PLN-2AIO120 - Ensemble compact de

Systèmes de Communication | PLN-2AIO120 - Ensemble compact de sonorisation tout-en-un
PLN-2AIO120 - Ensemble compact de
sonorisation tout-en-un
▶ Solution tout-en-un pour la musique d'ambiance et les
appels microphones.
▶ Lecteur de CD/DVD pour lecture vidéo et audio
▶ Prend en charge les formats MP3 et JPEG, ainsi que
les sorties vidéo multiformat
▶ Tuner AM/FM avec 10 présélections et une
commande numérique
▶ Amplificateur mélangeur deux zones de 120 W avec
atténuateur zone par zone
▶ Priorité réglable et commutation automatique VOX
sur l'entrée micro 1
▶ Possibilité d'ajouter un carillon deux tons précédant
les annonces
▶ Commande à distance
L'ensemble compact de sonorisation Plena tout-en-un est
une solution polyvalente qui couvre tous les besoins en
matière de musique d'ambiance, d'annonce vocale et de
radiomessagerie. Cet appareil très performant et d'un
excellent rapport qualité-prix est très facile à installer et à
utiliser.
Il est notamment utilisé dans les magasins, les
supermarchés, les restaurants, les bars, les écoles, les
cantines, les gymnases, les garages et autres lieux où la
musique d'ambiance est utilisée pour créer une
atmosphère et où les messages vocaux doivent pouvoir
être entendus clairement.
Fonctions de base
Lecteur de CD/DVD
Le lecteur de CD/DVD offre jusqu'à une semaine de
musique d'ambiance haute qualité ininterrompue à partir
d'un seul DVD MP3. Il prend en charge les titres répartis
dans plusieurs répertoires d'un disque. Le lecteur
recherche et lit automatiquement tous les formats
compatibles sur le disque. Il offre en outre un mode de
lecture continue. La navigation s'effectue via l'écran
multilingue.
L'unité lit les CD/DVD audio et vidéo normaux, ainsi que
les CD audio MP3 et au format MPEG2 longue durée. Il
peut également lire les fichiers MP3 et afficher les images
JPEG de supports CD-R, DVD-ROM et DVD-R. Les fichiers
MP3 d'un débit binaire de 32 à 320 kbit/s et les modes
mono/stéréo/joint stéréo, CBR (Continuous Bit-Rate) et
VBR (Variable Bit-Rate) sont pris en charge. La sortie
vidéo s'effectue via des connecteurs à composants,
composites et S-Vidéo. L'unité lit le contenu PAL et NTSC
en balayage progressif et en entrelacement.
La partie de l'unité destinée aux disques présente
également une sortie optique TOSlink prenant en charge
S/P DIF, ainsi que DST et Dolby Digital. La sortie S/P DIF
est possible quelle que soit la source. Il est également
possible de choisir les canaux gauche/droite et surround
pour les effets basse fréquence sur cette sortie.
Les commandes de base se trouvent sur l'unité, tandis
que la navigation et la configuration s'effectuent à l'aide
de la télécommande et via l'écran. L'unité prend en charge
la plupart des langues courantes ; il est possible de définir
des préférences régionales, telles que la langue des soustitres.
www.boschsecurity.fr
2 | PLN-2AIO120 - Ensemble compact de sonorisation tout-en-un
Tuner AM/FM
Le tuner AM/FM à commande numérique utilise un
synthétiseur de fréquence pour une réception claire des
stations radio et offre 10 présélections sur chaque gamme
d'onde afin d'enregistrer vos programmes préférés. Une
entrée auxiliaire (musique) et une sortie enregistrement
permettent de connecter des équipements externes.
Entrées micro
La partie de l'unité destinée aux annonces comprend trois
entrées micro symétriques. L'entrée micro 1 présente un
connecteur DIN à l'arrière pour un microphone prioritaire
(par ex., le LBB 1950/00) avec une priorité réglable, un
carillon deux tons avant les annonces prioritaires, un filtre
vocal et une alimentation fantôme. Elle présente en outre
une prise téléphone située à l'avant pour un microphone
dynamique (par exemple, le LBC 2900/15) avec activation
VOX sélectionnable et des préréglages du niveau
d'atténuation de la musique et du volume du carillon. Les
entrées micro 2 et 3 disposent de connecteurs XLR avec
alimentation fantôme réglable et sont mélangées à la
musique d'ambiance. Toutes les entrées micro et la
source musicale disposent de leur propre réglage du
volume sonore et partagent un contrôle des basses et des
aigus, ainsi qu'un réglage de volume principal.
Sorties
Le puissant amplificateur de 120 W comprend 2 sorties
isolées du transformateur et à tension constante (100 V)
pour piloter des haut-parleurs de 100 V dans deux zones
distinctes. Le recours à une tension de 100 V limite les
pertes sur les longues distances et permet de connecter
facilement plusieurs haut-parleurs en parallèle. Chacune
des deux zones peut être sélectionnée individuellement
depuis le panneau avant ; le niveau de sortie de chaque
zone peut être réglé individuellement. Chaque zone
dispose également d'une sortie basse tension pour une
connexion à des haut-parleurs 8 ohms sans
transformateur (grand public). Une sortie 100 V réservée
aux appels est prévue pour les zones où des annonces
doivent être diffusées, mais où aucune musique
d'ambiance n'est requise. Un contact sans tension (appel
actif) est disponible afin de rétablir les systèmes locaux
de réglage du volume sonore pendant les appels
prioritaires ou autres. Un VUmètre à LED contrôle l'état de
la sortie.
Commandes et voyants
Vue avant
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentation Marche/Arrêt
Touche d'éjection du disque
Touche piste précédente du disque
Touche lecture du disque
Touche piste suivante du disque
Touche arrêt du disque
Affichage du disque
Touche lecture continue du disque
•
•
•
Touche pause du disque
Touches mémoire 1 à 5 et 6 à 10 du tuner
Touche de sélection de la mémoire tuner 1 à 5 ou 6 à
10
• Touche de programmation du tuner
• Touche de recherche tuner
• Touche de sélection AM/FM du tuner
• Touches haut/bas de recherche de fréquence du tuner
• Affichage du tuner
Vue arrière
•
•
•
Sélection de la tension secteur
Commutateur DIP de sélection du carillon
Commutateur de l'alimentation fantôme
Interconnexions
Vue arrière
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entrée antenne FM
Entrée antenne AM
Sortie enregistrement (mono, 2x)
Entrée auxiliaire (stéréo converti en mono)
Sortie appel uniquement
Sortie zone 1
Sortie zone 2
Sortie appel actif
Sortie vidéo composante (3x)
Sortie vidéo composite
Sortie optique numérique
Vis de raccordement à la terre
Raccordement secteur
Certifications et accréditations
Région
Certification
Europe
CE
Sécurité
conf. à EN 60065
Immunité
conf. à EN 55103-2
Émissions
conf. à EN 55103-1
Composants inclus
Quantité
Composant
1
PLN-2AIO120 - Ensemble compact de sonorisation Plena
tout-en-un
1
Cordon d'alimentation
1
Commande à distance
1
Instructions d'installation et d'utilisation
1
CD Plena
PLN-2AIO120 - Ensemble compact de sonorisation tout-en-un | 3
Spécifications techniques
Alimentation secteur
Caractéristiques électriques
Tuner
Plage de fréquences FM
Alimentation secteur
Tension
230/115 Vac, ±10 %, 50/60 Hz
Courant d'appel
8 A à 230 Vac/16 A à 115 Vac
Consommation maxi
400 VA
Puissance de sortie maxi/
nominale
180 W/120 W
Performances
87,5 à 108 MHz (Europe, 50 kHz ;
Asie/USA, 100 kHz)
AM
531 à 1 602 kHz (Europe, 9 kHz)
530 à 1 610 kHz (Asie/États-Unis, 10 kHz)
Sensibilité FM
2 µV (26 dB S/B)
Sensibilité AM
30 µV (20 dB S/B)
Réponse en fréquence
30 Hz à 15 kHz (+1/-3 dB, FM)
Distorsion
<1%
S/B
> 63 dB (1 mV, FM)
Réponse en fréquence
60 Hz à 18 kHz (+1/-3 dB à la puissance nominale)
Distorsion
< 1 % à la sortie nominale, 1 kHz
Sortie tuner
1x
Correction des graves
-8/+8 dB à 100 Hz
Connecteur
Cinch, (RCA) stéréo
Correction des aigus
-8/+8 dB à 10 kHz
Niveau nominal
200 mV
Entrée micro
1x
Lecteur de DVD
Connecteurs
DIN 5 broches, symétrique, jack de 6,3 mm
Réponse en fréquence
20 Hz à 20 kHz (+1/-3 dB)
Sensibilité
1 mV
Distorsion
< 0,1 %
Impédance
> 1 kohm
S/B
> 96 dB
Rapport S/B (plat à volume 63 dB
maxi)
Généralités
S/B (plat à volume mini/
désactivé)
75 dB
Mémoire tampon et protec- 16 Mo
tion contre les chocs
Marge
25 dB
Sortie lecteur de CD/DVD 1x
Filtre vocal
-3 dB à 315 Hz, passe-haut, 6 dB/oct
Sortie optique
TOSlink (MIC, multicanal)
Alimentation fantôme (sur
DIN 5 broches)
12 V
Formats pris en charge
DVD, CD, (ré)inscriptibles
MP3, MP4, JPEG
VOX (sur jack de 6,3 mm)
Temps de réponse de 200 ms ; temps de relâchement de 2 s ; niveau d'atténuation réglable
Sorties vidéo
2x
Connecteur composite
Cinch, 1x
Connecteur
XLR 3 broches, symétrique
Connecteur S-Vidéo
Mini-DIN, 1x
Sensibilité
1 mV
Généralités
Impédance
> 1 kohm
Mémoire tampon pour les
données
8 Mo (protection contre les chocs)
Durée de vie
> 10 000 cycles de lecture de CD
Entrée micro
Rapport S/B (plat à volume 63 dB
maxi)
Débit binaire MP3
CBR 32 à 320 Kbit/s et VBR, mono et stéréo
Connecteurs à composants Cinch, 3x
Nombre maximum de titres 999 (MP3), 99 (CD audio)
S/B (plat à volume mini/
désactivé)
75 dB
Marge
25 dB
Connecteur
Cinch, 2x mono
Alimentation fantôme
12 V
Niveau nominal
350 mV
Sortie enregistrement
Entrée auxiliaire
Impédance
1 kohm
Connecteur
Cinch, converti en mono
Sorties haut-parleurs
6x2
Sensibilité
200 mV
Connecteur
Vis, flottante
Impédance
22 kohms
Sorties 100 V
120 W nominal (toutes zones cumulées)
Rapport S/B (plat à volume 70 dB
maxi)
Branchements d'atténuation de sortie de zone
S/B (plat à volume mini/
désactivé)
75 dB
100/70/50/35/25/18 V pour
0/-3/-6/-9/-12/-15 dB
(120/60/30/15/8/4 W)
Sorties 8 ohms
18 V (40 W nominal par zone)
Marge
25 dB
www.boschsecurity.fr
4 | PLN-2AIO120 - Ensemble compact de sonorisation tout-en-un
Alimentation secteur
Appel actif
1x
Connecteur
Vis
Relais
Sans tension, maxi 100 V, 2 A
Caractéristiques mécaniques
Dimensions (H x l x P)
144 x 430 x 320 mm
(largeur : 19", hauteur : 3U)
Poids
Environ 11,6 kg
Montage
Autonome (montage en rack déconseillé)
Couleur
Anthracite
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement
-10 ºC à +55 ºC
Température de stockage
-40 ºC à +70 ºC
Humidité relative
< 95 %
Niveau de bruit du ventilateur
< 35 dB NPA à 1 m, température contrôlée
Informations de commande
PLN-2AIO120 - Ensemble compact de
sonorisation tout-en-un
Solution polyvalente qui couvre tous les besoins en matière de musique d'ambiance,
d'appels vocaux.
PLN-2AIO120
France:
Belgium:
Bosch Security Systems France SAS
Bosch Security Systems NV/SA
Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle Torkonjestraat 21F
CLAMART, 92147
8510 Kortrijk-Marke
Phone: 0 825 078 476
Phone: +32 56 20 02 40
Fax: +33 1 4128 8191
Fax: +32 56 20 26 75
[email protected]
[email protected]
www.boschsecurity.fr
www.boschsecurity.be
Canada:
Bosch Security Systems
6955 Creditview Road
Mississauga, Ontario L5N 1R, Canada
Phone: +1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
[email protected]
www.boschsecurity.us
© Bosch Security Systems France SAS 2010 | Données susceptibles d'être modifiées sans préavis
T3027178379 | Cur: fr-FR, V9, 2 Dec 2010 | Src: en-US, V0, 23 May 2008
Represented by