2015 05 03 la provence 1

Date : 03 MAI 15
Journaliste : F.B.
Pays : France
Périodicité : Quotidien
OJD : 124580
Page 1/1
Avignon
Julien Gelas crée sa
première pièce à Pékin
Le fils du directeur du Chêne Noir entamera ensuite une tournée en Chine
D
ans la famille Gelas, voici
Julien, 26 ans, fils de
l'auteur, metteur en scène et directeui du Théâtie du
Chêne Noir, Gérard Gelas. Passe naguère par Khâgne et
aujouid'hui doctorant en
chinois (Institut National des
Langues et Civilisations Orientales de Paris II), Julien Gelas se
tiouve actuellement à plusieuis
milliers de kilometres
d'Avignon.
Mais quelque part, il suit, à
distance, les ti aces de son pèie,
ne serait-ce que par sa précocité artistique (Gérard également
éciivit des poèmes et monta ses
pieces tics tôt). Ainsi, Ic 7 mai
sera créé, par des acteurs
chinois (Re Yufan et Qiu Chen,
dans un théâtie de Pékin (Le
Pcnghao), la premiere piece du
jeune Vauclusien, "Station liberté" . Une expérience qui fait sui-
4172c56059e0870a32524334860d05ad19822b35317957f
"Station Liberté" est
une pièce de théâtre
en trois actes
te notamment à un roman, un
recueil de nouvelles et, surtout,
la tiaduction (du chinois en
fiançais) dclapicccduPiixNobel dè littérature Gao Xingjian,
'Fuite". Tout cela avant même
ses 25 ans!
Au-delà des barrières
Epris delà civilisation chinoise, Julien Gelas voit un de ses
projets se concrétiser loin de
son pays natal. "Station Liberté" est une pièce de théâtre en
trois actes, dont l'action se situe dans le métro, entre une
femme et un homme au caractèle opposé. Peu a peu, ils vont se
rapprocher, aimantés par des
forces qu'ils ignorent, et cherchant à en savoir plus l'un sur
l'autre. Elle cst photographe ct
travaille pour une agence humanitaire internationale se rendre
dans un autre lieu. Lui a fait perdre à sa banque où il travaillait
plusieurs milliards (une ombre
Tous droits réservés à l'éditeur
Julien Gelas, diplôme en philosophie et en chinois, a traduit "La fuite" pièce du prix Nobel de
littérature Gao Xingjian (à gauche).
de J érôme Kerviel ?).
Devenu malgré lui très médiatique, sa vie a bascule dans la
pcnombic. "Station Libelle"
est présentée comme une forme d'histoire d'amour qui ne
parle pas d'amour, ou très peu,
maîs qui interroge la rencontre
de deux destins, autour de la
pcui dc l'inconnu, la dccuspation que peuvent susciter les
mots lorsqu'on leur tait confian-
Du 7 au ll mai, à Pékin, les comédiens He Yufan et Qiu Chen
I joueront dans la pièce de Julien Gélas/'Station liberté".
'Il fallait des personnages au
tempéiament libie, capable de
buseï le mai dè silence qui sépare le plus souvent les ett es " explique Julien Gelas. "C'est ta tout
le sens de la i encontre enti e Oresteet Héloise, à la Station liberte.
Leurs caractères et leurs vies
sont diamétralement opposés,
maîs lh vont f a i t e tombe/ les
bamères qui les séparaient". Le
tout dans un contexte clos, le
métro, dont l'auteur dit qu'on y
"ferme les yeux le plus souvent
pam ne pas observer ce qui nous
entowe". Après la création de
"Station libellé", du 7 au lf
mai, une tournée esl envisagée
dans des universités de la capitale chinoise puis dans d'autres
villes du pays telle que Qingdao
et à la Shanghai théâtre Académie. Lnfin, la pièce sera jouée
au festival de Pékin en septembre prochain. A quand au Chêne Noir?
F.B.
CHENE3 1238683400506