Synthèse Bruit et Impacts Sanitaires

!
!
!
!
!
!
!
La#tranquillité#sonore#dans#la#cadre#de#vie#:#un#droit#important#
aux#yeux#des#Français#
"#$%&! '(! %#))&*! +&,! (-./%&'0! $.)#12,! +'! /%'$2! ,'%! *#! ,#(23! 4'.#$(&! &,2! &,,&(2$&*! 5! *#!
1-.)%34&(,$-(! +&,! &(6&'0! +&! *#! )%-/*3.#2$7'&! 8/%'$2! &2! '%/#($,.&89! :-',! ,-..&,! +#(,! '(!
1-(2&02&! +&! +&(,$;$1#2$-(! &2! +&! .'*2$;-(12$-((#*$23! -<! *&,! %$,7'&,! +&! +323%$-%#2$-(! +&!
*=&(>$%-((&.&(2! ,-(-%&! ,-(2! ?%#(+,! @! *#! ,&(,$/$*$,#2$-(! +&! 2-',! *&,! #12&'%,A! *=#(2$1$)#2$-(! &2! *#!
)%3>&(2$-(!+&>%-(2!B2%&!*&,!.#C2%&,D.-2,9!E*!,=#?$2!+&!?#%#(2$%!+&,!)%-6&2,!'%/#$(,!-;;%#(2!'(&!%3&**&!
7'#*$23!,-(-%&!+'!1#+%&!+&!>$&!&(!F7'$2#$(&!&2!+&!%&,)&12&%!#$(,$!*#!,#(23!+&!,&,!4#/$2#(2,9!G&*-(!+&!
(-./%&',&,!32'+&,A!*&,!"%#(H#$,A!&2!)#%.$!&'0!*&,!F7'$2#$(,A!&,2$.&(2!7'&!*#!2%#(7'$**$23!,-(-%&!+#(,!
*&!1#+%&!+&!>$&!&,2!'(!+%-$29!!
"#1&! 5! *=$.)#12! 1%-$,,#(2! +&,! ('$,#(1&,! ,-(-%&,! ,'%! *#! >$&! 7'-2$+$&((&! +'! ;#$2! (-2#..&(2! +'!
+3>&*-))&.&(2! +&,! #12$>$23,! 4'.#$(&,A! +&,! $(;%#,2%'12'%&,! +&! 2%#(,)-%2! &2! +&,! 1-(,2%'12$-(,IA! 1&!
+%-$2!)%&(+!+&!)*',!&(!)*',!+=$.)-%2#(1&!5!*&'%,!J&'09!
Les#effets#du#bruit#sur#la#santé#souvent#sous;estimés#
K-(1&%(#(2!*=$.)#12!+'!/%'$2!,'%!*#!,#(23A!*&,!1$2-J&(,!,-(2A!.#*?%3!2-'2A!;-%2!)&'!5!,&!)%3-11')&%!+&,!
1-(,37'&(1&,! +'! /%'$2A! 7'=$*,! )&%H-$>&(2! )*',! 1-..&! '(&! ?B(&A! '(&! ('$,#(1&! >-$%&! '(&! )-**'2$-(!
&(>$%-((&.&(2#*&! 7'&! 1-..&! '(! %$,7'&! %3&*9! F$(,$A! 8I!"# $%!!&'(%)# *%)%+,# ),# +,-,'# $"*# ,)# ."&*,#
!/01&(!(2+,# 3,# )%'+,# $!")4',5# 6,# .,# 7"('8# !/%$()(%)# $&2!(1&,# $,+9%('# 3":")'";,# !,# 2+&('# .%--,# &)#
0!0-,)'#)&(*")'#<#&),#2%)),#1&"!('0#3,#:(,#1&,#.%--,#&)#$+%2!4-,#3,#*")'0#!(0#<#!/,):(+%)),-,)'89L!
M-'%2#(2A!*&!/%'$2!#!+&!(-./%&'0!&;;&2,!,'%!*#!,#(23A!7'=$*,!,-$&(2!)4J,$-*-?$7'&,!-'!),J14-*-?$7'&,A!5!
1-'%2!.#$,!,'%2-'2! 5!*-(?!2&%.&9! G&*-(!*=N%?#($,#2$-(! .-(+$#*&!+&!*#!,#(23! ONPGQA!$*!&,2! 1-(,$+3%3!
1-..&!*#!2%-$,$R.&!,-'%1&!+&!.#*#+$&,!+$2&,!&(>$%-((&.&(2#*&,!#)%R,!*#!)-**'2$-(!#2.-,)43%$7'&!&2!
*&! 2#/#?$,.&! )#,,$;9S!K&)&(+#(2A!+'! ;#$2!+'! 2&.),!+&! 8*#2&(1&8!&(2%&!*&,!&0)-,$2$-(,!#'!/%'$2!&2! *&!
+3>&*-))&.&(2! +&! ,J.)2T.&,! ,'%! *&! )*#(! )4J,$-*-?$7'&! -'! ),J14-*-?$7'&A! $*! &,2! ,-'>&(2! +$;;$1$*&!
+=32#/*$%!*&!*$&(!,1$&(2$;$7'&!&(2%&!*&!/%'$2!&2!,&,!)-2&(2$&*,!&;;&2,!,#($2#$%&,A!4-%,!2%#'.#2$,.&!,-(-%&9!!
#
#
#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
L!U-',,$(!V9A!K#%.&,!W9A!X%3(&2$&%!:9A!8M%&(+%&!1-(,1$&(1&!+&! ,-(!$.)#128A!=,# .%).%&+*# -03(."!A! 2-.&!LYZA! ([\A!LY! .#%,!
SZZ]A!)9!S^_9!
S!N%?#($,#2$-(!P-(+$#*&!+&!*#!G#(23A!`#))-%2!)%3,&(23!5!*=-11#,$-(!+='(!1-(?%R,!5!M#%.&A!V31&./%&!SZLZ9!
les français, le bruit
!
et la santé
!

!
Le# bruit# :# un# phénomène# complexe# où# se# mêlent# aspects#
objectifs#et#subjectifs#
F!1&*#!,=#6-'2&!*#!1-.)*&0$23!.B.&!+'!/%'$2A!-'!#,)&12,!-/6&12$;,!&2!,'/6&12$;,!,=&(2%&.B*&(29!!
a=F1#+3.$&!;%#(H#$,&!+3;$($2!*&!/%'$2!1-..&!'(!8son$ou$ensemble$de$sons$qui$se$produit$en$dehors$
de$toute$harmonie$régulière89!E*!,=#?$2!+='(!)43(-.R(&!)4J,$7'&!+=-%$?$(&!.31#($7'&!1-(,$,2#(2!&(!
'(&!>#%$#2$-(!+&!)%&,,$-(A!+&!>$2&,,&!>$/%#2-$%&!-'!+&!+&(,$23!+'!;*'$+&A!7'$!,&!)%-)#?&!&(!.-+$;$#(2!
)%-?%&,,$>&.&(2! *=32#2! +&! 14#7'&! 3*3.&(2! +'! .$*$&'! 1-(,$+3%3A! +-((#(2! (#$,,#(1&! 5! '(&! -(+&!
#1-',2$7'&9!!
K=&,2! #',,$! 8un$ phénomène$ acoustique$ produisant$ une$ sensation$ auditive$ jugée$ désagréable$ ou$
gênante8A!;#$,#(2!#*-%,!$(2&%>&($%!+&,!1%$2R%&,!,'/6&12$;,9!K4#7'&!$(+$>$+'A!+&!)#%!,&,!1#%#123%$,2$7'&,!
)&%,-((&**&,A! 1'*2'%&**&,A! ,-(! 4$,2-$%&! &2! ,&,! .-2$>#2$-(,A! 1-(,2%'$%#! +-(1! ,#! )%-)%&! )&%1&)2$-(A!
%&)%3,&(2#2$-(A! 3>#*'#2$-(! +'! /%'$2! )&%H'! &(! ;-(12$-(! +'! 1-(2&02&! ,$2'#2$-((&*! &2! +&,! )%-)%$323,!
.B.&!+'!/%'$29!!
Un#impact#sur#la#santé#à#l'insu#des#individus#
G$! *#! ,&(,#2$-(! +&! ?B(&! -'! +&! ('$,#(1&! ,-(-%&! %&,,&(2$&! &,2! ;-%2&.&(2! *$3&! 5! *#! )&%1&)2$-(! 7'&!
14#1'(!)&'2!#>-$%!+&!*#!,$2'#2$-(!/%'J#(2&A!*&,!&;;&2,!+'!/%'$2!,'%!*#!,#(23!,=&0&%1&(2A!+=-%&,!&2!+365A!
&(!+&H5!+'!,&'$*!)&%1&)2$;!D!(-2#..&(2!+&!+-'*&'%!DA!#?$,,#(2!,'%!*&,!)&%,-((&,!&0)-,3&,!5!*&'%!$(,'9!
K=&,2!8l'état$de$complet$bien:être$physique,$mental$et$social8A!+3;$($2$-(!+&!*#!,#(23!+&!*=NPGA!7'$!&,2!
.$,! 5! .#*A! +#(,! '(! &(>$%-((&.&(2! -<! *#! 7'&,2$-(! +'! b!,-(-%&!c! &,2! &(1-%&! 2%-)! ,-'>&(2! .#*!
.#C2%$,39!!
K=&,2! )-'%7'-$A! $*! &,2! &,,&(2$&*! +&! 1-((#C2%&! 1&! )43(-.R(&! 1-.)*&0&! 7'=&,2! *&! /%'$2A! )%3,&(2!
(#2'%&**&.&(2!+#(,!(-2%&!&(>$%-((&.&(2A!7'=$*!)%->$&((&!+&!*=$(23%$&'%!+'!/d2$.&(2!O>-$0!4'.#$(&,A!
#))#%&$*,!3*&12%-.3(#?&%,A!.3+$#,A!37'$)&.&(2,A!IQ!&2e-'!+&!*=&(>$%-((&.&(2!&023%$&'%!O/%'$2,!+&,!
2%#(,)-%2,A!$(+',2%$&,A!*-$,$%,A!#($.#'0A!IQ9!!
!
K&22&!,J(24R,&!,&!)%-)-,&!+-(1!+&!%#,,&./*&%!*=&,,&(2$&*!+&,!1-((#$,,#(1&,!+$,)-($/*&,!5!1&!6-'%!,'%!
*&,!*$&(,!&(2%&! /%'$2!&2!,#(23!&2!+&! +-((&%! #$(,$! *=-))-%2'($23!#'0!+31$+&'%,! &2!#'0!#.3(#?&'%,! +&!
1-(1&>-$%! *&,! &,)#1&,! +&! +&.#$(! 7'$! )%3,&%>&%-(2! *#! ,#(23! &2! *&! /$&(DB2%&! +&,! ;%#(H#$,! &2!)*',!
)#%2$1'*$R%&.&(2!+&,!F7'$2#$(,9!!
V#(,!1&!%#))-%2A!(-',!)%3,&(2&%-(,!,'11&,,$>&.&(2!f!!
- *&,! &;;&2,! )4J,$-*-?$7'&,! +'! /%'$2A! 7'=$*,! 1-(1&%(&(2! *&! ,J,2R.&! #'+$2$;! -'! *&! %&,2&! +&!
*=-%?#($,.&!O&;;&2,!(-(D#'+$2$;,Q!@!
- *&,! &;;&2,! ),J14-*-?$7'&,! +'! /%'$2! f! &(! )%&.$&%! *$&'! *#! ?B(&! .#$,! #',,$! *&,! &;;&2,! ,'%! *&,!
#22$2'+&,!&2!1-.)-%2&.&(2,A!*&,!)&%;-%.#(1&,!&2!*#!1-..'($1#2$-(!@!!
- *#! >'*(3%#/$*$23! &(>$%-((&.&(2#*&! f! +&,! )-)'*#2$-(,! +3;#>-%$,3&,! &2! +&,! g-(&,! /%'J#(2&,!
+3>#*-%$,3&,9!!

!
!
!
!
!
!
!
a&,!2%-'/*&,!#'+$2$;,!)%-+'$2,!)#%!'(&!&0)-,$2$-(!5!'(!&(>$%-((&.&(2!/%'J#(2!,-(2!+&!+&'0!2J)&,!f!!
- 2&.)-%#$%&,A! 1-..&! *#! ;#2$?'&! #'+$2$>&A! *&,! #1-')4R(&,! &2! *=4J)&%#1-',$&! *&! )*',!
;%37'&..&(2!@!
- $%%3>&%,$/*&,A!1-..&!*&,!)&%2&,!#'+$2$>&,!)#%2$&**&,!-'!2-2#*&,A!7'$!)&'>&(2!#>-$%!'(!&;;&2!,'%!
*=#>&($%!)%-;&,,$-((&*!&2e-'!,-1$#*!+&!*=$(+$>$+'9!!
F;$(! +&! .$&'0! 1-.)%&(+%&! *&,! +$;;3%&(2&,! )#24-*-?$&,A! $*! ,&./*&! (31&,,#$%&! +&! )%3,&(2&%A! +#(,! '(!
)%&.$&%!2&.),A!*&!.31#($,.&!+&!*=#'+$2$-(9!!
M'$,A!(-',!(-',!#22#14&%-(,!5!$+&(2$;$&%!*&,!)#%#.R2%&,!7'$!$(;*'&(1&(2!*&!+&?%3!+&!(-1$>$23!+'!/%'$2A!
#>#(2!+=&0)-,&%!&(!+32#$*!*&,!+$;;3%&(2,!2%-'/*&,!#'+$2$;,9!!
Le#mécanisme#de#l'audition#:#physiologie#de#l'oreille#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L'oreille# humaine# est# composée# de# trois# parties# :# l'oreille# externe,# l'oreille#moyenne# et# l'oreille#
interne,#chacune#d'entre#elles#jouant#un#rôle#précis#dans#la#transmission#sonore.#
a=-%&$**&! &02&%(&! 1#)2&! *&,! ,-(,! #3%$&(,! @! 1&'0D1$! ,-(2! 2%#(,.$,! )#%! *&! 1-(+'$2! #'+$2$;! @! $*,!
1-..'($7'&(2! #'! 2J.)#(! '(! .-'>&.&(2! >$/%#2-$%&! 1-%%&,)-(+#(2! 5! *&'%! $(2&(,$23A! 5! *&'%,!
)#%2$1'*#%$23,9!E*!&(!%3,'*2&!'(&!)%&,,$-(!#1-',2$7'&!#'!2J.)#(!2%-$,!;-$,!)*',!3*&>3&!7'=5!*=&(2%3&!+'!
attention à nos oreilles
les effets physiologiques auditifs
Nerf auditif
Sources : Cdrom FormatBruit ENSP, juillet
2000
Pavillon
Conduit auditif
Tympan
Marteau
Enclume
Cochlée
Etrier
Canaux semi-
circulaires

!
1-(+'$29! a&! )#>$**-(! 6-'&! '(! %T*&! +#(,! *#! *-1#*$,#2$-(! #'+$2$>&9! a=-%&$**&! &02&%(&! )%-2R?&! *&,! -%&$**&,!
.-J&((&!&2!$(2&%(&9!
a#!)%$(1$)#*&!;-(12$-(!+&!*=-%&$**&!.-J&((&!&,2!*#!2%#(,.$,,$-(!+'!.-'>&.&(2!+'!2J.)#(!5!*=-%&$**&!
$(2&%(&9! F! 1&2! &;;&2A! *&,! -,,&*&2,! O.#%2&#'A! &(1*'.&! &2! 32%$&%Q! 1-(,2$2'&(2! '(! ,J,2R.&! +&! /%#,! +&!
*&>$&%!%3#*$,#(2!'(!2%#(,;&%2!+=3(&%?$&!.31#($7'&!&2!'(&!#.)*$;$1#2$-(!+&!)%&,,$-(!#1-',2$7'&9!K=&,2!
'(&!#+#)2#2$-(!+=$.)3+#(1&A!+&!1&22&!%3,$,2#(1&!+&! )#,,#?&!+'! ,-(!&(2%&!+&'0! .$*$&'0!+$;;3%&(2,A!
&(2%&! *&,! ,-(,! #3%$&(,! +#(,! *&! 1-(+'$2! #'+$2$;! &2! *&,! ,-(,! *$7'$+$&(,! +#(,! *=-%&$**&! $(2&%(&! @! 1&!
)43(-.R(&!+=#+#)2#2$-(!)&%.&2!+=-)2$.$,&%!*&!2%#(,;&%2!+&!*#!)'$,,#(1&!,-(-%&9!
a=-%&$**&! $(2&%(&! &,2! '(! ,J,2R.&! 4J+%-+J(#.$7'&! 1-.)*&0&A! 1#)#/*&! +=#(#*J,&%! *&,! )%-)%$323,!
)4J,$7'&,!+'!*$7'$+&!&(!.-'>&.&(2!+#(,!*#!1-14*3&9!a#!1-14*3&A!-'!*$.#H-(!&,2!'(!1#(#*!&(%-'*3!&(!
,)$%#*&A! %&.)*$&! +&! *$7'$+&! )4J,$-*-?$7'&! &2! 2#)$,,3&! +&! 1&**'*&,! 1$*$3&,! @! 1=&,2! *=-%?#(&! 7'$! 1-+&!
*=$(;-%.#2$-(! #1-',2$7'&! &(! ,$?(#'0! (&%>&'0! 2%#(,.$,! #'! 1&%>&#'! )#%! *&! (&%;! #'+$2$;9! h**&! &,2!
1-.)-,3&! +='(&! .&./%#(&! /#,$*#$%&! ,'))-%2#(2! *&,! 1&**'*&,!1$*$3&,A! 1#)2&'%,! ,&(,$2$;,9!h(! -(+'*#(2!
,-',! *i&;;&2! +&,! >$/%#2$-(,A! *&'%,! 1$*,! 2%#(,.&22&(2! *&! ,$?(#*! #'! (&%;! #'+$2$;9! a#! .&./%#(&! /#,$*#$%&!
6-'&!'(!%T*&!+32&%.$(#(2!+#(,!*#!1#)#1$23!7'=#!(-2%&!-%&$**&!5!+$,1%$.$(&%A!5!%&1-((#C2%&!&2!$+&(2$;$&%!
*#!;%37'&(1&!+='(!,-(9!a=#.)*$2'+&!>$/%#2-$%&!>#%$&!*&!*-(?!+&!*#!.&./%#(&!&2!)%3,&(2&!'(!.#0$.'.!
+-(2!*#!*-1#*$,#2$-(!+3)&(+!+&!*#!;%37'&(1&!f!-(!#!+-(1!'(&!2%#(,;-%.#2$-(!;%37'&(1&e)-,$2$-(9!!
a=-%&$**&!$(2&%(&!1-.)%&(+!#',,$!*=-%?#(&!+&!*=37'$*$/%&!f!,J,2R.&!>&,2$/'*#$%&!1-.)-,3!+&!>3,$1'*&,!
O'2%$1'*&A! ,#11'*&A! #.)-'*&,Q! &2! +&,! 1#(#'0! ,&.$D1$%1'*#$%&,9! a&,! 2%-'/*&,! +&! 1&! ,J,2R.&! )&'>&(2!
1-(+'$%&!5!+&,!>&%2$?&,9!
!
!
!
!
!
!
M4-2-?%#)4$&!+&!1&**'*&,!1$*$3&,!>'&,!!#'!.$1%-,1-)&!3*&12%-($7'&!
Sources : Cdrom FormatBruit ENSP, juillet 2000
!
!

!
Sources : Cdrom FormatBruit ENSP, juillet
2000
:$>&#'!+&!)%&,,$-(!&(!+j!
"%37'&(1&!&(!Ug!
Du# silence# à# la# douleur# :# une# sensibilité# différente# en# fonction#
de#la#fréquence#du#son#
En#dehors#du#volume#sonore#(faible,#moyen,#fort),#le#bruit#se#caractérise#aussi#par#des#fréquences#
(aigües,#moyennes#ou#graves).#Le#bruit#est#un#mélange#complexe#de#plusieurs#fréquences.#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
k-'2&;-$,A!*&,!1-.)32&(1&,!1-14*3#$%&,!+&!*=-%&$**&!$(2&%(&!&(!.#2$R%&!+&!+$,1%$.$(#2$-(!;%37'&(2$&**&!
(&!)&%.&22&(2!)#,!5!(-2%&!-%&$**&!+&!)&%1&>-$%!2-',!*&,!,-(,9!M-'%!7'=$*,!,-$&(2!#'+$/*&,A!$*,!+-$>&(2!
B2%&! 5! *=$(23%$&'%! +'! +-.#$(&! +$2! b!#'+$-A! +3*$.$23! &(! ;%37'&(1&! &2! &(! ($>&#'! +&! )%&,,$-(A! 1-..&!
%&)%3,&(23! +#(,! *&! ?%#)4$7'&9! a#! 1-'%/&! *$.$2&! $(;3%$&'%&! O/*&'&Q! $(+$7'&! *&! ,&'$*! +=#'+$2$-(9! a#!
1-'%/&! *$.$2&! ,')3%$&'%&! O%-'?&Q! 1-%%&,)-(+! #'! ,&'$*! +=#'+$2$-(! +-'*-'%&',&9! a#! +J(#.$7'&A!
+$;;3%&(1&!+&,!,&'$*,!&(!*&'%,!&02%B.&,A!&,2!+=&(>$%-(!LSZDLYZ!+jOFQ9!a=314&**&!+'!,-(!#'+$/*&!>#%$&!
&(2%&!LSZ!&2!LYZ!+jOFQ9!!
a&,!;%37'&(1&,!#'+$/*&,A! +&,!#$?l&,!#'0!?%#>&,A!1-'>%&(2!+&! Lm!Ug! 5!Lm! nUg!&(! .-J&((&A!*#!*$.$2&!
$(;3%$&'%&! %&.-(2#(2! (-%.#*&.&(2! #>&1! *=d?&9! M-'%! 14#7'&! ;%37'&(1&A! *&! ,&'$*! +&! )&%1&)2$-(! &,2!
+$;;3%&(2!f!*&,!;%37'&(1&,!*&,!.$&'0!)&%H'&,!,&!,$2'&(2!+#(,!*#!?#..&!.-J&((&!&(2%&!1000#et#3000#
Hz9!!
U-%,!2%-'/*&,!#'+$2$;,A!2-',!*&,!$(+$>$+',!(=-(2!)#,!*#!.B.&!,&(,$/$*$23!#'+$2$>&!&2!(&!,-(2!+-(1!)#,!
3?#'0!;#1&!#'0!,-(,9!
La#nocivité#du#bruit#pour#l'audition#
a#! (-1$>$23! +'! /%'$2! +3)&(+! +&! (-./%&'0! ;#12&'%,A! %&?%-')#(2! *&,! 1#%#123%$,2$7'&,! +'! /%'$2A! *&,!
1-(+$2$-(,!+=&0)-,$2$-(!&2!*#!>'*(3%#/$*$23!$(+$>$+'&**&9!!
Les#facteurs#liés#au#bruit##
K-(1&%(#(2!*&,!)%-)%$323,!+'!/%'$2A!*&,!#,)&12,!;%37'&(2$&*,A!*=$(2&(,$23A!*=3.&%?&(1&!&2!*&!%J24.&A!*#!
)3%$-+$1$23!+=#))#%$2$-(!>-(2!#>-$%!'(&!$(;*'&(1&!,'%!*#!?%#>$23!+&,!2%#'.#2$,.&,!#'+$2$;,9!!
- o(! /%'$2! #$?'! O;%37'&(1&! 3*&>3&Q! &,2! )*',! (-1$;A! 5! $(2&(,$23! 3?#*&A! 7'='(! /%'$2! ?%#>&!
O;%37'&(1&! /#,,&Q9! M#%! 1-(2%&A! '(&! *-(?'&! &0)-,$2$-(! 5! '(! /%'$2! ?%#>&! )&'2! B2%&! )*',!