à la
mise en place d’un audit des sociétés
savantes et certaines sessions du Congrès
2006 sont l’objet d’une évaluation par un
comité spécifique. Les remarques provenant
de cette première analyse permettront de
mettre en place des sessions plus adaptées
au cours des clubs et des futurs congrès pour
répondre aux attentes de formation du milieu
médical. En ce qui concerne l’Évaluation des
Pratiques Professionnelles, la SFI s’efforce de
faire des propositions réalistes à l’ANAES
ainsi qu’à la Haute Assemblée pour la Santé
(HAS) en charge de cette question.
Enfin, une attention particulière a été portée
à l’avenir de Immunologie dans
le cadre du milieu hospitalier.
L’immunologie est de moins en moins bien
identifiée dans les actes réalisés à l’Hôpital. A
l’initiative d’Alain BERNARD, Président de la
SFI, et avec l’aide efficace de Ghislaine
STERKERS, une enquête a été adressée au
secteur hospitalier. Le retour des question-
naires a été satisfaisant, compte tenu du délai
de réponse, et le bilan des informations
fournies doit permettre de faire de nouvelles
propositions pour assurer le bon dévelop-
pement de l’Immunologie en milieu
hospitalier.
Ensuite, la parole a été donnée à Catherine
SAUTÈS-FRIDMAN qui a donné les dernières
informations sur le Congrès Européen qui
devrait être réellement une réussite sur le
plan scientifique et sur le plan participatif et à
Sylvia COHEN-KAMINSKY qui a précisé que
l’atelier technologique portant sur l’imagerie
et la synapse immunologique avait connu un
réel succès.
Pour terminer, Nathalie BONNEFOY-
BERARD a donné les grandes lignes du
Congrès national qui se tiendra à Lyon en
novembre 2007
Après approbation des rapports moraux et
financiers à l’unanimité des membres
présents, l’ensemble du CA a tenu à
remercier vivement Solange GOUËLLAIN,
notre secrétaire qui œuvre quotidiennement
à la bonne marche de la SFI et qui assure jour
après jour un lien permanent et indispen-
sable avec tous les membres de la SFI. Pour
faciliter sa tâche, son équipement infor-
matique sera modernisé et il est demandé à
tous les adhérents de consulter au maximum
le site web où se trouveront de plus en plus
les informations actualisées.
SFI ACTUALITÉS 3

SFI ACTUALITÉS 4
R apport annuel suite
Rapport annuel
du trésorier 2005
Congrès annuel ECI 2006
Comptes annuels de la S.F.I. - année 2005
Produits 332 477 (2005)
227 889 (2004)
Charges 343 878 (2005)
287 445 (2004)
Insuffisances - 11 401 (2005)
- 59 556 (2004)
2004 2005
Clubs SFI Produits 15 480 43 475
Charges 7 374 37 358
Excédent 8105 6 099
Cours Produits 2 250 43 958
annuel SFI Charges 37 673
Excédent 2 250 6 285
Congrès Produits 113 949 127 140
annuel SFI Charges 97 955 133 213
Excédent 13 736
Insuffisance - 6 073
Bioforma Produits 11 121 22 604
Charges 10 183 16 675
Excédent 937 5 929
Fonctionnement Produits 58 553 95 317
Charges 169 672 118 958
Insuffisance - 84 585 - 23 642
Résultat Produits 201 354 332 476
d’exploitation Charges 247 237 343 878
Insuffisance - 59 557 - 11 402
Cotisations SFI
2001 2002 2003 2004 2005 2006
Cotisants 820 700 712 746 714 727
Membres 350 (50 )50 (<31 mars) 60 60 62 65
450 (68 )75 (>31 mars) 90 90 92 95
Juniors/Séniors 150 20 20 20 20 23
En 2007 cotisations à 67/97 (membres) - et 25 ( Juniors/Séniors )
Budget prévisionnel 2006 - Au 31/07/2006
•Clubs SFI : + 7 102 (2005 : + 6 099)
•Cours annuel : + 4 267 (2005 : + 6 285)
•Congrès annuel : (2005 : - 5 390)
•Bioforma : + 3 433 (2005 : + 5 929)
•Administration : - 25 543 (2005 : - 23 642)

SFI ACTUALITÉS 5
Nouveaux Membres
AKARID Khadija Université Cadi-Ayyad, Marrakech-Maroc Marie-Anne Pocidalo, Jérôme Estaquier
AMIR-MOAZAMI Omid INSERM U699, Xavier Bichat, Paris Ulrich Blank, Renato Monteiro
ASPORD Caroline EFS, La Tronche Joël Plumas, Laurence Chaperot
AZOCAR Olga INSERM U503, Lyon Chantal Rabourdin-Combe, Nathalie Bonnefoy-Bérard
BASSET Christelle INSERM EO35-1UPJV,Amiens Vincent Fuentes, Emmanuel Treiner
BAYRY Jagadeesh Edward Jenner Instite Vaccine Res. Compton UK Michel Kazatchkine, Sébastien Lacroix-Desmazes
BLANCHIN Stéphanie lab.Immuno CHRU Clémenceau , Caen Jean-Jacques Ballet, Jean Ruf
BOIZIAU Claudine EA 2966,Université Bordeaux 2 Klaus Petry, Djavad Mossalayi
CHARBONNIER Louis-Marie INSERM U 475, Montpelier Hans Yssel, Louis-Plence Pascale
CHAUVEAU Anne CIML Parc Scientifique Luminy, Marseille Claudine Schiff, Stéphane Mancini
CHENTOUF Myriam CNRS UMR 5160, Fac Pharmacie, Montpellier Sylvie Péraldi-Roux, Marie-Paule Lefranc
CLAVE Emmanuel INSERM U662, Hôp. St-Louis, Paris Antoine Toubert, Catherine Gelin
CORMARY Carine CIML Parc Scientifique Luminy, Marseille Patrick Machy, Annick Guimezanes
COURY-LUCAS Fabienne INSERM U503, Lyon Christine Servet-Delprat, Chantal Rabourdin-Combe
CREIDY Rita NICN UMR 6184 CNRS, Marseille José Boucraut, Dominique Bernard
DALLOUL Ali INSERM U 131, Clamart Jacques Couderc, Hélène Gary
DALOD Marc CIML Parc Scientifique Luminy, Marseille Pierre Golstein, Anne-Marie Schmtt Verhulst
DE CARVALHO
BITTENCOURT Marcelo Lab. Virologie-Immunologie CHU Fort de France Pierre Tiberghien, Philippe Saas
DE CASTRO KELLER Alexandre CNRS UMR 8147 Hôpital Necker, Paris Maria C.Leite de Moraes, Michel Dy
DIJON Marilyne INSERM UMR599 Inst. Paoli Calmette, Marseille Jacques Nunès, Cécile Tonnelle
DOUAISI Marc Lab Immunologie UCLA, Los Angeles - USA Grégory Verdeil, Annick Guimezanes
DRISS Virginie Institut Pasteur de Lille, Gaëtane Woerly, Thierry Mallevaey
DUHEN Thomas INSERM U503, Lyon Chantal Rabourdin-Combe, Nathalie Bonnefoy-Bérard
DUMAZ Nicolas INSERM U 659 Faculté de Médecine, Créteil Armand Bensussan, Christian Schmitt
DUNON Dominique INSERM U255, Univ. Paris 6 Catherine Fridman, Brigitte autran
EL HAGE Faten INSERM U 753, IGR, Villejuif Fathia Mami-Chouaib, Salem Chouaib
ESPELI Marion CIML Parc Scientifique Luminy, Marseille Claudine Schiff, Stéphane Mancini
FAURE Mathias INSERM U 503, Lyon Jean Kanellopoulos, Dominique Rueff-Juy
FERRANDIZ Maria Encarnita Institut Pasteur, Paris Adrien Six, Dominique Rueff-Juy
FOS Camille UMR 599, Marseille Jacques Nunes, Jean Imbert
FRANCHINI Don Marc CIML Parc Scientifique Luminy, Marseille Nathalie Auphan-Anezin, Annick Guimezanes
GHANNAM Arije UMR 5537CNRS-UCBL Fac RTH Laënnec,Lyon Denis Gerlier, Hélène Valentin
GOEB Vincent CHU Rouen François Tron, Olivier Boyer
HAHNE Michael IGMM,CNRS UMR 5535, Montpellier Nelly Noraz, Joël Pestel
HERAUD Jean-Michel AMRVS/NCI/NIH, Bethesda, USA Joël Pestel, Adrien Six
HERSCHKE Florence UMR 5537 Fac Médecine RTH Laënnec,Lyon Denis Gerlier, Hélène Valentin
HO TSONG FANG Raphaël Lab.Ch. H Uittenbogaart UCLA, Los Angeles Claude Leclerc, Geneviève Milon
JAMIN Agnès AFSSA-LERAP, Ploufragan Gaëlle Kuntz-Simon, Marie-Caroline Dieu-Nosjean
LAFFONT Sophie INSERM U563, Hôp Purpan, Toulouse Jean Charles Guéry, Aurélie Wiedemann
LARBI Anis Ctre Medical Research ZMF, Tuebingen Joël Pestel, Hans Yssel
LAURIN David EFS, La Tronche Joël Plumas, Laurence Chaperot
LE FLOC'H Audrey INSERM U 753, IGR, Villejuif Fathia Mami-Chouaib, Salem Chouaib
LEGRAND Fanny Institut Pasteur de Lille Gaëtane Woerly, Thierry Mallevaey
LIND Marianne INSERM U653 Institut Curie, Paris Claire Hivroz, Francesc Miro
M'HOMA SOUDJA Saïdi CIML Parc Scientifique Luminy, Marseille Anne-Marie Schmitt-Verhulst, Nathalie Auphan-Anezin
MAES Jérôme INSERM U662, Hôp. St-Louis, Paris Nuala Mooney,Antoine Toubert
MALBEC Odile Institut Pasteur, Paris Pierre Bruhns, Philippe Benaroch
MALIVERT Laurent INSERM U 768 Hôp Necker, Paris Alain Fischer, Jean Pierre de Villartay
MARANON LIZANA Concepcion Institut Cochin, Paris Armelle Prévost-Blondel, Anne Hosmalin
MARIN-ESTEBAN Viviana INSERM U662, Hôp. St-Louis, Paris Nuala Mooney,Antoine Toubert
MARQUETTE Amélie INSERM U 659 Faculté de Médecine, Créteil Armand Bensussan, Christian Schmitt
MASCARELL Laurent Stallergenes, antony Xavier Preville, Claude Leclerc
MEIFFREN Grégory INSERM U 503, IFR 128, Lyon Chantal Rabourdin-Combe, Christne Servet-Delprat
MENAGER Mikaël INSERM U 768 Hôp Necker, Paris Alain Fischer, Geneviève de Saint Basile
MIKITA Johanna EA 2966,Université Bordeaux 2 Klaus Petry, Djavad Mossalayi
SFI
Assemblée Générale
du 7 septembre 2006
Palais des Congrès - Paris
A ssemblée générale
■■■ suite page 6