Paramètres Variateur ca Moyenne Tension

Paramètres
Variateur c.a.
Moyenne Tension
(Variateurs ventilés et à
refroidissement liquide)
Données techniques
www.abpowerflex.com
Informations importantes
destinées à l’utilisateur
Les informations du présent manuel sont à utiliser en
complément des publications suivantes :
• PowerFlex 7000A Medium Voltage AC Drive,
“A” Frame (Air-cooled) User Manual
(Publication 7000A-UM150_-EN-P)
• PowerFlex 7000 Medium Voltage AC Drive,
“B” Frame (Air-cooled) User Manual
(Publication 7000-UM150_-EN-P)
• PowerFlex 7000L Medium Voltage AC Drive,
“C” Frame (Liquid-cooled) User Manual
(Publication 7000L-UM300_-EN-P)
PowerFlex est une marque déposée de Rockwell Automation
Description des paramètres
Variateur c.a. moyenne tension PowerFlex 7000/7000L
RÉVISION DE LA BASE DE DONNÉES # 5.xxx
IMPORTANT : veuillez lire les informations suivantes
concernant la configuration générale des paramètres.
Ce document fournit une description détaillée des paramètres utilisés pour le contrôle du variateur.
Les paramètres sont organisés en groupes fonctionnels. Chaque description débute par le nom
complet du paramètre, suivi du nom affiché sur l’interface opérateur. Le numéro dans la liste linéaire
est donné, suivi des valeurs minimales et maximales indiquant la position du point décimal et les
unités le cas échéant. Ensuite la valeur générique assignée lors d’une initialisation du paramètre est
indiquée. Le niveau d’accès auquel le paramètre peut être initialement affiché est donné. Les niveaux
d’accès sont : Surveillance, Base, Evolué, Service et Rockwell. Au niveau d’accès Surveillance, les
modifications de paramètres ne sont pas autorisées. Si un paramètre est initialement affiché à un
niveau d’accès autre que Surveillance et qu’il est du type Lecture/Ecriture, il peut être modifié à ce
niveau ou à un niveau supérieur. Les paramètres en lecture seule sont des variables fonctionnelles
qui changent selon les conditions d’exploitation. Enfin, une courte description fonctionnelle du
paramètre est indiquée.
Interprétation des paramètres codés sur bits
La plupart des paramètres codés sur bits utilisent un format de base. Un (1) dans un bit associé
représente une condition vraie ou active. Un zéro (0) dans un bit associé représente une condition
fausse ou inactive.
La méthodologie est mieux illustrée par un exemple :
Configuration des sectionneurs [Isol Sw Config]
Numéro liste linéaire : 192
Valeur par défaut :
0000 0000 0000 0000
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la configuration des sectionneurs et contacteurs du système variateur. La
plupart des systèmes standard comprendront un sectionneur et un contacteur d’entrée variateur,
lorsque les systèmes se complexifient ils comprendront des sectionneurs et contacteurs de
sortie variateur, de bypass et de sortie système. Un « 1 » dans l’emplacement de bit
correspondant indique que le sectionneur ou le contacteur est installé, un « 0 » dans
l’emplacement de bit correspondant indique que le sectionneur ou le contacteur n’est pas
installé. La description des bits individuels est indiquée ci-après :
DrvIn Iso Sw
Sectionneur de l’entrée variateur
DrvOp Iso Sw
Sectionneur de la sortie variateur
DrvBp Iso Sw
Sectionneur du bypass variateur
OP Iso Sw
Sectionneur de la sortie système
Inutilisé
–
Inutilisé
–
Inutilisé
–
Inutilisé
–
DrvIn Ctctr
Contacteur d’entrée variateur
DrvOp Ctctr
Contacteur de sortie variateur
Op Ctctr
Contacteur de sortie système
La description dans le manuel sera toujours structurée de la même manière. La première description
(dans ce cas, Drvln Iso Sw) s’applique toujours au bit de poids le plus faible ou au bit de droite. A
mesure que vous parcourez la liste des descriptions vers le bas, vous vous déplacez vers la gauche
INTERPRETATION DES PARAMETRES CODES SUR BITS
7000-TD001J-FR-P – JuIn 2006
2
Description des paramètres
dans le mot codé sur bits. Tout bit inutilisé dans le milieu d’un mot sera identifié, mais il n’aura pas de
description. C’est pourquoi un mot de 16 bits peut n’avoir que quelques descriptions. Le reste est
réservé pour une extension future.
Quand un paramètre codé sur bits est visualisé dans son groupe associé, il est affiché en réalité sous
la forme d’un nombre hexadécimal. Les quatre premiers bits de droite sont représentes par le chiffre
hexadécimal de droite. Chaque groupe de 4 suivant est représenté par le chiffre hexa suivant.
Le tableau suivant illustre la relation :
Bit
Valeur
Exemple
15 14 13 12
11 10
8
4
2
1
8
4
0
1
0
1
1
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
8
4
2
1
8
4
2
1
1
0
1
0
1
1
0
0
1
1
0 + 4+0+1
8 + 4+2+0
8 + 0+2+1
0 + 0+2+1
5
E
B
3
Sommes
Quand vous visualisez un paramètre codé sur bits spécifique ou que vous choisissez de le modifier, il
sera affiché dans un format adapté, avec une description individuelle pour chaque bit. Pendant la
modification d’un paramètre, la mise en surbrillance d’un bit à l’aide des touches du curseur fera
apparaître automatiquement sa description à l’écran.
Tableau de conversion
Binaire
Hexa
Binaire
Hexa
Binaire
Hexa
Binaire
Hexa
0000
0
0100
4
1000
8
1100
C
0001
1
0101
5
1001
9
1101
D
0010
2
0110
6
1010
A
1110
E
0011
3
0111
7
1011
B
1111
F
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
INTERPRETATION DES PARAMETRES CODES SUR BITS
Description des paramètres
3
Paramètres de retour
Température en °C du radiateur du redresseur [RHeatsink Temp C]
Numéro liste linéaire : 254
Valeur minimum :
-40.0 °C
Valeur maximum :
100.0 °C
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la température du corps de refroidissement du redresseur en degrés Celsius.
Température en °F du radiateur du redresseur [RHeatsink Temp F]
Numéro liste linéaire : 255
Valeur minimum :
-40.0 °F
Valeur maximum :
212.0 °F
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la température du radiateur du redresseur en degrés Fahrenheit.
Température en °C du radiateur de l’onduleur [IHeatsink Temp C]
Numéro liste linéaire : 252
Valeur minimum :
-40.0 °C
Valeur maximum :
100.0 °C
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la température du radiateur de l’onduleur en degrés Celsius.
Température en °F du radiateur de l’onduleur [IHeatsink Temp F]
Numéro liste linéaire : 253
Valeur minimum :
-40.0 °F
Valeur maximum :
212.0 °F
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la température du radiateur de l’onduleur en degrés Fahrenheit.
Intensité du défaut de mise à la terre [Gnd flt Current]
Numéro liste linéaire : 367
Valeur minimum :
0.0 A
Valeur maximum :
100.0 A
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique l’intensité du courant de défaut de mise à la terre mesurée par le
transformateur d’intensité de défaut de terre en option. Le TI de défaut de terre est utilisé seulement
pour les variateurs sans transformateur d’isolement en entrée ; il mesure l’intensité homopolaire
d’entrée du variateur (pas le courant moteur).
Courant de ligne [I Line]
Numéro liste linéaire : 500
Valeur minimum :
0A
Valeur maximum :
999 A
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur du courant d’entrée de ligne en ampères.
PARAMETRES DE RETOUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
4
Description des paramètres
Tension de ligne [V Line]
Numéro liste linéaire : 324
Valeur minimum :
0 volt
Valeur maximum :
8000 volts
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la tension en volts de la ligne d’entrée. C’est une valeur fortement filtrée qui ne
devrait pas être utilisée pour l’historique de tendance ou le dépannage. Utilisez V Master, V Slave 1
et V Slave 2 dans ce but.
Fréquence de ligne [Line Frequency]
Numéro liste linéaire : 657
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la fréquence de la tension de ligne. Ce paramètre est une version filtrée de
Fréquence de ligne du pont maître (Master Bridge Line Frequency – 334) dans le groupe Commande
du courant.
Mot d’état 1 variateur pas prêt [Drive Not Ready1]
Numéro liste linéaire : 262
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique l’état de plusieurs conditions différentes qui peuvent provoquer une indication
« Drive Not Ready » (variateur pas prêt). Un ‘1’ dans l’emplacement de bit correspondant indique que
la condition existe ; un ‘0’ indique qu’elle n’existe pas. Les descriptions des bits individuels sont
données ci-dessous :
Class1 Fault
Class2 Fault
No Line Sync
No Phase Chk
Inp Clse Dly
DI Iso open
DO Iso open
BP Iso open
OP Iso open
DI Iso clsed
DO Iso clsed
BP Iso clsed
OP Iso clsed
Drv Xfer Dly
Line Loss
Ctrl Pwr Lss
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Un défaut de classe 1 existe
Un défaut de classe 2 existe
Le variateur a échoué à se synchroniser avec la fréquence de ligne
La vérification de la mise en phase du redresseur a échouée
Indique que le temporisateur Retard Entrée Fermée est encore actif
(pour les redresseurs MLI)
L’interrupteur de charge de l’entrée variateur est ouvert quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge de la sortie variateur est ouvert quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge du bypass variateur est ouvert quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge de la sortie système est ouvert quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge de l’entrée variateur est fermé quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge de la sortie variateur est fermé quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge du bypass variateur est fermé quand il ne
devrait pas l’être
L’interrupteur de charge de la sortie système est fermé quand il ne
devrait pas l’être
La temporisation d’une minute après la synchronisation n’est pas
terminée (pour la désynchronisation)
Perte de la tension MT
Perte de l’alimentation de commande BT
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
5
Mot d’état 2 variateur pas prêt [Drive Not Ready2]
Numéro liste linéaire : 699
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique l’état de plusieurs conditions différentes qui peuvent provoquer une indication
« Drive Not Ready » (variateur pas prêt). Un ‘1’ dans l’emplacement de bit correspondant indique que
la condition existe ; un ‘0’ indique qu’elle n’existe pas. Les descriptions des bits individuels sont
données ci-dessous :
No DO/OP Ctr
DPI Flash
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Tension neutre ligne
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
En mode Circuit ouvert, le variateur ne fonctionnera pas si un
contacteur DO/OP n’est pas installé. Le défaut doit être masqué pour
cette situation.
L’adaptateur DPI est en cours de mise à jour flash à distance
[V Neutral Line]
589
-2.000 pu
2.000 pu
Base
Lecture seule
Ce paramètre indique la tension en unités relatives mesurée entre le neutre côté ligne et la terre.
Tension neutre moteur [V Neutral Motor]
Numéro liste linéaire : 347
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la tension en unités relatives mesurée entre le neutre moteur et la terre.
Obstruction du filtre à air [Air Filter Block]
Numéro liste linéaire : 567
Valeur minimum :
0.0 %
Valeur maximum :
100.0 %
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche une mesure de l’obstruction du filtre à air. Une diminution de la valeur du
pressostat est une indication de la réduction du débit d’air dans le variateur due à un filtre à air
obstrué. Le variateur surveille constamment cette valeur et se déclenchera avant que le filtre à air ne
soit complètement obstrué.
PARAMETRES DE RETOUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
6
Description des paramètres
Tolérance filtre à air [Air Filter Allow]
Numéro liste linéaire : 568
Valeur minimum :
0.0 %
Valeur maximum :
100.0 %
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique le % d’obstruction admissible du filtre avant que le variateur ne se déclenche.
Une valeur décroissante est une indication d’obstruction du filtre à air.
Erreur paramètre [Parameter Error]
Numéro liste linéaire : 597
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique le numéro de liste linéaire du paramètre ayant une valeur hors limites dans la
base de données. A tout moment, l’erreur paramètre ne peut indiquer qu’un seul numéro de liste
linéaire. Ceci signifie que plusieurs paramètres peuvent avoir une erreur, mais que seul l’un d’entre
eux peut être spécifié.
Alpha ligne [Alpha Line]
Numéro liste linéaire : 327
Valeur minimum :
0.0 deg
Valeur maximum :
180.0 deg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’angle d’allumage du convertisseur de ligne qui est égal au cosinus inverse de
la référence de la tension c.c. Il est situé dans une plage de 0 à 90 ° en génération et 90 à 180 ° en
régénération.
Alpha machine [Alpha Machine]
Numéro liste linéaire : 328
Valeur minimum :
-360.0 deg
Valeur maximum :
360.0 deg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’angle d’allumage du convertisseur machine.
Drapeaux d’état [Status Flags]
Numéro liste linéaire : 569
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les drapeaux d’état du variateur. Chaque bit a 2 états, donc le paramètre peut
représenter 16 conditions. Elles sont indiquées ci-dessous :
0
Pas prêt
Pas en marche
Rotation avant
Pas de défauts
Pas d’alarmes
Ventilateurs arrêtés
Contacteur d’entrée variateur ouvert
Contacteur de sortie variateur ouvert
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
1
Prêt
En marche
Rotation arrière
En défaut
Alarmes
Ventilateurs en marche
Contacteur d’entrée variateur fermé
Contacteur de sortie variateur fermé
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
7
Drapeaux d’état 2 [Status Flag2]
Numéro liste linéaire : 238
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des drapeaux du variateur, il est utilisé par le contrôle du variateur pour
prendre des décisions logiques. Un (1) représente l’état indiqué. Les états suivants sont affichés :
Jog
Local
Class1 Fault
Class2 Fault
Run Req
Restart Req
Gating Enble
Drive Ini
Gate Test
Shrt Cct Tst
System Tst
Open Cct Tst
Param Loaded
Inv Ini
Rect Ini
Fan Optn On
Le variateur est en mode Marche par à-coups.
Le variateur est en mode Commande locale.
Le variateur est déclenché en défaut Classe 1.
Le variateur est déclenché en défaut Classe 2.
Une commande de démarrage variateur a été émise.
Le variateur redémarrera automatiquement après une perte de ligne.
Les dispositifs convertisseur ligne et machine sont pilotés.
Les procédures d’initialisation du variateur sont terminées.
Le variateur est en mode Test de gâchette.
Le variateur est en mode Test courant c.c.
Le variateur est en mode Test système.
Le variateur est en mode Test circuit ouvert.
Les paramètres du variateur ont été chargés.
Les procédures d’initialisation de l’onduleur sont terminées.
Les procédures d’initialisation du redresseur sont terminées.
Le ventilateur 2 a été mis en marche.
Drapeaux de commande ligne – Mot 1 [Control Flags L]
Numéro liste linéaire : 264
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce mot affiche divers bits d’état internes de la commande du redresseur. Le mot peut être utilisé en
historique de tendance pour déterminer le comportement de la commande du redresseur dans une
situation normale ou anormale. Un (1) dans un emplacement indique que la condition est active, un
(0) qu’elle est inactive.
PLL Locked
PLL Enabled
Continuous
Rvs Sequence
Slave Swap
Phasing OK
MV Isolated
Xfmr Stdy St
Rec Init
Line Loss
Slv1 Rvs Rot
Slv2 Rvs Rot
Diag Done
Tuning Done
Gate Freeze
Phsng Chk IP
PARAMETRES DE RETOUR
Le redresseur est verrouillé avec la tension de ligne
La tension d’entrée est suffisante pour tenter de se verrouiller avec la
tension de ligne
Le niveau du courant c.c. est stable
Les phases de la ligne ne sont pas dans l’ordre UVW
Les ponts Slave 1 et Slave 2 sont permutés (18 Impuls. seulement)
Le variateur n’a pas de problèmes de mise en phase
Il n’y a pas de MT à l’entrée du redresseur
L’oscillation du transformateur a cessé et la tension est à un niveau
stable
L’amorçage du redresseur est terminé
Une condition de perte de ligne est présente
Le pont Slave 1 n’est pas dans l’ordre UVW
Le pont Slave 2 n’est pas dans l’ordre UVW
Les diagnostics du redresseur sont terminés
Le réglage du redresseur est terminé
Le redresseur est en mode blocage des gâchettes
Vérification de la mise en phase en cours
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
8
Description des paramètres
Drapeaux de commande ligne – Mot 2 [Control Flags L2]
Numéro liste linéaire : 160
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce mot affiche divers bits d’état internes de la commande du redresseur. Le mot peut être utilisé en
historique de tendance pour déterminer le comportement de la commande du redresseur dans une
situation normale ou anormale. Un (1) dans un emplacement indique que la condition est active, un
(0) qu’elle est inactive.
Rec C1 Flt
Rec C2 Flt
Rec Warning
Phsng Chk Dn
No PLL Error
Rec Dvc Flt
Free Whl Ln
Free Whl Mtr
Dvc Short
Bus Tran
FrWhl L R AC
GCT Pwr OK L
RTD Lmt Rqst
No Temp Fdbk
L OL Pending
Rec Crit Flt
Un défaut redresseur Classe 1 existe
Un défaut redresseur Classe 2 existe
Une alarme redresseur existe
Le variateur a terminé les vérifications de mise en phase de l’entrée
Il n’y a pas de problèmes de verrouillage PLL
Le variateur a un défaut de dispositif redresseur
Le redresseur est en mode roue libre (provoqué par des transitoires)
côté ligne
L’onduleur est en mode roue libre (provoqué par des transitoires) côté
moteur
Le redresseur a détecté une valve électronique en court-circuit
Des transitoires sont détectées à l’entrée du variateur
Echange de signaux pour le mode roue libre
Les SGCT du redresseur sont alimentés
Le variateur exige un délai pour se mettre en limitation
Le signal de retour de température du redresseur est manquant
Surcharge variateur en cours
Un défaut redresseur critique est actif
Drapeaux de commande ligne – Mot 3 [Control Flags L3]
Numéro liste linéaire : 368
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce mot affiche divers bits d’état internes de la commande du redresseur. Le mot peut être utilisé en
historique de tendance pour déterminer le comportement de la commande du redresseur dans une
situation normale ou anormale. Un (1) dans un emplacement indique que la condition est active, un
(0) qu’elle est inactive.
No Flt Delay
Act Dschrge
Lnk Dschrge
Lnk PDschrge
Gate Enbl Rq
SCR Gate Pwr
Inp Open Req
Gnd OC Disbl
Bus Tran En
Dvc LL Short
Dvc CMVE Sc
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Défaut affiché immédiatement
Décharge active
Décharge de la liaison c.c.
Link PDscharge
Demande de validation gâchette
Alimentation gâchette SCR
Demande d’ouverture d’entrée
L’erreur surintensité de courant de terre est désactivée
Transitoire de bus validée
Valve électronique en court-circuit entre phases
Mémoire variateur en erreur
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
9
Drapeaux de commande moteur – Mot 1 [Control Flags M]
Numéro liste linéaire : 265
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce mot affiche divers bits d’état internes de la commande de l’onduleur. Le mot peut être utilisé en
historique de tendance pour déterminer le comportement de la commande de l’onduleur dans une
situation normale ou anormale. Un (1) dans un emplacement indique que la condition est active, un
(0) qu’elle est inactive.
PLL Locked
SpdRamp Enbl
Rvs Sequence
Close Loop
FlxFbk Enbl
FreqFbk Enbl
Gate Freeze
Scurve Prof
Step Prof
TrqRamp Enbl
Coast Stp Md
Inv Dvc Flt
TachFbk Optn
TachFbk Enbl
Torque Lmt
Open Loop
La commande de l’onduleur est verrouillée sur la fréquence du moteur
La temporisation au démarrage de la rampe est terminée et la rampe
de vitesse a débutée
La tension de sortie n’est pas dans l’ordre UVW
Le variateur fonctionne en mode boucle fermée
Le variateur fonctionne avec un signal de retour de flux du moteur qui
est supérieur à Flux Minimum
Une fois que Retour Flux est validé, le variateur détecte réellement un
bon signal de flux
L’onduleur est en mode blocage des gâchettes
Le variateur fonctionne avec un profil de vitesse en courbe S
Le variateur fonctionne avec un profil de rampe de vitesse
Le variateur fonctionne entre Commande Couple 0 et 1
Indisponible actuellement
Il y a un défaut de dispositif sur l’onduleur
Le variateur dispose d’un signal de retour Tachymètre/Codeur
Le variateur fonctionne avec le retour Tachymètre/Codeur validé
Le variateur est en limite de couple
Le moteur fonctionne en mode Boucle ouverte
Drapeaux de commande moteur – Mot 2 [Control Flags M2]
Numéro liste linéaire : 642
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce mot affiche divers bits d’état internes de la commande de l’onduleur. Le mot peut être utilisé en
historique de tendance pour déterminer le comportement de la commande de l’onduleur dans une
situation normale ou anormale. Un (1) dans un emplacement indique que la condition est active, un
(0) qu’elle est inactive.
Intrnl Start
Intrnl Stop
Autotne Cncl
Discharging
Dvc Short
CtrlPwr Loss
AC Fail
DQ Filter
FrWhl M R AC
GCT Pwr OK M
LV Loss CIB
M Diag Done
No Temp Fdbk
Dig Flx Enbl
M OL Pending
Ramp Rvsing
PARAMETRES DE RETOUR
Commande interne de démarrage de l’assistant de configuration
Commande interne d’arrêt de l’assistant de configuration
Le réglage automatique a été abandonné pour une raison quelconque
Les condensateurs moteur se déchargent (plus de 50 V)
L’onduleur a détecte un SGCT en court-circuit
Le variateur est dans un mode Perte d’alimentation de la commande
Le variateur a détecté le signal Perte c.a.
Un filtre DQ pour le signal de retour de flux est inclus dans le matériel
Echange de signaux pour le mode roue libre
Les SGCT de l’onduleur sont alimentés
CIB signale que Panne c.a. et Panne c.c. sont actifs (UPS installé)
Les diagnostics de l’onduleur sont terminés
Le signal de retour de température de l’onduleur est manquant
Flux numérique validé
La surcharge moteur est en cours
Inversion de rampe validée
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
10
Description des paramètres
Drapeaux de commande moteur – Mot 3 [Control Flags M3]
Numéro liste linéaire : 446
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce mot affiche divers bits d’état internes de la commande de l’onduleur. Le mot peut être utilisé en
historique de tendance pour déterminer le comportement de la commande de l’onduleur dans une
situation normale ou anormale. Un (1) dans un emplacement indique que la condition est active, un
(0) qu’elle est inactive.
CtrlPwr LsAk
Restrt Exprd
Force Scurve
Desynch Enbl
UWV Seq
IsoTx1 Fn On
IsoTx2 Fn On
ESP Drive
Restrt Intvl
Cool Fans On
Critical Flt
Inutilisé 11
Flying Strt1
Flying Strt2
Flying Start
Inutilisé 15
Acquittement Perte d’alimentation de la commande
La temporisation de redémarrage automatique est écoulée
Forçage courbe S
Désynchronisation validée
Séquence UWV validée
Le transformateur d’isolement du ventilateur 1 Fan est en service
Le transformateur d’isolement du ventilateur 2 Fan est en service
L’entraînement pour une pompe immergée est sélectionné
Intervalle de redémarrage automatique validé
Ventilateurs de refroidissement variateur en service
Défaut critique
–
Démarrage à la volée 1
Démarrage à la volée 2
Démarrage à la volée ?
–
Valeur de surcharge de la résistance du neutre [R Neutral OL]
Numéro liste linéaire : 682
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur normalisée de la surcharge de la résistance du neutre ; il n’est actif
que pour les variateurs PF 7000 « Direct-to-Drive ». Le variateur passe en défaut quand la valeur
atteint 1.0
Tension d’harmonique [Harmonic Voltage]
Numéro liste linéaire : 683
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
32.767 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre représente la valeur calculée de la tension d’harmonique à l’entrée du redresseur. Le
ème
harmonique.
firmware examine la tension du redresseur et mesurera uniquement la tension de la 5
Cette valeur est normalisée par rapport à la tension nominale de la ligne et déclenchera quand la
tension d’harmonique dépasse le réglage du paramètre [Harmonic OV Trip] pendant le temps spécifié
dans [Harmonic OV Delay].
Valeur de la pression
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Pressure Val]
447
-1.0 V
10.0 V
Evolué
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur du pressostat en volts. C’est une indication du débit d’air dans le
variateur et qui est utilisée pour sa protection. Une diminution de la valeur de la pression indique une
obstruction du filtre à air ou un arrêt des ventilateurs de refroidissement, elle est mesurée par un
abaissement de la tension.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
11
Valeur de la pression du débit d’air pour le transformateur [Pres Val Tx]
Numéro liste linéaire : 653
Valeur minimum :
-10.0 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la tension délivrée par le pressostat situé dans le compartiment du
transformateur d’isolement du variateur taille A. Ce paramètre a la même fonctionnalité que le
pressostat installé dans les étages de puissance. CE PARAMETRE EST ACTIF SEULEMENT DANS
LES VARIATEURS DE TAILLE A.
Valeur de surcharge variateur [Drive O/L Val]
Numéro liste linéaire : 551
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur normalisée de la surcharge variateur. Une alarme est émise quand la
valeur est égale au paramètre [Drive O/L Wrn] et le variateur est déclenché quand la valeur atteint
1.0.
Valeur de surcharge moteur [Motor O/L Val]
Numéro liste linéaire : 550
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur normalisée de la surcharge moteur. Une alarme est émise quand la
valeur est égale au paramètre [Motor O/L Wrn] et le variateur est déclenché quand la valeur atteint
1.0.
Valeur de déséquilibre de la tension maître [Mstr Volt UB Val]
Numéro liste linéaire : 610
Valeur minimum :
-1.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de tension entre les 3 phases sur le pont maître. Un
défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre [Line V U/B Trip] pour la durée
paramétrée dans [Line V U/B Delay].
Valeur de déséquilibre de la tension Esclave 1 [Slv1 Volt UB Val]
Numéro liste linéaire : 611
Valeur minimum :
-1.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de tension entre les 3 phases sur le pont esclave 1.
Un défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre [Line V U/B Trip] pour la durée
paramétrée dans [Line V U/B Delay].
PARAMETRES DE RETOUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
12
Description des paramètres
Valeur de déséquilibre de la tension Esclave 2 [Slv2 Volt UB Val]
Numéro liste linéaire : 612
Valeur minimum :
-1.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de tension entre les 3 phases sur le pont esclave 2.
Un défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre [Line V U/B Trip] pour la durée
paramétrée dans [Line V U/B Delay].
Valeur de déséquilibre du courant Maître [Mstr Cur UB Val]
Numéro liste linéaire : 613
Valeur minimum :
-1.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de courant entre les 3 phases sur le pont maître. Un
défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre [Line I U/B Trip] pour la durée
paramétrée dans [Line I U/B Delay].
Valeur de déséquilibre du courant Esclave 1 [Slv1 Cur UB Val]
Numéro liste linéaire : 614
Valeur minimum :
-1.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de courant entre les 3 phases sur le pont esclave 1.
Un défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre [Line I U/B Trip] pour la durée
paramétrée dans [Line I U/B Delay].
Valeur de déséquilibre du courant Esclave 2 [Slv2 Cur UB Val]
Numéro liste linéaire : 615
Valeur minimum :
-1.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de courant entre les 3 phases sur le pont esclave 2.
Un défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre [Line I U/B Trip] pour la durée
paramétrée dans [Line I U/B Delay].
Valeur de déséquilibre du flux [Flux UB Val]
Numéro liste linéaire : 619
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre du flux entre les 3 phases à la sortie du variateur, telle
que mesurée à l’aide de la carte de détection de tension. Un défaut est généré quand la valeur
dépasse celle du paramètre [Flux UB Trip] pour la durée paramétrée dans [Flux UB Delay].
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
13
Valeur de déséquilibre du courant moteur [Mtr I UB Val]
Numéro liste linéaire : 263
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre du courant entre les 3 phases à la sortie de variateur,
telle que mesurée sur les LEMs. Un défaut est généré quand la valeur dépasse celle du paramètre
[Motor I UB Trip] pour la durée paramétrée dans [Motor I UB Delay].
Valeur de déséquilibre de tension du bypass [Byp Volt UB Val]
Numéro liste linéaire : 428
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique la valeur de déséquilibre de tension entre les 3 phases à l’amont du contacteur
de bypass pour les applications de transfert synchrone. Un défaut est généré quand la valeur
dépasse celle de [Mstr Volt UB Val] pour la durée paramétrée dans [Mstr Volt UB Dly].
Défaut ADC/DAC moteur 1 [Motor AD/DA Flt1]
Numéro liste linéaire : 96
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique les résultats des diagnostics à la mise sous tension de la carte variateur de
contrôle moteur. Si le contrôle trouve un problème avec les signaux analogiques entrant dans la carte
ou sur la carte elle-même, un défaut Mtr-ADC_DAC Flt apparaîtra. Ce paramètre aidera à identifier
les signaux qui provoquent le problème. L’action devrait être d’examiner toutes les connexions et
chemins de retour de ce signal avant de remplacer la SCB-M ou la DCB–M. C’est un défaut
d’autotest qui ne se produira qu’à la mise sous tension initiale.
Fbc Offst Hi
Fca Offst Hi
Ia3 Offst Hi
Ic3 Offst Hi
Vab1 OffstHi
Vbc1 OffstHi
Vca1 OffstHi
Vng Offst Hi
Vabxfr Offst
Vbcxfr Offst
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES DE RETOUR
Décalage flux moteur Fbc haut
Décalage flux moteur Fca haut
Retour courant moteur phase A
Retour courant moteur phase C
Retour tension moteur phases AB (L-L)
Retour tension moteur phases BC (L-L)
Retour courant moteur phase A
Retour courant moteur phase C
Retour tension moteur phase AB (L-L)
Retour tension moteur phase BC (L-L)
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
14
Description des paramètres
Défaut ADC/DAC ligne 1 [Line AD/DA Flt1]
Numéro liste linéaire : 473
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique les résultats des diagnostics à la mise sous tension de la carte variateur de
contrôle ligne. Si le contrôle trouve un problème avec les signaux analogiques entrant dans la carte
ou sur la carte elle-même, un défaut « Lne-ADC_DAC Flt » apparaîtra. Ce paramètre aidera à
identifier les signaux qui provoquent le problème. L’action devrait être d’examiner toutes les
connexions et chemins de retour de ce signal avant de remplacer la SCBL ou la DCBL. C’est un
défaut d’autotest qui ne se produira qu’à la mise sous tension initiale.
Ia1 Offst Hi
Ic1 Offst Hi
Ia2 Offst Hi
Ic2 Offst Hi
Ia3 Offst Hi
Ic3 Offst Hi
Idc Offst Hi
Vab1 OffstHi
Vbc1 OffstHi
Vca1 OffstHi
Vab2 OffstHi
Vbc2 OffstHi
Vca2 OffstHi
Vab3 OffstHi
Vbc3 OffstHi
Vca3 OffstHi
Courant du pont maître phase A
Courant du pont maître phase C
Courant du pont esclave 1 phase A
Courant du pont esclave 1 phase C
Courant du pont esclave 2 phase A
Courant du pont esclave 2 phase C
Retour de courant c.c.
Tension pont maître phases AB (L-L)
Tension pont maître phases BC (L-L)
Tension pont maître phases CA (L-L)
Tension pont esclave 1 phases AB (L-L)
Tension pont esclave 1 phases BC (L-L)
Tension pont esclave 1 phases CA (L-L)
Tension pont esclave 2 phases AB (L-L)
Tension pont esclave 2 phases BC (L-L)
Tension pont esclave 2 phases CA (L-L)
Défaut ADC/DAC ligne 2 [Line AD/DA Flt2]
Numéro liste linéaire : 474
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique les résultats des diagnostics à la mise sous tension de la carte variateur de
contrôle ligne. Si le contrôle trouve un problème avec les signaux analogiques entrant dans la carte
ou sur la carte elle-même, un défaut « Lne-ADC_DAC Flt » apparaîtra. Ce paramètre aidera à
identifier les signaux qui provoquent le problème. L’action devrait être d’examiner toutes les
connexions et chemins de retour de ce signal avant de remplacer la SCBL ou la DCBL. C’est un
défaut d’autotest qui ne se produira qu’à la mise sous tension initiale.
Ignd OffstHi
Vn Offst Hi
Vng Offst Hi
Idc Gain Lo
Idc Gain Hi
Idc Offst Lo
Idc Offst Hi
Vdc Offst Hi
Icm Offst Hi
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Décalage du courant de terre haut
Décalage de la tension Vn de neutre ligne haut
Décalage de la tension Vng entre neutre ligne et terre haut
Gain Idc bas
Gain Idc haut
Décalage Idc bas
Décalage Idc haut
Décalage Vdc Ligne haut
Décalage du courant de mode commun haut
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
15
Code de défaut Capteur de courant [Cur Sens FltCode]
Numéro liste linéaire : 764
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette fonction est active dans tous les modes de test de court-circuit onduleur et le mode boucle
ouverte. Elle compare le signal de retour de courant c.c. mesuré avec le signal de retour de courant
c.c estimé à partir du courant de la ligne (une compensation de condensateur est faite sur les
redresseurs MLI) et crée un défaut Current Sensor s’il y a une grande différence (bit Line HECS/CT
en code de défaut). Ceci protège le variateur quand on démarre (en modes test) avec le DC HECS
débranché ou inversé. La séquence des phases du retour TI (avant/arrière) est comparée avec la
séquence des phases du retour de tension et un défaut Current Sensor est généré si elles sont
différentes (bit CT Phs Seqn en code de défaut). Quand le courant c.c. s’écoule, le variateur compare
l’angle d’allumage avec l’angle du courant redresseur estimé et génère un défaut Current Sensor s’il
y a une grande différence (bit CT Phs/Alpha en code de défaut). Sur les variateurs à redresseur MLI,
quand les gâchettes ne sont pas commandées (en modes de test court-circuit et boucle ouverte) le
variateur compare le courant capacitif mesuré et estimé, et génère un défaut Current Sensor s’il y a
une grande différence (bit Cap/CT Error en code défaut). En mode de test boucle ouverte, le variateur
compare le signal de retour du courant moteur avec le signal de retour du courant c.c. et génère un
défaut Current Sensor s’il y a une grande différence (bit Motor HECS en code de défaut). Toutes les
vérifications produisent le même défaut Current Sensor. Toutefois, dans Feedback il y a une variable
de code de défaut Cur Sens FltCode n° 764 qui indique laquelle de ces cinq vérifications a provoqué
le défaut.
Line HECS/CT
CT Phs Seqn
CT Phs/Alpha
Cap/CT Error
Motor HECS
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
HECS/TI Ligne
Séquence phase TI
TI Phase Alpha
Erreur Cap/TI
HECS Moteur
Prise intermédiaire de la carte Détection de tension [Drive VSB Tap]
Numéro liste linéaire : 649
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit le réglage de la prise intermédiaire de toutes les cartes de détection de tension
du variateur. En fonction des paramètres de tension nominale de ligne et de type de redresseur, le
variateur peut calculer quelle est la prise intermédiaire utilisée sur les VSB. Il y a 4 prises repérées A,
B, C et D.
Gain VSB variateur [Drive VSB Gain]
Numéro liste linéaire : 648
Valeur minimum :
0.0 V/V
Valeur maximum :
6553.5 V/V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique le rapport du diviseur de tension entre le niveau du signal base tension pour les
tensions de ligne et de moteur sur les entrées de la SCB et les niveaux de moyenne tension pour la
ligne et le moteur. La tension mesurée sur les points test Vxxx_out des cartes de conditionnement de
signal, multipliée par ce paramètre vous donne les niveaux réels de moyenne tension.
PARAMETRES DE RETOUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
16
Description des paramètres
Puissance d’entrée [Input Power]
Numéro liste linéaire : 753
Valeur minimum :
-15000 kW
Valeur maximum :
15000 kW
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Un kilowattmètre a été ajouté. Il mesure la consommation électrique à l’entrée du redresseur. Donc
cette mesure de puissance ne comprend pas les pertes de la self de ligne ou du transformateur. La
puissance d’entrée en kW est affichée dans la variable Input Power n° 753 du groupe Feedback.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE RETOUR
Description des paramètres
17
Paramètres de sélection de fonctions
Sélection de la référence [Reference Select]
Numéro liste linéaire : 7
Valeur par défaut :
Local
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre sélectionne la source de la référence de commande quand le commutateur de
sélection est sur « Remote » (distant) L’usage le plus courant est un signal 4-20 mA en provenance
de la source distante pour commander la boucle de courant.
Mais la source de référence décentralisée peut aussi être numérique. La configuration par défaut
réserve le port 5 de la CIB pour un adaptateur DPI qui est dénommé « Adapter 5 » (adaptateur 5) si
vous envoyez une commande de référence décentralisée via DPI. Le port 1 de la CIB est réservé
pour un adaptateur SCANport qui est dénommer « Adapter 1 » si vous envoyez une commande de
référence décentralisée via SCANport.
Le protocole SCANport permet l’utilisateur d’un répartiteur. Si un répartiteur est installé dans le
variateur, vous pouvez utiliser les adaptateurs 1 à 6 pour différents modules SCANport.
Les options disponibles sont :
Local
Adapter 1
Adapter 2
Adapter 3
Adapter 4
Adapter 5
Adapter 6
Remote 0-10v
Current Loop
Preset Spd 1
Preset Spd 2
Preset Spd 3
Jog
Sélectionne le potentiomètre analogique de vitesse monté sur la face
avant
Sélectionne l’adaptateur SCANport 1 (Adaptateur SCANport unique
par défaut)
Sélectionne l’adaptateur SCANport 2
Sélectionne l’adaptateur SCANport 3
Sélectionne l’adaptateur SCANport 4
Sélectionne l’adaptateur SCANport/DPI 5 (adaptateur DPI par défaut)
Sélectionne l’adaptateur SCANport 6
Sélectionne la tension 0-10 V décentralisée
Sélectionne le signal de la source de courant 4-20mA décentralisée
Sélectionne la valeur spécifiée dans le paramètre « Preset Speed 1 »
Sélectionne la valeur spécifiée dans le paramètre « Preset Speed 2 »
Sélectionne la valeur spécifiée dans le paramètre « Preset Speed 3 »
Sélectionne la valeur spécifiée dans le paramètre « Preset Jog
Speed »
Mode de fonctionnement [Operating Mode]
Numéro liste linéaire : 4
Valeur par défaut :
Normal
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit les modes de fonctionnement du variateur. Il n’est pas mémorisé et il est défini
en Normal à la mise sous tension. Si ce paramètre est modifié quand le variateur est en marche, la
modification ne sera prise en compte qu’à l’arrêt du variateur. Reportez-vous au chapitre 5 –
Description fonctionnelle – du Manuel utilisateur PowerFlex 7000 pour connaître la description
détaillée des modes de test.
Les modes de fonctionnement possibles sont :
Normal
Gate Test
DC Current
System Test
Open Circuit
Open Loop
Mode de fonctionnement normal
Mode test de gâchette (hors moyenne tension)
Mode test du courant c.c.
Mode test système (hors moyenne tension)
Mode test en circuit ouvert (nécessite un contacteur en sortie du
variateur ou la déconnexion du moteur)
Mode test en boucle ouverte
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
18
Description des paramètres
Test des gâchettes du redresseur [Rect Gating Test]
Numéro liste linéaire : 590
Valeur par défaut :
Off
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre sélectionne les divers tests de commande des gâchettes du redresseur. La moyenne
tension doit être isolée du variateur. Les options suivantes sont disponibles :
Off
Test Pattern
Time Pattern
Normal Gate
Arrête la séquence de test des gâchettes du redresseur.
Cette option applique une configuration qui allume séquentiellement
les valves électroniques à une basse fréquence.
Cette option est utilisée pour tester des valves électroniques montées
en série dans le pont redresseur.
Cette option applique une configuration de commande normale des
gâchette du pont redresseur *.
* Pour les variateurs à 6 et 18 impulsions, assurez-vous que seulement deux dispositifs sont
connectés à la distribution d’alimentation.
Une description détaillée est fournie dans le chapitre 5 du Manuel utilisateur PowerFlex 7000.
Test des gâchettes de l’onduleur [Inv Gating Test]
Numéro liste linéaire : 591
Valeur par défaut :
Off
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre sélectionne les divers tests de commande des gâchettes de l’onduleur. La moyenne
tension doit être isolée du variateur. Les options suivantes sont disponibles :
Off
Test Pattern
Time Pattern
Normal Gate
Arrête la séquence de test des gâchettes de l’onduleur.
Cette option applique une configuration qui allume séquentiellement
les valves électroniques à une basse fréquence.
Cette option est utilisée pour tester des valves électroniques montées
en série dans le pont onduleur.
Cette option applique une configuration de commande normale des
gâchettes du pont onduleur *.
* La fréquence de la configuration de commande est contrôlée par le potentiomètre de vitesse si le
variateur est en mode local.
Une description détaillée est fournie dans le chapitre 5 du Manuel utilisateur PowerFlex 7000.
Type de communication [Comm Rate]
Numéro liste linéaire : 147
Valeur par défaut :
125 K
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le type de protocole de communication externe utilisé par le système connecté
au variateur via la carte d’interface utilisateur (Customer Interface Board – CIB).
A la mise sous tension, le variateur passera automatiquement à 125 K si 500 K est programmé et que
le variateur détecte que le protocole SCANport plus lent est connecté. Un défaut sera généré et
pourra être effacé. Si le SCANport est ajouté pendant la marche, il ne fonctionnera pas. Les
modifications de type de communication ne sont prises en compte qu’à la remise sous tension. Les
options disponibles sont indiquées ci-dessous :
125K
500K
7000-TD001J-EN-P – Juin 2006
Protocole de communication SCANport ou combinaison de SCANport
et de DPI connectés simultanément
Protocole de communication DPI
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
Description des paramètres
19
Type d’unités [Type of Units]
Numéro liste linéaire : 9
Valeur par défaut :
Imperial
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le type d’unités utilisé pour afficher les données sur le PanelView.
Imperial
SI
Unités impériales
Unités SI
Tempo de redémarrage automatique [Auto Restart Dly]
Numéro liste linéaire : 3
Valeur par défaut :
0.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
10.0 s
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la durée après une baisse de tension de la ligne pendant laquelle le variateur
redémarrera automatiquement si la tension de ligne est rétablie, en supposant que le variateur était
en marche au moment de la baisse de tension. Le variateur redémarrera seulement si l’alimentation
de la commande a été maintenue pendant l’incident.
Vitesse d’accostage [Coast Speed]
Numéro liste linéaire : 60
Valeur par défaut :
2.0 Hz
Valeur minimum :
1.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la vitesse à laquelle le variateur cesse de commander les gâchettes et passe en
roue libre lors d’un arrêt.
Configuration du contacteur d’entrée [Input ContCfg]
Numéro liste linéaire : 1
Valeur par défaut :
Tous les défauts
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la configuration du contacteur d’entrée, précisément sous quelles conditions le
variateur commandera l’ouverture du contacteur d’entrée. Ce paramètre spécifie les configurations
possibles du contacteur listées ci-dessous. Les défauts critiques sont : la surintensité de ligne, la
surintensité de la liaison c.c. et la surtension de ligne.
Not Running
All Faults
Critical Flt
Ouvert quand le variateur n’est pas en marche
Ouvert pour tous les défauts
Ouvert seulement pour les défauts critiques
Configuration du contacteur de sortie [Output ContCfg]
Numéro liste linéaire : 5
Valeur par défaut :
Pas en marche
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la configuration du contacteur de sortie, précisément sous quelles conditions le
variateur commandera l’ouverture du contacteur de sortie. Ce paramètre spécifie les configurations
possibles du contacteur listées ci-dessous :
Not Running
All Faults
Ouvert quand le variateur n’est pas en marche
Ouvert pour tous les défauts
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
20
Description des paramètres
Validation sens inverse [Reverse Enable]
Numéro liste linéaire : 8
Valeur par défaut :
Désactivé
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé pour empêcher le variateur de fonctionner en sens inverse. Quand ce
paramètre est programmé en Désactivé (Disabled), le sens de rotation commandé est toujours avant.
Quand ce paramètre est programmé en Activé (Enabled), le variateur acceptera alors une commande
de rotation inverse. Cette commande peut être donnée numériquement dans le mot de commande
logique ou en appliquant un signal sur l’entrée Inverse (Reverse) de la carte XIO.
Remarquez que désactiver ce paramètre n’empêche pas la rotation en sens inverse si la charge
entraînante surpasse le variateur.
Disabled
Enabled
Quelque soit la commande, le variateur ne fonctionnera pas en
marche arrière
S’il est commandé, le variateur fonctionnera en marche arrière
Transmetteur à boucle de courant [Crrent Loop Xmtr]
Numéro liste linéaire : 58
Valeur par défaut :
4-20 mA
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le réglage du transmetteur à boucle de courant de la carte d’interface utilisateur.
Le paramètre alloué à cette sortie peut être programmé dans le paramètre Boucle de courant
analogique. Il y a 2 options disponibles :
4-20 mA
0-20 mA
Plage 4-20 mA
Plage 0-20 mA
Récepteur à boucle de courant [Crrent Loop Rcvr]
Numéro liste linéaire : 59
Valeur par défaut :
4-20 mA
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le réglage du récepteur à boucle de courant de la carte d’interface utilisateur.
C’est utilisé comme entrée de référence du variateur quand le paramètre Sélection de référence est
programmé en “Current Loop” (boucle de courant). Il y a 2 options disponibles :
4-20 mA
0-20 mA
Plage 4-20 mA
Plage 0-20 mA
Détection de perte de charge [Load Loss Detect]
Numéro liste linéaire : 199
Valeur par défaut :
Désactivé
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la réponse du variateur à une condition de perte de charge. Ce paramètre est
spécifiquement conçu pour les applications de pompe de fond, dans lesquelles l’utilisateur ne
voudrait pas normalement fonctionner avec une perte de charge, car ce n’est pas une possibilité
normale pour ce genre d’application de pompe. Le % de charge, la vitesse de fonctionnement et le
temps de retard pour ce défaut sont tous configurable dans le groupe Protection moteur. Les options
suivantes sont disponibles :
Disabled
Warning
Fault
7000-TD001J-EN-P – Juin 2006
Le variateur fonctionnera normalement en cas de perte de charge
Le variateur fonctionnera avec une indication d’alarme en cas de perte
de charge
Le variateur passe en défaut en cas de perte de charge
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
Description des paramètres
21
Tempo d’ouverture du contacteur d’entrée [Input Open Delay]
Numéro liste linéaire : 10
Valeur par défaut :
0.0 min
Valeur minimum :
0.0 min
Valeur maximum :
60.0 min
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps qui s’écoule entre l’arrêt du variateur et l’ouverture du contacteur
d’entrée si ce dernier est programmé pour s’ouvrir quand le variateur n’est pas en marche. Le but de
ce retard est de laisser le filtre d’harmoniques sous tension si le variateur est arrêté pour un court
instant et éviter d’avoir à attendre que les condensateurs du filtre soient déchargés avant de
redémarrer.
Tempo de fermeture du contacteur d’entrée [Input Clse Delay]
Numéro liste linéaire : 583
Valeur par défaut :
0 min
Valeur minimum :
0 min
Valeur maximum :
60 min
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est généralement applicable aux variateurs munis de filtres d’harmoniques côté charge
du contacteur d’entrée. Il définit le temps qui doit s’écouler entre l’ouverture du contacteur d’entrée et
sa refermeture. Le but de ce retard est de laisser le temps aux condensateurs du filtre de ligne de se
décharger avant le redémarrage. Sur les variateurs MLI, la tension du filtre de ligne est surveillée et
ne permettra la fermeture tant que la tension n’est pas inférieure à 50 V c.c. Pendant ce temps, le
terminal d’interface opérateur affichera « Discharging » (décharge en cours).
Dispositif redondant [Redundant Dvc]
Numéro liste linéaire : 507
Valeur par défaut :
None
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre indique si l’option dispositif redondant est présente dans le variateur. Le dispositif
redondant est utilisé pour fournir un dispositif supplémentaire pour une valeur nominale de tension
spécifique et permettre à l’application de fonctionner à pleine tension et pleine puissance avec un
dispositif en court-circuit dans cette branche. A ne pas confondre avec N-1, qui permet au variateur
de fonctionner à une tension et une puissance réduites avec un dispositif en court-circuit.
Il y a des puissances et des types de variateur qui ne peuvent pas être redondant car il n’y a pas
assez de place pour des dispositifs supplémentaires. Il s’agit essentiellement des variateurs 6600 V
et des redresseurs 18 impulsions. Ce paramètre indique la présence d’un dispositif redondant. Le
variateur utilise le redresseur série et l’onduleur série en combinaison avec les tensions de ligne et du
moteur pour déterminer le nombre de dispositifs redondants présents. Les options de ce paramètre
sont :
None
Inverter
Rectifer
Inv & Rect
Aucun dispositif redondant
L’onduleur a au moins 1 dispositif redondant
Le redresseur a au moins 1 dispositif redondant
Le redresseur et l’onduleur ont au moins 1 dispositif redondant
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
22
Description des paramètres
Assistant de configuration [Setup Wizard]
Numéro liste linéaire : 13
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre indique la progression de l’assistant de configuration. Un (1) représente l’étape
terminée par l’assistant de configuration. Tant que toutes les étapes ne sont pas terminées, vous
serez toujours invité à poursuivre la procédure chaque fois que l’alimentation de la commande est
rétablie. Les étapes suivantes sont affichées :
path picked
gating test
motor data
features
speed ref
analog calib
ext faults
system test
phasing chk
autotuning
idc test
Pour usage interne uniquement
Exécuter les vérifications de gâchettes sur le variateur
Entrer les donnés de la plaque signalétique du moteur
Entrer les paramètres de sélection de fonctions
Entrer les paramètres de profil de vitesse
Calibrer le système analogique
Configurer les défauts externes
Exécuter le test système
Exécuter la vérification de phase sur les variateurs 18 impulsions
Réglage automatique des paramètres variateur et moteur
Terminer les vérifications de forme d’onde et de paramètres en mode
test du courant c.c.
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Temps de marche ventilateur 1 [Fan1 Run Time]
Numéro liste linéaire : 491
Valeur par défaut :
30.0 Jours
Valeur minimum :
0.1 Jours
Valeur maximum :
60.0 Jours
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé seulement par les variateurs à ventilateurs redondants. Ce paramètre définit
le temps pendant lequel le ventilateur 1 sera en marche. Quand ce temps s’est écoulé, le variateur
bascule automatiquement sur le ventilateur 2 et fonctionnera avec ce dernier pendant le temps
programmé dans [Fan2 Run Time]. Il reviendra à ventilateur 1 quand le temps de [Fan2 Run Time]
sera écoulé. Le but de cette fonction de contrôle est d’effectuer une vérification périodique du second
ventilateur redondant. Ces paramètres peuvent aussi être utilisés pour égaliser le temps de marche
des ventilateurs.
Temps de marche ventilateur 2 [Fan2 Run Time]
Numéro liste linéaire : 493
Valeur par défaut :
0.1 Jours
Valeur minimum :
0.1 Jours
Valeur maximum :
60.0 Jours
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé seulement par les variateurs à ventilateurs redondants. Ce paramètre définit
le temps pendant lequel le ventilateur 2 sera en marche. Quand ce temps s’est écoulé, le variateur
bascule automatiquement sur le ventilateur 1 et fonctionnera avec ce dernier pendant le temps
programmé dans [Fan1 Run Time]. Il reviendra à ventilateur 2 quand le temps de [Fan1 Run Time]
sera écoulé. Le but de cette fonction de contrôle est d’effectuer une vérification périodique du second
ventilateur redondant. Ces paramètres peuvent aussi être utilisés pour égaliser le temps de marche
des ventilateurs.
7000-TD001J-EN-P – Juin 2006
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
Description des paramètres
23
Tendance étendue [Extended Trend]
Numéro liste linéaire : 702
Valeur par défaut :
Validé
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Le variateur est livré avec 2 options de taille de mémoire tampon pour la tendance. On a le choix
entre 100 ou 1000 échantillons. L’inconvénient d’utiliser l’échantillonnage étendu est que les
traitements non critiques du variateur seront ralentis pendant l’utilisation de cette tendance et qu’il y
aura trop de données inutiles saisies. La tendance peut être modifiée pendant la marche, mais
comme la mémoire doit être reconfigurée, l’option ne sera pas modifiée qu’à la remise sous tension
de l’alimentation de la commande. Dans l’intervalle, le paramètre prendra l’état « Pend Disable »
(désactivation en attente) ou « Pend Enable » (activation en attente) pour informer l’utilisateur que
l’alimentation de commande doit être remise sous tension pour que la modification soit effective. Les
options de ce paramètre sont les suivantes :
Disabled
Enabled
Pend Disable
Pend Enable
100 échantillons pour la mémoire tampon de tendance
1000 échantillons pour la mémoire tampon de tendance
Réglage temporaire après avoir désactivé la tendance
Réglage temporaire après avoir activé la tendance
Rotation avant des phases [Fwd Phase Rot'n]
Numéro liste linéaire : 704
Valeur par défaut :
UVW
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre permet à l’utilisateur de définir la rotation avant des phases du variateur à la sortie de
l’onduleur. En standard et par défaut le variateur suppose qu’UVW correspond au sens de rotation
avant de la charge. Si la charge tourne dans le mauvais sens, vous pouvez définir la rotation avant
comme étant UWV et obtenir le sens de rotation correct. Ceci ne peut être modifié qu’à l’arrêt.
Auparavant le client aurait du permuter deux câbles de sortie ou changer le sens pour « Reverse »
(inverse) dans les paramètres XIO et toujours accepter le texte « REVERSE » sur l’écran bien que la
charge fut dans le bon sens. Les options sont :
UVW
UWV
La sortie de l’onduleur est U V W
La sortie de l’onduleur est U W V
Redémarrage à la volée [Flying Start]
Numéro liste linéaire : 713
Valeur par défaut :
Unidirectionnel
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre permettra à l’utilisateur de tenter de rattraper la charge dans les deux sens en
condition de redémarrage sans tachymètre. En le réglant sur bidirectionnel, le variateur tentera de
rattraper le moteur dans le sens avant, puis dans le sens arrière avant d’indiquer un blocage. Les
options pour ce paramètre sont :
Disabled
UniDirection
BiDirection
Le variateur ne tentera pas de redémarrage à la volée
Le variateur tentera de rattraper le moteur dans le dernier sens
commandé avant d’indiquer un blocage
Le variateur tentera de rattraper le moteur dans les deux sens avant
d’indiquer un blocage
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
24
Description des paramètres
Décharge active [Active Discharge]
Numéro liste linéaire : 762
Valeur par défaut :
Désactivé
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Un dispositif de décharge a été ajouté pour décharger rapidement le condensateur d’entrée en
utilisant l’ensemble variateur/moteur. Ce dispositif n’est pas disponible sur les variateurs munis
d’inductance en mode commun, ni sur les variateurs munis de contacteur d’entrée ou de sortie
normalement ouvert. Avant la décharge, le variateur vérifie que le contacteur d’entrée est ouvert pour
éviter que l’arrivée d’alimentation se rétablisse pendant la décharge. La durée de décharge s’étend
sur plusieurs cycles. L’énergie du condensateur est dissipée dans la liaison c.c., puis dans le moteur.
L’usine doit être consultée avant toute utilisation de ce dispositif. Le paramètre [Active Discharge],
n° 762 appartient au groupe « Feature ».
Disable
Enable
Désactivé
Activé
Mot de passe 0 [Passcode 0]
Numéro liste linéaire : 11
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit le mot de passe codé pour l’accès au niveau de Base. Si le mot de passe est
perdu ou altéré, la valeur du numéro de mot de passe peut être déterminée à partir de la valeur
codée en consultant l’usine. En sortie d’usine ce paramètre a une valeur 0.
Mot de passe 1 [Passcode 1]
Numéro liste linéaire : 12
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit le mot de passe codé pour l’accès au niveau Evolué. Si le mot de passe est
perdu ou altéré, la valeur du numéro de mot de passe peut être déterminée à partir de la valeur
codée en consultant l’usine. En sortie d’usine ce paramètre a une valeur 0.
Mot de passe 2 [Passcode 2]
Numéro liste linéaire : 38
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit le mot de passe codé pour l’accès au niveau Service. Si le mot de passe est
perdu ou altéré, la valeur du numéro de mot de passe peut être déterminée à partir de la valeur
codée en consultant l’usine.
Mot de passe 3 [Passcode 3]
Numéro liste linéaire : 39
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit le mot de passe codé pour l’accès au niveau Rockwell. Si le mot de passe est
perdu ou altéré, la valeur du numéro de mot de passe peut être déterminée à partir de la valeur
codée en consultant l’usine.
7000-TD001J-EN-P – Juin 2006
PARAMETRES DE SELECTION DE FONCTIONS
Description des paramètres
25
Paramètres du matériel variateur
Type de moteur variateur [Drive Motor Type]
Numéro liste linéaire : 30
Valeur par défaut :
Induction
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le type de moteur connecté au variateur. Si ce paramètre est modifié,
l’alimentation de la commande doit être coupée puis rétablie pour que la nouvelle valeur soit
appliquée.
Induction
Syn Brush
Syn Bshls AC
Syn Bshls DC
Moteur à induction (asynchrone)
Moteur synchrone à balais
Moteur synchrone Brushless avec excitation c.a.
Moteur synchrone Brushless avec excitation c.c.
Modèle de variateur [Drive Model]
Numéro liste linéaire : 176
Valeur par défaut :
B Frame
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le modèle de PF7000 ou le type de variateur. Il y a deux variateurs spécifiques à
refroidissement par air : la taille « A » et la taille « B ». La taille « B » correspond au variateur
standard, la taille « A » est une version plus petite utilisée pour les applications de puissance limitée.
Il y a aussi une version de variateur à refroidissement liquide qui est la taille « C ». La taille « D » est
réservée pour une utilisation future sur des applications de variateurs en parallèle.
B Frame
C Frame
A Frame
D Frame
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
PowerFlex 7000 taille « B » 7000 (standard)
PowerFlex 7000 taille « C » à refroidissement liquide
PowerFlex 7000 taille « A » (CV/kW limité)
Utilisation future – Variateurs PowerFlex 7000 en parallèle
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
26
Description des paramètres
Configuration sectionneur/contacteur [IsoSw/Ctctr Cfg]
Numéro liste linéaire : 192
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la configuration des sectionneurs et contacteurs du système variateur. La
plupart des systèmes standards comprennent un sectionneur et un contacteur d’entrée variateur.
Quand les systèmes se complexifient, ils comprennent des sectionneurs et des contacteurs de sortie
variateur, de bypass et de sortie système. Un (1) dans l’emplacement de bit correspondant signifie
que le sectionneur ou le contacteur est installé. Un (0) dans l’emplacement de bit correspondant
signifie que le sectionneur ou le contacteur n’est pas installé. Le tableau suivant illustre l’état anticipé
du sectionneur dans tous les modes de fonctionnement :
Etat du
sectionneur
DI Iso SW
DO Iso SW
OP Iso SW
BP Iso SW
Test de
gâchette
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Ouvert (sauf
en Bypass)
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Fermé
Fermé
Fermé
Boucle
normale/ouverte
Fermé
Fermé
Fermé
Ouvert
Fermé
Fermé
Test système
Test c.c.
Test de
surintensité
Fermé
Ouvert
Ouvert
Ouvert
Les bits individuels sont décrits ci-dessous :
DI Iso Sw
DO Iso Sw
BP Iso Sw
OP Iso Sw
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
DI Contactor
DO Contactor
OP Contactor
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Sectionneur d’entrée du variateur
Sectionneur de sortie du variateur
Sectionneur de bypass du variateur
Sectionneur de sortie du système
Contacteur d’entrée du variateur
Contacteur de sortie du variateur (commande par SCBL en standard)
Contacteur de sortie système (commande par SCBM en option)
Résistance de charge du TI de défaut de terre [CT Burden Gndflt]
Numéro liste linéaire : 158
Valeur par défaut :
1000 ohms
Valeur minimum :
10 ohms
Valeur maximum :
10000 ohms
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur de la résistance de mise à l’échelle du courant de retour de défaut de
terre. C’est une résistance de 1000 ohms par défaut intégrée dans la carte SCBL.
Rapport du TI de défaut de terre [CT Ratio Gndflt]
Numéro liste linéaire : 157
Valeur par défaut :
2000
Valeur minimum :
10
Valeur maximum :
10000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le rapport du transformateur d’intensité utilisé pour mesurer le courant
(homopolaire) de défaut de terre à l’entrée du variateur.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
Description des paramètres
27
Résistance de charge du TI de ligne [CT Burden Line]
Numéro liste linéaire : 151
Valeur par défaut :
10.0 ohms
Valeur minimum :
1.0 ohms
Valeur maximum :
100.0 ohms
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur des résistances de charge pour le signal de retour du courant de ligne.
La valeur par défaut des résistances de charge sur la carte SCBL est de 10 ohms. Pour les variateurs
ayant un courant nominal plus élevé, 5 ohms peuvent être nécessaire. Ceci est réalisé en plaçant une
résistance de 10 ohms en parallèle aux bornes du connecteur d’entrée du TI.
Rapport du TI de ligne [CT Ratio Line]
Numéro liste linéaire : 149
Valeur par défaut :
1000
Valeur minimum :
10
Valeur maximum :
10000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le rapport des transformateurs d’intensité pour le signal de retour du courant de
ligne.
Résistance de charge du capteur de courant à effet Hall du bus c.c. [HCS Burden DClnk]
Numéro liste linéaire : 285
Valeur par défaut :
50.0 ohms
Valeur minimum :
1.0 ohms
Valeur maximum :
100.0 ohms
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur de la résistance de mise à l’échelle du signal de retour du courant de
l’inductance de la liaison c.c. La valeur par défaut de la résistance de charge sur la carte SCBL est de
50 ohms. Pour les variateurs ayant un courant nominal plus élevé, il est possible que 25 ohms soient
nécessaires. Ceci est réalisé en plaçant une résistance de 50 ohms en parallèle aux bornes du
connecteur d’entrée du capteur.
Rapport du capteur de courant à effet Hall du bus c.c. [HCS Ratio DClnk]
Numéro liste linéaire : 284
Valeur par défaut :
4000
Valeur minimum :
10
Valeur maximum :
10000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le rapport du capteur de courant utilisé pour le signal de retour du courant de
l’inductance du bus c.c. Auparavant dénommé LEM, le capteur est maintenant un capteur LEM ou un
capteur ABB.
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
28
Description des paramètres
Résistance de charge du capteur de courant à effet Hall du moteur [HCS Burden Mtr]
Numéro liste linéaire : 152
Valeur par défaut :
50.0 ohms
Valeur minimum :
1.0 ohms
Valeur maximum :
100.0 ohms
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur de la résistance de mise à l’échelle du signal de retour du courant
moteur. La valeur par défaut de la résistance de charge sur la carte SCBM est de 50 ohms. Pour les
variateurs ayant un courant nominal plus élevé, il est possible que 25 ohms soient nécessaires. Ceci
est réalisé en plaçant une résistance de 50 ohms en parallèle aux bornes du connecteur d’entrée du
capteur.
Rapport du capteur de courant à effet Hall du moteur [HCS Ratio Mtr]
Numéro liste linéaire : 150
Valeur par défaut :
4000
Valeur minimum :
10
Valeur maximum :
10000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le rapport du capteur de courant utilisé pour le signal de retour du courant du
moteur. Auparavant dénommé LEM, le capteur est maintenant un capteur LEM ou un capteur ABB.
Fréquence des condensateurs de ligne [Line Cap Freq]
Numéro liste linéaire : 32
Valeur par défaut :
60 Hz
Valeur minimum :
50 Hz
Valeur maximum :
60 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la fréquence nominale des condensateurs du filtre de ligne telle qu’indiquée sur
la plaque signalétique. Ce paramètre concerne les variateurs à redresseur MLI.
kVAR des condensateurs de ligne [Line Cap kvar]
Numéro liste linéaire : 15
Valeur par défaut :
400 kvar
Valeur minimum :
1 kvar
Valeur maximum :
7500 kvar
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit les kVAR totaux triphasés des condensateurs du filtre de ligne tels qu’indiqués
sur la plaque signalétique. Ce paramètre concerne les variateurs à redresseur MLI.
Tension des condensateurs de ligne [Line Cap Volts]
Numéro liste linéaire : 16
Valeur par défaut :
4160 V
Valeur minimum :
1000 V
Valeur maximum :
10000 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la tension nominale des condensateurs du filtre de ligne telle qu’indiquée sur la
plaque signalétique. Ce paramètre concerne les variateurs à redresseur MLI.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
Description des paramètres
29
Inductance de la liaison [Link Inductance]
Numéro liste linéaire : 27
Valeur par défaut :
24.0 mH
Valeur minimum :
1.0 mH
Valeur maximum :
500.0 mH
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur de l’inductance de la liaison en mH. Cette valeur figure sur la plaque
signalétique de l’inductance de la liaison c.c. dans les plans d’encombrement, sur la plaque
signalétique de la liaison c.c. ou sur la duplication de la plaque signalétique apposée extérieurement
sur le panneau d’accès à la liaison c.c.
Ce paramètre s’applique aussi aux variateurs en technologie « Direct-to-Drive » et l’inductance est
obtenue à partir de la plaque signalétique de l’inductance de mode commun.
Fréquence des condensateurs moteur [Mtr Cap Freq]
Numéro liste linéaire : 28
Valeur par défaut :
60 Hz
Valeur minimum :
50 Hz
Valeur maximum :
90 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la fréquence nominale des condensateurs du filtre moteur figurant sur la plaque
signalétique. Ce paramètre a été inclus pour éliminer le besoin de recalculer les kVAR condensateur
quand la fréquence nominale de ce dernier n’est pas la même que la fréquence de ligne.
kVAR des condensateurs moteur [Mtr Cap kvar]
Numéro liste linéaire : 20
Valeur par défaut :
400 kvar
Valeur minimum :
1 kvar
Valeur maximum :
7500 kvar
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit les kVAR totaux triphasés des condensateurs du filtre moteur.
Tension des condensateurs moteur [Mtr Cap Volts]
Numéro liste linéaire : 21
Valeur par défaut :
4160 V
Valeur minimum :
1000 V
Valeur maximum :
10000 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la tension nominale des condensateurs du filtre moteur telle qu’indiquée sur la
plaque signalétique.
Ampérage nominal du variateur [Rated Drive Amps]
Numéro liste linéaire : 19
Valeur par défaut :
159 A
Valeur minimum :
10 A
Valeur maximum :
1750 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le courant efficace nominal permanent maximum du variateur. Il est obtenu à
partir du plan d’encombrement ou de la plaque signalétique du variateur.
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
30
Description des paramètres
Fréquence nominale de la ligne [Rated Line Freq]
Numéro liste linéaire : 17
Valeur par défaut :
60 Hz
Valeur minimum :
50 Hz
Valeur maximum :
60 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la fréquence nominale de la ligne d’entrée du variateur, il doit être programmé
pour 50 Hz ou 60 Hz.
Tension nominale de la ligne [Rated Line Volts]
Numéro liste linéaire : 18
Valeur par défaut :
4160 V
Valeur minimum :
1000 V
Valeur maximum :
7200 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la tension nominale de la ligne d’entrée. Elle est utilisée conjointement aux
rapports diviseurs des cartes de détection de tension pour calculer le facteur de mise à l’échelle du
signal de retour de tension.
Type de redresseur [Rectifier Type]
Numéro liste linéaire : 153
Valeur par défaut :
18 SCR
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la topologie du circuit de puissance du redresseur utilisé pour la conception du
variateur. Actuellement le PF7000 offre trois configurations différentes de redresseur :
6 PWM
6 SCR
18 SCR
12 SCR
Sélection du contrôle pour un redresseur MLI à 6 impulsions.
Sélection du contrôle pour un redresseur à thyristors à 6 impulsions.
Sélection du contrôle pour un redresseur à thyristors à 18 impulsions.
Sélection du contrôle pour un redresseur à thyristors à 12 impulsions
(pas encore disponible).
Courant nominal du dispositif redresseur [Rect Dvc Rating]
Numéro liste linéaire : 144
Valeur par défaut :
350 A
Valeur minimum :
0A
Valeur maximum :
3500 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le courant nominal du dispositif de puissance à semi-conducteur utilisé dans le
convertisseur de ligne. Les variateurs à 6 ou 18 thyristors utilisent des redresseurs commandés au
silicium (Silicon Controlled Rectifier – SCR), tandis que les variateurs MLI utilisent 6 thyristors à
commutation par gâchette symétrique (Symmetric Gate Commutated Thyristor – SGCT). Les SCR
ont habituellement un courant nominal de 400 A ou 800 A, tandis que les courants nominaux des
SGCT peuvent être de 400, 800 ou 1500 A, en fonction de la puissance du variateur.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
Description des paramètres
31
Courant nominal du dispositif onduleur [Inv Dvc Rating]
Numéro liste linéaire : 143
Valeur par défaut :
800 A
Valeur minimum :
0A
Valeur maximum :
3500 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le courant nominal du dispositif de puissance à semi-conducteur (SGCT) utilisé
dans le convertisseur côté machine. Les courants nominaux des SGCT peuvent être de 400, 800 ou
1500 A, en fonction de la puissance du variateur.
Tension Dvc du redresseur [Rect Dvc Voltage]
Numéro liste linéaire : 769
Valeur par défaut :
6500 V
Valeur minimum :
0V
Valeur maximum :
10000 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre indique la tension nominale des dispositifs redresseurs.
REMARQUE : La valeur par défaut de 6500 V ne doit pas être modifiée sans l’accord de l’usine.
Tension Dvc de l’onduleur [Inv Dvc Voltage]
Numéro liste linéaire : 770
Valeur par défaut :
6500 V
Valeur minimum :
0V
Valeur maximum :
10000 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre indique la tension nominale des dispositifs onduleurs.
REMARQUE : La valeur par défaut de 6500 V ne doit pas être modifiée sans l’accord de l’usine.
Voie du retour de température du redresseur [RTemp Fbck Chan]
Numéro liste linéaire : 198
Valeur par défaut :
00000001
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la configuration du signal de retour de température du convertisseur côté ligne.
Un (1) représente une voie activée. Les choix possibles sont :
Channel A
Channel B
Ce bit mis à 1 valide la voie A pour le signal de retour de température
du redresseur.
Ce bit mis à 1 valide la voie B pour le signal de retour de température
du redresseur : non installé en standard sur les variateurs.
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
32
Description des paramètres
Voie du retour de température de l’onduleur [ITemp Fbck Chan]
Numéro liste linéaire : 197
Valeur par défaut :
00000001
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la configuration du signal de retour de température du convertisseur côté
machine. Un (1) représente une voie activée. Les choix possibles sont :
Channel A
Channel B
Ce bit mis à 1 valide la voie A pour le signal de retour de température
de l’onduleur.
Ce bit mis à 1 valide la voie B pour le signal de retour de température
de l’onduleur : non installé en standard sur les variateurs.
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Redresseurs en série
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Series Rect]
145
1
1
3
Service
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le nombre de dispositifs de puissance à semi-conducteurs (SCR ou SGCT)
montés en série dans chacune des 6 branches (6 impulsions ou MLI) ou des 18 branches (18
impulsions) du convertisseur de ligne. Des SGCT sont utilisés dans les variateurs à redresseur
synchrone.
Onduleurs en série [Series Inv]
Numéro liste linéaire : 146
Valeur par défaut :
2
Valeur minimum :
1
Valeur maximum :
3
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le nombre de dispositifs SGCT connectés en série dans chacune des 6
branches du convertisseur côté machine.
Inductance de la self de ligne [Line Reactor]
Numéro liste linéaire : 624
Valeur par défaut :
0.00 mH
Valeur minimum :
0.00 mH
Valeur maximum :
50.00 mH
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur de la self de ligne c.a. en mH. Reportez-vous à la plaque signalétique
montée sur la self ou aux plans d’encombrement.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
Description des paramètres
33
Onduleur installé [UPS Installed]
Numéro liste linéaire : 573
Valeur par défaut :
No
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit si un onduleur est installé dans le variateur en tant que composant du circuit
d’alimentation de la commande. Si un onduleur interne est programmé, le variateur cherchera des
signaux d’état spécifiques échangés entre l’onduleur et la carte CIB. Pour les variateurs équipés
d’onduleur externe, la fonctionnalité basée sur l’option onduleur ne change pas, mais le contrôle
assume que les signaux d’état ne sont pas disponibles.
No
Internal
External
Pas d’onduleur interne ou externe
Un onduleur interne est fourni avec le variateur
Pas d’onduleur interne, mais le client utilise un onduleur externe
Nombre d’alimentations [Number PwrSup]
Numéro liste linéaire : 575
Valeur par défaut :
1
Valeur minimum :
1
Valeur maximum :
6
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le nombre total d’alimentations c.a./c.c. installées dans le variateur. Ce nombre
comprend la quantité d’alimentations redondantes.
Alimentation redondante [Redundant PwrSup]
Numéro liste linéaire : 572
Valeur par défaut :
Non
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre indique si une alimentation c.a./c.c. redondante est installée ou non dans le variateur.
No
Yes
Ventilateur redondant
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
Pas installée
Installée
[Redundant Fan]
141
Non
Service
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre indique si un ventilateur de refroidissement redondant est installé dans le variateur.
Quand ce paramètre est programmé sur « Yes » le variateur met automatiquement le ventilateur 2 en
marche en cas de panne du ventilateur 1. Une alarme indiquera la perte du ventilateur 1. Ce
paramètre valide aussi la fonction de permutation des ventilateurs en utilisant les paramètres [Fan1
Run Time] et [Fan2 Run Time].
No
Yes
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
Pas installé
Installé
7000-TD001J-fr-P – Juin 2006
34
Description des paramètres
Valeur de la résistance du neutre [R Neutral]
Numéro liste linéaire : 680
Valeur par défaut :
0.0 ohms
Valeur minimum :
0.0 ohms
Valeur maximum :
6553.5 ohms
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la valeur de la résistance du neutre en ohms. Ceci n’est disponible que sur les
variateurs en technologie « Direct-to-Drive ».
Puissance nominale de la résistance du neutre [R Neutral Rating]
Numéro liste linéaire : 681
Valeur par défaut :
1500 W
Valeur minimum :
0W
Valeur maximum :
65535 W
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la puissance nominale de la résistance du neutre. Ce paramètre est utilisé dans
la protection thermique de la résistance de neutre et n’est disponible que sur les variateurs en
technologie « Direct-to-Drive ».
Transformateur de sortie [Output Transfrmr]
Numéro liste linéaire : 705
Valeur par défaut :
Non
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
PAS ACTIF DANS LE FIRMWARE 5.xxx. Ce paramètre indique si la sortie du variateur PowerFlex
7000 est connectée à un transformateur élévateur pour les applications à plus haute tension. Ce
paramètre est nécessaire pour gérer certaines difficultés de démarrage lorsqu’une inductance
magnétique (transformateur) est intercalée entre le variateur et le moteur.
No
Yes
Pas installé
Installé
Ventilateurs redondants du transformateur d’isolement [IsoTx Redunt Fan]
Numéro liste linéaire : 751
Valeur par défaut :
Non
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Une commande de ventilateurs redondants pour transformateur d’isolement a été ajoutée dans cette
version pour les variateurs de taille « A ». Un paramètre [IsoTx Redunt Fan] (n° 751) a été ajouté au
groupe « Drive Hardware » (Matériel variateur). Quand le paramètre est programmé sur « Yes », les
ventilateurs sont commandés par les sorties n° 1 (OUT1A-OUT1B) et n° 3 (OUT3A-OUT3B) sur la
carte SCBL et l’état est renvoyé au moyen de la carte XIO standard où « Auxiliary Protection »
(IN15A-IN15B) est normalement câblée. Ceci signifie que cette entrée de défaut n’est pas
disponible sur les variateurs de taille « A » munis de ventilateurs redondants pour le
transformateur d’isolement. Les ventilateurs sont mis en marche dès que la MT est appliquée sur
le variateur. Les ventilateurs fonctionnent pendant les temps spécifiés dans les paramètres [Fan1
Run Time] et [Fan2 Run Time] utilisés pour la commande des ventilateurs de refroidissement
principaux redondants.
No
Yes
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DU MATERIEL VARIATEUR
Description des paramètres
35
Paramètres des caractéristiques assignées du moteur
Capacitance de base
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Base Capacitance]
356
0 uF
1000 uF
Service
Lecture seule
Ce paramètre définit la capacitance de base utilisée dans les calculs par unité. Cette valeur est
déduite des paramètres [Base Voltage] et [Base Current]., selon la formule Base Current / (Base
Voltage x 2 x π x Rated Motor Frequency).
Courant de base [Base Current]
Numéro liste linéaire : 354
Valeur minimum :
0A
Valeur maximum :
1000 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit le courant de base utilisé dans les calculs par unité. Il est obtenu à partir des
paramètres Rated Motor Amps x √2 x Service Factor.
Inductance de base [Base Inductance]
Numéro liste linéaire : 357
Valeur minimum :
0 mH
Valeur maximum :
100 mH
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit l’inductance de base utilisée dans les calculs par unité. Cette valeur est déduite
des paramètres [Base Voltage] et [Base Current], selon la formule Base Voltage / (Base Current x 2 x
π x Rated Motor Frequency).
Puissance de base [Base Power]
Numéro liste linéaire : 355
Valeur minimum :
0 kVA
Valeur maximum :
10000 kVA
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit la puissance de base utilisée dans les calculs par unité. Cette valeur est déduite
des paramètres [Base Voltage] et [Base Current], selon la formule √3 x Rated Motor Voltage x Rated
Motor Amps x Service Factor.
Tension de base [Base Voltage]
Numéro liste linéaire : 353
Valeur minimum :
0V
Valeur maximum :
10000 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit la tension de base utilisée dans les calculs par unité. Elle est déduite du
paramètre [Rated Motor Voltage], mais est en réalité la tension crête de base Ligne–Neutre et
Tension moteur x
(2 / 3) .
PARAMETRES DES CARACTERISTIQUES ASSIGNEES DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
36
Description des paramètres
Courant assigné du moteur [Rated Motor Amps]
Numéro liste linéaire : 23
Valeur par défaut :
159 A
Valeur minimum :
10 A
Valeur maximum :
1500 A
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le courant assigné à pleine charge du moteur. Ce paramètre est mis à l’échelle
en interne et sert de valeur de base pour tous les calculs par unité du variateur..
Fréquence assignée du moteur [Rated Motor Freq]
Numéro liste linéaire : 29
Valeur par défaut :
60 Hz
Valeur minimum :
25 Hz
Valeur maximum :
90 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la fréquence de la plaque signalétique correspondant au paramètre [Rated
Motor RPM]. Il est inclus pour tenir compte du cas où la fréquence assignée du moteur est différente
de la fréquence nominale de la ligne (par ex., un moteur 60 Hz sur une alimentation 50 Hz). La
fréquence assignée du variateur est toujours la fréquence nominale de la ligne.
Puissance assignée en CV du moteur [Rated Motor HP]
Numéro liste linéaire : 25
Valeur par défaut :
1250 CV
Valeur minimum :
40 CV
Valeur maximum :
20000 CV
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la puissance assignée du moteur. Ce paramètre et le suivant sont en réalité le
même paramètre avec des facteurs d’échelle différents. L’un ou l’autre peut être programmé et l’autre
sera automatiquement modifié pour la valeur correspondante dans l’unité alternative.
Puissance assignée en kW du moteur [Rated Motor kW]
Numéro liste linéaire : 24
Valeur par défaut :
933 kW
Valeur minimum :
30 kW
Valeur maximum :
15000 kW
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la puissance assignée du moteur. Ce paramètre et le précédent sont en réalité
le même paramètre avec des facteurs d’échelle différents. L’un ou l’autre peut être programmé et
l’autre sera automatiquement modifié pour la valeur correspondante dans l’unité alternative.
Tr/min assigné du moteur [Rated Motor RPM]
Numéro liste linéaire : 26
Valeur par défaut :
1192 tr/min
Valeur minimum :
150 tr/min
Valeur maximum :
3600 tr/min
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la vitesse assignée du moteur à pleine charge en tr/min. Elle est égale à la
vitesse synchrone pour un moteur synchrone et légèrement inférieure à la vitesse synchrone pour un
moteur à induction.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DES CARACTERISTIQUES ASSIGNEES DU MOTEUR
Description des paramètres
37
Tension assignée du moteur [Rated Motor Volt]
Numéro liste linéaire : 22
Valeur par défaut :
4000 V
Valeur minimum :
1000 V
Valeur maximum :
8000 V
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit la tension assignée entre phases du moteur. Ce paramètre est mis à l’échelle en
interne et utilisé comme valeur de base dans tous les calculs par unité du variateur. La tension
assignée du moteur doit être spécifiée à 2300/4000 V et non pas à 2400/4160 V pour garantir que la
tension de ligne est légèrement supérieure à la tension du moteur. Comme la tension du moteur est
limitée par la tension de ligne, augmenter la tension assignée du moteur pour tenter d’obtenir plus du
variateur n’aboutira qu’à forcer ce dernier à passer en réduction de flux à une vitesse plus basse.
Facteur de service [Service Factor]
Numéro liste linéaire : 31
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.75
Valeur maximum :
1.25
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le facteur de service du moteur. Comme les paramètres du moteur sont
normalisés par rapport au facteur de service, modifier ce paramètre permet de changer les
caractéristiques assignées du moteur sans affecter son réglage.
PARAMETRES DES CARACTERISTIQUES ASSIGNEES DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
38
Description des paramètres
Paramètres de réglage automatique
Alarmes du réglage automatique [Autotune Warning]
Numéro liste linéaire : 377
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit l’alarme affichée par la commande de réglage automatique. Un (1) indique
qu’une alarme s’est produite pendant un test. Les alarmes suivantes sont affichées :
Tuning Abort
Drv TestMode
Reg in Limit
R Stator Hi
AutotuneTLmt
Inertia High
L Comm Low
L Comm High
T DC Lnk Low
T DC Lnk Hi
L Leakage Lo
L Leakage Hi
L Magntz Lo
L Magntz Hi
T Rotor Low
T Rotor High
Réglage abandonné
Variateur en mode test
Régulateur du flux en limite
Résistance statorique haute
Limite de temps
Inertie haute
Inductance de commutation basse
Inductance de commutation haute
Constance de temps de la liaison c.c. basse
Constante de temps de la liaison c.c. haute
Inductance de fuite basse
Inductance de fuite haute
Inductance de magnétisation basse
Inductance de magnétisation haute
Constante de temps rotor basse
Constante de temps rotor haute
Sélection du réglage automatique [Autotune Select]
Numéro liste linéaire : 209
Valeur par défaut :
Off
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la fonction de réglage automatique qui doit être exécutée. La valeur de ce
paramètre est remise à la valeur par défaut à la fin de la fonction sélectionnée..
Off
Comm Induct
Current Reg
Stator Rest
Leakage Ind
Flux Reg
Speed Reg
Réglage automatique hors service
Inductance de commutation
Constante de temps de la liaison c.c.
Résistance statorique du moteur
Inductance de fuite du moteur
Régulateur de flux
Inertie totale
Réglage automatique de l’inductance de commutation [Autotune Lc]
Numéro liste linéaire : 217
Valeur par défaut :
0.00 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
0.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de l’inductance de commutation déterminée pendant le réglage
automatique. Si le réglage automatique de l’inductance de commutation est réussi, la valeur de ce
paramètre est chargée dans le paramètre [L commutation] du groupe « Current Control ». Si le
réglage automatique de l’inductance de commutation échoue, le paramètre [L commutation] n’est pas
modifié. Ce test n’est pas nécessaire pour les variateurs à redresseur MLI.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE REGLAGE AUTOMATIQUE
Description des paramètres
39
Réglage automatique de la constante de temps de la liaison c.c. [Autotune Tdc]
Numéro liste linéaire : 218
Valeur par défaut :
0.000 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.150 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de la constante de temps de l’inductance de la liaison c.c. déterminée
pendant le réglage automatique. Si la mesure de la constante de temps de la liaison c.c. est réussie,
alors la valeur de ce paramètre est chargée dans le paramètre [T dc link] du groupe « Current
Control ». Si la mesure de la constante de temps de la liaison c.c. échoue, le paramètre [T dc Link]
restera inchangé.
Réglage automatique de la résistance statorique [Autotune Rs]
Numéro liste linéaire : 219
Valeur par défaut :
0.00 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
0.20 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de la résistance statorique du moteur déterminée pendant le réglage
automatique. Si le réglage automatique de la résistance statorique est réussi, la valeur de ce
paramètre est chargée dans le paramètre [R Stator] du groupe « Motor Model ». Si le réglage
automatique de la résistance statorique échoue, le paramètre [R Stator] n’est pas modifié.
Réglage automatique de l’inductance de fuite [Autotune Ls]
Numéro liste linéaire : 220
Valeur par défaut :
0.00 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
0.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de l’inductance de fuite du moteur déterminée pendant le réglage
automatique. Si le réglage automatique de l’inductance de fuite est réussi, la valeur de ce paramètre
est chargée dans le paramètre [L Total Leakage] du groupe « Motor Model ». Si le réglage
automatique de l’inductance de fuite échoue, le paramètre [L Total Leakage] n’est pas modifié.
Réglage automatique de l’inductance de magnétisation [Autotune Lm]
Numéro liste linéaire : 221
Valeur par défaut :
0.00 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
15.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de l’inductance de magnétisation du moteur déterminée pendant le
réglage automatique du régulateur de flux. Si la mesure de l’inductance de magnétisation est réussie,
la valeur de ce paramètre est chargée dans le paramètre [L Magnetizing] du groupe « Motor Model ».
Si la mesure de l’inductance de magnétisation échoue, le paramètre [L Magnetizing] n’est pas
modifié.
PARAMETRES DE REGLAGE AUTOMATIQUE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
40
Description des paramètres
Réglage automatique de la constante de temps du rotor [Autotune T Rotor]
Numéro liste linéaire : 222
Valeur par défaut :
0.00 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
10.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de la constante de temps du rotor déterminée pendant le réglage
automatique du régulateur de flux. Si la mesure de la constante de temps du rotor est réussie, la
valeur de ce paramètre est chargée dans le paramètre [T Rotor] du groupe « Motor Model ». Si la
mesure de la constante de temps du rotor échoue, le paramètre [T rotor] n’est pas modifié.
Réglage automatique de l’inertie [Autotune Inertia]
Numéro liste linéaire : 223
Valeur par défaut :
0.00 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
100.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de l’inertie mécanique totale du système mesurée pendant le réglage
automatique. Si la mesure d’inertie est réussie, la valeur de ce paramètre est chargée dans le
paramètre [Total inertia] du groupe « Speed Control ». Si la mesure d’inertie échoue, le paramètre
[Total Inertia] n’est pas modifié.
Réglage automatique de l’inductance de magnétisation axe D [Autotune Lmd]
Numéro liste linéaire : 224
Valeur par défaut :
0.00 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
10.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre contient la valeur de l’inductance de magnétisation axe D pour les machines
synchrones déterminée pendant le réglage automatique du régulateur de flux. Si la mesure de
l’inductance de magnétisation est réussie, la valeur de ce paramètre est chargée dans le paramètre
[Lmd] du groupe « Motor Model ». Si la mesure de l’inductance de magnétisation échoue, le
paramètre [Lmd] n’est pas modifié. Ce paramètre n’est pas utilisé pour les moteurs à induction.
Réglage automatique de la bande passante du courant c.c. [Autotune Idc BW]
Numéro liste linéaire : 212
Valeur par défaut :
50.0 r/s
Valeur minimum :
10.0 r/s
Valeur maximum :
100.0 r/s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la bande passante du régulateur de courant pendant le réglage automatique de
la constante de temps de la réactance de la liaison c.c. Pendant le réglage automatique on utilise une
bande passante plus basse que celle employée en exploitation normale car une réponse plus lente
peut être mesurée plus précisément.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE REGLAGE AUTOMATIQUE
Description des paramètres
41
Commande de courant c.c. pour le réglage automatique [Autotune Idc Cmd]
Numéro liste linéaire : 210
Valeur par défaut :
0.500 pu
Valeur minimum :
0.100 pu
Valeur maximum :
0.900 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de courant c.c. utilisée pendant le réglage automatique de la
constante de temps de l’inductance de la liaison c.c. Si la valeur de ce paramètre est réglée trop
basse, le courant de la liaison c.c. peut devenir discontinu et le réglage automatique peut produire
des résultats erronés.
Echelon de courant c.c. pour le réglage automatique [Autotune Idc Stp]
Numéro liste linéaire : 211
Valeur par défaut :
0.250 pu
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
0.500 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de l’échelon qui est ajouté à la commande de courant c.c. pendant le
réglage automatique de la constante de temps de l’inductance de la liaison c.c. Si la valeur de ce
paramètre est réglée trop haute par rapport à la commande de courant c.c., le courant de la liaison
c.c. peut devenir discontinu et le réglage automatique peut produire des résultats erronés.
Echelon Isd pour le réglage automatique [Autotune Isd Stp]
Numéro liste linéaire : 216
Valeur par défaut :
0.100 pu
Valeur minimum :
0.010 pu
Valeur maximum :
0.200 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’amplitude de l’échelon qui est ajouté à la commande de courant de
magnétisation pendant le réglage automatique du régulateur de flux pour les machines synchrones. Il
n’est pas utilisé pour les moteurs à induction.
Commande de vitesse pour le réglage automatique [Autotune Spd Cmd]
Numéro liste linéaire : 213
Valeur par défaut :
30.0 Hz
Valeur minimum :
20.0 Hz
Valeur maximum :
50.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de vitesse utilisée pendant le réglage automatique du régulateur
de flux et de l’inertie totale. Les limites minimales et maximales globales de la commande de vitesse
du variateur sont encore actives pendant le réglage automatique.
Echelon de couple pour le réglage automatique [Autotune Trq Stp]
Numéro liste linéaire : 215
Valeur par défaut :
0.100 pu
Valeur minimum :
0.050 pu
Valeur maximum :
0.500 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’amplitude de l’échelon de couple qui est ajouté à la commande de couple
pendant le réglage automatique de l’inertie totale. Une valeur 1.000 correspond au couple assigné.
Les limites globales de la commande de couple sont encore actives pendant le réglage automatique.
PARAMETRES DE REGLAGE AUTOMATIQUE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
42
Description des paramètres
Réglage automatique terminé [Autotune Complte]
Numéro liste linéaire : 375
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre indique la fin des fonctions de réglage automatique suivantes sélectionnées par le
paramètre [Autotune Select] :
Comm Induct
Current Reg
Stator Rest
Leakage Ind
Flux Reg
Speed Reg
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Inductance de commutation
Constante de temps de la liaison c.c.
Résistance statorique du moteur
Inductance de fuite du moteur
Régulateur de flux
Inertie totale
PARAMETRES DE REGLAGE AUTOMATIQUE
Description des paramètres
43
Paramètres de modélisation du moteur
Intensité du stator [I Stator]
Numéro liste linéaire : 340
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’amplitude du courant statorique. Il n’est pas utilisable pour la tendance car il
est fortement filtré. C’est un paramètre d’affichage.
Tension du stator [V Stator]
Numéro liste linéaire : 344
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’amplitude de la tension statorique calculée. Elle varie avec la vitesse et le
couple ; et si la commande de flux est correctement réglée, elle devrait être d’environ 1.0 pu à la
vitesse assignée et au couple assigné. La tension statorique peut être inférieure à 1.0 pu à la vitesse
assignée si le couple de la charge est inférieur à la valeur assignée ou si la tension de ligne est
basse.
Puissance du moteur
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Motor Power]
346
-2.000 pu
2.000 pu
Surveillance
Lecture seule
Ce paramètre affiche la puissance calculée du moteur. Une valeur de 1.000 pu correspond à la
puissance assignée. Elle est positive pour l’entraînement et négative pour la régénération quel que
soit le sens de rotation.
Couple [Torque]
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
345
-1.500 pu
1.500 pu
Surveillance
Lecture seule
Ce paramètre affiche le couple moteur calculé. Une valeur de 1.000 correspond au couple assigné. Il
est positif pour un couple sens avant et négatif pour un couple sens arrière.
Fréquence du rotor [Rotor Frequency]
Numéro liste linéaire : 337
Valeur minimum :
0.00 Hz
Valeur maximum :
120.00 Hz
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence rotor mesurée. C’est une valeur normalisée indépendante du sens
de rotation.
PARAMETRES DE MODELISATION DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
44
Description des paramètres
Fréquence de glissement [Slip Frequency]
Numéro liste linéaire : 343
Valeur minimum :
-2.00 Hz
Valeur maximum :
2.00 Hz
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence de glissement calculée du moteur. Elle est positive pour
l’entraînement et négative pour la régénération. Pour les moteurs synchrones, ce paramètre est
toujours égal à zéro.
Fréquence statorique
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Stator Freq]
448
0.00 Hz
120.00 Hz
Service
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence mesurée du stator du moteur. Elle est normalisée quel que soit le
sens de rotation.
Capacitance du filtre de ligne [Line Filter Cap]
Numéro liste linéaire : 133
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la capacitance effective par unité du filtre de ligne pour le redresseur MLI. Elle
est calculée à partir des paramètres de la plaque signalétique du condensateur (kVAR total,
fréquence et tension assignées). Ce paramètre est recalculé dès qu’un des paramètres affectant sa
valeur est modifié. La plage normale de ce paramètre s’étend de 0,35 à 0,5 pu. Une alarme s’affiche
si ce paramètre est hors limites.
Capacitance du filtre moteur [Motor Filter Cap]
Numéro liste linéaire : 128
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
0.75 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la capacitance par unité du filtre moteur calculée à partir des paramètres de la
plaque signalétique du condensateur (kVAR total, fréquence et tension assignées). Ce paramètre est
recalculé dès qu’un des paramètres affectant sa valeur est modifié. La plage normale de ce
paramètre s’étend de 0,40 à 0,60 pu. Une alarme s’affiche si ce paramètre est en dehors de la plage
0,25 à 0,75 pu.
Inductance de la liaison c.c. [L DC Link]
Numéro liste linéaire : 114
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
10.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’inductance par unité de la liaison c.c. calculée à partir de l’inductance indiquée
sur la plaque signalétique de la liaison c.c. et des valeurs assignées de tension et de courant du
variateur. Ce paramètre est recalculé dès qu’un des paramètres affectant sa valeur est modifié. La
valeur normale de ce paramètre varie en fonction du type de bobine de réactance du variateur. Ce
paramètre s’applique aux variateurs standard et aux variateurs en technologie « Direct-to-Drive ».
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE MODELISATION DU MOTEUR
Description des paramètres
45
Réactance de ligne en unités relatives [Line Reactor pu]
Numéro liste linéaire : 625
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur par unité de la réactance de ligne c.a. calculée à partir du paramètre
[Line Reactor] et des valeurs assignées de tension et de courant du variateur. Elle est recalculée dès
que l’un des paramètres affectant sa valeur est modifié.
Courant statorique axe D [Isd]
Numéro liste linéaire : 338
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur calculée de la composante magnétisante ou axe D du courant
statorique. Elle est positive pour la magnétisation et négative pour la démagnétisation. Ce courant est
fourni à partir de la sortie de l’onduleur et du condensateur du filtre moteur.
Courant statorique axe Q [Isq]
Numéro liste linéaire : 339
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur calculée de la composante de couple ou axe Q du courant statorique.
Elle est positive pour l’entraînement et négative pour la régénération.
Tension statorique axe D [Vsd]
Numéro liste linéaire : 690
Valeur minimum :
-2.000
Valeur maximum :
2.000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension statorique calculée à partie de la composante magnétisante ou axe D
du courant statorique.
Tension statorique axe Q [Vsq]
Numéro liste linéaire : 691
Valeur minimum :
-2.000
Valeur maximum :
2.000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension statorique calculée à partie de la composante de couple ou axe Q du
courant statorique.
Inductance magnétisante mesurée [L Magn Measured]
Numéro liste linéaire : 134
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
15.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de l’inductance magnétisante du moteur mesurée par le contrôleur du
variateur. Elle est obtenue en divisant le retour de flux mesuré par le courant de magnétisation. Ce
paramètre est continuellement recalculé.
PARAMETRES DE MODELISATION DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
46
Description des paramètres
Inductance magnétisante prévue [Lm Predicted]
Numéro liste linéaire : 701
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
15.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’inductance magnétisante anticipée pour les conditions de charge et de flux en
fonctionnement. Ce paramètre résulte d’une extrapolation des paramètres d’inductance magnétisante
pour différentes charges et vitesses. Mais pour la plupart des applications, ce paramètre sera
simplement la valeur de l’inductance magnétisante obtenue lors du réglage automatique..
Tension statorique non filtrée [V Stator Unfil]
Numéro liste linéaire : 554
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le retour de la tension statorique non filtrée ; il devrait être utilisé pour les
besoins de la tendance car il est plus précis que [V Stator].
Courant statorique non filtré [I Stator Unfil]
Numéro liste linéaire : 555
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le retour du courant statorique non filtré ; il devrait être utilisé pour les besoins
de la tendance car il est plus précis que [I Stator].
Tension condensateur du filtre moteur [V Motor Fil Cap]
Numéro liste linéaire : 761
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Etant donné que pour les applications d’entraînement de pompes immergées la tension de sortie du
variateur est différente de la tension aux bornes du moteur, une nouvelle variable [Surface Voltage],
n° 760, est utilisée pour indiquer la tension en volts des condensateurs du filtre moteur. Une variable
[V Motor Fil Cap], n° 761, affiche cette valeur en unités relatives. La variable [V Stator], n° 344, affiche
la tension réelle du moteur en unités relatives. Elle est calculée à partir de la tension mesurée sur les
condensateurs, en compensant la chute de tension due à la résistance du câble en utilisant le
courant moteur mesuré. Pour toute autre application de pompe normale, les deux variables [V Stator]
et [V Motor Fil Cap] auront la même valeur.
Facteur de puissance du moteur [Mtr Power Factor]
Numéro liste linéaire : 692
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le facteur de puissance du moteur mesuré par unité. Le moteur aura toujours un
facteur de puissance inductif et le retour est actif dès que la commande de gâchette du variateur est
validée et en mode boucle fermée avec retour de fréquence valable.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE MODELISATION DU MOTEUR
Description des paramètres
47
Inductance de fuite totale [L Total Leakage]
Numéro liste linéaire : 130
Valeur par défaut :
0.25 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
0.75 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit en unités relatives l’inductance de fuite totale, en court-circuit ou de transitoire
(Ls) du moteur. Elle est approximativement égale à la somme des inductances de fuite du stator, du
rotor et du câble et a habituellement une valeur de 0,20 pu. Le paramètre d’inductance de fuite est
utilisé dans le calcul de la tension statorique et dans la reconstruction matérielle du flux du rotor. Ce
paramètre peut être réglé manuellement ou par réglage automatique.
Attention : une inductance de fuite excessivement élevée peut provoquer une instabilité du variateur à
haute vitesse et forte charge.
Résistance statorique
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[R Stator]
129
0.0000 pu
0.0000 pu
0.5000 pu
Evolué
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la résistance statorique par unité du moteur. Il est utilisé dans le calcul de la
tension statorique et dans le reconstruction matérielle du flux du rotor. Le résistance statorique est
habituellement inférieure à 0.01 pu, sauf si le moteur est très petit ou si les câbles moteur sont très
longs. Ce paramètre peut être réglé manuellement ou par le réglage automatique.
Attention : une résistance statorique excessivement élevée peut provoquer une instabilité du variateur
à basse vitesse et forte charge.
Inductance magnétisante [L Magnetizing]
Numéro liste linéaire : 131
Valeur par défaut :
3.50 pu
Valeur minimum :
1.00 pu
Valeur maximum :
15.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’inductance magnétisante par unité du moteur. Les valeurs habituelles de ce
paramètre sont comprises dans une plage de 2,0 à 6,0 pu pour les moteurs à induction et de 1,0 à
2,0 pu pour les moteurs synchrones. L’inductance magnétisante peut varier notablement avec les
changements de charge et de flux. Ce paramètre représente la valeur au flux assigné et à la charge
assignée. Ce paramètre peut être réglé manuellement ou par le réglage automatique.
Constante de temps du rotor [T Rotor]
Numéro liste linéaire : 132
Valeur par défaut :
1.50 s
Valeur minimum :
0.10 s
Valeur maximum :
10.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la constante de temps du rotor du moteur. La valeur typique est comprise dans
une plage de 1,0 à 2,0 s. La constante de temps du rotor varie notablement en fonction de la
température du rotor (à cause de la variation de la résistance du rotor), qui a certains effets sur la
réponse du régulateur de flux et sur le calcul de la fréquence de glissement pour les moteurs à
induction. Ce paramètre peut être réglé manuellement ou par le réglage automatique.
PARAMETRES DE MODELISATION DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
48
Description des paramètres
Inductance magnétisante axe D [Lmd]
Numéro liste linéaire : 418
Valeur par défaut :
1.00 pu
Valeur minimum :
0.10 pu
Valeur maximum :
10.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’inductance magnétisante axe D pour les moteurs synchrones. Il peut être réglé
manuellement ou par le réglage automatique. Ce paramètre n’est pas utilisé pour les moteurs à
induction.
Inductance magnétisante en régénération [Lm Regen]
Numéro liste linéaire : 693
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.50
Valeur maximum :
2.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre représente la valeur de l’inductance de magnétisation du moteur en mode de
régénération totale. Comme un moteur est un dispositif non linéaire, l’inductance de magnétisation
est le paramètre qui change le plus en fonction des niveaux de charge et de flux. Pour les
applications avec le tachymètre validé et des conditions de fonctionnement à basse vitesse et couple
élevé, on peut avoir besoin d’utiliser ce paramètre pour extrapoler l’inductance de magnétisation pour
une référence de charge et de flux quelconque. Pour la plupart des applications standard, la valeur
par défaut de ce paramètre est acceptable.
Inductance magnétisante sans charge et flux minimum [Lm Noload FlxMin]
Numéro liste linéaire : 694
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.50
Valeur maximum :
2.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre représente la valeur de l’inductance de magnétisation du moteur sans charge et flux
minimum. Comme un moteur est un dispositif non linéaire, l’inductance de magnétisation est le
paramètre qui change le plus en fonction des niveaux de charge et de flux. Pour les applications
avec le tachymètre validé et des conditions de fonctionnement à basse vitesse et couple élevé, on
peut avoir besoin d’utiliser ce paramètre pour extrapoler l’inductance de magnétisation pour une
référence de charge et de flux quelconque. Pour la plupart des applications standard, la valeur par
défaut de ce paramètre est acceptable.
Inductance magnétisante sans charge et flux maximum [Lm Noload FlxMax]
Numéro liste linéaire : 695
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.50
Valeur maximum :
2.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre représente la valeur de l’inductance de magnétisation du moteur sans charge et flux
maximum. Comme un moteur est dispositif non linéaire, l’inductance de magnétisation est le
paramètre qui change le plus en fonction des niveaux de charge et de flux. Pour les applications
avec le tachymètre validé et des conditions de fonctionnement à basse vitesse et couple élevé, on
peut avoir besoin d’utiliser ce paramètre pour extrapoler l’inductance de magnétisation pour une
référence de charge et de flux quelconque. Pour la plupart des applications standard, la valeur par
défaut de ce paramètre est acceptable.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE MODELISATION DU MOTEUR
Description des paramètres
49
Paramètres de référence de commande
Référence de commande [Control Refernce]
Numéro liste linéaire : 275
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
6553.5 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de la référence de commande utilisée par les régulateurs du variateur.
Cette valeur est sélectionnée parmi les sources de référence de commande locale, distante ou
numérique tel qu’indiqué par le paramètre [Reference Select].
Retour de référence [Refernce Fbck]
Numéro liste linéaire : 273
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
6553.5 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur réelle du retour de référence mesurée par le variateur.
Référence de commande numérique max [Ref Cmd D max]
Numéro liste linéaire : 46
Valeur par défaut :
60.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur limite supérieure pour la référence de commande numérique.
Référence de commande numérique min [Ref Cmd D min]
Numéro liste linéaire : 45
Valeur par défaut :
6.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur limite inférieure pour la référence de commande numérique.
Référence de commande locale max [Ref Cmd L max]
Numéro liste linéaire : 42
Valeur par défaut :
60.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur limite supérieure pour la référence de commande locale.
Référence de commande locale min [Ref Cmd L min]
Numéro liste linéaire : 41
Valeur par défaut :
6.0 Hz
Valeur minimum :
-120.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur limite inférieure pour la référence de commande locale.
PARAMETRES DE REFERENCE DE COMMANDE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
50
Description des paramètres
Référence de commande distante max [Ref Cmd R max]
Numéro liste linéaire : 44
Valeur par défaut :
60.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur limite supérieure pour la référence de commande distante.
Référence de commande distante min [Ref Cmd R min]
Numéro liste linéaire : 43
Valeur par défaut :
6.0 Hz
Valeur minimum :
-120.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur limite inférieure pour la référence de commande distante.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE REFERENCE DE COMMANDE
Description des paramètres
51
Paramètres de commande de vitesse
Commande de vitesse [Speed Command]
Numéro liste linéaire : 277
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande de vitesse du variateur, qui est l’entrée de la rampe de vitesse. Il
est mis à zéro quand le variateur n’est pas en marche.
Entrée de la commande de vitesse [Speed Command In]
Numéro liste linéaire : 276
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de la source de commande de vitesse sélectionnée. Elle est valable
que le variateur soit en marche ou pas.
Commande de vitesse minimum [Spd Cmd Min]
Numéro liste linéaire : 293
Valeur par défaut :
6.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur minimum de la commande de vitesse. Quand le variateur est en
marche, la valeur absolue de la commande de vitesse (qui est obtenue à partir de la référence de
commande active, locale, distante ou numérique) est limitée par ce paramètre. La commande de
vitesse ne s’abaissera pas au-dessous de ce niveau quels que soient les niveaux minimum des
références de commande.
Commande de vitesse maximum [Spd Cmd Max]
Numéro liste linéaire : 290
Valeur par défaut :
60.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur maximum de la commande de vitesse. Quand le variateur est
marche, la valeur absolue de la commande de vitesse (qui est obtenue à partir de la référence
commande active, locale, distante ou numérique) est limitée par ce paramètre. La commande
vitesse ne dépassera pas ce niveau quels que soient les niveaux maximum des références
commande.
en
de
de
de
Vitesse de marche par à-coups prédéfinie [Preset Jog Speed]
Numéro liste linéaire : 40
Valeur par défaut :
6.0 Hz
Valeur minimum :
1.0 Hz
Valeur maximum :
60.0 Hz
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de vitesse en marche par à-coups sélectionnée par le paramètre
[Reference Select].
PARAMETRES DE COMMANDE DE VITESSE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
52
Description des paramètres
Vitesse prédéfinie 1 [Preset Speed 1]
Numéro liste linéaire : 33
Valeur par défaut :
30.0 Hz
Valeur minimum :
0.5 Hz
Valeur maximum :
75.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de vitesse prédéfinie 1 qui est sélectionnée par le paramètre
[Reference Select].
Vitesse prédéfinie 2 [Preset Speed 2]
Numéro liste linéaire : 34
Valeur par défaut :
35.0 Hz
Valeur minimum :
0.5 Hz
Valeur maximum :
75.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de vitesse prédéfinie 2 qui est sélectionnée par le paramètre
[Reference Select].
Vitesse prédéfinie 3 [Preset Speed 3]
Numéro liste linéaire : 35
Valeur par défaut :
40.0 Hz
Valeur minimum :
0.5 Hz
Valeur maximum :
75.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de vitesse prédéfinie 3 qui est sélectionnée par le paramètre
[Reference Select].
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE COMMANDE DE VITESSE
Description des paramètres
53
Paramètres de contrôle de la vitesse
Référence de vitesse
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Speed Reference]
278
-100.0 Hz
100.0 Hz
Surveillance
Lecture seule
Ce paramètre affiche la référence de vitesse du variateur, qui est la sortie de la rampe de vitesse.
Retour de vitesse [Speed Feedback]
Numéro liste linéaire : 289
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le retour de vitesse calculé après filtrage. Le retour de vitesse est positif pour un
sens de rotation avant et négatif pour un sens de rotation arrière.
Commande de courant statorique axe Q [Isq Command]
Numéro liste linéaire : 292
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande de courant statorique axe Q ou producteur de couple, obtenu en
divisant la référence de couple par la référence de flux. Elle est positive pour l’entraînement et
négative pour la régénération.
Commande du courant de couple de l’onduleur [Iy Command]
Numéro liste linéaire : 294
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande de courant de couple de l’onduleur, qui est obtenue à partir de la
commande de courant statorique axe Q. L’onduleur produit pratiquement tout le courant de couple
appliqué au moteur.
Erreur de vitesse [Speed Error]
Numéro liste linéaire : 472
Valeur minimum :
-10.00 Hz
Valeur maximum :
10.00 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’erreur de vitesse obtenue en soustrayant le retour de vitesse de la référence
de vitesse. Elle est utile pour vérifier la réponse de la boucle de vitesse à un échelon.
PARAMETRES DE CONTROLE DE LA VITESSE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
54
Description des paramètres
Temps d’accélération total [Total Accel Time]
Numéro liste linéaire : 61
Valeur par défaut :
25.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
1200.0 s
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps que mettra le variateur pour accélérer jusqu’à la vitesse assignée. Il est
utilisé conjointement au paramètre [Load Inertia] pour calculer automatiquement les temps
d’accélération et de décélération. Toute modification des temps de rampe d’accélération individuels
modifiera automatiquement cette valeur pour tenir compte de la nouvelle somme. Des modifications
apportées à ce paramètre se traduiront par des changements automatiques des temps de rampe
d’accélération. Ce paramètre est inactif si le pourcentage de courbe S est différent de 0 %.
Temps de décélération total [Total Decel Time]
Numéro liste linéaire : 62
Valeur par défaut :
23.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
1200.0 s
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps que mettra le variateur pour décélérer de la vitesse assignée jusqu’à
l’immobilisation. Ce paramètre est utilisé conjointement au paramètre [Load Inertia] pour calculer
automatiquement les temps d’accélération et de décélération. Toute modification des temps de
rampe de décélération individuels modifiera automatiquement cette valeur pour tenir compte de la
nouvelle somme. Des modifications apportées à ce paramètre se traduiront par des changements
automatiques des temps de rampe de décélération. Si le variateur atteint la valeur du paramètre de
vitesse d’approche pendant la décélération d’une commande d’arrêt, le variateur arrêtera de
commander les gâchettes et s’arrêtera en roue libre. Ce paramètre est inactif si le pourcentage de
courbe S est différent de 0 %.
Type d’inertie de la charge [Inertia Type]
Numéro liste linéaire : 63
Valeur par défaut :
Low
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le type d’inertie de la charge. Il est utilisé conjointement aux paramètres [Total
Decel Time] et [Total Accel Time] pour calculer les temps d’accélération et de décélération. Certains
exemples d’applications à faible inertie comprennent les pompes et les raffineurs. Certains exemples
de charges à forte inertie comprennent les ventilateurs et les mélangeurs internes à piston. En
changeant ce paramètre de faible à forte inertie, vous augmenterez les temps d’accélération et de
décélération dans un rapport de 1 à 5.
Les options disponibles sont :
Low
High
L’application est à charge de faible inertie
L’application est à charge de forte inertie
Inertie totale [Total Inertia]
Numéro liste linéaire : 82
Valeur par défaut :
1.00 s
Valeur minimum :
0.10 s
Valeur maximum :
50.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’inertie totale du moteur et de la charge, qui est définie comme le temps
nécessaire pour accélérer jusqu’à la vitesse assigné avec le couple assigné.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DE LA VITESSE
Description des paramètres
55
Mode du retour vitesse [Speed Fdbk Mode]
Numéro liste linéaire : 89
Valeur par défaut :
Sensorless
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le type de retour de vitesse utilisé. Le variateur commute automatiquement sur
le retour de fréquence stator quand un défaut de perte de tachymètre se produit. Si l’effacement du
défaut de perte de tachymètre est réussi, le variateur revient en mode retour tachymètre au prochain
arrêt et redémarrage du variateur.
Les options disponibles sont :
Sensorless
Pulse Tach
Fréquence du stator avec compensation de glissement
Tachymètre/codeur
Bande passante du régulateur de vitesse [Spdreg Bandwidth]
Numéro liste linéaire : 81
Valeur par défaut :
1.0 r/s
Valeur minimum :
0.1 r/s
Valeur maximum :
15.0 r/s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la bande passante de signal faible de la boucle de contrôle de vitesse. Elle est
utilisée dans le calcul des gains du régulateur de vitesse. Ce paramètre n’affecte que le temps de
réponse du régulateur de vitesse et pas le dépassement.
Echelon de référence de vitesse [Speed Ref Step]
Numéro liste linéaire : 88
Valeur par défaut :
0.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
2.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’amplitude de l’échelon qui est ajouté à l’erreur de vitesse pour démontrer la
réponse de la boucle de vitesse à un échelon. Il n’est pas sauvegardé et remis à zéro à la mise sous
tension.
PARAMETRES DE CONTROLE DE LA VITESSE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
56
Description des paramètres
Paramètres de profil de vitesse
Temps d’accélération 1 en courbe S [S Curve Acc1]
Numéro liste linéaire : 481
Valeur par défaut :
20.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
999.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps total d’accélération quand le profil de démarrage en courbe S est
sélectionné et que le temps d’accélération 1 est choisi via le SCANport comme temps par défaut
lorsque la courbe en S est validée.
Temps d’accélération 2 en courbe S [S Curve Acc2]
Numéro liste linéaire : 482
Valeur par défaut :
20.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
999.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps total d’accélération quand le profil de démarrage en courbe S est
sélectionné et que le temps d’accélération 2 est choisi via le SCANport.
Temps de décélération 1 en courbe S [S Curve Dec1]
Numéro liste linéaire : 479
Valeur par défaut :
20.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
999.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps total de décélération quand le profil de démarrage en courbe S est
sélectionné et que le temps de décélération 1 est choisi via le SCANport comme temps par défaut
lorsque la courbe en S est validée.
Temps de décélération 2 en courbe S [S Curve Dec2]
Numéro liste linéaire : 480
Valeur par défaut :
20.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
999.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps total de décélération quand le profil de démarrage en courbe S est
sélectionné et que le temps de décélération 2 est choisi via le SCANport.
Pourcentage de courbe S [S Curve Percent]
Numéro liste linéaire : 475
Valeur par défaut :
0%
Valeur minimum :
0%
Valeur maximum :
100 %
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la partie non linéaire du profil d’accélération en courbe S exprimée en
pourcentage du profil en courbe S totale. Vous devez mettre ce paramètre à 0 % pour désactiver le
profil en courbe S et autoriser l’activation du profil en rampe.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROFIL DE VITESSE
Description des paramètres
57
Temps d’accélération 1 [Accel Time 1]
Numéro liste linéaire : 65
Valeur par défaut :
5.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
1200.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour croître de zéro à [Ramp Speed 1].
Temps d’accélération 2 [Accel Time 2]
Numéro liste linéaire : 66
Valeur par défaut :
3.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
1200.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour croître de [Ramp Speed 1] à
[Ramp Speed 2].
Temps d’accélération 3 [Accel Time 3]
Numéro liste linéaire : 67
Valeur par défaut :
14.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
1200.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour croître de [Ramp Speed 2] à
[Ramp Speed 3].
Temps d’accélération 4 [Accel Time 4]
Numéro liste linéaire : 68
Valeur par défaut :
3.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
1200.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour croître de [Ramp Speed 3] à
[Ramp Speed 4].
Temps de décélération 1 [Decel Time 1]
Numéro liste linéaire : 69
Valeur par défaut :
3.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
300.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour décroître de [Ramp Speed 1] à
zéro.
PARAMETRES DE PROFIL DE VITESSE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
58
Description des paramètres
Temps de décélération 2 [Decel Time 2]
Numéro liste linéaire : 70
Valeur par défaut :
3.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
300.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour décroître de [Ramp Speed 2] à
[Ramp Speed 1].
Temps de décélération 3 [Decel Time 3]
Numéro liste linéaire : 71
Valeur par défaut :
14.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
300.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour décroître de [Ramp Speed 3] à
[Ramp Speed 2].
Temps de décélération 4 [Decel Time 4]
Numéro liste linéaire : 72
Valeur par défaut :
3.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
300.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps mis par la référence de vitesse pour décroître de [Ramp Speed 4] à
[Ramp Speed 3].
Vitesse de rampe 1 [Ramp Speed 1]
Numéro liste linéaire : 73
Valeur par défaut :
5.0 Hz
Valeur minimum :
5.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le premier point d’inflexion de la rampe de vitesse.
Vitesse de rampe 2 [Ramp Speed 2]
Numéro liste linéaire : 74
Valeur par défaut :
12.0 Hz
Valeur minimum :
5.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le second point d’inflexion de la rampe de vitesse. Il doit être supérieur à [Ramp
Speed 1].
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROFIL DE VITESSE
Description des paramètres
59
Vitesse de rampe 3 [Ramp Speed 3]
Numéro liste linéaire : 75
Valeur par défaut :
54.0 Hz
Valeur minimum :
5.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le troisième point d’inflexion de la rampe de vitesse. Il doit être supérieur à
[Ramp Speed 2].
Vitesse de rampe 4 [Ramp Speed 4]
Numéro liste linéaire : 76
Valeur par défaut :
60.0 Hz
Valeur minimum :
5.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le quatrième point d’inflexion de la rampe de vitesse. Il doit être supérieur à
[Ramp Speed 3].
Temporisation au démarrage de la rampe [Ramp Start Delay]
Numéro liste linéaire : 78
Valeur par défaut :
3.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
10.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la référence de vitesse reste à zéro après le démarrage
du variateur. Le but de ce retard est de permettre d’établir le flux dans le moteur avant de tenter
d’accélérer. Si le couple nécessaire au démarrage est très faible, le paramètre peut être réglé à une
faible valeur par ex. 1 seconde, mais devrait être réglé à une valeur plus grande si un fort couple au
démarrage est nécessaire. Ce paramètre est actif même quand le retour tachymètrique est validé.
Bande de saut de fréquence 1 [Skip Spd Band 1]
Numéro liste linéaire : 53
Valeur par défaut :
0.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
5.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la largeur de la zone de saut de fréquence 1.
Bande de saut de fréquence 2 [Skip Spd Band 2]
Numéro liste linéaire : 54
Valeur par défaut :
0.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
5.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la largeur de la zone de saut de fréquence 2.
PARAMETRES DE PROFIL DE VITESSE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
60
Description des paramètres
Bande de saut de fréquence 3 [Skip Spd Band 3]
Numéro liste linéaire : 55
Valeur par défaut :
0.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
5.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la largeur de la zone de saut de fréquence 3.
Saut de fréquence 1 [Skip Speed 1]
Numéro liste linéaire : 49
Valeur par défaut :
90.0 Hz
Valeur minimum :
1.0 Hz
Valeur maximum :
90.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le centre de la zone de saut de fréquence 1.
Saut de fréquence 2 [Skip Speed 2]
Numéro liste linéaire : 50
Valeur par défaut :
90.0 Hz
Valeur minimum :
1.0 Hz
Valeur maximum :
90.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le centre de la zone de saut de fréquence 2.
Saut de fréquence 3 [Skip Speed 3]
Numéro liste linéaire : 51
Valeur par défaut :
90.0 Hz
Valeur minimum :
1.0 Hz
Valeur maximum :
90.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le centre de la zone de saut de fréquence 3.
Echelon de test de rampe [Ramp Test Step]
Numéro liste linéaire : 80
Valeur par défaut :
0.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
30.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’amplitude de l’échelon qui est ajouté à la commande de vitesse pour démontrer
la réponse de la rampe de vitesse. Si ce paramètre est réglé à une valeur différente de zéro, le
variateur accélèrera et décélérera continuellement entre une vitesse maximale égale à la commande
de vitesse plus la valeur de ce paramètre et une vitesse minimale égale à la commande de vitesse
moins la valeur de ce paramètre. La fonction de test de rampe est réservée aux tests en usine. Ce
paramètre n’est pas sauvegardé et remis à zéro à la mise sous tension.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROFIL DE VITESSE
Description des paramètres
61
Paramètres de contrôle du courant
Référence de courant c.c. [Idc Reference]
Numéro liste linéaire : 321
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la référence de courant de la liaison c.c.
Retour de courant c.c. [Idc Feedback]
Numéro liste linéaire : 322
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le retour de courant de la liaison c.c. mesuré.
Erreur de courant c.c.
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Idc Error]
323
-1.000 pu
1.000 pu
Evolué
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’erreur de courant c.c. obtenue en soustrayant le retour de courant c.c. de la
référence de courant c.c.
Référence de tension c.c. [Vdc Reference]
Numéro liste linéaire : 326
Valeur minimum :
-1.000
Valeur maximum :
1.000
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la référence de tension c.c., qui est la sortie du régulateur de courant après
avoir appliqué la limite d’avance et la limite de retard. Une valeur de 1.000 correspond à la tension
positive maximum (entraînement) et une valeur de –1.000 correspond à la tension négative maximum
(régénération) quel que soit le sens de rotation du moteur.
Fréquence de ligne du pont maître [Master Line Freq]
Numéro liste linéaire : 334
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence instantanée de la tension sur le pont maître des variateurs 18
impulsions et sur l’entrée pour les variateurs 6 impulsions et MLI. Le signe de la fréquence est négatif
en cas de séquence de phase inversée sur ce pont.
Fréquence de ligne du pont esclave 1 [Slave1 Line Freq]
Numéro liste linéaire : 335
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence instantanée de la tension sur le pont esclave 1 des variateurs 18
impulsions. Le signe de la fréquence est négatif en cas de séquence de phase inversée sur ce pont.
PARAMETRES DE CONTROLE DU COURANT
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
62
Description des paramètres
Fréquence de ligne du pont esclave 2 [Slave2 Line Freq]
Numéro liste linéaire : 239
Valeur minimum :
-100.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence instantanée de la tension sur le pont esclave 2 des variateurs 18
impulsions. Le signe de la fréquence est négatif en cas de séquence de phase inversée sur ce pont.
Retour du courant de ligne [I Fbk Line]
Numéro liste linéaire : 122
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur mesurée par unité du courant de ligne.
Tension de ligne moyenne [V Line Average]
Numéro liste linéaire : 135
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur calculée par unité de la tension sur la ligne d’entrée. C’est la somme
de toutes les tensions de ponts (V maître, esclave 1, esclave 2), elle est filtrée pour les besoins de
l’affichage.
Tension maître moyenne [Vmaster Average]
Numéro liste linéaire : 136
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension d’entrée mesurée par unité sur le pont maître. Elle est détectée à
l’entrée du pont redresseur, mais elle est compensée à l’aide du paramètre Inductance de
commutation pour tenir compte des appareillages du côté ligne. C’est un signal non filtré qui devrait
être utilisé pour la tendance.
Tension esclave 1 moyenne [Vslave1 Average]
Numéro liste linéaire : 137
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension d’entrée mesurée par unité sur le pont esclave 1. Ce paramètre n’est
valable que pour les variateurs à 18 SCR. Elle est détectée à l’entrée du pont redresseur, mais elle
est compensée à l’aide du paramètre Inductance de commutation pour tenir compte des
appareillages du côté ligne. C’est un signal non filtré qui devrait être utilisé pour la tendance.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DU COURANT
Description des paramètres
63
Tension esclave 2 moyenne [Vslave2 Average]
Numéro liste linéaire : 138
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension d’entrée mesurée par unité sur le pont esclave 2. Ce paramètre n’est
valable que pour les variateurs à 18 SCR. Elle est détectée à l’entrée du pont redresseur, mais elle
est compensée à l’aide du paramètre Inductance de commutation pour tenir compte des
appareillages du côté ligne. C’est un signal non filtré qui devrait être utilisé pour la tendance.
Tension ligne sur les ponts [Vline Bridge]
Numéro liste linéaire : 696
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la somme filtrée des tensions détectées sur les ponts. Ce paramètre n’est pas
compensé à l’aide d’Inductance de commutation et devrait être une indication précise de la tension
totale sur le pont. Ce paramètre est utilisé pour les applications de réduction de flux.
Angle de phase du pont esclave 1 [Slv1 Angle]
Numéro liste linéaire : 616
Valeur minimum :
-360.0 deg
Valeur maximum :
360.0 deg
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’angle de phase mesuré entre les ponts maître et esclave 1. Il est seulement
applicable aux variateurs à 18 SCR. L’angle affiché devrait être proche de –20 degrés.
Angle de phase du pont esclave 2 [Slv2 Angle]
Numéro liste linéaire : 617
Valeur minimum :
-360.0 deg
Valeur maximum :
360.0 deg
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’angle de phase mesuré entre les ponts maître et esclave 2. Il est seulement
applicable aux variateurs à 18 SCR. L’angle affiché devrait être proche de +20 degrés.
Courant de mode commun [I Common Mode]
Numéro liste linéaire : 697
Valeur minimum :
0.00 A
Valeur maximum :
655.35 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le courant calculé dans la résistance du neutre. Il est calculé à l’aide de la
tension mesurée sur les condensateurs des filtres de ligne et de moteur, et la valeur programmée
pour la résistance du neutre.
PARAMETRES DE CONTROLE DU COURANT
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
64
Description des paramètres
Courant de mode commun non filtré [I CM Unfil]
Numéro liste linéaire : 768
Valeur minimum :
0.00 A
Valeur maximum :
655.35 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
La précision de la mesure du courant efficace de neutre a été améliorée. Elle est utilisée pour
déterminer le courant de mode commun à l’état stable. Le paramètre [I Common Mode], n° 697, est
maintenant fortement filtré et arrondi au ¼ d’ampère le plus proche. Il devrait être utilisé pour les
mesures en état stable. Les améliorations de la précision de mesure ont été réalisées en utilisant une
fréquence d’échantillonnage de 4 kHz et une moyenne mobile sur 4 échantillons pour réduire les
effets du bruit sur la conversion A/N. La calibration pour le bruit de fond comprend maintenant une
plage morte dans la mesure pour éviter d’afficher un courant quand la mesure est dans le bruit de
fond. La valeur non filtrée du courant de mode commun disponible dans le paramètre [I CM Unfil], n°
768, dans le groupe « Current Control » a une réponse rapide et peut être utilisée pour la tendance
de la valeur en temps réel du courant. Toutefois cette variable n’est pas très lisse.
Courant crête de mode commun [I CM Peak]
Numéro liste linéaire : 779
Valeur minimum :
0.00 A
Valeur maximum :
655.35 A
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur crête du courant de mode commun.
Tension crête transitoire [Peak Tran Volt]
Numéro liste linéaire : 778
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension crête du condensateur mémorisée pendant la dernière transitoire du
bus.
Niveau de transitoire bus [Bus Tran Level]
Numéro liste linéaire : 767
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
32.767 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
L’algorithme de transitoire bus a été amélioré pour réduire les déclenchements intempestifs autoinduits provoqués par des changements rapides du courant c.c., du nombre d’impulsions et de l’angle
d’allumage. Le redresseur désactive temporairement la transitoire de bus quand il détermine qu’elle
peut générer une transitoire dans le filtre d’entrée.
[Bus Tran Level], n° 767 dans le groupe « Current Control » peut être comparé avec [Bus Trans Trip],
n° 684 pour déterminer quand s’est produit la transitoire.
Déclenchement sur transitoire du bus [Bus Tran Trip]
Numéro liste linéaire : 684
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
32.767 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur interne de déclenchement sur transitoire du bus.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DU COURANT
Description des paramètres
65
Limite de la référence de courant c.c. [Idc Ref Limit]
Numéro liste linéaire : 773
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la référence de courant c.c. maximum admissible que le redresseur utilisera en
fonction du déclenchement en surintensité c.c. et de l’ondulation du courant c.c., etc.
Bande passante du régulateur de courant [Curreg Bandwidth]
Numéro liste linéaire : 113
Valeur par défaut :
200.0 r/s
Valeur minimum :
50.0 r/s
Valeur maximum :
600.0 r/s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la bande passante de signal faible de la boucle de contrôle de courant. Elle est
utilisée dans le calcul du gain du régulateur de courant. Ce paramètre affecte seulement le temps de
réponse du régulateur de courant et pas le dépassement. Il est habituellement réglé à 200 r/s.
Commande de test du courant c.c. [Idc Command Test]
Numéro liste linéaire : 119
Valeur par défaut :
0.000 pu
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.500 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de la commande du courant c.c. quand le variateur fonctionne en mode
test du courant c.c. Cette valeur n’est pas sauvegardée, elle est initialisée à zéro à la mise sous
tension.
Echelon de la référence du courant c.c. [Idc Ref Step]
Numéro liste linéaire : 120
Valeur par défaut :
0.000 pu
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’amplitude de l’échelon qui est ajouté à la commande du courant c.c. pour
démontrer la réponse de la boucle de courant à un échelon. Cette valeur n’est pas sauvegardée, elle
est initialisée à zéro à la mise sous tension.
Constante de temps de la liaison c.c. [T DC Link]
Numéro liste linéaire : 115
Valeur par défaut :
0.040 s
Valeur minimum :
0.015 s
Valeur maximum :
0.150 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la constante de temps du régulateur de courant c.c. Il affecte à la fois le temps
de réponse et le dépassement du régulateur. Il devrait être réglé pour produire une réponse à un
échelon sans ou avec un très faible dépassement. Ce paramètre peut être réglé manuellement ou par
le réglage automatique.
PARAMETRES DE CONTROLE DU COURANT
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
66
Description des paramètres
Inductance de commutation [L Commutation]
Numéro liste linéaire : 140
Valeur par défaut :
0.0500 pu
Valeur minimum :
0.0000 pu
Valeur maximum :
0.5000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’inductance de commutation du convertisseur de ligne. Elle est pratiquement
égale à l’impédance de l’alimentation, y compris le transformateur d’isolement le cas échéant,
exprimée par unité système du variateur. Elle est utilisée pour le calcul de la limite de retard pour le
convertisseur de ligne et la reconstruction des paramètres de tension de ligne. Ce paramètre peut
être réglé manuellement ou par le réglage automatique.
Filtre de réaction positive [Feedforward Fil]
Numéro liste linéaire : 502
Valeur par défaut :
2.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
120.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la fréquence de coupure du filtre utilisé dans le régulateur de courant. Il est
utilisé pour calculer le terme de réaction positive de la tension statorique mesurée. Ce paramètre est
utile dans les applications de convoyeur à partage de charge, où il peut être utilisé pour amortir
efficacement la résonance du système.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DU COURANT
Description des paramètres
67
Paramètres de contrôle du couple
Référence de couple
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Torque Reference]
291
-1.500
1.500
Evolué
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de la commande de couple obtenue à partir du régulateur de vitesse.
Commande de couple 0 [Trq Command 0]
Numéro liste linéaire : 86
Valeur par défaut :
0.15
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de la commande de couple à vitesse nulle utilisée en mode de
démarrage. Elle peut être supérieure ou inférieure à la commande de couple 1. Si ce paramètre est
réglé trop bas il est possible que le moteur ne démarre pas. S’il est réglé trop haut le démarrage sera
excessivement brutal et bruyant. Une valeur de 1.00 correspond au couple assigné du moteur. Ce
paramètre est sans effet si le tachymètre ou le codeur en option est validé.
Commande de couple 1 [Trq Command 1]
Numéro liste linéaire : 87
Valeur par défaut :
0.15
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
En mode de démarrage, ce paramètre définit la valeur de la commande de couple à la vitesse où le
variateur passe en boucle fermée. Elle peut être supérieure ou inférieure à la commande de couple 0.
En mode de démarrage, la commande de couple change linéairement de la commande de couple 0 à
vitesse nulle à la commande de couple 1 à la vitesse de passage en boucle fermée. Quand le
variateur commute du mode de démarrage au mode de marche normal et que le régulateur de
vitesse prend le contrôle, la commande de couple est initialement égale à la valeur de ce paramètre.
S’il est réglé trop bas, le moteur peut caler avant que le régulateur ait eu le temps d’augmenter la
commande de couple. S’il est réglé trop haut, le moteur accélèrera très rapidement après la transition
jusqu’à ce le régulateur de vitesse soit capable de réduire la commande de couple à la valeur requise
pour suivre la rampe de vitesse. Une valeur de 1.00 correspond au couple assigné du moteur. Ce
paramètre est sans effet si le tachymètre ou le codeur en option est validé.
PARAMETRES DE CONTROLE DU COUPLE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
68
Description des paramètres
Commande de couple externe [Trq Command Ext]
Numéro liste linéaire : 91
Valeur par défaut :
0.000
Valeur minimum :
-1.500
Valeur maximum :
1.500
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la commande de couple externe. La fonction de ce paramètre dépend du
paramètre Mode de contrôle du couple. Une valeur de 1.00 correspond au couple assigné du moteur.
Remarquez que le couple entraînant est positif pour le sens de rotation avant et négatif pour le sens
de rotation inverse.
Réglage du mode de contrôle du couple
0
1
2
3
4
5
Couple zéro
Régulation de vitesse
Commande de couple externe
Couple de vitesse positif
Couple de vitesse négatif
Sommation de vitesse
Effet de la commande de couple
externe
Aucun
Aucun
Utilisé comme cde de couple externe
Fixe la limite de couple positif
Fixe la limite de couple négatif
Ajouté à la sortie du régulateur de vitesse
Mode de contrôle du couple [Trq Control Mode]
Numéro liste linéaire : 90
Valeur par défaut :
Speed Reg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le mode de contrôle du couple. En fonction de ce paramètre le variateur choisi
différentes valeurs de commande de couple. La commande de couple externe et les limites de couple
externes sont définies par le paramètre [Trq Command Ext].
Le paramètre est défini comme suit :
Zero Torque
Speed Reg
Ext Torq Cmd
Spd Torq pos
Spd Torq neg
Spd Sum
Le variateur génère une commande de couple zéro
Le variateur utilise le régulateur de vitesse pour déterminer la
commande de couple.
Le variateur utilise une commande de couple externe
Le variateur utilise le régulateur de vitesse avec une limite de couple
positif externe
Le variateur utilise le régulateur de vitesse avec une limite de couple
négatif externe
La commande de couple est la somme du régulateur de vitesse et de
la commande de couple externe
Limite de couple au freinage [Trq Lmt Braking]
Numéro liste linéaire : 85
Valeur par défaut :
0.50
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur maximum de la commande de couple au freinage ou en régénération.
Une valeur de 1.00 correspond au couple assigné du moteur.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DU COUPLE
Description des paramètres
69
Limite de couple entraînant [Trq Lmt Motoring]
Numéro liste linéaire : 84
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur maximum de la commande de couple d’entraînement. Une valeur de
1.00 correspond au couple assigné du moteur.
Limite de variation du couple [Trq Rate Limit]
Numéro liste linéaire : 83
Valeur par défaut :
10.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
60.00
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la variation maximum autorisée de la commande de couple en une seconde. Le
but de ce paramètre est d’éviter les changements rapides de couple moteur qui pourraient
endommager les arbres et les accouplements. Une valeur de 1.00 correspond au couple assigné du
moteur en une seconde. Régler la limite de variation du couple trop basse provoquera le
dépassement du régulateur de vitesse.
Limite de variation du couple 0 [Trq Rate Limit0]
Numéro liste linéaire : 645
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
60.00
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la variation maximum autorisée de la commande de couple en une seconde
pendant le démarrage en boucle ouverte. Le but de ce paramètre est de permettre d’appliquer le
couple lentement au démarrage pour éviter d’exciter la fréquence naturelle de torsion du système
mécanique. Ce paramètre est utilisé seulement pendant le démarrage en boucle ouverte. Le
paramètre normal de Limite de variation du couple est utilisé pendant la marche ou au démarrage
lorsque l’option de retour tachymètrique est validée.
Limite du couple de surcharge [Trq Lmt Overload]
Numéro liste linéaire : 658
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé pour garantir que la capacité de surcharge temporaire du variateur n’est pas
dépassée. Un variateur dont la limite de couple entraînant aura été programmée à une valeur
supérieure à 1.00 (cela peut être nécessaire pour le démarrage ou toutes autres conditions
intermittentes), réduira son couple à la valeur de Limite du couple de surcharge lorsqu’il est sur le
point de passer en défaut pour surcharge. Ce paramètre devrait être réglé à 1.00 pu. Le programmer
à une valeur égale ou supérieure à Limite de couple entraînant provoquera sa désactivation.
PARAMETRES DE CONTROLE DU COUPLE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
70
Description des paramètres
Commande de couple 0 avec tachymètre [Trq Cmd0 Tach]
Numéro liste linéaire : 641
Valeur par défaut :
0.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le couple initial lors du démarrage avec un tachymètre. La valeur par défaut de
0.00 autorise le variateur à démarrer en fournissant un couple nul et à l’augmenter progressivement
jusqu’au couple requis, déterminé par la boucle de commande de vitesse. En le réglant à valeur
supérieure à 0.00, vous fournissez simplement plus de couple jusqu’à ce que les boucles de contrôle
puissent prendre le relais.
Limite de puissance motrice [Pwr Lmt Motoring]
Numéro liste linéaire : 747
Valeur par défaut :
1.50
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la puissance motrice maximale du moteur. La commande de couple sera réduite
de manière à maintenir la puissance du moteur en-deçà de cette limite. Une valeur de 1.00
correspond à la puissance assignée du moteur.
Limite de puissance au freinage [Pwr Lmt Braking]
Numéro liste linéaire : 748
Valeur par défaut :
1.50
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la puissance moteur maximum au freinage ou en régénération. La commande
de couple sera réduite selon les besoins pour que la puissance moteur ne dépasse pas cette limite.
Une valeur de 1.00 correspond à la puissance assignée du moteur.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DU COUPLE
Description des paramètres
71
Paramètres de contrôle du flux
Référence de flux [Flux Reference]
Numéro liste linéaire : 305
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit la référence de flux du rotor qui varie entre une valeur minimum fixée par le
paramètre de commande de flux sans charge et une valeur maximum fixée par le paramètre de
commande de flux à vitesse nominale. La référence de flux varie directement avec le couple à toutes
les vitesses ; elle décroît avec la vitesse au-dessus de la vitesse nominale. La référence de flux est
aussi automatiquement diminuée si le régulateur de courant s’approche de la limite d’avance ou de la
limite de retard, ce qui se produire quand on fonctionne à haute vitesse et fort couple avec une
tension de ligne basse.
Retour de flux [Flux Feedback]
Numéro liste linéaire : 306
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le retour de flux sélectionné, c'est-à-dire flux à partir de la tension, flux à partir
du courant ou une combinaison des deux. En dessous de 3 Hz, le flux à partir du courant est utilisé
pour calculer [Flux Feedback]. Entre 3 et 5 Hz, une combinaison de flux à partir du courant et de flux
à partir de la tension est utilisée pour reconstruire [Flux Feedback]. Au-dessus de 5 Hz, le flux à partir
de la tension est utilisé pour reconstituer [Flux Feedback] dans la commande du moteur.
Erreur de flux [Flux Error]
Numéro liste linéaire : 307
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’erreur de flux obtenue en soustrayant le retour de flux de la référence de flux.
Flux à partir de la tension [Flx from Voltage]
Numéro liste linéaire : 342
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.500 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le retour de flux du moteur mesuré à partir du modèle de tension. Il est utilisé
pour le retour de flux au-dessus de 5 Hz.
Flux à partir du courant [Flx from Current]
Numéro liste linéaire : 341
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.500 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le flux du moteur mesuré à partir du retour du courant. Il est utilisé dans les
plages de faible vitesse (0-3 Hz) pour le retour de flux.
PARAMETRES DE CONTROLE DU FLUX
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
72
Description des paramètres
Fréquence statorique par le courant [Stator Freq C]
Numéro liste linéaire : 486
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de la fréquence statorique déterminée à partir du retour de courant du
moteur. Ce paramètre est particulièrement utile en mode de test en boucle ouverte, lorsque nous
testons tous les chemins de retour pour s’assurer de l’intégrité du système.
Fréquence statorique par la tension [Stator Freq V]
Numéro liste linéaire : 485
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de la fréquence statorique déterminée à partir du retour de tension du
moteur. Ce paramètre est particulièrement utile en mode de test en boucle ouverte, lorsque nous
testons tous les chemins de retour pour s’assurer de l’intégrité du système.
Bande passante du régulateur de flux [Flxreg Bandwidth]
Numéro liste linéaire : 97
Valeur par défaut :
10.0 r/s
Valeur minimum :
1.0 r/s
Valeur maximum :
30.0 r/s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la bande passante du signal faible de la boucle de contrôle du flux. Elle est
utilisée dans le calcul du gain du régulateur de flux. La bande passante maximum admissible pour un
contrôle de flux stable tend à décroître quand la taille du moteur s’accroît.
Flux minimum [Flux minimum]
Numéro liste linéaire : 156
Valeur par défaut :
0.20 pu
Valeur minimum :
0.20 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de flux minimum pour le fonctionnement en mode de marche normale.
Les améliorations apportées au contrôle de flux du variateur ont permis d’abaisser la valeur par
défaut minimum à 0,20 pu.
Vitesse nominale [Base Speed]
Numéro liste linéaire : 98
Valeur par défaut :
60.0 Hz
Valeur minimum :
25.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la fréquence à partir de laquelle commence la réduction de flux. Habituellement
la vitesse nominale est égale à la fréquence assignée du moteur. Elle peut être réglée à une valeur
inférieure si le moteur a été spécialement conçu pour fonctionner à un niveau de flux supérieur à la
normale sans saturation. Il y a des limites matérielles lorsqu’on règle cette valeur trop basse,
consultez l’usine si la vitesse nominale est inférieure à 50 Hz.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONTROLE DU FLUX
Description des paramètres
73
Echelon de référence de flux [Flx Ref Step]
Numéro liste linéaire : 102
Valeur par défaut :
0.000 pu
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
0.100 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’amplitude de l’échelon qui est ajouté à la référence de flux pour démontrer la
réponse à un échelon de la boucle de flux. Il n’est pas sauvegardé et il est initialisé à zéro à la mise
sous tension. Ce paramètre est aussi utilisé pendant le réglage manuel du variateur.
PARAMETRES DE CONTROLE DU FLUX
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
74
Description des paramètres
Paramètres de commande du flux
Commande de courant d’excitation [I Field Command]
Numéro liste linéaire : 314
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande de courant pour l’alimentation d’excitation des moteurs
synchrones. Pour les variateurs synchrones, ce paramètre doit être attribué à une des sorties
analogiques de la carte CIB. Une sortie analogique de10,0 V correspond au courant d’excitation
maximum, qui devrait être légèrement supérieur au courant d’excitation assigné. La mise à l’échelle
de la commande de courant d’excitation peut être réglée pour correspondre à la mise à l’échelle de
l’entrée de la référence du courant de l’alimentation d’excitation en utilisant le paramètre de mise à
l’échelle de la sortie analogique associé. Pour les moteurs à induction ce paramètre est toujours égal
à zéro.
Commande Isd [Isd Command]
Numéro liste linéaire : 310
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande du courant statorique magnétisant ou axe D, qui est la somme de
[Isd Command 0] et [Isd Command 1].
Commande Isd 0 [Isd Command 0]
Numéro liste linéaire : 308
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la composante de réaction positive de la commande du courant de
magnétisation statorique ou axe D. C’est une estimation du courant d’axe D à l’état stable, elle est
toujours positive. Cette valeur devrait représenter le courant de magnétisation de base du moteur,
déterminé à partir de l’inductance de magnétisation du moteur.
Commande Isd 1 [Isd Command 1]
Numéro liste linéaire : 309
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la composante de correction en boucle fermée de la commande du courant de
magnétisation statorique ou axe D. C’est la sortie du régulateur de flux qui peut être positive ou
négative. C’est la correction du courant de magnétisation basée sur les conditions de fonctionnement
du moteur.
Commande Ix [Ix Command]
Numéro liste linéaire : 312
Valeur minimum :
-2.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande de magnétisation pour l’onduleur obtenue à partir de l’[Isd
Command] en utilisant la modélisation du condensateur du filtre. Elle est positive pour le courant
retardé et négative pour le courant en avance.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE COMMANDE DU FLUX
Description des paramètres
75
Limite de la commande de flux [Flux Cmd Limit]
Numéro liste linéaire : 623
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.500 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur maximum de la référence de flux calculée à partir de la vitesse et de la
tension de ligne. C’est utilisé pour éviter que le régulateur de courant bute sur les limites d’avance.
Commande de flux à la vitesse nominale [Flx Cmd Base Spd]
Numéro liste linéaire : 100
Valeur par défaut :
0.900 pu
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
1.500 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de la commande de flux à la vitesse nominale et la charge assignée.
La commande de flux ne sera jamais supérieure à ce paramètre, qui peut être réglé manuellement ou
par le réglage automatique.
Commande de flux sans charge [Flx Cmd No Load]
Numéro liste linéaire : 103
Valeur par défaut :
0.700 pu
Valeur minimum :
0.400 pu
Valeur maximum :
1.500 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de la commande de flux en l’absence de charge. La commande de flux
évoluera linéairement de Commande de flux sans charge à Commande de flux à la vitesse nominale
quand [Torque Reference] passe de 0.00 à 1.00. Réduire le flux du moteur améliore le rendement
quand on fonctionne pendant longtemps à charge réduite. La capacité de couple maximum du
variateur est réduite proportionnellement à réduction du flux. Si la charge augmente soudainement
quand le variateur fonctionne avec un flux réduit, il peut y avoir une forte baisse de la vitesse jusqu’à
ce que le flux puisse être rétabli à son niveau normal. Si la commande de flux sans charge est réglée
à une valeur supérieure à Commande de flux à la vitesse nominale, la commande de flux ne variera
pas en fonction de la charge.
Gain de la commande Icd [Icd Command Gain]
Numéro liste linéaire : 107
Valeur par défaut :
0.5
Valeur minimum :
0.0
Valeur maximum :
1.0
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit the gain de la compensation de courant capacitif pour les moteurs synchrones.
Quand ce paramètre est réglé à sa valeur minimum de 0.0, tout le courant pour le condensateur du
filtre moteur est fourni par le variateur. Le courant de ligne est supérieur au courant moteur et le
moteur fonctionne approximativement à un facteur de puissance unitaire. Quand ce paramètre est
réglé à sa valeur maximum de 1.0, le moteur fournit tout le courant pour le condensateur du filtre
moteur. Le courant de ligne est inférieur au courant moteur et le moteur fonctionne à un facteur de
puissance inductif avec un courant d’excitation réduit. Quand ce paramètre est réglé à sa valeur par
défaut de 0.5, approximativement la moitié du courant capacitif du filtre moteur est fourni par le
variateur et la moitié par le moteur. Les courants de ligne et du moteur sont approximativement égaux
et le facteur de puissance du moteur est légèrement inductif. Ce paramètre n’est pas utilisé pour les
moteurs à induction.
PARAMETRES DE COMMANDE DU FLUX
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
76
Description des paramètres
Bande passante de la commande du courant d’excitation [If Cmd Bandwidth]
Numéro liste linéaire : 106
Valeur par défaut :
1.0 r/s
Valeur minimum :
0.1 r/s
Valeur maximum :
10.0 r/s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la bande passante de la commande du courant d’excitation pour les moteurs
synchrones. Il devrait être réglé à une valeur inférieure aux bandes passantes du régulateur de flux et
du contrôle de courant d’excitation.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE COMMANDE DU FLUX
Description des paramètres
77
Paramètres de configuration des défauts
Classe de défaut Protection d’entrée 1 [InputProt1 Class]
Numéro liste linéaire : 440
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du premier des dispositifs de protection possibles installé pour assurer
la protection de la ligne. C’est habituellement un relais de surcharge ou de protection placé à l’entrée
du transformateur d’isolement ou de la self de ligne. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe de défaut Transformateur/Self de ligne [Xfmr/LR OT Class]
Numéro liste linéaire : 441
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du signal de protection du transformateur d’isolement ou de la self de
ligne. C’est habituellement un thermostat dans le bobinage du transformateur d’isolement ou de la
self de ligne c.a. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe de défaut Liaison c.c. [DC Link OT Class]
Numéro liste linéaire : 442
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du système de protection de la liaison c.c. C’est habituellement un
thermostat dans l’inductance de la liaison c.c. ou la bobine de mode commun. Les options suivantes
sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe de défaut Protection moteur [Motor Prot Class]
Numéro liste linéaire : 443
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du dispositif de protection du moteur. C’est habituellement un relais de
protection sur le moteur. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
78
Description des paramètres
Classe de défaut Protection d’entrée 2 [InputProt2 Class]
Numéro liste linéaire : 444
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du second des dispositifs de protection possibles installé pour assurer
la protection de la ligne. C’est habituellement un relais de surcharge ou de protection placé à l’entrée
du transformateur d’isolement ou de la self de ligne ou d’une source plus en amont. Les options
suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe de protection auxiliaire [Aux Prot Class]
Numéro liste linéaire : 445
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe de tout autre dispositif de protection qui est utilisé dans le système
variateur. C’est essentiellement une entrée libre pour tout dispositif de protection spécifique du client.
Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Masque des défauts prédéfinis [Fixd Fault Mask]
Numéro liste linéaire : 435
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour les défauts prédéfinis. Un (1) représente un défaut validé, un
(0) représente un défaut désactivé. Les défauts suivants sont masquables :
Input Protn1
Xfmr/LR OT
DC Link OT
Motor Prot'n
Inutilisé
Input Protn2
Aux Prot'n
Inutilisé
Défaut de protection d’entrée 1
Défaut de surchauffe Transformateur d’isolement/Self de ligne
Défaut de surchauffe Liaison c.c./Bobine de mode commun
Défaut de protection moteur
Défaut de protection d’entrée 2
Défaut de protection auxiliaire
Sélection défaut externe [Ext Fault Selct]
Numéro liste linéaire : 651
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit si les entrées de défaut externe proviennent de la carte XIO en option ou de
l’automate. Le paramètre permet à l’utilisateur de choisir si le défaut provient de la carte XIO ou d’un
automate, ou d’une combinaison des deux sources. En mettant le bit à 1, le défaut externe associé
provient de l’automate. Mettre le bit à 0 permet au défaut externe de provenir de la carte XIO.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
79
Classe défaut externe 1 [Ext flt 1 Class]
Numéro liste linéaire : 200
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 1. Ceci est applicable seulement si une carte XIO
supplémentaire est installée. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 2 [Ext flt 2 Class]
Numéro liste linéaire : 201
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 2. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 3 [Ext flt 3 Class]
Numéro liste linéaire : 202
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 3. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 4 [Ext flt 4 Class]
Numéro liste linéaire : 203
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 4. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
80
Description des paramètres
Classe défaut externe 5 [Ext flt 5 Class]
Numéro liste linéaire : 204
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 5. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 6 [Ext flt 6 Class]
Numéro liste linéaire : 205
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 6. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 7 [Ext flt 7 Class]
Numéro liste linéaire : 206
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 7. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 8 [Ext flt 8 Class]
Numéro liste linéaire : 207
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 8. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
81
Classe défaut externe 9 [Ext flt 9 Class]
Numéro liste linéaire : 410
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 9. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 10 [Ext flt 10 Class]
Numéro liste linéaire : 411
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 10. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 11 [Ext flt 11 Class]
Numéro liste linéaire : 412
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 11. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 12 [Ext flt 12 Class]
Numéro liste linéaire : 413
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 12. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
82
Description des paramètres
Classe défaut externe 13 [Ext flt 13 Class]
Numéro liste linéaire : 414
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 13. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 14 [Ext flt 14 Class]
Numéro liste linéaire : 415
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 14. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 15 [Ext flt 15 Class]
Numéro liste linéaire : 416
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 15. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
Classe défaut externe 16 [Ext flt 16 Class]
Numéro liste linéaire : 417
Valeur par défaut :
Class 2 Flt
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la classe du défaut externe 16. Les options suivantes sont disponibles :
Disable
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Warning
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Désactive l’entrée de défaut.
Provoquera un arrêt immédiat du variateur.
Le variateur exécutera un arrêt contrôlé.
Le variateur ne s’arrêtera pas mais une alarme sera affichée
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
83
Masque de défaut externe [Ext Fault Mask]
Numéro liste linéaire : 564
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour les défauts externes. Un (1) représente un défaut validé, un
(0) représente un défaut masqué. Il y a 16 défauts disponibles, de « External1 » à « External16 ».
L’utilisateur peut modifier le nom de chaque entrée externe.
External1
External2
External3
External4
External5
External6
External7
External8
External9
External10
External11
External12
External13
External14
External15
External16
Masque de défaut L1
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
Entrée du défaut externe 1
Entrée du défaut externe 2
Entrée du défaut externe 3
Entrée du défaut externe 4
Entrée du défaut externe 5
Entrée du défaut externe 6
Entrée du défaut externe 7
Entrée du défaut externe 8
Entrée du défaut externe 9
Entrée du défaut externe 10
Entrée du défaut externe 11
Entrée du défaut externe 12
Entrée du défaut externe 13
Entrée du défaut externe 14
Entrée du défaut externe 15
Entrée du défaut externe 16
[Fault Mask L1]
394
1111111111111111
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le premier mot des défauts côté ligne. Ces défauts peuvent
être de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut validé, un (0) représente un défaut
masqué. Les défauts suivants sont masquables :
Line OV
Mstr Volt UB
Slv1 Volt UB
Slv2 Volt UB
Mstr Cur UB
Slv1 Cur UB
Slv2 Cur UB
Line OC
Mtr Heartbt
Slv1 Phasing
Slv2 Phasing
DC Lnk OC HW
DC Lnk OC SW
Ln DC Lnk OV
Ground OC
Inutilisé
Surtension ligne
Déséquilibre de tension sur le pont maître
Déséquilibre de tension sur le pont esclave1
Déséquilibre de tension sur le pont esclave2
Déséquilibre de courant sur le pont maître
Déséquilibre de courant sur le pont esclave1
Déséquilibre de courant sur le pont esclave2
Surintensité ligne
Défaut de battement de cœur moteur
Défaut de phase sur le pont esclave1
Défaut de phase sur le pont esclave2
Défaut de surintensité matérielle sur la liaison c.c.
Défaut de surintensité logicielle sur la liaison c.c.
Défaut de surtension sur la liaison c.c. côté ligne
Défaut de surintensité sur défaut de terre
-
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
84
Description des paramètres
Masque de défaut L2
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Fault Mask L2]
395
1111111111111111
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le second mot des défauts côté ligne. Ces défauts peuvent
être de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut validé, un (0) représente un défaut
masqué. Les défauts suivants sont masquables :
Line HCS Pwr
Line Cap OV
SCB Incompat
Current Sens
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Masque de défaut L3
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
Perte d’alimentation du détecteur de courant ligne
Défaut de surtension sur le condensateur du filtre de ligne
SCB incompatible
Défaut de capteur de courant
[Fault Mask L3]
396
1111111111111111
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le troisième mot des défauts côté ligne. Ces défauts peuvent
être de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut validé, un (0) représente un défaut
masqué. Les défauts suivants sont masquables :
Drive OL Flt
Line Neut OV
Rec HSink OT
Rec ChB OT
Dvc AK/Snubb
GateTstPwr F
CIB Heartbt
R HSink FO F
Rec ChB FO F
Line Hmnc OV
R HS Snsr F
R ChB Snsr F
R Neutral OL
RecHS Lo Tmp
RecChB LoTmp
R Neutral OC
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Défaut de surcharge variateur
Défaut de surtension entre neutre ligne et terre
Défaut de surchauffe radiateur redresseur
Défaut de surchauffe redresseur voie B
Défaut anode-cathode ou circuit de protection du dispositif
Défaut du toron de test d’alimentation de gâchette de thyristor
Défaut chien de garde CIB
Défaut câble fibre optique radiateur redresseur
Défaut câble fibre optique radiateur redresseur voie B
Défaut de surtension d’harmoniques ligne
Défaut capteur radiateur redresseur déconnecté
Défaut capteur radiateur redresseur voie B déconnecté
Surcharge résistance neutre
Défaut température basse radiateur redresseur
Défaut température basse radiateur redresseur voie B
Surintensité résistance neutre
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
85
Masque défaut M1 [Fault Mask M1]
Numéro liste linéaire : 561
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le premier mot des défauts côté moteur. Ces défauts peuvent
être de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut validé, un (0) représente un défaut
masqué. Les défauts suivants sont masquables :
M DC Link OV
DI Contactor
DO Contactor
BP Contactor
Motor OC
Motor OV Flt
Motor Stall
Motor Flx UB
Line Heartbt
MV Gate Test
MV Sys Test
Inv HCS Pwr
DI IsoSwitch
DO IsoSwitch
BP IsoSwitch
OP IsoSwitch
Défaut de surtension liaison c.c. moteur
Défaut du contacteur d’entrée variateur
Défaut du contacteur de sortie variateur
Défaut du contacteur de bypass variateur
Défaut de surintensité moteur
Défaut de surtension moteur
Défaut de calage moteur
Défaut de déséquilibre du flux moteur
Défaut de battement de cœur ligne
Défaut du mode test gâchette avec la MT appliquée
Défaut du mode test système avec la MT appliquée
Défaut d’alimentation du capteur de courant de l’onduleur
Défaut du sectionneur d’entrée variateur
Défaut du sectionneur de sortie variateur
Défaut du sectionneur de bypass
Défaut du sectionneur de sortie système
Masque défaut M2 [Fault Mask M2]
Numéro liste linéaire : 562
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le deuxième mot des défauts côté moteur. Ces défauts
peuvent être de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut validé, un (0) représente un
défaut masqué. Les défauts suivants sont masquables :
Motor Cur UB
OP Contactor
Field Loss
Open Cct UV
No DO/OP Flt
I HS Snsr F
I ChB Snsr F
InvHS LoTemp
InvChBLoTemp
Tach Loss F
Output Open
Mtr Cap OV
Inutilisé
Mstr Xfr Err
PD Capcty Lo
Inutilisé
Défaut de déséquilibre du courant moteur
Défaut du contacteur de sortie
Perte du courant d’excitation – Moteurs synchrones
Sous-tension pendant le mode test circuit ouvert
Pas de contacteurs de sortie en mode test circuit ouvert
Défaut de capteur déconnecté sur le radiateur de l’onduleur
Défaut de capteur déconnecté sur l’onduleur voie B
Défaut de température basse du radiateur de l’onduleur
Défaut de température basse de l’onduleur voie B
Défaut de perte tachymètre
Défaut Do ou OP ouvert
Surtension du condensateur filtre moteur : application variateur pour
pompe immergée
Erreur transfert maître : application variateur en parallèle
Capacité variateur en parallèle basse
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
86
Description des paramètres
Masque défaut M3 [Fault Mask M3]
Numéro liste linéaire : 563
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le troisième mot des défauts côté moteur. Ces défauts
peuvent être de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut validé, un (0) représente un
défaut masqué. Les défauts suivants sont masquables :
Motor OL Flt
Motor Ovrspd
Mtr Neut OV
Inutilisé
I HSink OT F
I ChB OT F
IsTxAirFltrF
Inutilisé
AirFilterFlt
Mtr LdLoss F
SyncXfer Flt
I HSink FO F
I ChB FO F
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Défaut de surcharge moteur
Défaut de survitesse moteur
Défaut de surtension entre neutre moteur et terre
Défaut de surchauffe du radiateur de l’onduleur
Défaut de surchauffe de l’onduleur voie B
Défaut de pression d’air dans transfo. d’isolement (taille A seulement)
Défaut d’obstruction du filtre à air
Défaut de perte de charge moteur
Défaut de transfert synchrone
Défaut câble en fibre optique du radiateur de l’onduleur
Défaut câble en fibre optique de l’onduleur voie B
Masque alarme L1 [Warning Mask L1]
Numéro liste linéaire : 397
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le premier mot d’alarmes côté ligne (défauts Classe 3). Un (1)
représente une alarme validée, un (0) représente une alarme masquée. Les alarmes suivantes sont
masquables :
Drive OL Wrn
Master UV
Slave1 UV
Slave2 UV
DC Link OC
L DC Link OV
No PLL Lock
DICtctr Fdbk
GateTstPwr W
Line Loss
Rec HSink OT
Rec ChB OT
Bus Trans'nt
LneCap Range
Inutilisé
DC Link Rnge
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Alarme de surcharge variateur
Alarme de sous-tension du pont maître
Alarme de sous-tension du pont esclave1
Alarme de sous-tension du pont esclave2
Alarme de surintensité de la liaison c.c.
Alarme de surtension de la liaison c.c. côté ligne
Boucle de verrouillage de phase non synchronisée côté ligne
Perte d’état du retour contacteur d’entrée variateur avec MT présente
Le toron de fils de test de thyristor est encore raccordé
Perte de la moyenne tension ou de la fréquence moyenne tension
Alarme de surchauffe du radiateur du redresseur
Alarme de surchauffe du redresseur voie B
Protection transitoire bus
Valeur pu du condensateur du filtre de ligne hors plage normale
Valeur pu de la liaison c.c. hors plage normale
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
87
Masque alarme L2 [Warning Mask L2]
Numéro liste linéaire : 647
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le deuxième mot d’alarmes côté ligne (défauts Classe 3). Un
(1) représente une alarme validée, un (0) représente une alarme masquée. Celles-ci sont
actuellement inutilisées, mais sont disponibles pour une utilisation future.
BussFlt Line
R HS Snsr W
R ChB Snsr W
R HSink FO W
R ChB FO W
Rec Gate Pwr
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Défaut du bus de transfert de données de la carte DCB côté ligne
Alarme de perte du capteur du radiateur redresseur
Alarme de perte du capteur du redresseur voie B
Alarme de perte de la fibre optique radiateur redresseur
Alarme de perte de la fibre optique redresseur voie B
Alarme d’alimentation des gâchettes du redresseur
Masque alarme M1 [Warning Mask M1]
Numéro liste linéaire : 565
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le premier mot d’alarmes côté moteur (défauts Classe 3). Un
(1) représente une alarme validée, un (0) représente une alarme masquée. Les alarmes suivantes
sont masquables :
Motor OL Wrn
DICtctr Open
DICtctr Clsd
DOCtctr Open
DOCtctr Clsd
Fan1 Contctr
MtrCap Range
I HSink OT W
I ChB OT W
IsTxAirFltrW
Inutilisé
Zero Slip
AirFilterWrn
Fan On
Fan 1 Loss
Fan 2 Loss
Alarme de surcharge moteur
Alarme d’ouverture du contacteur d’entrée
Alarme de fermeture du contacteur d’entrée
Alarme d’ouverture du contacteur de sortie
Alarme de fermeture du contacteur de sortie
Alarme de perte du retour contacteur du ventilateur 1
Valeur pu du condensateur de filtre moteur hors plage normale
Alarme de surchauffe du radiateur de l’onduleur
Alarme de surchauffe de l’onduleur voie B
Alarme de pression d’air du transfo. d’isolement (taille A seulement)
Alarme de glissement zéro
Alarme d’obstruction du filtre à air
Alarme de marche ventilateur principal
Alarme de perte du ventilateur 1 de refroidissement principal
Alarme de perte du ventilateur 2 de refroidissement principal
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
88
Description des paramètres
Masque alarme M2 [Warning Mask M2]
Numéro liste linéaire : 423
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le deuxième mot d’alarmes côté moteur (défauts Classe 3).
Un (1) représente une alarme validée, un (0) représente une alarme masquée. Les alarmes suivantes
sont masquables :
Tach Loss
Tach Reversd
Tach Power
No Tach
BPCtctr Open
BPCtctr Clsd
Inp Clse Dly
SyncXfer Wrn
Mtr Ldloss W
DI Iso Open
DO Iso Open
BP Iso Open
OP Iso Open
OPCtctr Open
OPCtctr Clsd
Desync Delay
Alarme de perte du retour tachymètre
Alarme de retour du tachymètre inversé
Alarme de perte d’alimentation du tachymètre
Alarme de tachymètre non installé
Alarme d’ouverture du contacteur de bypass
Alarme de fermeture du contacteur de bypass
Temporisation de fermeture du contacteur d’entrée en cours
Alarme de transfert synchrone
Alarme de perte de charge du moteur
Alarme d’ouverture du sectionneur d’entrée du variateur
Alarme d’ouverture du sectionneur de sortie du variateur
Alarme d’ouverture du sectionneur de bypass
Alarme d’ouverture du sectionneur système
Alarme d’ouverture du contacteur de sortie système
Alarme de fermeture du contacteur de sortie système
Tentative prématurée de désynchronisation du système :
temporisateur de désynchronisation encore actif
Masque alarme M3 [Warning Mask M3]
Numéro liste linéaire : 468
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le troisième mot d’alarmes côté moteur (défauts Classe 3). Un
(1) représente une alarme validée, un (0) représente une alarme masquée. Les alarmes suivantes
sont masquables :
Bypass OV
Bypass UV
Bypass UB
Bypass Rvs
Inutilisé
Slip Range
No DO/OP Wrn
Ctrl Pwr Lss
Mtr DCLnk OV
Motor OV Wrn
Buss Flt Mtr
I HS Snsr W
I ChB Snsr W
I HSink FO W
I ChB FO W
Fan2 Contctr
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Surtension du bypass
Sous-tension du bypass
Déséquilibre de tension du bypass
Séquence de tension du bypass inversée
Le glissement calculé est trop élevé ou à zéro pour les moteurs à
induction.
Mode test en circuit ouvert : pas de contacteur en sortie et défaut
masqué
Perte de l’alimentation BT de la commande
Alarme de surtension de la liaison c.c. côté moteur
Alarme de surtension sur le moteur
Pas Active – Utilitaire de dépannage
Alarme de perte du capteur du radiateur de l’onduleur
Alarme de perte du capteur de l’onduleur voie B
Alarme de perte de la fibre optique du radiateur de l’onduleur
Alarme de perte de la fibre optique de l’onduleur voie B
Alarme de perte du retour contacteur du ventilateur 2
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
89
Masque alarme M4 [Warning Mask M4]
Numéro liste linéaire : 707
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour le quatrième mot d’alarmes côté moteur (défauts Classe 3).
Un (1) représente une alarme validée, un (0) représente une alarme masquée. Les alarmes suivantes
sont masquables :
DI Iso Closd
DO Iso Clsd
BP Iso Clsd
OP Iso Clsd
IsoTx Fan On
Iso Fn1 Cntr
Iso Fn2 Cntr
Iso Fn1 Loss
Iso Fn2 Loss
Inv Gate Pwr
Mtr Cap OV W
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Alarme de fermeture du sectionneur d’entrée du variateur
Alarme de fermeture du sectionneur de sortie du variateur
Alarme de fermeture du sectionneur de bypass
Alarme de fermeture du sectionneur de sortie du système
Marche ventilateur du transformateur d'Isolement
Contacteur du ventilateur 1 du transformateur d’isolement
Contacteur du ventilateur 2 du transformateur d’isolement
Perte du ventilateur 1 du transformateur d’isolement
Perte du ventilateur 2 du transformateur d’isolement
Alimentation des gâchettes de l’onduleur
Alarme de surtension du condensateur du filtre moteur
Masque alarme PD [Warning Mask PD]
Numéro liste linéaire : 759
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce sont les masques pour les alarmes de variateurs en parallèle.
Hub Comm Wrn
Duplcte Mstr
Dclnd Mstr
Slv RfsdMstr
Invld Mstr R
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Slave 0 Comm
Slave 1 Comm
Slave 2 Comm
Slave 3 Comm
Slave 4 Comm
Slave 5 Comm
Slave 6 Comm
Slave 7 Comm
Perte des communications avec le hub (automate)
Maître dupliqué - maître seulement
Esclave décliné en maître - esclave seulement
Esclave refusé en maître - maître seulement
Requête maître non valable, esclave seulement
Perte de communication de l’esclave 0 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 1 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 2 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 3 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 4 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 5 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 6 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 7 avec le maître seulement
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
90
Description des paramètres
Masque défaut d’alimentation [Power Fault Mask]
Numéro liste linéaire : 104
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques de défaut pour les différents composants du système
d’alimentation de la commande. Les défauts suivants sont masquables :
AC/DC#1 Flt
AC/DC#2 Flt
AC/DC#3 Flt
AC/DC#4 Flt
AC/DC#5 Flt
AC/DC#6 Flt
DC/DC Rd Flt
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
AC300 DC Flt
Inutilisé
DC/DC Fail
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Panne du premier module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du deuxième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du troisième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du quatrième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du cinquième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du sixième module d’alimentation c.a./c.c.
Perte du 5 V / ±15 V non redondant (il y a déjà eu une alarme)
Perte d’alimentation c.c. pour le module c.c./c.c. 300 W
Perte de module c.c./c.c.
Masque alarme d’alimentation [Power Warn Mask]
Numéro liste linéaire : 105
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques d’alarme pour les différents composants du système d’alimentation
de la commande. Les alarmes suivantes sont masquables :
AC/DC#1 Wrn
AC/DC#2 Wrn
AC/DC#3 Wrn
AC/DC#4 Wrn
AC/DC#5 Wrn
AC/DC#6 Wrn
DC/DC Rd Wrn
AC/DC ACFail
AC300 ACFail
UPS on Bypss
UPS on Batt
UPS Batt Low
UPS Failed
XIO Pwr Loss
DPI Pwr Loss
USART Pwr Ls
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Panne du premier module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du deuxième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du troisième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du quatrième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du cinquième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du sixième module d’alimentation c.a./c.c.
Perte du 5 V / ±15 V redondant (une des deux sorties en parallèle est
en panne)
L’entrée de l’alimentation c.a./c.c. a détecté une perte de tension
L’entrée de l’alimentation c.a. 300 W a détecté une perte de tension
L’onduleur (UPS) fonctionne en bypass
L’onduleur (UPS) fonctionne sur batterie
Batterie onduleur (UPS) basse
Panne interne de l’onduleur (UPS)
Perte de l’alimentation XIO
Perte de l’alimentation DPI
Perte de l’alimentation USART
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
91
Masque défaut adaptateur [Adptr Loss Mask]
Numéro liste linéaire : 175
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour la détection par le variateur des pertes individuelles
d’adaptateur. La valeur par défaut de ce paramètre permet de signaler une alarme ou un défaut de
perte d’adaptateur. Mettre le bit correspondant à 1 changera la réponse du variateur d’alarme à
défaut de classe 2.
Adapter 1 Ls
Adapter 2 Ls
Adapter 3 Ls
Adapter 4 Ls
Adapter 5 Ls
Adapter 6 Ls
Inutilisé
Inutilisé
Spd Cmd Loss
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Adaptateur 1
Adaptateur 2
Adaptateur 3
Adaptateur 4
Adaptateur 5
Adaptateur 6
Inutilisé dans le firmware 5.xxx
Perte de la commande de vitesse [Speed Cmd Loss]
Numéro liste linéaire : 749
Valeur par défaut :
Fault
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Perte de la commande de vitesse depuis un adaptateur DPI ou une boucle de courant 4-20 mA. En
utilisant le paramètre n° 749, [Spd Cmd Loss], le client peut choisir entre les options EN DÉFAUT,
MARCHE A LA DERNIERE VITESSE ou MARCHE A LA VITESSE PRÉDÉFINIE 1. Pour obtenir une
alarme de perte de command de vitesse, choisissez l’option Dernière vitesse.
Fault
Last Speed
Preset 1
En défaut
Dernière vitesse
Vitesse prédéfinie 1
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juib 2006
92
Description des paramètres
Masque défaut refroidissement liquide [Liq Cool Mask]
Numéro liste linéaire : 703
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les défauts qui peuvent être masqués dans le variateur PowerFlex taille C. Ils
sont habituellement masqués pour une condition de défaillance de capteur, par opposition à un
véritable défaut. Les défauts suivants sont masquables :
Inutilisé
Ext Cool Ls
Cool Temp Lo
Cool Temp Hi
Inutilisé
Cool Lvl Lo
Cab Temp Hi
Pump/Fan Pwr
DC Link Flow
Temp Fdbk Ls
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Perte du refroidissement externe (panne de l’échangeur de chaleur)
Température du réfrigérant basse
Température du réfrigérant haute
Niveau de réfrigérant bas
Température de l’armoire haute
Alimentation pompe et ventilateur coupée
Débit liaison c.c.
Perte du retour de température du réfrigérant
Masque défaut dispositif [Dvc Flt Mask]
Numéro liste linéaire : 420
Valeur par défaut :
1111111111111111
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les masques pour les diagnostics de défaut des dispositifs (SCR et SGCT). Un
(1) représente un défaut validé, un (0) représente un défaut masqué. Les définitions de bit sont les
suivantes :
L Offline OC
L Offline SC
L Online OC
L Online SC
L Gate Loss
L Fbk Loss
L Device Flt
L Online Flt
M Gate Loss
M Fbk Loss
M Device Flt
M Online Flt
Redresseur SCR : diagnostic, détection de circuit ouvert (avant la
marche)
Redresseur SCR : diagnostic, détection de court-circuit (avant la
marche)
Redresseur SCR : en marche, détection de circuit ouvert
Redresseur SCR : en marche, détection de court-circuit
Redresseur MLI : diagnostic, perte de fibre optique gâchette (avant la
marche)
Redresseur MLI : diagnostic, perte du retour fibre optique (avant la
marche)
Redresseur MLI : diagnostic, court-circuit gâchette-cathode /perte
d’alimentation (avant la marche)
Redresseur MLI : en marche, court-circuit gâchette-cathode, perte
d’alimentation ou perte de fibre optique
Onduleur : diagnostic, perte de fibre optique gâchette (avant la
marche)
Onduleur : diagnostic, perte du retour fibre optique (avant la marche)
Onduleur : diagnostic, court-circuit gâchette-cathode/perte
d’alimentation (avant la marche)
Onduleur : en marche, court-circuit gâchette-cathode, perte
d’alimentation ou perte de fibre optique
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONFIGURATION DES DEFAUTS
Description des paramètres
93
Paramètres des défauts
Défauts prédéfinis [Fixed Fault]
Numéro liste linéaire : 433
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les entrées de la carte XIO standard qui ont été configurées en défauts (Classe
1 ou Classe 2). Un (1) représente un défaut actif comme suit :
Input Protn1
Xfmr/LR OT
DC Link OT
Motor Prot'n
Inutilisé
Input Protn2
Aux Prot'n
Inutilisé
Défaut d’entrée de protection 1
Défaut de surchauffe du transformateur d’isolement/self de ligne
Défaut de surchauffe de la liaison c.c./bobine de mode commun
Défaut de la protection moteur
Défaut d’entrée de protection 2
Défaut de la protection auxiliaire
Alarmes prédéfinies [Fixed Warning]
Numéro liste linéaire : 434
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les entrées de la carte XIO standard qui ont été configurées en alarmes. Un (1)
représente une alarme active comme suit :
Input Protn1
Xfmr/LR OT
DC Link OT
Motor Prot'n
Inutilisé
Input Protn2
Aux Prot'n
Inutilisé
Défauts externes XIO
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
Alarme d’entrée de protection 1
Alarme de surchauffe du transformateur d’isolement/self de ligne
Alarme de surchauffe de la liaison c.c./bobine de mode commun
Alarme de la protection moteur
Alarme d’entrée de protection 2
Alarme de la protection auxiliaire
[External Fault]
372
Service
Lecture seule
Ce paramètre définit les entrées de la carte XIO en option qui ont été configurées en défauts (Classe
1 ou Classe 2). Un (1) représente un défaut actif sur la carte. Il y a au total 16 défauts externes de
« Externe1 » à « Externe16 ». L’utilisateur peut modifier le texte associé à chaque défaut.
Alarmes externes XIO
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[External Warning]
429
Service
Lecture seule
Ce paramètre définit les entrées de la carte XIO en option qui ont été configurées en alarmes. Un (1)
représente une alarme active sur la carte. Il y a au total 16 alarmes externes de « Externe1 » à
« Externe16 ». L’utilisateur peut modifier le texte associé à chaque alarme.
PARAMETRES DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
94
Description des paramètres
Drapeaux de défaut L1 [Fault Flag L1]
Numéro liste linéaire : 279
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le premier mot de drapeaux de défaut côté ligne. Ces défauts peuvent être des
défauts de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut actif comme suit :
Line OV
Mstr Volt UB
Slv1 Volt UB
Slv2 Volt UB
Mstr Cur UB
Slv1 Cur UB
Slv2 Cur UB
Line OC
Mtr Heartbt
Slv1 Phasing
Slv2 Phasing
DC Lnk OC HW
DC Lnk OC SW
Ln DC Lnk OV
Ground OC
Inutilisé
Surtension de ligne
Déséquilibre de tension de ligne sur le pont maître
Déséquilibre de tension de ligne sur le pont esclave1
Déséquilibre de tension de ligne sur le pont esclave2
Déséquilibre de courant de ligne sur le pont maître
Déséquilibre de courant de ligne sur le pont esclave1
Déséquilibre de courant de ligne sur le pont esclave2
Surintensité de ligne
Défaut battement de cœur moteur
Défaut de phase sur le pont esclave1
Défaut de phase sur le pont esclave2
Défaut de surintensité matérielle sur la liaison c.c.
Défaut de surintensité logicielle sur la liaison c.c.
Défaut de surtension sur liaison c.c. côté ligne
Défaut de surintensité sur défaut de terre
Drapeaux de défaut L2 [Fault Flag L2]
Numéro liste linéaire : 280
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le deuxième mot de drapeaux de défaut côté ligne. Ces défauts peuvent être
des défauts de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut actif comme suit :
Line HCS Pwr
Line Cap OV
SCB Incompat
Current Sens
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Perte d’alimentation du capteur de courant côté ligne
Défaut de surtension sur le condensateur du filtre de ligne
SCB ligne incompatible
Défaut du capteur de courant
PARAMETRES DES DEFAUTS
Description des paramètres
95
Drapeaux de défaut L3 [Fault Flag L3]
Numéro liste linéaire : 281
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le troisième mot de drapeaux de défaut côté ligne. Ces défauts peuvent être
des défauts de Classe 1 ou de Classe 2. Un (1) représente un défaut actif comme suit :
Drive OL Flt
Line Neut OV
Rec HSink OT
Rec ChB OT
Dvc AK/Snubb
GateTstPwr F
CIB Heartbt
R HSink FO F
Rec ChB FO F
Line Hmnc OV
R HS Snsr F
R ChB Snsr F
R Neutral OL
RecHS Lo Tmp
RecChB LoTmp
R Neutral OC
Défaut de surcharge variateur
Défaut de surtension entre le neutre ligne et la terre
Défaut de surchauffe du radiateur du redresseur
Défaut de surchauffe du redresseur voie B
Défaut Anode Cathode ou circuit de protection
Défaut du toron de test d’alimentation de gâchette de thyristor
Défaut du chien de garde CIB
Câble en fibre optique du radiateur du redresseur
Câble en fibre optique du redresseur voie B
Défaut de surtension d’harmoniques ligne
Défaut de capteur radiateur du redresseur déconnecté
Défaut de capteur du redresseur voie B déconnecté
Surcharge de la résistance de neutre
Défaut de température basse du radiateur du redresseur
Défaut de température basse du redresseur voie B
Surintensité dans la résistance de neutre
Drapeaux de défaut M1 [Fault Flag M1]
Numéro liste linéaire : 369
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le premier mot de drapeaux de défaut côté moteur. Ces défauts peuvent être
des défauts de Classe 1 ou de Classe 2 ; Un (1) représente un défaut actif comme suit :
M DC Link OV
DI Contactor
DO Contactor
BP Contactor
Motor OC
Motor OV Flt
Motor Stall
Motor Flx UB
Line Heartbt
MV Gate Test
MV Sys Test
Inv HCS Pwr
DI IsoSwitch
DO IsoSwitch
BP IsoSwitch
OP IsoSwitch
PARAMETRES DES DEFAUTS
Défaut de surtension de la liaison c.c. côté moteur
Défaut du contacteur d’entrée du variateur
Défaut du contacteur de sortie du variateur
Défaut du contacteur de bypass
Défaut de surintensité du moteur
Défaut de surtension du moteur
Défaut de blocage du moteur
Défaut de déséquilibre du flux du moteur
Défaut battement de cœur de la ligne
Défaut de mode test de gâchette avec la MT appliquée
Défaut de mode test système avec la MT appliquée
Défaut d’alimentation du capteur de courant de l’onduleur
Défaut du sectionneur d’entrée du variateur
Défaut du sectionneur de sortie du variateur
Défaut du sectionneur de bypass
Défaut du sectionneur de sortie du système
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
96
Description des paramètres
Drapeaux de défaut M2 [Fault Flag M2]
Numéro liste linéaire : 370
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le deuxième mot de drapeaux de défaut côté moteur. Ces défauts peuvent être
des défauts de Classe 1 ou de Classe 2 ; Un (1) représente un défaut actif comme suit :
Motor Cur UB
OP Contactor
Field Loss
Open Cct UV
No DO/OP Flt
I HS Snsr F
I ChB Snsr F
InvHS LoTemp
InvChBLoTemp
Tach Loss F
Output Open
Mtr Cap OV
DAN Comm
Mstr Xfr Err
Inutilisé
Inutilisé
Défaut de déséquilibre de courant du moteur
Défaut du contacteur de sortie
Perte du courant d’excitation : moteurs synchrones
Sous-tension pendant le mode test en circuit ouvert
Pas de contacteurs de sortie en mode test en circuit ouvert
Défaut de capteur déconnecté sur le radiateur de l’onduleur
Défaut de capteur déconnecté sur l’onduleur voie B
Défaut de température basse du radiateur de l’onduleur
Défaut de capteur déconnecté sur l’onduleur voie B
Défaut de perte tachymètre
Sortie DO ou OP ouverte
Surtension du condensateur du filtre moteur
Défaut de communication sur réseau local variateur : application
variateurs en parallèle
Erreur transfert maître : application variateur en parallèle
Drapeaux de défaut M3 [Fault Flag M3]
Numéro liste linéaire : 371
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le troisième mot de drapeaux de défaut côté moteur. Ces défauts peuvent être
des défauts de Classe 1 ou de Classe 2 ; Un (1) représente un défaut actif comme suit :
Motor OL Flt
Motor Ovrspd
Mtr Neut OV
Inutilisé
I HSink OT F
I ChB OT F
IsTxAirFltrF
Inutilisé
AirFilterFlt
Mtr LdLoss F
SyncXfer Flt
I HSink FO F
I ChB FO F
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Défaut de surcharge du moteur
Défaut de survitesse du moteur
Défaut de surtension entre le neutre moteur et la terre
Défaut de surchauffe du radiateur de l’onduleur
Défaut de surchauffe de l’onduleur voie B
Défaut de pression d’air dans le transformateur d’isolement (taille A
seulement)
Défaut d’obstruction du filtre à air
Défaut de perte de charge moteur
Défaut de transfert synchrone
Défaut du câble en fibre optique du radiateur de l’onduleur
Défaut du câble en fibre optique de l’onduleur voie B
PARAMETRES DES DEFAUTS
Description des paramètres
97
Drapeaux de défaut CIB [Fault Flag CIB]
Numéro liste linéaire : 57
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les drapeaux de défaut de la carte CIB. Un (1) représente un défaut actif
comme suit :
Time Base
A/Ds
J7 Port
J8 Port
DPI Intrfce
XIO Intrfce
Gnd Offset
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Drapeaux d’alarme L1
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
Panne de la base de temps du FPGA
Défaut général du sous système A/N
Panne du port UART de l’interface opérateur
Panne du port UART de l’imprimante
Panne matérielle de SCANport/DPI sur la carte CIB
Panne matérielle XIO sur la carte CIB
Panne de l’offset de terre sur le convertisseur analogique/numérique
[Warning Flag L1]
282
Service
Lecture seule
Ce paramètre affiche le premier mot des drapeaux d’alarme côté ligne (défauts de Classe 3). Les
messages d’alarme suivants sont affichés :
Drive OL Wrn
Master UV
Slave1 UV
Slave2 UV
DC Link OC
L DC Link OV
No PLL Lock
DICtctr Fdbk
GateTstPwr W
Line Loss
Rec HSink OT
Rec ChB OT
Bus Trans'nt
LneCap Range
Dvc AK/Snubb
DC Link Rnge
PARAMETRES DES DEFAUTS
Alarme de surcharge variateur
Alarme de sous-tension du pont maître
Alarme de sous-tension du pont esclave1
Alarme de sous-tension du pont esclave2
Alarme de surintensité de la liaison c.c.
Alarme de surtension de la liaison c.c. côté ligne
Boucle de verrouillage de phase non synchronisée côté ligne
Perte d’état du retour contacteur d’entrée variateur avec MT présente
Le toron de fils de test de thyristor est encore raccordé
Perte de la moyenne tension ou de la fréquence moyenne tension
Alarme de surchauffe du radiateur du redresseur
Alarme de surchauffe du redresseur voie B
Protection de transitoire bus
Valeur pu du condensateur du filtre de ligne hors plage normale
Défaut anode-cathode ou circuit de protection du dispositif
Valeur pu de la liaison c.c. hors plage normale
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
98
Description des paramètres
Drapeaux d’alarme L2
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Warning Flag L2]
646
Service
Lecture seule
Ce paramètre affiche le deuxième mot des drapeaux d’alarme (défauts de Classe 3), côté ligne. Un
(1) représente une alarme active côté ligne. Celles-ci sont actuellement inutilisées, mais disponibles
pour une utilisation future.
BussFlt Line
R HS Snsr W
R ChB Snsr W
R HSink FO W
R ChB FO W
Rec Gate Pwr
Inutilisé 06
Inutilisé 07
Inutilisé 08
Inutilisé 09
Inutilisé 10
Inutilisé 11
Inutilisé 12
Inutilisé 13
Inutilisé 14
Inutilisé 15
Alarme du bus de transfert de données de la carte DCB côté ligne
Alarme de perte capteur de température du radiateur du redresseur
Alarme de perte du capteur du redresseur voie B
Alarme de perte de la fibre optique du radiateur du redresseur
Alarme de perte de la fibre optique redresseur voie B
Alarme d’alimentation des gâchettes du redresseur
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Drapeaux d’alarme M1 [Warning Flag M1]
Numéro liste linéaire : 373
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le premier mot des drapeaux d’alarme (défauts de Classe 3), côté moteur. Un
(1) représente une alarme active côté moteur. Les alarmes suivantes sont affichées :
Motor OL Wrn
DICtctr Open
DICtctr Clsd
DOCtctr Open
DOCtctr Clsd
Fan1 Contctr
MtrCap Range
I HSink OT W
I ChB OT W
IsTxAirFltrW
Inutilisé
Zero Slip
AirFilterWrn
Fan On
Fan 1 Loss
Fan 2 Loss
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Alarme de surcharge du moteur
Alarme de contacteur d’entrée ouvert
Alarme de contacteur d’entrée fermé
Alarme de contacteur de sortie ouvert
Alarme de contacteur de sortie fermé
Alarme de perte du retour du contacteur du ventilateur 1
Valeur pu du condensateur du filtre moteur hors de la plage normale
Alarme de surchauffe du radiateur de l’onduleur
Alarme de surchauffe de l’onduleur voie B
Alarme de pression d’air du transfo. d’isolement (taille A seulement)
Alarme de glissement zéro
Alarme d’obstruction du filtre à air
Alarme ventilateur principal en marche
Alarme de perte du ventilateur 1
Alarme de perte du ventilateur 2
PARAMETRES DES DEFAUTS
Description des paramètres
99
Drapeaux d’alarme M2 [Warning Flag M2]
Numéro liste linéaire : 374
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le deuxième mot des drapeaux d’alarme (défauts de Classe 3), côté moteur. Un
(1) représente une alarme active côté moteur. Les alarmes suivantes sont affichées :
Tach Loss W
Tach Reversd
Tach Power
No Tach
BPCtctr Open
BPCtctr Clsd
Inp Clse Dly
SyncXfer Wrn
Mtr Ldloss W
DI Iso Open
DO Iso Open
BP Iso Open
OP Iso Open
OPCtctr Open
OPCtctr Clsd
Desync Delay
Alarme de perte du retour tachymètrique
Alarme de retour tachymètrique inversé
Alarme de perte d’alimentation du tachymètre
Alarme de tachymètre non installé
Alarme d’ouverture du contacteur de bypass
Alarme de fermeture du contacteur de bypass
Alarme d’ouverture du contacteur d’entrée
Alarme de transfert synchrone
Alarme de perte de charge moteur
Alarme d’ouverture du sectionneur d’entrée du variateur
Alarme d’ouverture du sectionneur de sortie du variateur
Alarme d’ouverture du sectionneur de bypass
Alarme d’ouverture du sectionneur de sortie du système
Alarme d’ouverture du contacteur de sortie du système
Alarme de fermeture du contacteur de sortie du système
Tentative prématurée de désynchronisation du système :
temporisateur de désynchronisation encore actif
Drapeaux d’alarme M3 [Warning Flag M3]
Numéro liste linéaire : 467
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le troisième mot des drapeaux d’alarme (défauts de Classe 3), côté moteur. Un
(1) représente une alarme active côté moteur. Les alarmes suivantes sont affichées :
Bypass OV
Bypass UV
Bypass UB
Bypass Rvs
DCBM BattLow
Slip Range
No DO/OP Wrn
Ctrl Pwr Lss
Mtr DCLnk OV
Motor OV Wrn
Buss Flt Mtr
I HS Snsr W
I ChB Snsr W
I HSink FO W
I ChB FO W
Fan2 Contctr
PARAMETRES DES DEFAUTS
Surtension du bypass
Sous-tension du bypass
Déséquilibre de tension du bypass
Séquence de tension inversée du bypass
–
Le glissement calculé est trop élevé ou à zéro pour les moteurs à
induction.
Mode test en circuit ouvert : pas de contacteur en sortie et défaut
masqué
Perte de l’alimentation BT de la commande
Alarme de surtension de la liaison c.c. côté moteur
Alarme de surtension sur le moteur
Pas Active – Utilitaire de dépannage
Alarme de perte du capteur du radiateur de l’onduleur
Alarme de perte du capteur de l’onduleur voie B
Alarme de perte de la fibre optique du radiateur de l’onduleur
Alarme de perte de la fibre optique de l’onduleur voie B
Alarme de perte du retour contacteur du ventilateur 2
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
100
Description des paramètres
Drapeaux d’alarme M4 [Warning Flag M4]
Numéro liste linéaire : 706
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le quatrième mot des drapeaux d’alarme (défauts de Classe 3), côté moteur. Un
(1) représente une alarme active côté moteur. Les alarmes suivantes sont affichées :
DI Iso Closd
DO Iso Clsd
BP Iso Clsd
OP Iso Clsd
IxoTx Fan On
Iso Fn1 Cntr
Iso Fn2 Cntr
Iso Fn1 Loss
Iso Fn2 Loss
Inv Gate Pwr
Mtr Cap OV W
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Alarme de fermeture du sectionneur d’entrée du variateur
Alarme de fermeture du sectionneur de sortie du variateur
Alarme de fermeture du sectionneur de bypass
Alarme de fermeture du sectionneur de sortie du système
Marche ventilateur du transformateur d'Isolement
Contacteur du ventilateur 1 du transformateur d’isolement
Contacteur du ventilateur 2 du transformateur d’isolement
Perte du ventilateur 1 du transformateur d’isolement
Perte du ventilateur 2 du transformateur d’isolement
Alimentation des gâchettes de l’onduleur
Alarme de surtension du condensateur du filtre moteur
Drapeaux d’alarme PD [Warning Flag PD]
Numéro liste linéaire : 758
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce sont les drapeaux d’alarme pour les variateurs en parallèle.
Hub Comm Wrn
Duplcte Mstr
Dclnd Mstr
Slv RfsdMstr
Invld Mstr R
Xfer Disable
Inutilisé
Inutilisé
Slave 0 Comm
Slave 1 Comm
Slave 2 Comm
Slave 3 Comm
Slave 4 Comm
Slave 5 Comm
Slave 6 Comm
Slave 7 Comm
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Perte des communications avec le hub (automate)
Maître dupliqué – maître seulement
Esclave décliné en maître – esclave seulement
Esclave refusé en maître – maître seulement
Requête maître non valable – esclave seulement
Transfert désactivé – maître seulement
Perte de communication de l’esclave 0 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 1 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 2 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 3 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 4 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 5 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 6 avec le maître seulement
Perte de communication de l’esclave 7 avec le maître seulement
PARAMETRES DES DEFAUTS
Description des paramètres
Drapeau d’alarme CIB
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
101
[Warning Flag CIB]
56
Service
Lecture seule
Ce paramètre affiche le drapeau d’alarme utilisé par la carte CIB. Un (1) représente une alarme
active qui est codée sur bit comme suit :
CIB Batt Low
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Indique une pile de NVRAM basse
Défaut d’alimentation de la commande [Ctrl Pwr Fault]
Numéro liste linéaire : 287
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre est associé avec le système de distribution de l’alimentation de la commande. La carte
CIB surveille les signaux d’alimentation et un (1) représente un défaut actif comme suit :
AC/DC#1 Flt
AC/DC#2 Flt
AC/DC#3 Flt
AC/DC#4 Flt
AC/DC#5 Flt
AC/DC#6 Flt
DC/DC Rd Flt
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
AC300 DC Flt
Inutilisé
DC/DC Fail
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES DES DEFAUTS
Panne du premier module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du deuxième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du troisième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du quatrième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du cinquième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du sixième module d’alimentation c.a./c.c.
Perte du 5 V / ±15 V non redondant (il y a déjà eu une alarme)
Perte d’alimentation c.c. pour le module c.c./c.c. 300 W
Perte de module c.c./c.c.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
102
Description des paramètres
Alarme d’alimentation de la commande [Ctrl Pwr Warning]
Numéro liste linéaire : 288
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre est associé avec le système de distribution de l’alimentation de la commande. La carte
CIB surveille les signaux d’alimentation et un (1) représente une alarme active comme suit :
AC/DC#1 Wrn
AC/DC#2 Wrn
AC/DC#3 Wrn
AC/DC#4 Wrn
AC/DC#5 Wrn
AC/DC#6 Wrn
DC/DC Rd Wrn
AC/DC ACFail
AC300 ACFail
UPS on Bypss
UPS on Batt
UPS Batt Low
UPS Failed
XIO Pwr Loss
DPI Pwr Loss
USART Pwr Ls
Panne du premier module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du deuxième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du troisième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du quatrième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du cinquième module d’alimentation c.a./c.c.
Panne du sixième module d’alimentation c.a./c.c.
Perte du 5 V / ±15 V redondant (une des deux sorties en parallèle est
en panne)
L’entrée de l’alimentation c.a./c.c. a détecté une perte de tension
L’entrée de l’alimentation AC300W a détecté une perte de tension
L’onduleur (UPS) fonctionne en bypass
L’onduleur (UPS) fonctionne sur batterie
Batterie onduleur (UPS) basse
Panne interne de l’onduleur (UPS)
Perte de l’alimentation XIO
Perte de l’alimentation DPI
Perte de l’alimentation USART
Défaut de perte d’adaptateur [Adapter Loss Flt]
Numéro liste linéaire : 93
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les défauts de perte d’adaptateur SCANport. SCANport est réseau de
communication par appel et si la liaison est perdue le défaut associé se produira. Un (1) représente
un défaut actif.
Adapter 1
Adapter 2
Adapter 3
Adapter 4
Adapter 5
Adapter 6
Inutilisé
Inutilisé
Spd Cmd Loss
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Perte de l’adaptateur 1
Perte de l’adaptateur 2
Perte de l’adaptateur 3
Perte de l’adaptateur 4
Perte de l’adaptateur 5
Perte de l’adaptateur 6
Perte de la commande de vitesse
PARAMETRES DES DEFAUTS
Description des paramètres
103
Alarme de perte d’adaptateur [Adapter Loss Wrn]
Numéro liste linéaire : 148
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les alarmes de perte d’adaptateur SCANport. SCANport est réseau de
communication par appel et si la liaison est perdue l’alarme associée se produira. Un (1) représente
une alarme active.
Adapter 1
Adapter 2
Adapter 3
Adapter 4
Adapter 5
Adapter 6
Inutilisé
Inutilisé
Spd Cmd Loss
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Alarme de perte de l’adaptateur 1
Alarme de perte de l’adaptateur 2
Alarme de perte de l’adaptateur 3
Alarme de perte de l’adaptateur 4
Alarme de perte de l’adaptateur 5
Alarme de perte de l’adaptateur 6
Alarme de perte de la commande de vitesse
Perte de l’adaptateur XIO [XIO Adaptr Loss]
Numéro liste linéaire : 596
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la perte de l’adaptateur XIO. Il y a 6 emplacements possibles pour la carte XIO,
numérotés de 1 à 6. Un (1) signifie que l’adaptateur est perdu, un (0) signifie que l’adaptateur est
encore actif.
Card #1
Card #2
Card #3
Card #4
Card #5
Card #6
Inutilisé
Inutilisé
La carte XIO est connectée dans l’emplacement n° 1
La carte XIO est connectée dans l’emplacement n° 2
La carte XIO est connectée dans l’emplacement n° 3
La carte XIO est connectée dans l’emplacement n° 4
La carte XIO est connectée dans l’emplacement n° 5
La carte XIO est connectée dans l’emplacement n° 6
Défaut externe automate [Ext Fault PLC]
Numéro liste linéaire : 650
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les entrées externes provenant de l’automate. Le paramètre Sélection défaut
externe [Ext Fault Selct] permet à l’utilisateur de choisir si les défauts proviennent de la carte XIO ou
d’un automate, ou d’une combinaison des 2 sources. Ceux-ci ont été configurés en défauts (Classe 1
ou Classe 2). Un (1) indique un défaut actif sur la carte ou dans l’automate. Au total, il y a 16 défauts
externes dénommés « External1 » à « External16 ». L’utilisateur peut modifier le texte associé à
chaque défaut.
PARAMETRES DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
104
Description des paramètres
Défaut du système de réfrigération liquide [Liquid Cool Flt]
Numéro liste linéaire : 358
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les défauts du système de réfrigération liquide. Un (1) représente un défaut actif
du système de réfrigération liquide. Les défauts suivants sont affichés :
Pressure Ls
Ext Cool Ls
Cool Temp Lo
Cool Temp Hi
Conduct Hi
Cool Lvl Lo
Cab Temp Hi
Pump/Fan Pwr
DC Link Flow
Temp Fdbk Ls
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Perte de la pression système (non masquable)
Perte de refroidissement externe (problème d’échangeur de chaleur)
Basse température du réfrigérant
Haute température du réfrigérant
Haute conductivité du réfrigérant (non masquable)
Niveau bas de réfrigérant
Haute température de l’armoire
Alimentation de pompe et ventilateur coupée
Débit dans la liaison c.c.
Perte du retour de température du réfrigérant
Alarme du système de réfrigération liquide [Liquid Cool Wrn]
Numéro liste linéaire : 359
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les alarmes du système de réfrigération liquide. Un (1) représente une alarme
active du système de réfrigération liquide. Les alarmes suivantes sont affichées :
Pump Failed
HxFan Failed
Cool Temp Lo
Cool Temp Hi
Conduct Hi
Cool Lvl Lo
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Temp Fdbk Ls
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Perte de l’une des 2 pompes du système de réfrigération
Perte de l’un des ventilateurs de l’échangeur de chaleur
La température du réfrigérant est inférieure au seuil d’alarme spécifié
La température du réfrigérant est supérieure au seuil d’alarme spécifié
La conductivité du réfrigérant est supérieure à 1 S/cm3
Le niveau de réfrigérant dans le réservoir est inférieur au niveau d’alarme
Perte du retour de température du réfrigérant
PARAMETRES DES DEFAUTS
Description des paramètres
105
Sortie de défaut [Fault Output]
Numéro liste linéaire : 490
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
1
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre permet à l’utilisateur de se servir correctement d’un enregistreur à tracé continu, d’un
oscilloscope ou autre dispositif similaire pour déclencher sur un défaut variateur et saisir des données
de point test utiles. Le paramètre passe de 0 à la valeur maximum de 10 dès qu’un défaut
quelconque se produit. En assignant celui-ci à l’un des points test des cartes de conditionnement de
signal ou au point test et sorties 0-10 V de la carte d’interface utilisateur (CIB), vous aurez alors une
sortie qui passe de 0 V à 10 V dès qu’un défaut se produit. Cette sortie peut alors être utilisée comme
signal de déclenchement pour saisir d’autres données variateur sur des points test pendant un
défaut.
Sortie d’alarme [Warning Output]
Numéro liste linéaire : 700
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
1
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre permet à l’utilisateur de se servir correctement d’un enregistreur à tracé continu, d’un
oscilloscope ou autre dispositif similaire pour déclencher sur une alarme variateur et saisir des
données de point test utiles. Le paramètre passe de 0 à la valeur maximum de 10 dès qu’une alarme
quelconque se produit. En assignant celui-ci à l’un des points test des cartes de conditionnement de
signal ou au point test et sorties 0-10 V de la carte d’interface utilisateur (CIB), vous aurez alors une
sortie qui passe de 0 V à 10 V dès qu’une alarme se produit. Cette sortie peut alors être utilisée
comme signal de déclenchement pour saisir d’autres données variateur sur des points test pendant
une alarme.
PARAMETRES DES DEFAUTS
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
106
Description des paramètres
Paramètres de protection de la ligne
Déclenchement en surintensité c.c. [DC O/C Trip]
Numéro liste linéaire : 169
Valeur par défaut :
1.75 pu
Valeur minimum :
0.10 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que le courant de la liaison c.c. doit dépasser pour qu’un défaut de
surintensité de la liaison c.c. soit indiqué.
Tempo déclenchement en surintensité c.c. [DC O/C Delay]
Numéro liste linéaire : 170
Valeur par défaut :
0.010 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.040 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le courant de la liaison c.c. doit rester au-dessus du
niveau de déclenchement avant qu’un défaut de surintensité de la liaison c.c. soit indiqué.
Déclenchement en surintensité sur défaut de terre [Gnd flt O/C Trip]
Numéro liste linéaire : 171
Valeur par défaut :
0.50 A
Valeur minimum :
0.05 A
Valeur maximum :
10.00 A
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que le signal du courant de défaut de terre doit dépasser pour qu’un
défaut de surintensité sur défaut de terre soit indiqué.
Tempo déclenchement en surintensité sur défaut de terre [Gnd flt O/C Dly]
Numéro liste linéaire : 172
Valeur par défaut :
0.10 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le signal de courant de défaut de terre doit rester audessus du niveau de déclenchement avant qu’un défaut de surintensité sur défaut de terre soit
indiqué.
Déclenchement en surtension c.c. côté ligne [Line DC O/V Trip]
Numéro liste linéaire : 173
Valeur par défaut :
1.50 pu
Valeur minimum :
0.50 pu
Valeur maximum :
1.60 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la tension de la liaison c.c. côté ligne doit dépasser pour qu’un
défaut de surtension de la liaison c.c. soit indiqué.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
Description des paramètres
107
Tempo déclenchement en surtension c.c. côté ligne [Line DC O/V Dly]
Numéro liste linéaire : 174
Valeur par défaut :
0.020 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.040 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la durée pendant laquelle la tension de la liaison c.c. côté ligne doit rester audessus du niveau de déclenchement avant qu’un défaut de surtension de la liaison c.c. soit indiqué.
Déclenchement en déséquilibre du courant ligne [Line I U/B Trip]
Numéro liste linéaire : 108
Valeur par défaut :
0.05 pu
Valeur minimum :
0.01 pu
Valeur maximum :
1.15 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de déséquilibre du courant de ligne qui provoquera un défaut de
déséquilibre du courant de ligne.
Tempo déclenchement en déséquilibre du courant ligne [Line I U/B Delay]
Numéro liste linéaire : 109
Valeur par défaut :
1.00 s
Valeur minimum :
0.01 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le déséquilibre du courant de ligne doit rester audessus du niveau de déclenchement pour qu’un défaut de déséquilibre du courant de ligne soit
indiqué.
Déclenchement en surintensité ligne [Line O/C Trip]
Numéro liste linéaire : 161
Valeur par défaut :
1.50 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que le courant de la ligne doit dépasser avant qu’un défaut de
surintensité de la ligne soit indiqué.
Tempo déclenchement en surintensité ligne [Line O/C Delay]
Numéro liste linéaire : 162
Valeur par défaut :
0.010 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.040 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la durée pendant laquelle le courant de ligne doit rester au-dessus du niveau de
déclenchement pour qu’un défaut de surintensité de la ligne soit indiqué.
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
108
Description des paramètres
Déclenchement en surcharge variateur [Drive O/L Trip]
Numéro liste linéaire : 163
Valeur par défaut :
1.15 pu
Valeur minimum :
0.20 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le courant de fonctionnement maximum du variateur qui provoquera un
déclenchement du variateur en défaut de surcharge de ligne après l’intervalle de temps spécifié par le
paramètre [Drive O/L Delay].
Tempo déclenchement en surcharge variateur [Drive O/L Delay]
Numéro liste linéaire : 164
Valeur par défaut :
60.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
61.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le variateur peut fonctionner au niveau de surcharge de
[Drive O/L Trip] avant qu’un défaut de surcharge du convertisseur de ligne soit indiqué.
Minimum de surcharge variateur [Drive O/L min]
Numéro liste linéaire : 269
Valeur par défaut :
1.05 pu
Valeur minimum :
0.20 pu
Valeur maximum :
1.15 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur minimale en unités relatives du courant de la liaison c.c. qui est
considérée comme étant une condition de surcharge.
Alarme de surcharge variateur [Drive O/L wrn]
Numéro liste linéaire : 270
Valeur par défaut :
0.50
Valeur minimum :
0.20
Valeur maximum :
1.15
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit quand le variateur émettra une alarme de surcharge de ligne. Cette valeur est
un pourcentage de la différence entre le minimum de surcharge variateur et les niveaux de
déclenchement en surcharge variateur.
Facteur d’utilisation de la surcharge variateur [Drv O/L Duty Cyc]
Numéro liste linéaire : 772
Valeur par défaut :
600.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
900.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
L’algorithme de surcharge a été changé du carré de la différence à la différence des carrés entre le
courant mesuré et la surcharge minimum. Cela corrige la forme de la courbe. Le facteur d’utilisation
de la surcharge a été modifié de 1:10 à 1:9 pour tenir compte de la valeur par défaut assignée d’une
minute toutes les dix minutes. Un nouveau paramètre [Drv O/L Duty Cyc], n° 772, du groupe « Line
Protection », a été ajouté pour régler ce rapport pour les variateurs de mélangeur et d’extrudeuse.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
Description des paramètres
109
Déclenchement en surtension de ligne [Line O/V Trip]
Numéro liste linéaire : 165
Valeur par défaut :
1.20 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la tension de ligne doit dépasser pour qu’un défaut de surtension
de ligne soit indiqué.
Tempo déclenchement en surtension de ligne [Line O/V Delay]
Numéro liste linéaire : 166
Valeur par défaut :
0.100 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
10.000 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la tension de ligne doit rester au-dessus du niveau de
déclenchement avant qu’un défaut de surtension de ligne soit indiqué.
Déclenchement en sous-tension de ligne [Line U/V Trip]
Numéro liste linéaire : 167
Valeur par défaut :
0.85 pu
Valeur minimum :
0.40 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau en dessous duquel la tension de ligne doit s’abaisser avant qu’une
alarme « Master UV » ou perte de ligne soit indiquée.
Tempo déclenchement en sous-tension de ligne [Line U/V Delay]
Numéro liste linéaire : 168
Valeur par défaut :
0.017 s
Valeur minimum :
0.008 s
Valeur maximum :
0.040 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la tension de ligne doit rester en dessous du niveau de
déclenchement avant qu’une condition de sous-tension de ligne soit détectée.
Déclenchement en déséquilibre de tension de ligne [Line V U/B Trip]
Numéro liste linéaire : 271
Valeur par défaut :
0.05 pu
Valeur minimum :
0.01 pu
Valeur maximum :
1.15 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de déséquilibre de la tension de ligne qui provoquera l’indication d’un
défaut de déséquilibre de la tension de ligne.
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
110
Description des paramètres
Tempo déclenchement en déséquilibre de tension de ligne [Line V U/B Delay]
Numéro liste linéaire : 272
Valeur par défaut :
1.00 s
Valeur minimum :
0.01 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le déséquilibre de la tension de ligne doit rester audessus du niveau de déclenchement pour qu’un défaut de déséquilibre de tension de ligne soit
indiqué.
Déclenchement en surtension du neutre de la ligne [Line Neut OV Trp]
Numéro liste linéaire : 587
Valeur par défaut :
0.40 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la tension entre le neutre de la ligne et la terre doit dépasser avant
qu’un défaut de surtension de terre soit indiqué.
Tempo déclenchement en surtension du neutre de la ligne [Line Neut OV Dly]
Numéro liste linéaire : 588
Valeur par défaut :
1.00 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la tension entre le neutre de la ligne et la terre doit
rester au-dessus du niveau de déclenchement avant qu’un défaut de surtension de terre soit indiqué.
Déclenchement en surtension d’harmonique [Harmonic O/V Trp]
Numéro liste linéaire : 675
Valeur par défaut :
0.30 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
10.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre fixe le niveau de déclenchement du défaut de surtension d’harmonique. Ceci est
habituellement utilisé pendant la mise en route pour détecter s’il existe un tel taux de résonance du
ème
harmonique que la distorsion de tension puisse affecter le fonctionnement du
système avec la 5
variateur. La valeur par défaut de ce paramètre ne devrait pas être modifiée et si le défaut se produit,
le problème d’harmoniques doit être corrigé et/ou le réglage du variateur doit être repris.
Tempo déclenchement en surtension d’harmonique [Harmonic O/V Dly]
Numéro liste linéaire : 676
Valeur par défaut :
1.00 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
10.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre fixe le retard au déclenchement de [Harmonic O/V Trip].
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
Description des paramètres
111
Facteur de déclenchement sur transitoire du bus [Bus Tran Trp Fac]
Numéro liste linéaire : 673
Valeur par défaut :
2.50 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
100.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre valide et règle la fonction de transitoire du bus dans le variateur PF7000. La valeur
2.50 pu est la valeur testée et par défaut qui valide et détecte les transitoires du bus sur la plupart des
sites. La valeur peut être augmentée jusqu’à 2.75 s’il y a des alarmes intempestives. Réglez ce
paramètre à la valeur maximale pour désactiver cette fonction.
Retard sur transitoire du bus [Bus Tran Delay]
Numéro liste linéaire : 674
Valeur par défaut :
2
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
100
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Cette valeur définit le retard de l’algorithme de transitoire du bus. Les unités de ce paramètre sont
une fonction de la fréquence d’échantillonnage de 4 kHz ou 250 µs par unité. Normalement la valeur
par défaut de 2 n’est pas modifiée.
Déclenchement minimum sur transitoire de bus [Bus Tran Min Trp]
Numéro liste linéaire : 677
Valeur par défaut :
0.30 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
10.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur minimum qui validera la fonction de transitoire de bus. La valeur par
défaut de 0.3 pu ne devrait pas être modifiée.
Facteur de transitoire du bus sur le courant c.c. [Bus Tran Idc Fac]
Numéro liste linéaire : 678
Valeur par défaut :
0.50 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
10.00 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le facteur de transitoire du bus sur le courant c.c. La valeur par défaut de
0.50 pu ne devrait pas être modifiée.
Temps d’attente minimum [Min Freewheel T]
Numéro liste linéaire : 679
Valeur par défaut :
0.016 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
1.000 s
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Définit la durée pendant laquelle le variateur attendra avant que la commande commence à contrôler
qu’il n’y a plus de transitoires. Ce paramètre a été réglé à 1 cycle sous 60 Hz (16 ms) ce qui devrait
être suffisant pour l’amortissement des transitoires provenant de la commutation des charges
capacitives.
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
112
Description des paramètres
Alarme de surchauffe radiateur du redresseur [R HS Temp Wrn]
Numéro liste linéaire : 112
Valeur par défaut :
53 °C
Valeur minimum :
0 °C
Valeur maximum :
100 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau auquel le variateur émettra une alarme de surchauffe radiateur du
redresseur.
Déclenchement en surchauffe radiateur du redresseur [R HS Temp Trip]
Numéro liste linéaire : 111
Valeur par défaut :
55 °C
Valeur minimum :
0 °C
Valeur maximum :
100 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau auquel le variateur se déclenchera en défaut de surchauffe radiateur
du redresseur.
Retard du diagnostic du dispositif redresseur [Rec Dvc Diag Dly]
Numéro liste linéaire : 266
Valeur par défaut :
2
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
6
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre a pour fonction d’éviter les déclenchements intempestifs dus à des défauts de
diagnostic des dispositifs redresseur. Ce retard permet au variateur d’ignorer un défaut détecté
pendant le nombre de cycles de ligne (redresseurs à SCR) ou le nombre d’allumages consécutifs
(redresseurs MLI) programmé dans ce paramètre. Dans les précédentes révisions du firmware c’était
codé matériellement à 3 pour aider à diagnostiquer les problèmes, mais il faut toujours le laisser à 2
sauf instruction de l’usine préconisant de l’augmenter. Dans toutes les versions de firmware autres
que la 2.002, il n’avait pas de délai.
Déclenchement en perte de ligne [Line Loss Trip]
Numéro liste linéaire : 698
Valeur par défaut :
8.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
40.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la fréquence utilisée dans la détection de perte de ligne. Le variateur recherche
une perte de la fréquence de ligne ainsi que la perte de la tension de ligne. Ceci a été conçu pour
permettre une certaine flexibilité dans la détection de la perte de ligne et nous donne l’opportunité
d’éliminer des défauts intempestifs au prix d’une réponse plus lente. Quand la différence entre la
fréquence de ligne et les valeurs de fréquence instantanées (dans le groupe Commande du courant)
est supérieure à ce paramètre, le variateur détecte une perte de ligne.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
Description des paramètres
113
Déclenchement en surcharge R Neutre [R Neutral OL Trp]
Numéro liste linéaire : 774
Valeur par défaut :
5.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Le niveau de déclenchement en défaut de surcharge de la résistance du neutre est maintenant
réglable. Le niveau de déclenchement est réglé par le paramètre [R Neutral OL Trp].
REMARQUE : ne modifiez pas les valeurs par défaut sans consulter l’assistance technique MT.
Tempo déclenchement en surcharge R Neutre [R Neutral OL Dly]
Numéro liste linéaire : 775
Valeur par défaut :
2.50 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
655.35 s
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
La temporisation de déclenchement en surcharge de la résistance du neutre est maintenant réglable.
Ce retard est programmé dans le paramètre [R Neutral OL Dly].
REMARQUE : ne modifiez pas les valeurs par défaut sans consulter l’assistance technique MT.
Déclenchement en surintensité R Neutre [R Neutral OC Trp]
Numéro liste linéaire : 776
Valeur par défaut :
10.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Le niveau de déclenchement en défaut de surintensité dans la résistance du neutre est maintenant
réglable. Le niveau de déclenchement est réglé par le paramètre [R Neutral OC Trp].
REMARQUE : ne modifiez pas les valeurs par défaut sans consulter l’assistance technique MT.
Tempo déclenchement en surintensité R Neutre [R Neutral OC Dly]
Numéro liste linéaire : 777
Valeur par défaut :
0.010 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
65.535 s
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
La temporisation de déclenchement en surintensité dans la résistance du neutre est maintenant
réglable. Ce retard est programmé dans le paramètre [R Neutral OC Dly].
REMARQUE : ne modifiez pas les valeurs par défaut sans consulter l’assistance technique MT.
PARAMETRES DE PROTECTION DE LA LIGNE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
114
Description des paramètres
Paramètres de protection du moteur
Déclenchement en surtension du neutre moteur [Mtr Neut O/V Trp]
Numéro liste linéaire : 189
Valeur par défaut :
0.20 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la tension entre le neutre du moteur et la terre doit dépasser avant
qu’un défaut de surtension par rapport à la terre soit indiqué. Pour les variateurs à self de ligne vous
pourriez trouver que le réglage par défaut est trop bas et qu’il doit être augmenté à 0.80 pu pour
obtenir un fonctionnement normal.
Tempo déclenchement en surtension du neutre moteur [Mtr Neut O/V Dly]
Numéro liste linéaire : 190
Valeur par défaut :
1.00 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la tension entre le neutre moteur et la terre doit rester
au-dessus du niveau de déclenchement avant que le défaut de surtension par rapport à la terre soit
indiqué.
Déclenchement en surintensité moteur [Motor O/C Trip]
Numéro liste linéaire : 177
Valeur par défaut :
1.75 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que doit dépasser le courant du moteur avant qu’un défaut de
surintensité soit indiqué.
Tempo déclenchement en surintensité moteur [Motor O/C Delay]
Numéro liste linéaire : 178
Valeur par défaut :
0.100 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.200 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le courant du moteur doit rester au-dessus du niveau de
déclenchement pour qu’un défaut de surintensité moteur soit indiqué.
Déclenchement en surcharge moteur [Motor O/L Trip]
Numéro liste linéaire : 179
Valeur par défaut :
1.15 pu
Valeur minimum :
0.20 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le courant maximum dans le moteur qui provoquera le déclenchement du
variateur en surcharge moteur après l’intervalle de temps spécifié dans le paramètre [Motor O/L
Delay]
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
Description des paramètres
115
Tempo déclenchement en surcharge moteur [Motor O/L Delay]
Numéro liste linéaire : 180
Valeur par défaut :
60.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
61.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le variateur peut fonctionner au niveau de
déclenchement de [Motor O/L Trip] avant que le défaut de surcharge moteur soit indiqué.
Surcharge moteur minimum [Motor O/L min]
Numéro liste linéaire : 350
Valeur par défaut :
1.05 pu
Valeur minimum :
0.20 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur minimum du courant moteur exprimée en unités relatives qui est
considérée comme une condition de surcharge.
Alarme de surcharge moteur [Motor O/L Wrn]
Numéro liste linéaire : 351
Valeur par défaut :
0.50
Valeur minimum :
0.20
Valeur maximum :
1.50
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit quand le variateur émettra une alarme de surcharge du moteur. Cette valeur est
un pourcentage de la différence entre les niveaux de [Motor O/L min] et [Motor O/L Trip].
Facteur d’utilisation en surcharge moteur [Mtr O/L Duty Cyc]
Numéro liste linéaire : 771
Valeur par défaut :
600.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
900.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Dans toutes les versions précédentes du firmware, l’algorithme de surcharge était conçu pour gérer
1 minute de surcharge toutes les 10 minutes. Toutefois, pour les mélangeurs internes à piston et
autres applications en régime sévère, le cycle de surcharge pourrait être inférieur à 10 minutes. Pour
réaliser cela un nouveau paramètre [Mtr O/L Duty Cyc], n° 771 a été ajouté à cette version du
firmware. Ce paramètre définit le facteur d’utilisation de la surcharge du variateur. La valeur par
défaut est 600 secondes (10 minutes).
Déclenchement en surtension moteur [Motor O/V Trip]
Numéro liste linéaire : 181
Valeur par défaut :
1.20 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la tension moteur doit dépasser avant qu’un défaut de surtension
moteur soit indiqué.
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
116
Description des paramètres
Tempo de la surtension moteur [Motor O/V Delay]
Numéro liste linéaire : 182
Valeur par défaut :
0.500 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
10.000 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la tension moteur reste au-dessus du niveau de
déclenchement pour qu’un défaut de surtension moteur soit indiqué.
Déclenchement en surtension c.c. moteur [Mtr DC O/V Trip]
Numéro liste linéaire : 193
Valeur par défaut :
1.50 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
2.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la tension de la liaison c.c. côté moteur doit dépasser pour qu’un
défaut de surtension c.c. soit indiqué.
Tempo déclenchement en surtension c.c. moteur [Mtr DC O/V Delay]
Numéro liste linéaire : 194
Valeur par défaut :
0.020 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.040 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la tension de la liaison c.c. côté moteur doit dépasser le
niveau de déclenchement avant qu’un défaut de surtension c.c. soit indiqué.
Tempo moteur bloqué [Mtr Stall Delay]
Numéro liste linéaire : 191
Valeur par défaut :
2.00 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
10.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le moteur doit être en condition de blocage avant qu’un
défaut blocage du moteur soit indiqué. Si l’option tachymètre est activée, on considère que le moteur
est bloqué si le variateur est en limite de couple à toute vitesse inférieure à 1 Hz. Si l’option
tachymètre n’est pas activée, on considère que le moteur est bloqué si le variateur est à la vitesse
commandée et le flux du moteur est en dessous du niveau spécifié par le paramètre [Flux Minimum].
Un blocage ne peut pas être détecté tant que le variateur n’a pas atteint la vitesse commandée car le
moteur peut déjà être en rotation quand le variateur est démarré. Dans ce cas, si la vitesse du moteur
est supérieure à la vitesse commandée ou si le moteur tourne dans le sens opposé, un défaut de
blocage se produira.
Déclenchement en survitesse moteur [Overspeed Trip]
Numéro liste linéaire : 185
Valeur par défaut :
66.0 Hz
Valeur minimum :
10.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que la vitesse du moteur doit dépasser pour qu’un défaut de survitesse
moteur soit indiqué.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
Description des paramètres
117
Tempo déclenchement en survitesse moteur [Overspeed Delay]
Numéro liste linéaire : 186
Valeur par défaut :
0.50 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
10.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel la vitesse du moteur doit dépasser le niveau de
déclenchement pour qu’un défaut de survitesse moteur soit indiqué.
Déclenchement en déséquilibre du flux moteur [Flux UB Trip]
Numéro liste linéaire : 585
Valeur par défaut :
0.05 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de déséquilibre du flux moteur pour qu’un défaut de déséquilibre du
flux moteur soit indiqué.
Tempo déclenchement en déséquilibre du flux moteur [Flux UB Delay]
Numéro liste linéaire : 586
Valeur par défaut :
5.00 s
Valeur minimum :
0.01 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le déséquilibre du flux moteur doit dépasser le niveau
de déclenchement pour qu’un défaut de déséquilibre du flux moteur soit indiqué.
Déclenchement en déséquilibre du courant moteur [Mtr I UB Trip]
Numéro liste linéaire : 208
Valeur par défaut :
0.05 pu
Valeur minimum :
0.01 pu
Valeur maximum :
1.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de déséquilibre du courant moteur qui provoquera un déclenchement
du variateur.
Tempo déclenchement en déséquilibre du courant moteur [Mtr I UB Delay]
Numéro liste linéaire : 214
Valeur par défaut :
5.00 s
Valeur minimum :
0.01 s
Valeur maximum :
5.00 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel le déséquilibre du courant moteur doit dépasser le
niveau de déclenchement pour qu’un défaut de déséquilibre du courant moteur soit indiqué.
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
118
Description des paramètres
Fréquence moteur déséquilibrée [Mtr UB Freq]
Numéro liste linéaire : 274
Valeur par défaut :
1.5 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la fréquence minimum à partir de laquelle le variateur commence à détecter un
déséquilibre du moteur (flux). Il est courant d’avoir un certain déséquilibre pendant un démarrage en
boucle ouverte, donc ce paramètre a été conçu pour permettre au variateur d’ignorer le signal de
retour de flux pour des besoins de diagnostic tant que la fréquence [Mtr UB Freq] n’a pas été atteinte.
Niveau de perte de charge [Load Loss Level]
Numéro liste linéaire : 246
Valeur par défaut :
0.25 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.00 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le pourcentage minimum de charge assignée à partir duquel le variateur
supposera qu’il y a une perte de charge. Si la charge descend au-dessous de la valeur de ce
paramètre et que la vitesse est supérieure à la valeur de [Load Loss Spd], le variateur indiquera le
défaut quand le temps [Load Loss Delay] sera écoulé. La commande utilise le paramètre [Torque
Reference], n° 291, comme référence de charge.
Vitesse de perte de charge [Load Loss Spd]
Numéro liste linéaire : 259
Valeur par défaut :
30.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
100.0 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la vitesse minimum à laquelle une condition de perte de charge sera détectée.
Habituellement, il y a moins de charge aux vitesses basses, donc ce paramètre aide à éviter les
déclenchements intempestifs pendant le fonctionnement aux basses vitesses.
Tempo de perte de charge [Load Loss Delay]
Numéro liste linéaire : 231
Valeur par défaut :
1.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
30.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps de retard entre la détection d’une condition de perte de charge et
l’initiation du défaut.
Alarme de surchauffe radiateur de l’onduleur [I HS Temp Wrn]
Numéro liste linéaire : 316
Valeur par défaut :
61 °C
Valeur minimum :
0 °C
Valeur maximum :
100 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau auquel le variateur émettra une alarme de surchauffe du radiateur de
l’onduleur.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
Description des paramètres
119
Déclenchement en surchauffe radiateur de l’onduleur [I HS Temp Trip]
Numéro liste linéaire : 315
Valeur par défaut :
64 °C
Valeur minimum :
0 °C
Valeur maximum :
100 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau à partir duquel le variateur déclenchera un défaut de surchauffe du
radiateur de l’onduleur.
Alarme de pression [Pres Val Wrn]
Numéro liste linéaire : 320
Valeur par défaut :
3.0 V
Valeur minimum :
0.5 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de pression en-deçà duquel une alarme de pression sera indiquée.
Une perte de pression est habituellement associée à une réduction du débit d’air due au colmatage
du filtre à air.
Défaut de pression [Pres Val Trip]
Numéro liste linéaire : 319
Valeur par défaut :
2.5 V
Valeur minimum :
0.5 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de pression en-deçà duquel un défaut de pression sera indiqué. Cette
condition indique soit une obstruction du filtre à air, soit un dysfonctionnement du ventilateur.
Pression nominale [Pres Val Nominal]
Numéro liste linéaire : 317
Valeur par défaut :
3.6 V
Valeur minimum :
0.5 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur nominale du capteur de pression et indique un débit d’air normal dans
le variateur.
Tempo diagnostic dispositif onduleur [Inv Dvc Diag Dly]
Numéro liste linéaire : 268
Valeur par défaut :
2
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
6
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre a été ajouté pour éviter les déclenchements intempestifs sur des défauts de diagnostic
du dispositif onduleur. Ce délai permet au variateur d’ignorer un défaut détecté pendant le nombre
d’allumages consécutifs du pont programmé dans ce paramètre. Dans les précédentes révisions du
firmware c’était codé matériellement à 3 pour aider à diagnostiquer les problèmes, mais il faut
toujours le laisser à 2 sauf instruction de l’usine préconisant de l’augmenter. Dans toutes les versions
de firmware autres que la 2.002, il n’avait pas de délai.
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
120
Description des paramètres
Tempo de perte du courant d’excitation [Field Loss Dly]
Numéro liste linéaire : 559
Valeur par défaut :
30 s
Valeur minimum :
1s
Valeur maximum :
60 s
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé pour spécifier le temps pendant lequel le régulateur de flux reste en limite
avant que le variateur se déclenche en défaut de perte d’excitation. Le courant d’excitation n’est pas
mesuré directement dans la commande, on surveille plutôt le régulateur de flux qui ira en limite en
cas de perte du courant d’excitation.
Défaut de pression du débit d’air dans le transformateur [Pres Val Tx Trip]
Numéro liste linéaire : 654
Valeur par défaut :
2.5 V
Valeur minimum :
0.5 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de tension de défaut du capteur de pression d’air situé dans le
compartiment du transformateur d’isolement des variateurs de taille A. Ce paramètre a la même
fonctionnalité que le capteur de pression d’air installé dans les blocs de puissance. CE PARAMETRE
EST ACTIF SEULEMENT POUR LES VARIATEURS TAILLE A.
Alarme de pression du débit d’air dans le transformateur [Pres Val Tx Wrn]
Numéro liste linéaire : 655
Valeur par défaut :
3.0 V
Valeur minimum :
0.5 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de tension d’alarme du capteur de pression d’air situé dans le
compartiment du transformateur d’isolement des variateurs de taille A. Ce paramètre a la même
fonctionnalité que le capteur de pression d’air installé dans les blocs de puissance. CE PARAMETRE
EST ACTIF SEULEMENT POUR LES VARIATEURS TAILLE A.
Pression nominale du débit d’air dans le transformateur [Pres Val Tx Nom]
Numéro liste linéaire : 656
Valeur par défaut :
3.6 V
Valeur minimum :
0.5 V
Valeur maximum :
10.0 V
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau de tension nominale (en fonctionnement) du capteur de pression d’air
situé dans le compartiment du transformateur d’isolement des variateurs de taille A. Ce paramètre a
la même fonctionnalité que le capteur de pression d’air installé dans les blocs de puissance. CE
PARAMETRE EST ACTIF SEULEMENT POUR LES VARIATEURS TAILLE A
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE PROTECTION DU MOTEUR
Description des paramètres
121
Paramètres de l’option Transfert synchrone
Synchronisation de la sortie du régulateur [Sync Reg Output]
Numéro liste linéaire : 298
Valeur minimum :
-10.00 Hz
Valeur maximum :
10.00 Hz
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la sortie du régulateur de synchronisation qui est ajoutée à l’erreur du
régulateur de vitesse pendant le transfert synchrone entre le variateur et le bypass.
Erreur du régulateur de synchronisation [Sync Reg Error]
Numéro liste linéaire : 297
Valeur minimum :
-180.0 deg
Valeur maximum :
180.0 deg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’erreur du régulateur de synchronisation qui représente l’angle de déphasage
entre la tension de ligne et la tension du moteur pendant un transfert synchrone entre le variateur et
le bypass..
Option du transfert synchrone [Sync Xfer Option]
Numéro liste linéaire : 419
Valeur par défaut :
Disabled
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre valide l’option de transfert synchrone sur le variateur PowerFlex 7000. Il y a 3 options
possibles :
Disabled
Enable Warn
Enable Fault
Le transfert synchrone est désactivé
Transfert synchrone activé : l’échec du transfert sera signalé par une
alarme et le variateur continuera à fonctionner
Transfert synchrone activé : l’échec du transfert provoquera un défaut
et arrêtera le variateur
Erreur de synchronisation maximum [Sync Error max]
Numéro liste linéaire : 228
Valeur par défaut :
0 deg
Valeur minimum :
0 deg
Valeur maximum :
30 deg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’erreur de phase maximum admissible à la synchronisation. La fermeture du
contacteur de bypass sera demandée quand l’erreur de phase de synchronisation est restée
inférieure à cette valeur maximum pendant le temps spécifié par le paramètre [Sync Time].
Angle d’avance du transfert synchrone [Sync Lead Angle]
Numéro liste linéaire : 226
Valeur par défaut :
0 deg
Valeur minimum :
-90 deg
Valeur maximum :
90 deg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le déphasage entre la tension moteur et la tension d’entrée du variateur quand
le moteur est supposé être synchronisé. Le but de ce paramètre est de compenser tout déphasage
entre la tension d’entrée du variateur et la tension d’alimentation du contacteur de bypass.
PARAMETRES DE L’OPTION DE TRANSFERT SYNCHRONE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
122
Description des paramètres
Tempo au décl. du transfert synchrone [Sync Off Delay]
Numéro liste linéaire : 227
Valeur par défaut :
0.100 s
Valeur minimum :
0.000 s
Valeur maximum :
0.500 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps de retard entre la demande de fermeture du contacteur de bypass et
l’arrêt du variateur. Il est habituellement réglé légèrement inférieur au temps de fermeture du
contacteur de bypass, avec un minimum souhaitable de 1½ à 2 cycles.
Gain du régulateur de synchronisation [Sync Reg Gain]
Numéro liste linéaire : 225
Valeur par défaut :
1.0
Valeur minimum :
0.0
Valeur maximum :
5.0
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le gain du régulateur de synchronisation.
Temps de synchronisation [Sync Time]
Numéro liste linéaire : 229
Valeur par défaut :
10.0 s
Valeur minimum :
0.0 s
Valeur maximum :
10.0 s
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel l’erreur de phase de la synchronisation doit être
inférieure à l’erreur maximum de synchronisation avant que la fermeture du contacteur de bypass soit
commandée.
Temps de transfert synchrone [Sync Xfer Time]
Numéro liste linéaire : 230
Valeur par défaut :
1.0 min
Valeur minimum :
0.1 min
Valeur maximum :
57.0 min
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps alloué pour l’exécution d’un transfert synchrone. Si le transfert n’est
pas terminé à temps, le variateur s’arrêtera avec un défaut « échec du transfert synchro ». Si ce
défaut est désactivé, la demande de transfert sera annulée et le variateur continuera de fonctionner à
la vitesse commandée. Une alarme « sync transfer failed » sera affichée.
Tension de bypass [V Bypass]
Numéro liste linéaire : 117
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
2.000 pu
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension du contacteur de bypass du côté ligne, après mise à l’échelle en
unités relatives par rapport à la tension assignée du moteur.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE L’OPTION TRANSFERT SYNCHRONE
Description des paramètres
Fréquence du bypass
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
123
[Bypass Freq]
159
-100.0 Hz
100.0 Hz
Evolué
Lecture seule
Ce paramètre affiche la fréquence de la tension du contacteur de bypass côté ligne.
Source de tension du transfert synchrone [Sync Volt Source]
Numéro liste linéaire : 622
Valeur par défaut :
Bypass
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre permet à l’utilisateur de sélectionner d’où le variateur obtiendra la tension pour les
applications de transfert synchrone. Le choix « Bypass » indique que le variateur utilise les signaux
de retour de l’armoire du contacteur de bypass pour toutes les fonctions de mesure, protection et
synchronisation. Le choix « Line » indique que le variateur utilise les signaux de retour des tensions
du pont maître pour ces fonctions.
Bypass
Line
Le retour de tension du bypass est utilisé pour toutes les fonctions de
transfert synchrone
Le retour de tension de la ligne est utilisé pour toutes les fonctions de
transfert synchrone (habituellement utilisé pour toutes les applications
élévateur/abaisseur)
Temps de charge condensateur [Cap Charge Time]
Numéro liste linéaire : 763
Valeur par défaut :
1s
Valeur minimum :
1s
Valeur maximum :
10 s
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Un paramètre [Cap Charge Time], (n° 763) a été ajouté dans le groupe « Sync Xfer Option » pour
contrôler le temps de charge du condensateur à la désynchronisation. La valeur minimum et par
défaut est 1 seconde, c'est-à-dire qu’au moment du démarrage le variateur prendra 1 seconde pour
commencer le transfert du bypass vers le variateur. En utilisant ce paramètre la temporisation peut
être augmentée jusqu’à 10 secondes au maximum, ce qui sera utile pour les variateurs munis d’un
transformateur de sortie nécessitant plus d’une seconde pour charger le condensateur du filtre
moteur.
PARAMETRES DE L’OPTION DE TRANSFERT SYNCHRONE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
124
Description des paramètres
Paramètres de l’option Tachymètre
Retour tachymètrique
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Tach Feedback]
348
-100.0 Hz
100.0 Hz
Base
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’indication de vitesse du retour tachymètrique. Cette lecture est l’indication
signée de la vitesse.
Retour tachymètrique de débogage [Tach Fbk Debug]
Numéro liste linéaire : 349
Valeur minimum :
-100.00 Hz
Valeur maximum :
100.00 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’indication de vitesse du retour tachymètrique. C’est indication non signée
(valeur absolue) de la vitesse qui n’est pas utilisée pour le contrôle du variateur. Ce paramètre a une
précision à 2 chiffres pour dépanner des problèmes liés au glissement avec une meilleure précision.
Type de tachymètre [Tach Type]
Numéro liste linéaire : 233
Valeur par défaut :
None
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le type de tachymètre ou de codeur installé. Attention : si le type de tachymètre
choisi est « Single », le variateur ne peut pas déterminer le sens de rotation quand le moteur est roue
libre. Si le sens de rotation n’est pas le même que le sens commandé, un démarrage à la volée
échouera.
Les types suivants sont disponibles :
None
Single
Quadrature
Absolute Enc
Sine-Cos Inc
Sine-Cos Z
Sine-Cos SSI
Pas de tachymètre installé
Sortie unique (non directionnelle)
Sorties en quadrature (directionnelles)
Codeur absolu
Inactif
Inactif
inactif
Impulsions tachymètrique par tour [Tach pulse/rev]
Numéro liste linéaire : 234
Valeur par défaut :
1024 Pt/tr
Valeur minimum :
120 Pt/tr
Valeur maximum :
4096 Pt/tr
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le nombre d’impulsions par tour délivrées par le tachymètre. Ce paramètre n’est
pas utilisé par les codeurs absolus.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE L’OPTION TACHYMETRE
Description des paramètres
125
Sens du codeur [Enc Direction]
Numéro liste linéaire : 643
Valeur par défaut :
Forward
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la direction du codeur. Il y a 2 options : Forward (Avant) et Reverse (Arrière).
ACTUELLEMENT CE PARAMÈTRE N’EST PAS UTILISÉ DANS LE FIRMWARE 5.xxx, MAIS A ÉTÉ
AJOUTÉ POUR UNE UTILISATION FUTURE.
Reverse
Forward
Le sens du retour tachymètrique correspond au sens de rotation du
moteur
Le sens du retour tachymètrique est l’inverse du sens de rotation du
moteur
Décalage du codeur [Encoder Offset]
Numéro liste linéaire : 644
Valeur par défaut :
0 deg
Valeur minimum :
0 deg
Valeur maximum :
360 deg
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le décalage du codeur. Ceci est nécessaire car un codeur indique non
seulement le sens mais également la position.
ACTUELLEMENT CE PARAMÈTRE N’EST PAS UTILISÉ DANS LE FIRMWARE 5.xxx, MAIS A ÉTÉ
AJOUTÉ POUR UNE UTILISATION FUTURE.
Déclenchement en perte tachymètre [Tach Loss Trip]
Numéro liste linéaire : 235
Valeur par défaut :
2.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
10.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le niveau que l’erreur tachymètrique doit dépasser pour qu’un défaut de perte du
tachymètre soit indiqué.
Tempo de perte tachymètre [Tach Loss Delay]
Numéro liste linéaire : 236
Valeur par défaut :
0.10 s
Valeur minimum :
0.00 s
Valeur maximum :
1.00 s
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le temps pendant lequel l’erreur tachymètrique doit être supérieure au niveau de
déclenchement avant qu’un défaut de perte du tachymètre soit indiqué.
PARAMETRES DE L’OPTION TACHYMETRE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
126
Description des paramètres
Paramètres des masques de la commande
Masque de la commande de sens [Direction Mask]
Numéro liste linéaire : 244
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande avant/arrière. Un (1)
représente l’adaptateur qui peut émettre la commande de sens, un zéro représente un adaptateur qui
ne peut pas émettre la commande de sens. Il y a 8 adaptateurs disponibles dénommés « Adapter0 »
à « Adapter7 ». L’adaptateur 0 est la carte XIO, l’adaptateur 7 est le PanelView et les adaptateurs 1 à
6 sont les adaptateurs SCANport/DPI.
Masque de la commande de marche par à-coups [Jog Mask]
Numéro liste linéaire : 245
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande de marche par à-coups. Un
(1) représente l’adaptateur qui peut émettre une commande de marche par à-coups, un zéro
représente un adaptateur qui ne le peut pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à
« Adapter7 ».
Masque de la commande locale [Local Mask]
Numéro liste linéaire : 242
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande locale. Un (1) représente
l’adaptateur qui peut émettre une commande locale, un zéro représente un adaptateur qui ne le peut
pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Masque de la commande logique [Logic Mask]
Numéro liste linéaire : 241
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande logique. Un (1) représente
l’adaptateur qui peut émettre une commande logique, un zéro représente un adaptateur qui ne le
peut pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Masque de la commande de la référence [Ref Cmd Mask]
Numéro liste linéaire : 248
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de la référence. Un (1)
représente l’adaptateur qui peut émettre la commande de la référence, un zéro représente un
adaptateur qui ne le peut pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE MASQUES DE LA COMMANDE
Description des paramètres
127
Masque de la commande d’effacement de défaut [Reset Mask]
Numéro liste linéaire : 247
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande d’effacement de défaut. Un
(1) représente l’adaptateur qui peut émettre une commande d’effacement de défaut, un zéro
représente un adaptateur qui ne le peut pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à
« Adapter7 ».
Masque de la commande de démarrage [Start Mask]
Numéro liste linéaire : 243
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande de démarrage. Un (1)
représente l’adaptateur qui peut émettre une commande de démarrage, un zéro représente un
adaptateur qui ne le peut pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Masque de commande de transfert synchrone [Sync Xfer Mask]
Numéro liste linéaire : 249
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre une commande de transfert synchrone. Un
(1) représente l’adaptateur qui peut émettre une commande de transfert synchrone, un zéro
représente un adaptateur qui ne le peut pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à
« Adapter7 ».
Masque de forçage de défaut [Forced Flt Mask]
Numéro liste linéaire : 638
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre un forçage de défaut. Un (1) représente
l’adaptateur qui peut émettre un forçage de défaut, un zéro représente un adaptateur qui ne le peut
pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Masque de profil [Profile Mask]
Numéro liste linéaire : 36
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de profil
d’accélération/décélération. L’adaptateur peut choisir entre les profils de rampe ou de courbe en S.
Un (1) représente un adaptateur qui possède le contrôle du profil, un zéro représente un adaptateur
qui ne le possède pas. Il y a 8 adaptateurs dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
PARAMETRES DE MASQUES DE LA COMMANDE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
128
Description des paramètres
Paramètres des propriétaires
Propriétaire de la commande de sens [Direction Owner]
Numéro liste linéaire : 388
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de sens. Un (1) représente
l’adaptateur qui émet la commande de sens, un zéro représente un adaptateur qui ne l’émet pas. Il y
a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Propriétaire de la commande de marche par à-coups [Jog Owner]
Numéro liste linéaire : 389
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de marche par à-coups. Un
(1) représente l’adaptateur qui émet la commande de marche par à-coups, un zéro représente un
adaptateur qui ne l’émet pas. Il y a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à
« Adapter7 ».
Propriétaire de la commande locale [Local Owner]
Numéro liste linéaire : 386
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande locale. Un (1) représente
l’adaptateur qui émet la commande locale, un zéro représente un adaptateur qui ne l’émet pas. Il y a
8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Propriétaire de la commande de référence [Ref Cmd Owner]
Numéro liste linéaire : 392
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de référence. Un (1)
représente l’adaptateur qui émet la commande de référence, un zéro représente un adaptateur qui ne
l’émet pas. Il y a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Propriétaire de la commande d’effacement de défaut [Reset Owner]
Numéro liste linéaire : 391
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande d’effacement de défaut. Un
(1) représente l’adaptateur qui émet la commande d’effacement de défaut, un zéro représente un
adaptateur qui ne l’émet pas. Il y a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à
« Adapter7 ».
Propriétaire de la commande de démarrage [Start Owner]
Numéro liste linéaire : 387
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de démarrage. Un (1)
représente l’adaptateur qui émet la commande de démarrage, un zéro représente un adaptateur qui
ne l’émet pas. Il y a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DES PROPRIETAIRES
Description des paramètres
129
Propriétaire de la commande d’arrêt [Stop Owner]
Numéro liste linéaire : 385
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande d’arrêt. Un (1) représente
l’adaptateur qui émet la commande d’arrêt, un zéro représente un adaptateur qui ne l’émet pas. Il y a
8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Propriétaire de la commande de transfert synchrone [Sync Xfer Owner]
Numéro liste linéaire : 393
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de transfert synchrone. Un
(1) représente l’adaptateur qui émet la commande de transfert synchrone, un zéro représente un
adaptateur qui ne l’émet pas. Il y a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à
« Adapter7 ».
Propriétaire du forçage de défaut [Forced Flt Owner]
Numéro liste linéaire : 639
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre le forçage de défaut. Un (1) représente
l’adaptateur qui émet le forçage de défaut, un zéro représente un adaptateur qui ne l’émet pas. Il y a
8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Propriétaire du profil
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Profile Owner]
37
Surveillance
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de profil
d’accélération/décélération. Un (1) représente l’adaptateur qui a le contrôle du profil
d’accélération/décélération, un zéro représente un adaptateur qui ne l’a pas. Il y a 8 adaptateurs
disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
Propriétaire de la logique [Logic Owner]
Numéro liste linéaire : 94
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre définit les adaptateurs qui peuvent émettre la commande de logique. Un (1) représente
l’adaptateur qui émet la commande de logique, un zéro représente un adaptateur qui ne l’émet pas. Il
y a 8 adaptateurs disponibles, dénommés « Adapter0 » à « Adapter7 ».
PARAMETRES DES PROPRIETAIRES
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
130
Description des paramètres
Paramètres d’E/S logiques
Entrées locales [Local Inputs]
Numéro liste linéaire : 260
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les entrées locales de la carte XIO en mode d’exécution. Ces entrées sont
analysées logiquement dans un mot de commande logique. Un (1) représente une entrée active et
les positions de bit sont les suivantes :
Not Stop
Start
Forward
Reverse
Jog
Local
Drive Reset
Synch
Desynch
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Le variateur est prêt à marcher.
Requête de démarrage du variateur.
Requête pour faire tourner le moteur dans le sens avant.
Requête pour faire tourner le moteur dans le sens arrière.
Requête pour faire fonctionner le variateur en marche par à-coups.
La commande de contrôle du variateur est émise via la commande
locale.
Requête d’effacement des défauts et des alarmes.
Transfert vers le bypass.
Transfert vers le variateur.
Sorties locales [Local Outputs]
Numéro liste linéaire : 261
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les sorties locales de la carte XIO. Ces sorties sont utilisées pour des voyants
lumineux et la commande de procédé du client. Un (1) représente une sortie active et les sorties
suivantes sont affichées :
Ready PL
Running PL
Forward PL
Reverse PL
Jog PL
Local PL
Remote PL
Fault PL
Warning PL
Test Mode PL
At Speed PL
Cool Alrm PL
Fan1 Ctctr
Fan2 Ctctr
Sync Xfer
At Torq Lmt
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Le variateur est en mode Prêt.
Le variateur est en mode Marche.
Le variateur fait tourner le moteur dans le sens avant.
Le variateur fait tourner le moteur dans le sens arrière.
Le variateur fonctionne en mode Marche par à-coups.
La commande du variateur est en mode Local.
La commande du variateur est en mode Décentralisé.
Le variateur est actuellement en défaut.
Le variateur est actuellement en alarme.
Le variateur est en mode Test.
Le variateur a atteint la vitesse commandée.
Le système de refroidissement du variateur est en défaut.
La marche du ventilateur 1 a été commandée.
La marche du ventilateur 2 a été commandée.
Le variateur est en mode Synchronisation ou Désynchronisation.
Le variateur fonctionne en limitation de couple.
PARAMETRES D’E/S LOGIQUES
Description des paramètres
131
Commande logique [Logic Command]
Numéro liste linéaire : 257
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la commande logique utilisée par le contrôleur du variateur. Pour les
descriptions détaillées reportez-vous à l’annexe C du Manuel utilisateur PowerFlex 7000. Les
commandes suivantes sont affichées, avec un (1) représentant une commande active :
Not Stop
Start
Jog
Clr Flt Que
Clr Warn Que
Drive Reset
Direction
Start Profle
Stop Profle
Flash Mode
Inutilisé
Synch 1
Synch 2
Force Stop
Force Fault
Inutilisé
Le variateur est prêt à fonctionner
Démarrer le variateur
Démarrer le variateur en mode de marche par à-coups
Effacer la pile des défauts
Effacer la pile des alarmes
Réinitialiser le variateur
Sens de rotation
Profil de démarrage du variateur
Profil d’arrêt du variateur
Adaptateur DPI en mode Flash
Transfert synchrone du variateur vers le bypass
Transfert synchrone du bypass vers le variateur
Forçage d’arrêt du variateur (DPI)
Forçage de défaut du variateur (DPI)
Etat logique [Logic Status]
Numéro liste linéaire : 258
Niveau d’accès :
Surveillance
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur de l’état logique. Un (1) représente une condition active qui est codée
sur bit de la façon suivante :
Ready
Running
Com Direct'n
Rot Direct'n
Accelerating
Decelerating
At speed
On Bypass
Rev Enabled
Drive Fault
Drive Warn
Local Lock
Forced Stop
Speed Com1
Speed Com2
Speed Com3
PARAMETRES D’E/S LOGIQUES
Le variateur est en condition Prêt.
Le variateur est en fonctionnement.
Sens de rotation commandé.
Sens de rotation réel.
Le variateur accélère.
Le variateur décélère.
Le variateur a atteint la vitesse commandée.
Le variateur fonctionne actuellement en bypass.
La rotation arrière du variateur a été activée.
Le variateur est mode Défaut.
Le variateur est mode Alarme.
Un adaptateur a la commande locale du variateur.
Un adaptateur DPI a émis une commande de forçage d’arrêt.
Source de la référence de vitesse.
Source de la référence de vitesse.
Source de la référence de vitesse.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
132
Description des paramètres
Entrées de la carte SCB Ligne [SCBL Inputs]
Numéro liste linéaire : 464
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les entrées TOR de la carte SCBL afin d’indiquer l’état des contacteurs et des
sectionneurs d’entrée et de sortie (s’ils sont installés dans le variateur). Un (1) indique un état fermé
tandis qu’un (0) indique un état ouvert. Les entrées suivantes sont affichées :
DI Contactor
DI Isolation
DO Contactor
DO Isolation
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Etat du contacteur d’entrée.
Etat du sectionneur d’entrée.
Etat du contacteur de sortie.
Etat du sectionneur de sortie.
Sorties commandées de la SCBL [SCBL Outputs Cmd]
Numéro liste linéaire : 766
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
La valeur commandée des sorties de la SCBL depuis l’onduleur vers le redresseur est maintenant
affichée dans la variable [SCBL Outputs Cmd], n° 766, du groupe « Logic I/O ». La valeur réelle de la
sortie SCBL (qui peut être modifiée par le redresseur) est affichée dans la variable des sorties SCBL
d’origine.
DI Contactor
Isol Tx 1
DO Contactor
Isol Tx 2
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Contacteur d’entrée variateur
Transformateur d’isolement 1
Contacteur de sortie variateur
Transformateur d’isolement 2
Sorties de la carte SCB Ligne [SCBL Outputs]
Numéro liste linéaire : 462
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche sorties TOR de la carte SCBL. Il est utilisé pour fermer les contacteurs d’entrée
et de sortie (s’ils sont installés dans le variateur). Un (1) indique une commande de fermeture, tandis
qu’un (0) ouvre les contacteurs. Les sorties suivantes sont affichées :
DI Contactor
Isol Tx 1
DO Contactor
Isol Tx 2
Commande de fermeture du contacteur d’entrée
Commande de fermeture du contacteur du ventilateur 1 de
refroidissement du transformateur d’isolement
Commande de fermeture du contacteur de sortie
Commande de fermeture du contacteur du ventilateur 2 de
refroidissement du transformateur d’isolement
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES D’E/S LOGIQUES
Description des paramètres
133
Entrées de la carte SCB Moteur [SCBM Inputs]
Numéro liste linéaire : 463
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les entrées TOR de la carte SCBM qui servent à indiquer l’état du contacteur et
du sectionneur de bypass utilisés dans les variateurs munis de l’option de transfert synchrone. Un (1)
indique l’état fermé. Les entrées suivantes sont affichées :
BP Contactor
BP Isolation
OP Contactor
OP Isolation
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Affiche l’état du contacteur de bypass
Affiche l’état du sectionneur de bypass
Affiche l’état du contacteur de sortie système
Affiche l’état du sectionneur de sortie système
Sorties de la carte SCB Moteur [SCBM Outputs]
Numéro liste linéaire : 461
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les sorties TOR de la carte SCBM utilisées pour commander le contacteur de
bypass (installé dans les variateurs munis de l’option de transfert synchrone). Un (1) indique une
commande de fermeture du contacteur tandis qu’un (0) commande son ouverture. Les sorties
suivantes sont affichées :
BP Contactor
BP Enable
OP Contactor
Inv DIC
Commande le contacteur de bypass
Commande la validation du bypass
Commande le contacteur de sortie système
Contact de l’onduleur dans la chaîne de commande du contacteur
d’entrée du variateur (pour les besoins de défaut de commande)
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES D’E/S LOGIQUES
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
134
Description des paramètres
Paramètres d’E/S adaptateur
Drapeaux d’erreur automate [PLC Error Flags]
Numéro liste linéaire : 376
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les drapeaux d’erreur RIO de l’automate. Un zéro indique l’absence d’erreur, un
(1) représente une erreur.
Une erreur de plage de liaison sera indiquée quand le paramètre correspondant est hors limites. Une
erreur de liaison sera indiquée si la liaison correspondante ne peut pas être réalisée ou si une
tentative est faite de modifier un paramètre qui est en lecture seule ou qu’il ne peut pas être modifié
pendant la marche du variateur.
LinkA1 Range
LinkA2 Range
LinkB1 Range
LinkB2 Range
LinkC1 Range
LinkC2 Range
LinkD1 Range
LinkD2 Range
LinkA1 Error
LinkA2 Error
LinkB1 Error
LinkB2 Error
LinkC1 Error
LinkC2 Error
LinkD1 Error
LinkD2 Error
Plage LinkA1
Plage LinkA2
Plage LinkB1
Plage LinkB2
Plage LinkC1
Plage LinkC2
Plage LinkD1
Plage LinkD2
Erreur LinkA1
Erreur LinkA2
Erreur LinkB1
Erreur LinkB2
Erreur LinkC1
Erreur LinkC2
Erreur LinkD1
Erreur LinkD2
Lien d’entrée automate A1 [PLC In Link A1]
Numéro liste linéaire : 529
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate A1.
Lien d’entrée automate A2 [PLC In Link A2]
Numéro liste linéaire : 530
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate A2.
Lien d’entrée automate B1 [PLC In Link B1]
Numéro liste linéaire : 531
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate B1.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES D’E/S ADAPTATEUR
Description des paramètres
135
Lien d’entrée automate B2 [PLC In Link B2]
Numéro liste linéaire : 532
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate B2.
Lien d’entrée automate C1 [PLC In Link C1]
Numéro liste linéaire : 533
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate C1.
Lien d’entrée automate C2 [PLC In Link C2]
Numéro liste linéaire : 534
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate C2.
Lien d’entrée automate D1 [PLC In Link D1]
Numéro liste linéaire : 535
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate D1.
Lien d’entrée automate D2 [PLC In Link D2]
Numéro liste linéaire : 536
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien d’entrée automate D2.
Lien de sortie automate A1 [PLC Out Link A1]
Numéro liste linéaire : 537
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate A1.
PARAMETRES D’E/S ADAPTATEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
136
Description des paramètres
Lien de sortie automate A2 [PLC Out Link A2]
Numéro liste linéaire : 538
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate A2.
Lien de sortie automate B1 [PLC Out Link B1]
Numéro liste linéaire : 539
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate B1.
Lien de sortie automate B2 [PLC Out Link B2]
Numéro liste linéaire : 540
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate B2.
Lien de sortie automate C1 [PLC Out Link C1]
Numéro liste linéaire : 541
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate C1.
Lien de sortie automate C2 [PLC Out Link C2]
Numéro liste linéaire : 542
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate C2.
Lien de sortie automate D1 [PLC Out Link D1]
Numéro liste linéaire : 543
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate D1.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES D’E/S ADAPTATEUR
Description des paramètres
137
Lien de sortie automate D2 [PLC Out Link D2]
Numéro liste linéaire : 544
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé au lien de sortie automate D2.
PARAMETRES D’E/S ADAPTATEUR
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
138
Description des paramètres
Paramètres analogiques
Mesure analogique 1
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Anlg Meter1]
517
361
0
779
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec la mesure analogique 1
sur la carte d’interface client (CIB). La sortie de mesure peut être mise à l’échelle à l’aide du
paramètre Echelle de mesure analogique. Le numéro de liste linéaire 361 correspond au paramètre
de mesure du courant. C’est une sortie 0-10 V non isolée.
Mesure analogique 2
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Anlg Meter2]
518
362
0
779
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec la mesure analogique 2
sur la carte d’interface client (CIB). La sortie de mesure peut être mise à l’échelle à l’aide du
paramètre Echelle de mesure analogique. Le numéro de liste linéaire 362 correspond au paramètre
de mesure de la tension. C’est une sortie 0-10 V non isolée.
Mesure analogique 3
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Anlg Meter3]
519
363
0
779
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec la mesure analogique 3
sur la carte d’interface client (CIB). La sortie de mesure peut être mise à l’échelle à l’aide du
paramètre Echelle de mesure analogique. Le numéro de liste linéaire 363 correspond au paramètre
de mesure de la vitesse. C’est une sortie 0-10 V non isolée.
Mesure analogique 4
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Anlg Meter4]
520
364
0
779
Base
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec la mesure analogique 4
sur la carte d’interface client (CIB). La sortie de mesure peut être mise à l’échelle à l’aide du
paramètre Echelle de mesure analogique. Le numéro de liste linéaire 364 correspond au paramètre
de mesure de la puissance. C’est une sortie 0-10 V non isolée.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES ANALOGIQUES
Description des paramètres
139
Port analogique 1 de la CIB [Anlg CIB Port1]
Numéro liste linéaire : 513
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le port analogique 1 sur la
carte d’interface client (CIB). C’est une sortie 0-10 V non isolée.
Port analogique 2 de la CIB [Anlg CIB Port2]
Numéro liste linéaire : 514
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le port analogique 2 sur la
carte d’interface client (CIB). C’est une sortie 0-10 V non isolée.
Port analogique 3 de la CIB [Anlg CIB Port3]
Numéro liste linéaire : 515
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le port analogique 3 sur la
carte d’interface client (CIB). C’est une sortie 0-10 V non isolée.
Boucle de courant analogique [Anlg Crnt Loop]
Numéro liste linéaire : 516
Valeur par défaut :
278
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de la liste linéaire du paramètre associé au transmetteur à boucle de
courant de la carte d’interface client (CIB). Le nombre 278 de la liste linéaire correspond au
paramètre de la référence de vitesse. C’est une sortie isolée 0-20 ou 4-20 mA (programmable).
Echelle de la mesure analogique 1 [Anlg Meter1 Scle]
Numéro liste linéaire : 521
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Mesure analogique 1.
PARAMETRES ANALOGIQUES
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
140
Description des paramètres
Echelle de la mesure analogique 2 [Anlg Meter2 Scle]
Numéro liste linéaire : 522
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Mesure analogique 2.
Echelle de la mesure analogique 3 [Anlg Meter3 Scle]
Numéro liste linéaire : 523
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Mesure analogique 3.
Echelle de la mesure analogique 4 [Anlg Meter4 Scle]
Numéro liste linéaire : 524
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Mesure analogique 4.
Echelle du port analogique 1 de la CIB [Anlg Port1 Scle]
Numéro liste linéaire : 183
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Port analogique 1 de la CIB.
Echelle du port analogique 2 de la CIB [Anlg Port2 Scle]
Numéro liste linéaire : 184
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Port analogique 2 de la CIB.
Echelle du port analogique 3 de la CIB [Anlg Port3 Scle]
Numéro liste linéaire : 187
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Port analogique 3 de la CIB.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES ANALOGIQUES
Description des paramètres
141
Echelle de la boucle de courant analogique [Anlg Crnt Scle]
Numéro liste linéaire : 188
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
655.35
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’échelle utilisée avec le paramètre Boucle de courant analogique.
Tp1 analogique du redresseur [Anlg Rect Tp1]
Numéro liste linéaire : 509
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le point test analogique 1
(DAC_TP1) du côté redresseur de la carte de conditionnement de signal (SCBL). C’est une sortie
0-10 V non isolée.
Tp2 analogique du redresseur [Anlg Rect Tp2]
Numéro liste linéaire : 510
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le point test analogique 2
(DAC_TP2) du côté redresseur de la carte de conditionnement de signal (SCBL). C’est une sortie
0-10 V non isolée.
Tp1 analogique de l’onduleur [Anlg Inv Tp1]
Numéro liste linéaire : 511
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le point test analogique 1
(DAC_TP1) du côté onduleur de la carte de conditionnement de signal (SCBL). C’est une sortie
0-10 V non isolée.
Tp2 analogique de l’onduleur [Anlg Inv Tp2]
Numéro liste linéaire : 512
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le point test analogique 2
(DAC_TP2) du côté onduleur de la carte de conditionnement de signal (SCBL). C’est une sortie
0-10 V non isolée.
PARAMETRES ANALOGIQUES
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
142
Description des paramètres
Tp4 analogique de la CIB [Anlg CIB Tp4]
Numéro liste linéaire : 508
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
779
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le numéro de liste linéaire du paramètre associé avec le point test analogique 4
de la carte d’interface client (CIB). C’est une sortie 0-10 V non isolée.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES ANALOGIQUES
Description des paramètres
143
Paramètres de configuration XIO
Erreurs de configuration XIO [XIO Config Errs]
Numéro liste linéaire : 594
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’erreur de la configuration XIO. Un (1) signale une erreur, un zéro l’absence
d’erreur. L’erreur peut provenir d’un même emplacement attribué à plusieurs cartes XIO ou d’une
carte qui n’est pas installée dans l’emplacement attribué. Les messages d’erreur suivants sont
affichés :
Gnral IO Cfg
Gnral IO Cft
Opt Flt Cfg
Opt Flt Cft
Liq'd IO Cfg
Liq'd IO Cft
Logx IO Cfg
Logx IO Cft
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Erreur de configuration XIO générale
Erreur de conflit XIO générale
Erreur de configuration XIO en option
Erreur de conflit XIO en option
Erreur de configuration XIO refroidissement liquide
Erreur de conflit XIO refroidissement liquide
Erreur de configuration XIO Logix
Erreur de conflit XIO Logix
Entrées/sorties XIO générales [XIO General IO]
Numéro liste linéaire : 592
Valeur par défaut :
Card # 1
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le numéro d’emplacement attribué aux entrées/sorties XIO générales. La carte
d’entrées/sorties XIO générales est livrée en standard avec l’ensemble variateur. La valeur habituelle
de ce paramètre est emplacement 1 (Slot 1).
Les options suivantes sont disponibles :
unassigned
Card # 1
Card # 2
Card # 3
Card # 4
Card # 5
Card # 6
PARAMETRES DE CONFIGURATION XIO
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
144
Description des paramètres
Entrées XIO refroidissement liquide [XIO Liquid Cool]
Numéro liste linéaire : 64
Valeur par défaut :
unassigned
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le numéro d’emplacement de la carte XIO pour le système à refroidissement
liquide. La carte XIO n’est pas livrée en standard avec le variateur à refroidissement liquide.
Les options suivantes sont disponibles :
unassigned
Card # 1
Card # 2
Card # 3
Card # 4
Card # 5
Card # 6
Entrées/sorties XIO Logix [XIO Logix IO]
Numéro liste linéaire : 686
Valeur par défaut :
unassigned
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le numéro d’emplacement de la carte XIO pour les E/S Logix. Ceci est une
option disponible lorsque le variateur peut être programmé avec des fonctionnalités d’E/S logiques de
base spécifiques au client, en utilisant les 16 entrées isolées et les 16 sorties isolées de la carte XIO.
Les options suivantes sont disponibles :
unassigned
Card # 1
Card # 2
Card # 3
Card # 4
Card # 5
Card # 6
Défauts externes XIO
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[XIO Ext Faults]
593
unassigned
Base
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le numéro d’emplacement de la carte XIO des défauts externes. Cette carte
n’est pas livrée en standard avec l’ensemble variateur. Les options suivantes sont disponibles :
unassigned
Card # 1
Card # 2
Card # 3
Card # 4
Card # 5
Card # 6
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE CONFIGURATION XIO
Description des paramètres
145
Paramètres de données XIO
Entrées de commande [Command Input]
Numéro liste linéaire : 421
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des données brutes sur les entrées XIO générales avant traitement. Un
(1) représente une condition vraie entrante dans le variateur.
Not Stop
Start
Forward
Reverse
Jog
Local
Drive Reset
Synch
Desynch
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Sorties générales [General Outputs]
Numéro liste linéaire : 422
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des sorties XIO générales. Un (1) indique que la sortie relais de ce signal
de sortie spécifique est fermée. Si l’entrée sur la XIO est alimentée, du 120 V alimentera la lampe ou
le relais associé.
Ready PL
Running PL
Forward PL
Reverse PL
Jog PL
Local PL
Remote PL
Fault PL
Warning PL
Test Mode PL
At Speed PL
Cool Alrm PL
Fan1 Ctctr
Fan2 Ctctr
Sync Xfer
At Torq Lmt
PARAMETRES DE DONNEES XIO
Le variateur est en mode Prêt.
Le variateur est en mode Marche.
Le variateur fait tourner le moteur dans le sens avant.
Le variateur fait tourner le moteur dans le sens arrière.
Le variateur fonctionne en mode Marche par à-coups.
La commande du variateur est en mode Local.
La commande du variateur est en mode Décentralisé.
Le variateur est actuellement en défaut.
Le variateur est actuellement en alarme.
Le variateur est en mode Test.
Le variateur a atteint la vitesse commandée.
Le système de refroidissement du variateur est en défaut.
La marche du ventilateur 1 a été commandée.
La marche du ventilateur 2 a été commandée.
Le variateur est en mode Synchronisation ou Désynchronisation.
Le variateur fonctionne en limitation de couple.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
146
Description des paramètres
Entrées des défauts prédéfinis [Fixd Fault Input]
Numéro liste linéaire : 431
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des entrées de défaut sur la carte XIO standard. S’il y a un défaut, le bit
correspondant de ce paramètre passera de un à zéro, indiquant une perte du signal 120 V appliqué à
la carte XIO. Ce paramètre est ensuite traité par le contrôleur du variateur en fonction du paramètre
de classe dans le groupe « Fault Configuration ». Le résultat final est mis à jour dans le paramètre
Défauts prédéfinis. Si un défaut prédéfini n’est pas utilisé il doit être masqué ou raccordé à un niveau
haut. Les six défauts prédéfinis et l’état du ventilateur sont indiqués ci-dessous :
Input Protn1
Xfmr/LR OT
DC Link OT
Motor Prot'n
Fan Status
Input Protn2
Aux Prot'n
Inutilisé
Défaut de protection d’entrée 1
Défaut de surchauffe Transformateur d’isolement/Self de ligne
Défaut de surchauffe Liaison c.c./Bobine de mode commun
Défaut de protection moteur
Etat du retour du ventilateur de refroidissement principal
Défaut de protection d’entrée 2
Défaut de protection auxiliaire
Entrées de défauts externes [Ext Fault XIO]
Numéro liste linéaire : 232
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des entrées de défauts externes sur la carte XIO en option. Il y a 16
entrées de défauts externes, dénommés « External 1 » à « External 16 ». Si un défaut existe, le bit
correspondant de ce paramètre passera à zéro pour indiquer la perte du signal 120 V sur la carte
XIO. Ce paramètre est ensuite traité par le contrôleur du variateur selon le paramètre de classe
correspondant dans le groupe « Fault Configuration ». Le résultat final est mis à jour dans le
paramètre Défaut Externe. Si un défaut externe n’est pas utilisé il doit être masqué ou raccordé à un
niveau haut. Le texte affiché quand un défaut est signalé pourrait être modifié.
Sorties en option [Optional Outputs]
Numéro liste linéaire : 427
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des sorties de la carte XIO en option. Il y a 16 sorties disponibles,
dénommées « External 1 » à « External 16 ». Actuellement, elles ne sont pas toutes utilisées. Un (1)
indique que la sortie spécifique de la carte est fermée.
Field Enable
Field Start
Drv Stopping
Auto Restart
Outbit 4
Outbit 5
Outbit 6
Outbit 7
Outbit 8
Outbit 9
Outbit 10
Outbit 11
Outbit 12
Outbit 13
Outbit 14
Outbit 15
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Le courant d’excitation est validé (moteurs synchrones)
Commande de démarrage pour fournir le courant d’excitation
(moteurs synchrones)
Le variateur a reçu un arrêt/défaut classe 2 et ralentit
Le temporisateur de redémarrage automatique du variateur est en
fonction, en attente de la MT
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES DE DONNEES XIO
Description des paramètres
147
Entrées refroidissement liquide [Liquid Inputs]
Numéro liste linéaire : 52
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des entrées de la carte XIO affectée au système de refroidissement
liquide. Il y a 16 entrées disponibles, de « External 1 » à « External 16 ». Actuellement elles ne sont
pas toutes utilisées. Un (1) indique que l’entrée spécifique de la carte est active, un zéro signifie que
l’entrée spécifique est manquante.
Pump Aux 1
Pump Aux 2
Fan Aux 1
Fan Aux 2
Fan Aux 3
Fan Aux 4
Inutilisé
DC Link Flow
Disconct Sw.
Low Pressure
Low Level
Level Trip
Cond High
Cond Trip
Pmp Select#1
Pmp Select#2
Relais de commande auxiliaire pompe 1
Relais de commande auxiliaire pompe 2
Relais de commande auxiliaire ventilateur 1
Relais de commande auxiliaire ventilateur 2
Relais de commande auxiliaire ventilateur 3
Relais de commande auxiliaire ventilateur 4
Retour du débitmètre de la liaison c.c.
Retour du sectionneur du système de refroidissement
Indication de basse pression du système de refroidissement
Alarme de niveau bas du système de refroidissement
Défaut de niveau bas du système de refroidissement
Alarme de conductivité du système de refroidissement
Défaut de conductivité du système de refroidissement
Pompe n° 1 sélectionnée comme pompe active
Pompe n° 2 sélectionnée comme pompe active
Sorties refroidissement liquide [Liquid Outputs]
Numéro liste linéaire : 14
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche l’état des sorties de la carte XIO affectée au système de refroidissement liquide.
Il y a 16 sorties disponibles, de « External 1 » à « External 16 ». Actuellement elles ne sont pas toutes
utilisées. Un (1) indique que la sortie spécifique de la carte est fermée.
Pump Ctctr 1
Pump Ctctr 2
Fan Ctctr 1
Fan Ctctr 2
Fan Ctctr 3
Fan Ctctr 4
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES DE DONNEES XIO
La sortie contacteur pompe 1 est active
La sortie contacteur pompe 2 est active
La sortie contacteur ventilateur 1 est active
La sortie contacteur ventilateur 2 est active
La sortie contacteur ventilateur 3 est active
La sortie contacteur ventilateur 4 est active
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
148
Description des paramètres
Entrées Logix [Logix Inputs]
Numéro liste linéaire : 687
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les entrées de la carte XIO en option pour les E/S Logix.
Input #1
Input #2
Input #3
Input #4
Input #5
Input #6
Input #7
Input #8
Input #9
Input #10
Input #11
Input #12
Input #13
Input #14
Input #15
Input #16
Entrée n° 1
Entrée n° 2
Entrée n° 3
Entrée n° 4
Entrée n° 5
Entrée n° 6
Entrée n° 7
Entrée n° 8
Entrée n° 9
Entrée n° 10
Entrée n° 11
Entrée n° 12
Entrée n° 13
Entrée n° 14
Entrée n° 15
Entrée n° 16
Sorties Logix [Logix Outputs]
Numéro liste linéaire : 688
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche les sorties de la carte XIO en option pour les E/S Logix.
Output#1
Output#2
Output#3
Output#4
Output#5
Output#6
Output#7
Output#8
Output#9
Output#10
Output#11
Output#12
Output#13
Output#14
Output#15
Output#16
Sortie n° 1
Sortie n° 2
Sortie n° 3
Sortie n° 4
Sortie n° 5
Sortie n° 6
Sortie n° 7
Sortie n° 8
Sortie n° 9
Sortie n° 10
Sortie n° 11
Sortie n° 12
Sortie n° 13
Sortie n° 14
Sortie n° 15
Sortie n° 16
Registre A Logix [Logix Register A]
Numéro liste linéaire : 714
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est réservé pour une utilisation ultérieure. Il représente un registre interne du variateur
qui sera accessible en écriture à distance. Le firmware ne contient aucun code utilisant ce registre.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE DONNEES XIO
Description des paramètres
149
Registre B Logix [Logix Register B]
Numéro liste linéaire : 715
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est réservé pour une utilisation ultérieure. Il représente un registre interne du variateur
qui sera accessible en écriture à distance. Le firmware ne contient aucun code utilisant ce registre.
PARAMETRES DE DONNEES XIO
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
150
Description des paramètres
Paramètres de mesure
Mesure du courant [Current Meter]
Numéro liste linéaire : 361
Valeur minimum :
0A
Valeur maximum :
1500 A
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la valeur efficace mesurée du courant moteur. Il est utilisé par le terminal de
programmation et peut aussi être assigné à une sortie analogique pour piloter un cadran analogique
en option.
Mesure de la puissance [Power Meter]
Numéro liste linéaire : 364
Valeur minimum :
-15000 kW
Valeur maximum :
15000 kW
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la puissance de sortie moteur mesurée en kW. Il est utilisé par le terminal de
programmation et peut aussi être assigné à une sortie analogique pour piloter un cadran analogique
en option.
Mesure de la vitesse [Speed Meter]
Numéro liste linéaire : 363
Valeur minimum :
-4500 tr/min
Valeur maximum :
4500 tr/min
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la vitesse du rotor mesurée en tr/min. Il est utilisé par le terminal de
programmation et peut aussi être assigné à une sortie analogique pour piloter un cadran analogique
en option.
Mesure de la tension
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Voltage Meter]
362
0V
8000 V
Base
Lecture seule
Ce paramètre affiche la tension efficace mesurée (entre phases) aux bornes du moteur. Il est utilisé
par le terminal de programmation et peut aussi être assigné à une sortie analogique pour piloter un
cadran analogique en option.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE MESURE
Description des paramètres
151
Paramètres MLI
Nombre d’impulsions de l’onduleur [Inv Pulse Number]
Numéro liste linéaire : 295
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
60000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique le nombre d’impulsions par cycle dans le mode de commutation de l’onduleur.
Nombre d’impulsions du redresseur [Rec Pulse Number]
Numéro liste linéaire : 95
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
15
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre indique le nombre d’impulsions par cycle dans le mode de commutation du redresseur
sur les variateurs à redresseur MLI.
Mode MLI de l’onduleur [Inv PWM Pattern]
Numéro liste linéaire : 378
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche le mode d’allumage en MLI utilisé par les SGCT de l’onduleur. Selon la
condition de fonctionnement, l’onduleur pourrait être commandé suivant trois modes MLI différents.
Le tableau suivant montre pour quelles vitesses chaque mode est utilisé en général :
Trapézoïdal synchrone
Elimination sélective des
harmoniques
Trapézoïdal asynchrone
(Vitesse moyenne)
(Haute vitesse)
(Basse vitesse)
Voici les trois modes possibles pour l’onduleur :
Synch Trap
SHE
Asynch Trap
Pattern 3
Pattern 4
Pattern 5
Trapézoïdal synchrone
Elimination sélective des harmoniques
Trapézoïdal asynchrone
Actuellement inutilisé
Actuellement inutilisé
Actuellement inutilisé
Idc 3 impulsions [Idc 3 Pulse]
Numéro liste linéaire : 756
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
10.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Les seuils de courant c.c. auxquels le variateur change le nombre d’impulsions sont maintenant
affichés sous forme de variables. Celle-ci montre le seuil de courant c.c. pour lequel « Pulse » prend
la valeur 3.
PARAMETRES MLI
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
152
Description des paramètres
Idc 5 impulsions [Idc 5 Pulse]
Numéro liste linéaire : 757
Valeur minimum :
0.000 pu
Valeur maximum :
10.000 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Les seuils de courant c.c. auxquels le variateur change le nombre d’impulsions sont maintenant
affichés sous forme de variables. Celle-ci montre le seuil de courant c.c. pour lequel « Pulse » prend
la valeur 5.
Fréquence maxi. MLI ligne [LinePWM Freq max]
Numéro liste linéaire : 155
Valeur par défaut :
440 Hz
Valeur minimum :
100 Hz
Valeur maximum :
1000 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est valable seulement pour les variateurs à redresseur MLI et spécifie la fréquence de
commutation maximum des dispositifs semi-conducteur de puissance.
Fréquence maxi. MLI moteur [Mtr PWM Freq max]
Numéro liste linéaire : 154
Valeur par défaut :
440 Hz
Valeur minimum :
100 Hz
Valeur maximum :
1000 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la fréquence de commutation maximum des dispositifs semi-conducteur de
puissance utilisés dans l’onduleur.
Référence de tension c.c. : commutation du redresseur de 5 à 3 impulsions [Vdc Ref 5p to 3p]
Numéro liste linéaire : 379
Valeur par défaut :
0.10 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le point auquel nous pouvons forcer les redresseurs MLI à passer de l’allumage
à 5 impulsions à l’allumage à 3 impulsions en utilisant la référence de tension c.c. Le but de ce
paramètre est de nous permettre de diminuer les pertes et la chaleur dans le redresseur en réduisant
le nombre d’impulsions de commutation. Si la tension c.c. de ligne s’abaisse en dessous de la valeur
programmée, le variateur commutera de 5 impulsions à 3 impulsions.
Référence de tension c.c. : commutation du redresseur de 7 à 5 impulsions [Vdc Ref 7p to 5p]
Numéro liste linéaire : 465
Valeur par défaut :
0.50 pu
Valeur minimum :
0.00 pu
Valeur maximum :
1.50 pu
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le point auquel nous pouvons forcer les redresseurs MLI à passer de l’allumage
à 7 impulsions à l’allumage à 5 impulsions en utilisant la référence de tension c.c. Le but de ce
paramètre est de nous permettre de diminuer les pertes et la chaleur dans le redresseur en réduisant
le nombre d’impulsions de commutation. Si la tension c.c. de ligne s’abaisse en dessous de la valeur
programmée, le variateur commutera de 7 impulsions à 5 impulsions.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES MLI
Description des paramètres
153
Référence de courant c.c. : commutation du redresseur de 5 à 3 impulsions [Idc Fac 3p to 5p]
Numéro liste linéaire : 560
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
2.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le point auquel nous pouvons forcer les redresseurs MLI à passer de l’allumage
à 5 impulsions à l’allumage à 3 impulsions en utilisant le retour du courant c.c. Le but de ce
paramètre est de nous permettre de diminuer les pertes et la chaleur dans le redresseur en réduisant
le nombre d’impulsions de commutation quand le courant est trop élevé. Pour des conditions
normales de fonctionnement du variateur, il n’est pas nécessaire de modifier la valeur par défaut de
1.00 pu du paramètre car la plupart des variateurs peuvent fonctionner en mode 5 impulsions sur la
plage complète du courant c.c. Si le retour de courant c.c. dépasse la valeur programmée, le
variateur commutera de 5 à 3 impulsions.
Référence de courant c.c. : commutation du redresseur de 7 à 5 impulsions [Idc Fac 7p to 5p]
Numéro liste linéaire : 640
Valeur par défaut :
1.00
Valeur minimum :
0.00
Valeur maximum :
2.00
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le point auquel nous pouvons forcer les redresseurs MLI à passer de l’allumage
à 7 impulsions à l’allumage à 5 impulsions en utilisant le retour du courant c.c. Le but de ce
paramètre est de nous permettre de diminuer les pertes et la chaleur dans le redresseur en réduisant
le nombre d’impulsions de commutation quand le courant est trop élevé. Pour des conditions
normales de fonctionnement du variateur, il n’est pas nécessaire de modifier la valeur par défaut de
1.00 pu du paramètre car la plupart des variateurs peuvent fonctionner en mode 7 impulsions sur la
plage complète du courant c.c. Si le retour de courant c.c. dépasse la valeur programmée, le
variateur commutera de 7 à 5 impulsions.
PARAMETRES MLI
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
154
Description des paramètres
Paramètres du refroidissement liquide
Température du réfrigérant en °C [Coolant Temp C]
Numéro liste linéaire : 380
Valeur minimum :
0 °C
Valeur maximum :
65535 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre affiche la température du réfrigérant en °C dans un variateur PowerFlex 7000 à
refroidissement liquide.
Température du réfrigérant en °F [Coolant Temp F]
Numéro liste linéaire : 381
Valeur minimum :
0 °F
Valeur maximum :
65535 °F
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Utilisé sur les variateurs taille C. C’est le signal de température dans la commande du variateur.
Drapeaux de la réfrigération [Cooling Flags]
Numéro liste linéaire : 449
Valeur minimum :
0000 Hexa
Valeur maximum :
FFFF Hexa
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre est réservé pour une utilisation future.
Config. des ventilateurs pour les échangeurs de chaleur des variateurs à refroidissement
liquide [Fan Config]
Numéro liste linéaire : 477
Valeur par défaut :
3 In-line
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la configuration des ventilateurs pour l’échangeur de chaleur utilisé sur les
variateurs PowerFlex à refroidissement liquide. Ce paramètre d’informer le variateur du nombre de
ventilateurs installés et de leur configuration. La commande peut ensuite les mettre correctement en
service pour refroidir le système. Les configurations suivantes sont disponibles :
3 In-line
4 Block
4 Redundant
No Fans
Style #5
3 ventilateurs alignés sur la largeur de l’échangeur de chaleur
4 ventilateurs disposés en carré
4 ventilateurs disposés en carré, dont un redondant
Sans ventilateurs (échangeur de chaleur liquide-liquide)
Réservé pour une utilisation ultérieure
Alarme de température du réfrigérant [Liq Temp Warning]
Numéro liste linéaire : 478
Valeur par défaut :
49 °C
Valeur minimum :
35 °C
Valeur maximum :
85 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de la température qui déclenchera une alarme de température du
réfrigérant. La température est mesurée par une thermistance dans le système de refroidissement.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETTRES DU REFROIDISSEMENT LIQUIDE
Description des paramètres
155
Défaut de température du réfrigérant [Liq Temp Trip]
Numéro liste linéaire : 483
Valeur par défaut :
54 °C
Valeur minimum :
35 °C
Valeur maximum :
85 °C
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit la valeur de la température qui déclenchera un défaut de température du
réfrigérant. La température est mesurée par une thermistance dans le système de refroidissement.
PARAMETRES DU REFROIDISSEMENT LIQUIDE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
156
Description des paramètres
Paramètres de calibration analogique
Filtre de la référence
Numéro liste linéaire :
Valeur par défaut :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Reference Filter]
487
5.0 Hz
0.0 Hz
500.0 Hz
Service
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le filtre des entrées de référence de commande sur la carte CIB. Ceci permet au
variateur de filtrer les parasites éventuels sur les signaux d’entrée analogiques. Le filtre est
seulement actif pour les signaux de référence de commande analogiques. Si vous réglez la sélection
de référence sur l’une des entrées TOR, le filtre n’est pas utilisé. Cela permet des rafraîchissements
de référence plus rapides sur des signaux TOR qui sont de toute manière plus insensibles aux
parasites. La valeur 0.0 Hz désactive le filtre.
Filtre de l’entrée 4 [Input 4 Filter]
Numéro liste linéaire : 652
Valeur par défaut :
1.0 Hz
Valeur minimum :
0.0 Hz
Valeur maximum :
500.0 Hz
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le filtre de l’entrée de pression de la carte CIB. Ceci permet au variateur de filtrer
les parasites éventuels sur ce signal d’entrée en tenson. Une valeur 0.0 Hz désactivera le filtre.
7000-TD001J-EN-P – June 2006
ANALOG CALIBRTN PARAMETERS
Description des paramètres
157
Paramètres de sécurité
Masque de port actif [Port Mask Act]
Numéro liste linéaire : 708
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre en lecture seule fournit un accès à la valeur actuelle de l’attribut de [Port Mask Act]
pour les besoins de diagnostic. Il y a un bit pour chaque port de l’hôte indiquant si le port est activé ou
désactivé. Quand le bit 15 est mis à 1, cela indique que FactoryTalk Security ou tout autre utilitaire de
sécurité évolué a réglé l’attribut de [Port Mask Act].
Masque de port logique [Port Logic Mask]
Numéro liste linéaire : 709
Valeur par défaut :
0000000001111111
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé pour configurer la valeur de l’attribut de [Logic Mask Act] sauf si le bit
« Advanced » (bit 15) est mis à un dans l’attribut. Si le bit « Advanced » est déjà à un dans l’attribut
de [Logic Mask Act], la dernière valeur écrite dans l’attribut est utilisée jusqu’à ce qu’une nouvelle
valeur soit écrite directement dans l’attribut. Si le bit d’un port est mis à zéro, le port n’aura aucune
fonction de commande sauf l’arrêt.
Host
DPI Port1
DPI Port2
DPI Port3
DPI Port4
DPI Port5
DPI Port6
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Masque logique actif
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Logic Mask Act]
710
Evolué
Lecture seule
Ce paramètre fournit un accès en lecture seule à la valeur actuelle de l’attribut de [Logic Mask Act]
pour des besoins de diagnostic. Quand le bit 15 est mis à 1, cela indique que FactoryTalk Security
ou tout autre utilitaire de sécurité évolué a réglé l’attribut de [Logic Mask Act]. Si le bit d’un port est
mis à zéro, le port n’aura aucune fonction de commande sauf l’arrêt.
PARAMETRES DE SECURITE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
158
Description des paramètres
Configuration du masque d’écriture [Write Mask Cfg]
Numéro liste linéaire : 711
Valeur par défaut :
0000000001111111
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est utilisé pour programmer l’attribut de [Write Mask Act] quand le variateur est remis
sous tension. Chaque bit du paramètre contrôle si le dispositif raccordé au port DPI peut écrire dans
des paramètres ou des liaisons.
Host
DPI Port1
DPI Port2
DPI Port3
DPI Port4
DPI Port5
DPI Port6
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Masque d’écriture actif [Write Mask Act]
Numéro liste linéaire : 712
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ce paramètre fournit un accès en lecture seule à la valeur actuelle de l’attribut de (Write Mask Act]
pour des besoins de diagnostic. Quand le bit 15 est mis à 1, cela indique que FactoryTalk Security ou
tout autre utilitaire de sécurité évolué a réglé l’attribut de [Write Mask Act]. Chaque bit du paramètre
contrôle si le dispositif raccordé au port DPI peut écrire dans des paramètres ou des liaisons.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES DE SECURITE
Description des paramètres
159
Paramètres variateurs en parallèle
Identité du variateur [Drive ID]
Numéro liste linéaire : 716
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
7
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit l’identité d’un variateur individuel dans un système de variateurs en parallèle.
Tous les variateurs dans un système doivent avoir un numéro d’identité unique. Si deux variateurs
sont programmés le même numéro d’identité, le premier variateur mis sous tension prendra
possession du numéro d’identité et l’autre variateur sera éliminé du réseau local de variateurs. Les
numéros d’identité de variateur n’ont pas besoin d’être consécutifs, il peut y avoir des discontinuités
dans la séquence (par ex., 0, 1, 3). Habituellement, les numéros d’identité de variateur ne peuvent
pas être attribués librement, ils sont prédéterminés par les adresses de station de l’automate du
système.
Configuration à la mise sous tension [Powerup Config]
Numéro liste linéaire : 717
Valeur par défaut :
Single Drive
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit le rôle que le variateur assumera quand le contrôleur sera mis sous tension.
Single Drive
Master
Slave
Le variateur ne fait pas partie d’un système de variateurs en parallèle :
valeur par défaut
Variateur maître dans un système de variateurs en parallèle
Variateur esclave dans un système de variateurs en parallèle
Si plusieurs variateurs d’un système de variateurs en parallèle sont programmés en maître, le
premier qui sera mis sous tension deviendra le maître et tous les autres deviendront des esclaves.
Masque maître [Master Mask]
Numéro liste linéaire : 718
Valeur par défaut :
11111111
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit les variateurs qui sont autorisés à devenir maître dans un système de variateurs
en parallèle. Un (1) indique que le variateur correspondant peut devenir maître le cas échéant. Un (0)
indique que le variateur correspondant refusera d’assumer le rôle de maître. Huit bits sont définis :
Drive 0
Drive 1
Drive 2
Drive 3
Drive 4
Drive 5
Drive 6
Drive 7
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
Le variateur 0 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 1 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 2 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 3 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 4 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 5 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 6 est choisi pour devenir maître si nécessaire
Le variateur 7 est choisi pour devenir maître si nécessaire
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
160
Description des paramètres
Identité du maître actif [Acting Master ID]
Numéro liste linéaire : 719
Valeur par défaut :
0
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
8
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit l’identité du variateur qui agit actuellement comme maître ou qui est requis pour
devenir maître. Pour un variateur maître, ce paramètre sera identique à l’identité de ce variateur.
Régler ce paramètre pour l’identité d’un autre variateur du système provoquera la tentative du maître
à transférer le contrôle au variateur spécifié. Pour un variateur esclave, ce paramètre aura une valeur
8, qui est une valeur non valable d’identité de variateur.
Mot de défaut PD [PD Fault Word]
Numéro liste linéaire : 720
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
C’est le mot de défaut des variateurs en parallèle.
Comm Timeout
Mstr Xfer Er
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Slave 0 Comm
Slave 1 Comm
Slave 2 Comm
Slave 3 Comm
Slave 4 Comm
Slave 5 Comm
Slave 6 Comm
Slave 7 Comm
Le variateur a perdu la communication avec le maître
Erreur de transfert de maître
Le maître a perdu la communication avec le variateur 0
Le maître a perdu la communication avec le variateur 1
Le maître a perdu la communication avec le variateur 2
Le maître a perdu la communication avec le variateur 3
Le maître a perdu la communication avec le variateur 4
Le maître a perdu la communication avec le variateur 5
Le maître a perdu la communication avec le variateur 6
Le maître a perdu la communication avec le variateur 7
Mot d’alarme PD [PD Warning Word]
Numéro liste linéaire : 721
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
C’est le mot d’alarme des variateurs en parallèle.
Duplcte Mstr
Dclnd Mstr
Slv RfsdMstr
Invld Mstr R
Xfer Disable
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Slave 0 OffL
Slave 1 OffL
Slave 2 OffL
Slave 3 OffL
Slave 4 OffL
Slave 5 OffL
Slave 6 OffL
Slave 7 OffL
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Maître dupliqué : maître seulement
Esclave a décliné maître : esclave seulement
Esclave a refusé maître : maître seulement
Requête maître non valable : esclave seulement
Transfert désactivé : maître seulement
Esclave 0 hors ligne : maître seulement
Esclave 1 hors ligne : maître seulement
Esclave 2 hors ligne : maître seulement
Esclave 3 hors ligne : maître seulement
Esclave 4 hors ligne : maître seulement
Esclave 5 hors ligne : maître seulement
Esclave 6 hors ligne : maître seulement
Esclave 7 hors ligne : maître seulement
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
Description des paramètres
161
Drapeaux PD [PD Flags]
Numéro liste linéaire : 722
Valeur par défaut :
0000000000000000
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre est le mot de drapeaux des variateurs en parallèle. Quatre bits sont définis :
Node Reset
Réinitialisation de station : mis à un pour effacer les défauts et les
alarmes des variateurs en parallèle, se remet à zéro automatiquement
dès que les défauts sont effacés
Maître actif : ce variateur est actuellement le maître
Passage de maître : ce variateur tente de transmettre la maîtrise
Passage de maître validé : le passage de maître est autorisé pour ce
variateur
Active Mstr
Pass Mastr
Pass Mstr En
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Etat PD [PD Status]
Numéro liste linéaire :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
723
Service
Lecture seule
Cette variable spécifie l’état de ce variateur dans un système de variateurs en parallèle. Il est envoyé
au variateur maître où il est affiché sous la dénomination « Drive n Status », où « n » est l’identité du
variateur. Huit bits sont définis :
Ready
Running
Faulted
Class 1 Flt
Class 2 Flt
Hub Comm OK
Input Clsed
Output Clsed
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
Le variateur est prêt
Le variateur est en marche
Le variateur a une condition de défaut
Le variateur a un défaut de classe 1
Le variateur a un défaut de classe 2
Les communications entre le variateur et le hub automate sont
fonctionnelles
Le contacteur d’entrée du variateur est fermé
Le contacteur de sortie du variateur est fermé
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
162
Description des paramètres
Etat du variateur 0 [Drive0 Status]
Numéro liste linéaire : 724
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Etat du variateur 1 [Drive1 Status]
Numéro liste linéaire : 725
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Etat du variateur 2 [Drive2 Status]
Numéro liste linéaire : 726
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Etat du variateur 3 [Drive3 Status]
Numéro liste linéaire : 727
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Etat du variateur 4 [Drive4 Status]
Numéro liste linéaire : 728
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Etat du variateur 5 [Drive5 Status]
Numéro liste linéaire : 729
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
Description des paramètres
163
Etat du variateur 6 [Drive6 Status]
Numéro liste linéaire : 730
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Etat du variateur 7 [Drive7 Status]
Numéro liste linéaire : 731
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Ces huit variables affichent l’état de tous les variateurs dans un système de variateurs en parallèle.
Elles sont valables uniquement dans le variateur maître et auront une valeur zéro dans tous les
variateurs esclaves. La définition est la même que pour PD Status.
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 723.
Référence du flux maître [Master Flux Ref]
Numéro liste linéaire : 732
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est la référence de flux du maître à destination de tous les variateurs esclaves d’un
système de variateurs en parallèle. C’est une donnée brute, non convertie en unités techniques.
Référence de couple maître [Master Torq Ref]
Numéro liste linéaire : 733
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est la référence de couple du maître à destination de tous les variateurs esclaves d’un
système de variateurs en parallèle. C’est une donnée brute, non convertie en unités techniques.
Commande Isd maître
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
[Master Isd Cmd]
734
0
65535
Service
Lecture seule
Cette variable est la commande de courant de magnétisation du maître à destination de tous les
variateurs esclaves d’un système de variateurs en parallèle. C’est une donnée brute, non convertie
en unités techniques.
Capacité maître [Master Capacity]
Numéro liste linéaire : 737
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est le facteur de capacité du maître à destination de tous les variateurs esclaves d’un
système de variateurs en parallèle. C’est une donnée brute, non convertie en unités techniques.
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
164
Description des paramètres
Commande maître [Master Command]
Numéro liste linéaire : 735
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est le mot de commande du maître à destination de tous les variateurs esclaves d’un
système de variateurs en parallèle.
Quatre bits sont définis :
Stop
Start
Reset
Cmd Reverse
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Commande d’arrêt du maître à tous les variateurs esclaves
Commande de démarrage du maître à tous les variateurs esclaves
Commande réinitialisation du maître à tous les variateurs esclaves
Commande arrière du maître à tous les variateurs esclaves
Identité esclave Sp [Sp Slave ID]
Numéro liste linéaire : 736
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
8
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable identifie le variateur esclave (0-7) vers lequel sont dirigées les commandes spécifiques
(sp) [Sp Capacity] et [Sp Command]. La valeur 8 indique qu’aucun variateur esclave n’est
sélectionné. Elle ne s’applique qu’au variateur maître et a toujours une valeur 8 dans les variateurs
esclaves.
Commande Sp [Sp Command]
Numéro liste linéaire : 739
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est le mot de commande du maître vers le variateur esclave identifié par [Sp Slave ID].
Elle a la même définition que [Master Command].
Reportez-vous aux informations de bits du paramètre n° 735.
Capacité Sp [Sp Capacity]
Numéro liste linéaire : 738
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable affiche le facteur de capacité du maître vers le variateur esclave identifié par [Sp Slave
ID].
C’est une donnée brute qui n’est pas convertie en unités techniques.
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
Description des paramètres
Référence de flux PD
Numéro liste linéaire :
Valeur minimum :
Valeur maximum :
Niveau d’accès :
Lecture/Ecriture :
165
[PD Flux Ref]
740
0
65535
Service
Lecture seule
Cette variable est la référence de flux reçu du maître. C’est une donnée brute qui n’est pas convertie
en unités techniques.
Référence de couple PD [PD Torq Ref]
Numéro liste linéaire : 741
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est la référence de couple reçu du maître. C’est une donnée brute qui n’est pas
convertie en unités techniques.
Commande Isd PD [PD Isd Cmd]
Numéro liste linéaire : 742
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
65535
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est la commande de courant de magnétisation reçu du maître. C’est une donnée brute
qui n’est pas convertie en unités techniques.
Capacité PD [PD Capacity]
Numéro liste linéaire : 746
Valeur minimum :
0
Valeur maximum :
32767
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable affiche le facteur de capacité de ce variateur. C’est une donnée brute qui n’est pas
convertie en unités techniques.
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
166
Description des paramètres
Commande PD [PD Command]
Numéro liste linéaire : 743
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Cette variable est le mot de commande reçu depuis le maître. Elle a la même définition que [Master
Command].
Stop
Start
Reset
Cmd Reverse
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Inutilisé
Commande d’arrêt du maître à tous les variateurs esclaves
Commande de démarrage du maître à tous les variateurs esclaves
Commande réinitialisation du maître à tous les variateurs esclaves
Commande arrière du maître à tous les variateurs esclaves
Variateurs dans le système [Drives in System]
Numéro liste linéaire : 745
Valeur par défaut :
1
Valeur minimum :
1
Valeur maximum :
4
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture à l’arrêt
Ce paramètre définit le nombre total de variateurs dans un système de variateurs en parallèle. Cette
information ne peut pas être obtenue en comptant le nombre de variateurs sur le réseau local de
variateurs, car certains variateurs dans le système peuvent ne pas être en communication. Il est
important que ce paramètre ait la bonne valeur car il est utilisé dans le calcul du retour du courant
assigné du variateur.
1.0 per unit drive current =
Rated motor amps × Service factor
Drives in system
Capacité réduite [Reduced Capacity]
Numéro liste linéaire : 765
Valeur par défaut :
Enable
Niveau d’accès :
Evolué
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Ce paramètre définit si un système de variateurs en parallèle est autorisé à fonctionner avec une
capacité réduite.
Disable
Enable
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Le système fonctionnera seulement si tous les variateurs sont
disponibles
Le système fonctionnera si au moins la moitié du nombre total de
variateurs sont disponibles.
PARAMETRES VARIATEURS EN PARALLELE
Description des paramètres
167
Paramètres pompe immergée
Résistance du câble [Cable Resistance]
Numéro liste linéaire : 750
Valeur par défaut :
0.000 ohms
Valeur minimum :
0.000 ohms
Valeur maximum :
65.535 ohms
Niveau d’accès :
Service
Lecture/Ecriture :
Lecture/Ecriture
Si la valeur de [Autotune Rs] est supérieure à 2,5 %, on suppose qu’il s’agit d’un variateur entraînant
une pompe immergée. En outre un paramètre [Cable Resistance], n° 750, est utilisé pour spécifier la
résistance du câble si les caractéristiques du câble sont connues. Quand ce paramètre ne vaut pas
zéro, le paramètre [R Stator] est mis à jour en utilisant cette valeur et [Autotune Rs] est ignoré.
Tension de surface [Surface Voltage]
Numéro liste linéaire : 760
Valeur minimum :
0V
Valeur maximum :
8000 V
Niveau d’accès :
Base
Lecture/Ecriture :
Lecture seule
Si la valeur de [Autotune Rs] est supérieure à 2,5 %, on suppose qu’il s’agit d’un variateur entraînant
une pompe immergée. En outre un paramètre [Cable Resistance], n° 750, est utilisé pour spécifier la
résistance du câble si les caractéristiques du câble sont connues. Quand ce paramètre ne vaut pas
zéro, le paramètre [R Stator] est mis à jour en utilisant cette valeur et [Autotune Rs] est ignoré.
PARAMETRES ESP
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
168
Parameters Listed by Group
Paramètres listés par groupe
Paramètres de retour
254
255
252
253
367
500
324
657
262
699
589
347
567
568
597
327
328
569
238
264
160
368
265
642
446
682
683
447
653
551
550
610
611
612
613
614
615
619
263
428
96
473
474
764
649
648
753
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
RHeatsink Temp C
RHeatsink Temp F
IHeatsink Temp C
IHeatsink Temp F
Gnd flt Current
I Line
V Line
Line Frequency
Drive Not Ready1
Drive Not Ready2
V Neutral Line
V Neutral Motor
Air Filter Block
Air Filter Allow
Parameter Error
Alpha Line
Alpha Machine
Status Flags
Status Flag2
Control Flags L
Control Flags L2
Control Flags L3
Control Flags M
Control Flags M2
Control Flags M3
R Neutral OL
Harmonic Voltage
Pressure Val
Pres Val Tx
Drive O/L Val
Motor O/L Val
Mstr Volt UB Val
Slv1 Volt UB Val
Slv2 Volt UB Val
Mstr Cur UB Val
Slv1 Cur UB Val
Slv2 Cur UB Val
Flux UB Val
Mtr I UB Val
Byp Volt UB Val
Motor AD/DA Flt1
Line AD/DA Flt1
Line AD/DA Flt2
Cur Sens FltCode
Drive VSB Tap
Drive VSB Gain
Input Power
-40.0
-40.0
-40.0
-40.0
0.0
0
0
-100.0
-2.000
-2.000
0.0
0.0
0
0.0
-360.0
0.00
0.000
-1.0
-10.0
0.00
0.00
-1.00
-1.00
-1.00
-1.00
-1.00
-1.00
0.00
0.00
0.00
0.0
-15000
100.0
212.0
100.0
212.0
100.0
999
8000
100.0
2.000
2.000
100.0
100.0
65535
180.0
360.0
1.00
32.767
10.0
10.0
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
6553.5
15000
-
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
°C
°F
°C
°F
A
A
V
Hz
pu
pu
%
%
deg
deg
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
pu
V
V
V/V
kW
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Parameters Listed by Group
169
Paramètres de sélection de fonctions
7
4
590
591
147
9
3
60
1
5
8
58
59
199
10
583
507
13
491
493
702
704
713
762
11
12
38
39
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Reference Select
Operating Mode
Rect Gating Test
Inv Gating Test
Comm Rate
Type of Units
Auto Restart Dly
Coast Speed
Input ContCfg
Output ContCfg
Reverse Enable
Crrent Loop Xmtr
Crrent Loop Rcvr
Load Loss Detect
Input Open Delay
Input Clse Delay
Redundant Dvc
Setup Wizard
Fan1 Run Time
Fan2 Run Time
Extended Trend
Fwd Phase Rot'n
Flying Start
Active Discharge
Passcode 0
Passcode 1
Passcode 2
Passcode 3
0.0
1.0
0.0
0
0.1
0.1
0
0
0
0
10.0
100.0
60.0
60
60.0
60.0
65535
65535
65535
65535
Local
Normal
Off
Off
125K
Imperial
0.0
2.0
All Faults
Not Running
Disabled
4-20 mA
4-20 mA
Disabled
0.0
0
None
0000000000000000
30.0
0.1
Enabled
UVW
UniDirection
Disable
-
Unités
s
Hz
min
min
Jours
Jours
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
Surveillance
Surveillance
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
170
Parameters Listed by Group
Paramètres du matériel variateur
30
176
192
158
157
151
149
285
284
152
150
32
15
16
27
28
20
21
19
17
18
153
144
143
769
770
198
197
145
146
624
573
575
572
141
680
681
705
751
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Drive Motor Type
Drive Model
IsoSw/Ctctr Cfg
CT Burden Gndflt
CT Ratio Gndflt
CT Burden Line
CT Ratio Line
HCS Burden DClnk
HCS Ratio DClnk
HCS Burden Mtr
HCS Ratio Mtr
Line Cap Freq
Line Cap kvar
Line Cap Volts
Link Inductance
Mtr Cap Freq
Mtr Cap kvar
Mtr Cap Volts
Rated Drive Amps
Rated Line Freq
Rated Line Volts
Rectifier Type
Rect Dvc Rating
Inv Dvc Rating
Rect Dvc Voltage
Inv Dvc Voltage
RTemp Fbck Chan
ITemp Fbck Chan
Series Rect
Series Inv
Line Reactor
UPS Installed
Number PwrSup
Redundant PwrSup
Redundant Fan
R Neutral
R Neutral Rating
Output Transfrmr
IsoTx Redunt Fan
10
10
1.0
10
1.0
10
1.0
10
50
1
1000
1.0
50
1
1000
10
50
1000
0
0
0
0
1
1
0.00
1
0.0
0
-
10000
10000
100.0
10000
100.0
10000
100.0
10000
60
7500
10000
500.0
90
7500
10000
1750
60
7200
3500
3500
10000
10000
3
3
50.00
6
6553.5
65535
-
Induction
B Frame
0000000000000000
1000
2000
10.0
1000
50.0
4000
50.0
4000
60
400
4160
24.0
60
400
4160
159
60
4160
18 SCR
350
800
6500
6500
00000001
00000001
1
2
0.00
No
1
No
No
0.0
1500
No
No
Unités
ohms
ohms
ohms
ohms
Hz
kvar
V
mH
Hz
kvar
V
A
Hz
V
A
A
V
V
Hexa
Hexa
mH
ohms
W
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Paramètres des caractéristiques assignées du moteur
356
354
357
355
353
23
29
25
24
26
22
31
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Unités
Base Capacitance
Base Current
Base Inductance
Base Power
Base Voltage
Rated Motor Amps
Rated Motor Freq
Rated Motor HP
Rated Motor kW
Rated Motor RPM
Rated Motor Volt
Service Factor
0
0
0
0
0
10
25
40
30
150
1000
0.75
1000
1000
100
10000
10000
1500
90
20000
15000
3600
8000
1.25
159
60
1250
933
1192
4000
1.00
uF
A
mH
kVA
V
A
Hz
CV
kW
tr/min
V
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Parameters Listed by Group
171
Paramètres de réglage automatique
377
209
217
218
219
220
221
222
223
224
212
210
211
216
213
215
375
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Autotune Warning
Autotune Select
Autotune Lc
Autotune Tdc
Autotune Rs
Autotune Ls
Autotune Lm
Autotune T Rotor
Autotune Inertia
Autotune Lmd
Autotune Idc BW
Autotune Idc Cmd
Autotune Idc Stp
Autotune Isd Stp
Autotune Spd Cmd
Autotune Trq Stp
Autotune Complte
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
10.0
0.100
0.000
0.010
20.0
0.050
-
0.50
0.150
0.20
0.50
15.00
10.00
100.00
10.00
100.0
0.900
0.500
0.200
50.0
0.500
-
Off
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
50.0
0.500
0.250
0.100
30.0
0.100
0000000000000000
Unités
Lect.
seule
Accès
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Hexa
pu
s
pu
pu
pu
s
s
pu
r/s
pu
pu
pu
Hz
pu
Paramètres de modélisation du moteur
340
344
346
345
337
343
448
133
128
114
625
338
339
690
691
134
701
554
555
761
692
130
129
131
132
418
693
694
695
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
I Stator
V Stator
Motor Power
Torque
Rotor Frequency
Slip Frequency
Stator Freq
Line Filter Cap
Motor Filter Cap
L DC Link
Line Reactor pu
Isd
Isq
Vsd
Vsq
L Magn Measured
Lm Predicted
V Stator Unfil
I Stator Unfil
V Motor Fil Cap
Mtr Power Factor
L Total Leakage
R Stator
L Magnetizing
T Rotor
Lmd
Lm Regen
Lm Noload FlxMin
Lm Noload FlxMax
0.000
0.000
-2.000
-1.500
0.00
-2.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
0.00
0.00
0.000
0.000
0.000
0.00
0.00
0.0000
1.00
0.10
0.10
0.50
0.50
0.50
2.000
2.000
2.000
1.500
120.00
2.00
120.00
2.00
0.75
10.00
1.00
2.000
2.000
2.000
2.000
15.00
15.00
2.000
2.000
2.000
1.00
0.75
0.5000
15.00
10.00
10.00
2.00
2.00
2.00
0.25
0.0000
3.50
1.50
1.00
1.00
1.00
1.00
Unités
pu
pu
pu
pu
Hz
Hz
Hz
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
s
pu
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
172
Parameters Listed by Group
Paramètres de la référence de commande
275
273
46
45
42
41
44
43
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Control Refernce
Refernce Fbck
Ref Cmd D max
Ref Cmd D min
Ref Cmd L max
Ref Cmd L min
Ref Cmd R max
Ref Cmd R min
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
-120.0
0.0
-120.0
6553.5
6553.5
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
60.0
6.0
60.0
6.0
60.0
6.0
Unités
Lect.
seule
Accès
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
O
O
N
N
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Unités
Lect.
seule
Accès
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
O
O
N
N
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Unités
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
Surveillance
Surveillance
Evolué
Evolué
Evolué
Surveillance
Surveillance
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Paramètres de commande de vitesse
277
276
293
290
40
33
34
35
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Speed Command
Speed Command In
Spd Cmd Min
Spd Cmd Max
Preset Jog Speed
Preset Speed 1
Preset Speed 2
Preset Speed 3
-100.0
-100.0
0.0
0.0
1.0
0.5
0.5
0.5
100.0
100.0
120.0
120.0
60.0
75.0
75.0
75.0
6.0
60.0
6.0
30.0
35.0
40.0
Paramètres de contrôle de la vitesse
278
289
292
294
472
61
62
63
82
89
81
88
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Speed Reference
Speed Feedback
Isq Command
Iy Command
Speed Error
Total Accel Time
Total Decel Time
Inertia Type
Total Inertia
Speed Fdbk Mode
Spdreg Bandwidth
Speed Ref Step
-100.0
-100.0
-2.000
-2.000
-10.00
0.0
0.0
0.10
0.1
0.0
100.0
100.0
2.000
2.000
10.00
1200.0
1200.0
50.00
15.0
2.0
25.0
23.0
Low
1.00
Sensorless
1.0
0.0
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Hz
Hz
pu
pu
Hz
s
s
s
r/s
Hz
Parameters Listed by Group
173
Paramètres de profil de vitesse
481
482
479
480
475
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
53
54
55
49
50
51
80
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
S Curve Acc1
S Curve Acc2
S Curve Dec1
S Curve Dec2
S Curve Percent
Accel Time 1
Accel Time 2
Accel Time 3
Accel Time 4
Decel Time 1
Decel Time 2
Decel Time 3
Decel Time 4
Ramp Speed 1
Ramp Speed 2
Ramp Speed 3
Ramp Speed 4
Ramp Start Delay
Skip Spd Band 1
Skip Spd Band 2
Skip Spd Band 3
Skip Speed 1
Skip Speed 2
Skip Speed 3
Ramp Test Step
0.0
0.0
0.0
0.0
0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.0
5.0
5.0
5.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1.0
1.0
1.0
0.0
999.0
999.0
999.0
999.0
100
1200.0
1200.0
1200.0
1200.0
300.0
300.0
300.0
300.0
100.0
100.0
100.0
100.0
10.0
5.0
5.0
5.0
90.0
90.0
90.0
30.0
20.0
20.0
20.0
20.0
0
5.0
3.0
14.0
3.0
3.0
3.0
14.0
3.0
5.0
12.0
54.0
60.0
3.0
0.0
0.0
0.0
90.0
90.0
90.0
0.0
Unités
Lect.
seule
Accès
s
s
s
s
%
s
s
s
s
s
s
s
s
Hz
Hz
Hz
Hz
s
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
174
Parameters Listed by Group
Paramètres de contrôle du courant
321
322
323
326
334
335
239
122
135
136
137
138
696
616
617
697
768
779
778
767
684
773
113
119
120
115
140
502
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Idc Reference
Idc Feedback
Idc Error
Vdc Reference
Master Line Freq
Slave1 Line Freq
Slave2 Line Freq
I Fbk Line
V Line Average
Vmaster Average
Vslave1 Average
Vslave2 Average
Vline Bridge
Slv1 Angle
Slv2 Angle
I Common Mode
I CM Unfil
I CM Peak
Peak Tran Volt
Bus Tran Level
Bus Tran Trip
Idc Ref Limit
Curreg Bandwidth
Idc Command Test
Idc Ref Step
T DC Link
L Commutation
Feedforward Fil
0.000
-2.000
-1.000
-1.000
-100.0
-100.0
-100.0
-2.000
0.000
0.000
0.000
0.000
0.000
-360.0
-360.0
0.00
0.00
0.00
0.000
0.000
0.000
0.000
50.0
0.000
0.000
0.015
0.0000
0.0
2.000
2.000
1.000
1.000
100.0
100.0
100.0
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
360.0
360.0
655.35
655.35
655.35
2.000
32.767
32.767
2.000
600.0
1.500
1.000
0.150
0.5000
120.0
200.0
0.000
0.000
0.040
0.0500
2.0
Unités
pu
pu
pu
Hz
Hz
Hz
pu
pu
pu
pu
pu
pu
deg
deg
A
A
A
pu
pu
pu
pu
r/s
pu
pu
s
pu
Hz
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Lect.
seule
Accès
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Paramètres de contrôle du couple
291
86
87
91
90
85
84
83
645
658
641
747
748
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Torque Reference
Trq Command 0
Trq Command 1
Trq Command Ext
Trq Control Mode
Trq Lmt Braking
Trq Lmt Motoring
Trq Rate Limit
Trq Rate Limit0
Trq Lmt Overload
Trq Cmd0 Tach
Pwr Lmt Motoring
Pwr Lmt Braking
-1.500
0.00
0.00
-1.500
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.500
1.50
1.50
1.500
1.50
1.50
60.00
60.00
1.50
1.50
1.50
1.50
0.15
0.15
0.000
Speed Reg
0.50
1.00
10.00
1.00
1.00
0.00
1.50
1.50
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
Parameters Listed by Group
175
Paramètres de contrôle du flux
305
306
307
342
341
486
485
97
156
98
102
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Flux Reference
Flux Feedback
Flux Error
Flx from Voltage
Flx from Current
Stator Freq C
Stator Freq V
Flxreg Bandwidth
Flux minimum
Base Speed
Flx Ref Step
0.000
0.000
-2.000
0.000
0.000
0.0
0.0
1.0
0.20
25.0
0.000
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
100.0
100.0
30.0
2.00
100.0
0.100
10.0
0.20
60.0
0.000
Unités
Lect.
seule
Accès
pu
pu
pu
pu
pu
Hz
Hz
r/s
pu
Hz
pu
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Service
Service
Unités
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Paramètres de commande du flux
314
310
308
309
312
623
100
103
107
106
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
I Field Command
Isd Command
Isd Command 0
Isd Command 1
Ix Command
Flux Cmd Limit
Flx Cmd Base Spd
Flx Cmd No Load
Icd Command Gain
If Cmd Bandwidth
0.000
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
0.000
0.000
0.400
0.0
0.1
1.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
1.500
1.0
10.0
0.900
0.700
0.5
1.0
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
r/s
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
176
Parameters Listed by Group
Paramètres de configuration des défauts
440
441
442
443
444
445
435
651
200
201
202
203
204
205
206
207
410
411
412
413
414
415
416
417
564
394
395
396
561
562
563
397
647
565
423
468
707
759
104
105
175
749
703
420
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
InputProt1 Class
Xfmr/LR OT Class
DC Link OT Class
Motor Prot Class
InputProt2 Class
Aux Prot Class
Fixd Fault Mask
Ext Fault Selct
Ext flt 1 Class
Ext flt 2 Class
Ext flt 3 Class
Ext flt 4 Class
Ext flt 5 Class
Ext flt 6 Class
Ext flt 7 Class
Ext flt 8 Class
Ext flt 9 Class
Ext flt 10 Class
Ext flt 11 Class
Ext flt 12 Class
Ext flt 13 Class
Ext flt 14 Class
Ext flt 15 Class
Ext flt 16 Class
Ext Fault Mask
Fault Mask L1
Fault Mask L2
Fault Mask L3
Fault Mask M1
Fault Mask M2
Fault Mask M3
Warning Mask L1
Warning Mask L2
Warning Mask M1
Warning Mask M2
Warning Mask M3
Warning Mask M4
Warning Mask PD
Power Fault Mask
Power Warn Mask
Adptr Loss Mask
Speed Cmd Loss
Liq Cool Mask
Dvc Flt Mask
-
-
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
11111111
0000000000000000
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
0000000000000000
Fault
1111111111111111
1111111111111111
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Parameters Listed by Group
177
Paramètres des défauts
433
434
372
429
279
280
281
369
370
371
57
282
646
373
374
467
706
758
56
287
288
93
148
596
650
358
359
490
700
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Fixed Fault
Fixed Warning
External Fault
External Warning
Fault Flag L1
Fault Flag L2
Fault Flag L3
Fault Flag M1
Fault Flag M2
Fault Flag M3
Fault Flag CIB
Warning Flag L1
Warning Flag L2
Warning Flag M1
Warning Flag M2
Warning Flag M3
Warning Flag M4
Warning Flag PD
Warning Flag CIB
Ctrl Pwr Fault
Ctrl Pwr Warning
Adapter Loss Flt
Adapter Loss Wrn
XIO Adaptr Loss
Ext Fault PLC
Liquid Cool Flt
Liquid Cool Wrn
Fault Output
Warning Output
0
0
1
1
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
-
Unités
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
178
Parameters Listed by Group
Paramètres de protection de la ligne
169
170
171
172
173
174
108
109
161
162
163
164
269
270
772
165
166
167
168
271
272
587
588
675
676
673
674
677
678
679
112
111
266
698
774
775
776
777
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
DC O/C Trip
DC O/C Delay
Gnd flt O/C Trip
Gnd flt O/C Dly
Line DC O/V Trip
Line DC O/V Dly
Line I U/B Trip
Line I U/B Delay
Line O/C Trip
Line O/C Delay
Drive O/L Trip
Drive O/L Delay
Drive O/L min
Drive O/L wrn
Drv O/L Duty Cyc
Line O/V Trip
Line O/V Delay
Line U/V Trip
Line U/V Delay
Line V U/B Trip
Line V U/B Delay
Line Neut OV Trp
Line Neut OV Dly
Harmonic O/V Trp
Harmonic O/V Dly
Bus Tran Trp Fac
Bus Tran Delay
Bus Tran Min Trp
Bus Tran Idc Fac
Min Freewheel T
R HS Temp Wrn
R HS Temp Trip
Rec Dvc Diag Dly
Line Loss Trip
R Neutral OL Trp
R Neutral OL Dly
R Neutral OC Trp
R Neutral OC Dly
0.10
0.000
0.05
0.00
0.50
0.000
0.01
0.01
0.00
0.000
0.20
0.0
0.20
0.20
0.0
0.00
0.000
0.40
0.008
0.01
0.01
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0
0.00
0.00
0.000
0
0
0
0.0
0.00
0.00
0.00
0.000
2.00
0.040
10.00
5.00
1.60
0.040
1.15
5.00
2.00
0.040
2.00
61.0
1.15
1.15
900.0
1.50
10.000
1.50
0.040
1.15
5.00
1.50
5.00
10.00
10.00
100.00
100
10.00
10.00
1.000
100
100
6
40.0
655.35
655.35
655.35
65.535
1.75
0.010
0.50
0.10
1.50
0.020
0.05
1.00
1.50
0.010
1.15
60.0
1.05
0.50
600.0
1.20
0.100
0.85
0.017
0.05
1.00
0.40
1.00
0.30
1.00
2.50
2
0.30
0.50
0.016
53
55
2
8.0
5.00
2.50
10.00
0.010
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
pu
s
A
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
pu
pu
s
°C
°C
Hz
s
s
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Parameters Listed by Group
179
Paramètres de protection du moteur
189
190
177
178
179
180
350
351
771
181
182
193
194
191
185
186
585
586
208
214
274
246
259
231
316
315
320
319
317
268
559
654
655
656
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Mtr Neut O/V Trp
Mtr Neut O/V Dly
Motor O/C Trip
Motor O/C Delay
Motor O/L Trip
Motor O/L Delay
Motor O/L min
Motor O/L Wrn
Mtr O/L Duty Cyc
Motor O/V Trip
Motor O/V Delay
Mtr DC O/V Trip
Mtr DC O/V Delay
Mtr Stall Delay
Overspeed Trip
Overspeed Delay
Flux UB Trip
Flux UB Delay
Mtr I UB Trip
Mtr I UB Delay
Mtr UB Freq
Load Loss Level
Load Loss Spd
Load Loss Delay
I HS Temp Wrn
I HS Temp Trip
Pres Val Wrn
Pres Val Trip
Pres Val Nominal
Inv Dvc Diag Dly
Field Loss Dly
Pres Val Tx Trip
Pres Val Tx Wrn
Pres Val Tx Nom
0.00
0.00
0.00
0.000
0.20
0.0
0.20
0.20
0.0
0.00
0.000
0.00
0.000
0.00
10.0
0.00
0.00
0.01
0.01
0.01
0.0
0.00
0.0
0.0
0
0
0.5
0.5
0.5
0
1
0.5
0.5
0.5
1.50
5.00
2.00
0.200
2.00
61.0
1.50
1.50
900.0
2.00
10.000
2.00
0.040
10.00
100.0
10.00
1.00
5.00
1.00
5.00
100.0
1.00
100.0
30.0
100
100
10.0
10.0
10.0
6
60
10.0
10.0
10.0
0.20
1.00
1.75
0.100
1.15
60.0
1.05
0.50
600.0
1.20
0.500
1.50
0.020
2.00
66.0
0.50
0.05
5.00
0.05
5.00
1.5
0.25
30.0
1.0
61
64
3.0
2.5
3.6
2
30
2.5
3.0
3.6
Unités
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
s
Hz
s
pu
s
pu
s
Hz
pu
Hz
s
°C
°C
V
V
V
s
V
V
V
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Lect.
seule
Accès
O
O
N
N
N
N
N
N
N
O
O
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Paramètres de l’option Transfert synchrone
298
297
419
228
226
227
225
229
230
117
159
622
763
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Sync Reg Output
Sync Reg Error
Sync Xfer Option
Sync Error max
Sync Lead Angle
Sync Off Delay
Sync Reg Gain
Sync Time
Sync Xfer Time
V Bypass
Bypass Freq
Sync Volt Source
Cap Charge Time
-10.00
-180.0
0
-90
0.000
0.0
0.0
0.1
0.000
-100.0
1
10.00
180.0
30
90
0.500
5.0
10.0
57.0
2.000
100.0
10
Disabled
0
0
0.100
1.0
10.0
1.0
Bypass
1
Unités
Hz
deg
deg
deg
s
s
min
pu
Hz
s
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
180
Parameters Listed by Group
Paramètres de l’option Tachymètre
348
349
233
234
643
644
235
236
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Tach Feedback
Tach Fbk Debug
Tach Type
Tach pulse/rev
Enc Direction
Encoder Offset
Tach Loss Trip
Tach Loss Delay
-100.0
-100.00
120
0
0.0
0.00
100.0
100.00
4096
360
10.0
1.00
None
1024
Forward
0
2.0
0.10
Lect.
seule
Accès
O
O
N
N
N
N
N
N
Base
Service
Base
Base
Evolué
Evolué
Service
Service
Unités
Lect.
seule
Accès
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Unités
Lect.
seule
Accès
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Unités
Lect.
seule
Accès
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Base
Base
Base
Base
Base
Unités
Hz
Hz
Pt/tr
deg
Hz
s
Paramètres des masques de la commande
244
245
242
241
248
247
243
249
638
36
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Direction Mask
Jog Mask
Local Mask
Logic Mask
Ref Cmd Mask
Reset Mask
Start Mask
Sync Xfer Mask
Forced Flt Mask
Profile Mask
-
-
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
Paramètres des propriétaires
388
389
386
392
391
387
385
393
639
37
94
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Direction Owner
Jog Owner
Local Owner
Ref Cmd Owner
Reset Owner
Start Owner
Stop Owner
Sync Xfer Owner
Forced Flt Owner
Profile Owner
Logic Owner
-
-
-
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Local Inputs
Local Outputs
Logic Command
Logic Status
SCBL Inputs
SCBL Outputs Cmd
SCBL Outputs
SCBM Inputs
SCBM Outputs
-
-
-
Paramètres d’E/S logiques
260
261
257
258
464
766
462
463
461
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Parameters Listed by Group
181
Paramètres d’E/S adaptateur
376
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
PLC Error Flags
PLC In Link A1
PLC In Link A2
PLC In Link B1
PLC In Link B2
PLC In Link C1
PLC In Link C2
PLC In Link D1
PLC In Link D2
PLC Out Link A1
PLC Out Link A2
PLC Out Link B1
PLC Out Link B2
PLC Out Link C1
PLC Out Link C2
PLC Out Link D1
PLC Out Link D2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Unités
Hexa
Lect.
seule
Accès
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Service
Service
Service
Service
Lect.
seule
Accès
O
N
N
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Paramètres analogiques
517
518
519
520
513
514
515
516
521
522
523
524
183
184
187
188
509
510
511
512
508
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Anlg Meter1
Anlg Meter2
Anlg Meter3
Anlg Meter4
Anlg CIB Port1
Anlg CIB Port2
Anlg CIB Port3
Anlg Crnt Loop
Anlg Meter1 Scle
Anlg Meter2 Scle
Anlg Meter3 Scle
Anlg Meter4 Scle
Anlg Port1 Scle
Anlg Port2 Scle
Anlg Port3 Scle
Anlg Crnt Scle
Anlg Rect Tp1
Anlg Rect Tp2
Anlg Inv Tp1
Anlg Inv Tp2
Anlg CIB Tp4
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0
0
0
0
0
779
779
779
779
779
779
779
779
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
655.35
779
779
779
779
779
361
362
363
364
0
0
0
278
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0
0
0
0
0
Unités
Paramètres de configuration XIO
594
592
64
686
593
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
XIO Config Errs
XIO General IO
XIO Liquid Cool
XIO Logix IO
XIO Ext Faults
-
-
Card # 1
unassigned
unassigned
unassigned
Unités
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
182
Parameters Listed by Group
Paramètres de données XIO
421
422
431
232
427
52
14
687
688
714
715
Lect.
seule
Accès
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Unités
Lect.
seule
Accès
-
A
kW
tr/min
V
O
O
O
O
Base
Base
Base
Base
Maxi.
Valeur par défaut
Unités
Lect.
seule
Accès
60000
15
10.000
10.000
1000
1000
1.50
1.50
2.00
2.00
440
440
0.10
0.50
1.00
1.00
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Lect.
seule
Accès
O
O
O
N
N
N
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Command Input
General Outputs
Fixd Fault Input
Ext Fault XIO
Optional Outputs
Liquid Inputs
Liquid Outputs
Logix Inputs
Logix Outputs
Logix Register A
Logix Register B
0
0
65535
65535
0
0
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Current Meter
Power Meter
Speed Meter
Voltage Meter
0
-15000
-4500
0
1500
15000
4500
8000
Nom
Mini.
Inv Pulse Number
Rec Pulse Number
Inv PWM Pattern
Idc 3 Pulse
Idc 5 Pulse
LinePWM Freq max
Mtr PWM Freq max
Vdc Ref 5p to 3p
Vdc Ref 7p to 5p
Idc Fac 3p to 5p
Idc Fac 7p to 5p
0
0
0.000
0.000
100
100
0.00
0.00
0.00
0.00
Unités
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Hexa
Paramètres de mesure
361
364
363
362
Paramètres MLI
295
95
378
756
757
155
154
379
465
560
640
pu
pu
Hz
Hz
pu
pu
Paramètres du refroidissement liquide
380
381
449
477
478
483
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Coolant Temp °C
Coolant Temp °F
Cooling Flags
Fan Config
Liq Temp Warning
Liq Temp Trip
0
0
0000
35
35
65535
65535
FFFF
85
85
3 In-line
49
54
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
°C
°F
Hexa
°C
°C
Parameters Listed by Group
183
Paramètres de calibration analogique
487
652
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Reference Filter
Input 4 Filter
0.0
0.0
500.0
500.0
5.0
1.0
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Port Mask Act
Port Logic Mask
Logic Mask Act
Write Mask Cfg
Write Mask Act
-
-
0000000001111111
0000000001111111
-
Unités
Lect.
seule
Accès
Hz
Hz
N
N
Service
Service
Unités
Lect.
seule
Accès
O
N
O
N
O
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Paramètres de sécurité
708
709
710
711
712
Paramètres variateurs en parallèle
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
737
735
736
739
738
740
741
742
746
743
745
765
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Drive ID
Powerup Config
Master Mask
Acting Master ID
PD Fault Word
PD Warning Word
PD Flags
PD Status
Drive0 Status
Drive1 Status
Drive2 Status
Drive3 Status
Drive4 Status
Drive5 Status
Drive6 Status
Drive7 Status
Master Flux Ref
Master Torq Ref
Master Isd Cmd
Master Capacity
Master Command
Sp Slave ID
Sp Command
Sp Capacity
PD Flux Ref
PD Torq Ref
PD Isd Cmd
PD Capacity
PD Command
Drives in System
Reduced Capacity
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
-
7
8
65535
65535
65535
65535
8
65535
65535
65535
65535
32767
4
-
0
Single Drive
11111111
0
0000000000000000
1
Enable
Unités
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
184
Parameters Listed by Group
Paramètres pompe immergée
750
760
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Cable Resistance
Surface Voltage
0.000
0
65.535
8000
0.000
-
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
Lect.
seule
Accès
ohms
V
N
O
Service
Base
Paramètres listés par ordre numérique
1
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Input ContCfg
Auto Restart Dly
Operating Mode
Output ContCfg
Reference Select
Reverse Enable
Type of Units
Input Open Delay
Passcode 0
Passcode 1
Setup Wizard
Liquid Outputs
Line Cap kvar
Line Cap Volts
Rated Line Freq
Rated Line Volts
Rated Drive Amps
Mtr Cap kvar
Mtr Cap Volts
Rated Motor Volt
Rated Motor Amps
Rated Motor kW
Rated Motor HP
Rated Motor RPM
Link Inductance
Mtr Cap Freq
Rated Motor Freq
Drive Motor Type
Service Factor
Line Cap Freq
Preset Speed 1
Preset Speed 2
Preset Speed 3
Profile Mask
Profile Owner
Passcode 2
Passcode 3
Preset Jog Speed
Ref Cmd L min
Ref Cmd L max
Ref Cmd R min
Ref Cmd R max
Ref Cmd D min
Ref Cmd D max
Skip Speed 1
Skip Speed 2
Skip Speed 3
Liquid Inputs
Skip Spd Band 1
Skip Spd Band 2
Skip Spd Band 3
Warning Flag CIB
Fault Flag CIB
Crrent Loop Xmtr
Crrent Loop Rcvr
Coast Speed
0.0
0.0
0
0
1
1000
50
1000
10
1
1000
1000
10
30
40
150
1.0
50
25
0.75
50
0.5
0.5
0.5
0
0
1.0
-120.0
0.0
-120.0
0.0
0.0
0.0
1.0
1.0
1.0
0.0
0.0
0.0
1.0
10.0
60.0
65535
65535
7500
10000
60
7200
1750
7500
10000
8000
1500
15000
20000
3600
500.0
90
90
1.25
60
75.0
75.0
75.0
65535
65535
60.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
90.0
90.0
90.0
5.0
5.0
5.0
100.0
All Faults
0.0
Normal
Not Running
Local
Disabled
Imperial
0.0
0000000000000000
400
4160
60
4160
159
400
4160
4000
159
933
1250
1192
24.0
60
60
Induction
1.00
60
30.0
35.0
40.0
11111111
6.0
6.0
60.0
6.0
60.0
6.0
60.0
90.0
90.0
90.0
0.0
0.0
0.0
4-20 mA
4-20 mA
2.0
Unités
s
min
kvar
V
Hz
V
A
kvar
V
V
A
kW
CV
tr/min
mH
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
N
N
O
O
N
N
N
Base
Base
Surveillance
Base
Surveillance
Base
Base
Evolué
Surveillance
Surveillance
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Service
Base
Service
Base
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Base
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Base
Base
Base
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
186
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
100
102
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
114
115
117
119
120
122
128
129
130
131
132
133
134
135
Parameters Listed by Linear Number
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Total Accel Time
Total Decel Time
Inertia Type
XIO Liquid Cool
Accel Time 1
Accel Time 2
Accel Time 3
Accel Time 4
Decel Time 1
Decel Time 2
Decel Time 3
Decel Time 4
Ramp Speed 1
Ramp Speed 2
Ramp Speed 3
Ramp Speed 4
Ramp Start Delay
Ramp Test Step
Spdreg Bandwidth
Total Inertia
Trq Rate Limit
Trq Lmt Motoring
Trq Lmt Braking
Trq Command 0
Trq Command 1
Speed Ref Step
Speed Fdbk Mode
Trq Control Mode
Trq Command Ext
Adapter Loss Flt
Logic Owner
Rec Pulse Number
Motor AD/DA Flt1
Flxreg Bandwidth
Base Speed
Flx Cmd Base Spd
Flx Ref Step
Flx Cmd No Load
Power Fault Mask
Power Warn Mask
If Cmd Bandwidth
Icd Command Gain
Line I U/B Trip
Line I U/B Delay
R HS Temp Trip
R HS Temp Wrn
Curreg Bandwidth
L DC Link
T DC Link
V Bypass
Idc Command Test
Idc Ref Step
I Fbk Line
Motor Filter Cap
R Stator
L Total Leakage
L Magnetizing
T Rotor
Line Filter Cap
L Magn Measured
V Line Average
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.0
5.0
5.0
5.0
0.0
0.0
0.1
0.10
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.0
-1.500
0
1.0
25.0
0.000
0.000
0.400
0.1
0.0
0.01
0.01
0
0
50.0
0.00
0.015
0.000
0.000
0.000
-2.000
0.00
0.0000
0.00
1.00
0.10
0.00
0.00
0.000
1200.0
1200.0
1200.0
1200.0
1200.0
1200.0
300.0
300.0
300.0
300.0
100.0
100.0
100.0
100.0
10.0
30.0
15.0
50.00
60.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.0
1.500
15
30.0
100.0
1.500
0.100
1.500
10.0
1.0
1.15
5.00
100
100
600.0
10.00
0.150
2.000
1.500
1.000
2.000
0.75
0.5000
0.75
15.00
10.00
2.00
15.00
2.000
25.0
23.0
Low
unassigned
5.0
3.0
14.0
3.0
3.0
3.0
14.0
3.0
5.0
12.0
54.0
60.0
3.0
0.0
1.0
1.00
10.00
1.00
0.50
0.15
0.15
0.0
Sensorless
Speed Reg
0.000
10.0
60.0
0.900
0.000
0.700
1111111111111111
1111111111111111
1.0
0.5
0.05
1.00
55
53
200.0
0.040
0.000
0.000
0.0000
0.25
3.50
1.50
-
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Hz
Hz
Hz
Hz
s
Hz
r/s
s
Hz
r/s
Hz
pu
pu
pu
r/s
pu
s
°C
°C
r/s
pu
s
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
s
pu
pu
pu
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
O
N
N
O
O
N
N
N
N
O
O
O
Surveillance
Surveillance
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Surveillance
Service
Service
Evolué
Service
Evolué
Service
Evolué
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Parameters Listed by Linear Number
136
137
138
140
141
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
197
198
199
200
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Vmaster Average
Vslave1 Average
Vslave2 Average
L Commutation
Redundant Fan
Inv Dvc Rating
Rect Dvc Rating
Series Rect
Series Inv
Comm Rate
Adapter Loss Wrn
CT Ratio Line
HCS Ratio Mtr
CT Burden Line
HCS Burden Mtr
Rectifier Type
Mtr PWM Freq max
LinePWM Freq max
Flux minimum
CT Ratio Gndflt
CT Burden Gndflt
Bypass Freq
Control Flags L2
Line O/C Trip
Line O/C Delay
Drive O/L Trip
Drive O/L Delay
Line O/V Trip
Line O/V Delay
Line U/V Trip
Line U/V Delay
DC O/C Trip
DC O/C Delay
Gnd flt O/C Trip
Gnd flt O/C Dly
Line DC O/V Trip
Line DC O/V Dly
Adptr Loss Mask
Drive Model
Motor O/C Trip
Motor O/C Delay
Motor O/L Trip
Motor O/L Delay
Motor O/V Trip
Motor O/V Delay
Anlg Port1 Scle
Anlg Port2 Scle
Overspeed Trip
Overspeed Delay
Anlg Port3 Scle
Anlg Crnt Scle
Mtr Neut O/V Trp
Mtr Neut O/V Dly
Mtr Stall Delay
IsoSw/Ctctr Cfg
Mtr DC O/V Trip
Mtr DC O/V Delay
ITemp Fbck Chan
RTemp Fbck Chan
Load Loss Detect
Ext flt 1 Class
0.000
0.000
0.000
0.0000
0
0
1
1
10
10
1.0
1.0
100
100
0.20
10
10
-100.0
0.00
0.000
0.20
0.0
0.00
0.000
0.40
0.008
0.10
0.000
0.05
0.00
0.50
0.000
0.00
0.000
0.20
0.0
0.00
0.000
0.00
0.00
10.0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.000
-
2.000
2.000
2.000
0.5000
3500
3500
3
3
10000
10000
100.0
100.0
1000
1000
2.00
10000
10000
100.0
2.00
0.040
2.00
61.0
1.50
10.000
1.50
0.040
2.00
0.040
10.00
5.00
1.60
0.040
2.00
0.200
2.00
61.0
2.00
10.000
655.35
655.35
100.0
10.00
655.35
655.35
1.50
5.00
10.00
2.00
0.040
-
0.0500
No
800
350
1
2
125K
1000
4000
10.0
50.0
18 SCR
440
440
0.20
2000
1000
1.50
0.010
1.15
60.0
1.20
0.100
0.85
0.017
1.75
0.010
0.50
0.10
1.50
0.020
0000000000000000
B Frame
1.75
0.100
1.15
60.0
1.20
0.500
1.00
1.00
66.0
0.50
1.00
1.00
0.20
1.00
2.00
0000000000000000
1.50
0.020
00000001
00000001
Disabled
Class 2 Flt
Unités
pu
pu
pu
pu
A
A
ohms
ohms
Hz
Hz
pu
ohms
Hz
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
A
s
pu
s
pu
s
pu
s
pu
s
Hz
s
pu
s
s
pu
s
187
Lect.
seule
Accès
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Service
Service
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Base
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Base
Base
Evolué
Evolué
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Service
Service
Evolué
Base
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
188
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
238
239
241
242
243
244
245
246
247
248
249
252
253
254
255
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
Parameters Listed by Linear Number
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Ext flt 2 Class
Ext flt 3 Class
Ext flt 4 Class
Ext flt 5 Class
Ext flt 6 Class
Ext flt 7 Class
Ext flt 8 Class
Mtr I UB Trip
Autotune Select
Autotune Idc Cmd
Autotune Idc Stp
Autotune Idc BW
Autotune Spd Cmd
Mtr I UB Delay
Autotune Trq Stp
Autotune Isd Stp
Autotune Lc
Autotune Tdc
Autotune Rs
Autotune Ls
Autotune Lm
Autotune T Rotor
Autotune Inertia
Autotune Lmd
Sync Reg Gain
Sync Lead Angle
Sync Off Delay
Sync Error max
Sync Time
Sync Xfer Time
Load Loss Delay
Ext Fault XIO
Tach Type
Tach pulse/rev
Tach Loss Trip
Tach Loss Delay
Status Flag2
Slave2 Line Freq
Logic Mask
Local Mask
Start Mask
Direction Mask
Jog Mask
Load Loss Level
Reset Mask
Ref Cmd Mask
Sync Xfer Mask
IHeatsink Temp C
IHeatsink Temp F
RHeatsink Temp C
RHeatsink Temp F
Logic Command
Logic Status
Load Loss Spd
Local Inputs
Local Outputs
Drive Not Ready1
Mtr I UB Val
Control Flags L
Control Flags M
Rec Dvc Diag Dly
0.01
0.100
0.000
10.0
20.0
0.01
0.050
0.010
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.0
-90
0.000
0
0.0
0.1
0.0
120
0.0
0.00
-100.0
0.00
-40.0
-40.0
-40.0
-40.0
0.0
0.00
0
1.00
0.900
0.500
100.0
50.0
5.00
0.500
0.200
0.50
0.150
0.20
0.50
15.00
10.00
100.00
10.00
5.0
90
0.500
30
10.0
57.0
30.0
4096
10.0
1.00
100.0
1.00
100.0
212.0
100.0
212.0
100.0
1.00
6
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
0.05
Off
0.500
0.250
50.0
30.0
5.00
0.100
0.100
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1.0
0
0.100
0
10.0
1.0
1.0
None
1024
2.0
0.10
11111111
11111111
11111111
11111111
11111111
0.25
11111111
11111111
11111111
30.0
2
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
pu
pu
pu
r/s
Hz
s
pu
pu
pu
s
pu
pu
pu
s
s
pu
deg
s
deg
s
min
s
Pt/tr
Hz
s
Hz
pu
°C
°F
°C
°F
Hz
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
N
N
N
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Base
Base
Service
Service
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Base
Base
Base
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Evolué
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Service
Service
Service
Service
Parameters Listed by Linear Number
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
284
285
287
288
289
290
291
292
293
294
295
297
298
305
306
307
308
309
310
312
314
315
316
317
319
320
321
322
323
324
326
327
328
334
335
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Inv Dvc Diag Dly
Drive O/L min
Drive O/L wrn
Line V U/B Trip
Line V U/B Delay
Refernce Fbck
Mtr UB Freq
Control Refernce
Speed Command In
Speed Command
Speed Reference
Fault Flag L1
Fault Flag L2
Fault Flag L3
Warning Flag L1
HCS Ratio DClnk
HCS Burden DClnk
Ctrl Pwr Fault
Ctrl Pwr Warning
Speed Feedback
Spd Cmd Max
Torque Reference
Isq Command
Spd Cmd Min
Iy Command
Inv Pulse Number
Sync Reg Error
Sync Reg Output
Flux Reference
Flux Feedback
Flux Error
Isd Command 0
Isd Command 1
Isd Command
Ix Command
I Field Command
I HS Temp Trip
I HS Temp Wrn
Pres Val Nominal
Pres Val Trip
Pres Val Wrn
Idc Reference
Idc Feedback
Idc Error
V Line
Vdc Reference
Alpha Line
Alpha Machine
Master Line Freq
Slave1 Line Freq
Rotor Frequency
Isd
Isq
I Stator
Flx from Current
Flx from Voltage
Slip Frequency
V Stator
Torque
Motor Power
V Neutral Motor
0
0.20
0.20
0.01
0.01
0.0
0.0
0.0
-100.0
-100.0
-100.0
10
1.0
-100.0
0.0
-1.500
-2.000
0.0
-2.000
0
-180.0
-10.00
0.000
0.000
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
-2.000
0.000
0
0
0.5
0.5
0.5
0.000
-2.000
-1.000
0
-1.000
0.0
-360.0
-100.0
-100.0
0.00
-2.000
-2.000
0.000
0.000
0.000
-2.00
0.000
-1.500
-2.000
-2.000
6
1.15
1.15
1.15
5.00
6553.5
100.0
6553.5
100.0
100.0
100.0
10000
100.0
100.0
120.0
1.500
2.000
120.0
2.000
60000
180.0
10.00
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
1.000
100
100
10.0
10.0
10.0
2.000
2.000
1.000
8000
1.000
180.0
360.0
100.0
100.0
120.00
2.000
2.000
2.000
1.500
1.500
2.00
2.000
1.500
2.000
2.000
2
1.05
0.50
0.05
1.00
1.5
4000
50.0
60.0
6.0
64
61
3.6
2.5
3.0
-
Unités
pu
pu
s
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
Hz
ohms
Hz
Hz
pu
Hz
pu
deg
Hz
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
pu
°C
°C
V
V
V
pu
pu
pu
V
deg
deg
Hz
Hz
Hz
pu
pu
pu
pu
pu
Hz
pu
pu
pu
pu
189
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
O
O
O
N
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Base
Service
Base
Base
Base
Surveillance
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Surveillance
Base
Evolué
Evolué
Base
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Surveillance
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Surveillance
Service
Service
Surveillance
Service
Service
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Base
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
190
348
349
350
351
353
354
355
356
357
358
359
361
362
363
364
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
385
386
387
388
389
391
392
393
394
395
396
397
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
427
428
429
431
433
Parameters Listed by Linear Number
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Tach Feedback
Tach Fbk Debug
Motor O/L min
Motor O/L Wrn
Base Voltage
Base Current
Base Power
Base Capacitance
Base Inductance
Liquid Cool Flt
Liquid Cool Wrn
Current Meter
Voltage Meter
Speed Meter
Power Meter
Gnd flt Current
Control Flags L3
Fault Flag M1
Fault Flag M2
Fault Flag M3
External Fault
Warning Flag M1
Warning Flag M2
Autotune Complte
PLC Error Flags
Autotune Warning
Inv PWM Pattern
Vdc Ref 5p to 3p
Coolant Temp C
Coolant Temp F
Stop Owner
Local Owner
Start Owner
Direction Owner
Jog Owner
Reset Owner
Ref Cmd Owner
Sync Xfer Owner
Fault Mask L1
Fault Mask L2
Fault Mask L3
Warning Mask L1
Ext flt 9 Class
Ext flt 10 Class
Ext flt 11 Class
Ext flt 12 Class
Ext flt 13 Class
Ext flt 14 Class
Ext flt 15 Class
Ext flt 16 Class
Lmd
Sync Xfer Option
Dvc Flt Mask
Command Input
General Outputs
Warning Mask M2
Optional Outputs
Byp Volt UB Val
External Warning
Fixd Fault Input
Fixed Fault
-100.0
-100.00
0.20
0.20
0
0
0
0
0
0
0
-4500
-15000
0.0
0.00
0
0
0.10
0.00
-
100.0
100.00
1.50
1.50
10000
1000
10000
1000
100
1500
8000
4500
15000
100.0
1.50
65535
65535
10.00
1.00
-
1.05
0.50
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0.10
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
1.00
Disabled
1111111111111111
1111111111111111
-
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
Hz
Hz
pu
V
A
kVA
uF
mH
A
V
tr/min
kW
A
pu
°C
°F
pu
Lect.
seule
Accès
O
O
N
N
O
O
O
O
O
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
O
O
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
N
O
O
O
O
O
Base
Service
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Surveillance
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Evolué
Service
Service
Service
Service
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Surveillance
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Evolué
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Base
Evolué
Service
Service
Evolué
Service
Parameters Listed by Linear Number
434
435
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
461
462
463
464
465
467
468
472
473
474
475
477
478
479
480
481
482
483
485
486
487
490
491
493
500
502
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
529
530
531
532
533
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Fixed Warning
Fixd Fault Mask
InputProt1 Class
Xfmr/LR OT Class
DC Link OT Class
Motor Prot Class
InputProt2 Class
Aux Prot Class
Control Flags M3
Pressure Val
Stator Freq
Cooling Flags
SCBM Outputs
SCBL Outputs
SCBM Inputs
SCBL Inputs
Vdc Ref 7p to 5p
Warning Flag M3
Warning Mask M3
Speed Error
Line AD/DA Flt1
Line AD/DA Flt2
S Curve Percent
Fan Config
Liq Temp Warning
S Curve Dec1
S Curve Dec2
S Curve Acc1
S Curve Acc2
Liq Temp Trip
Stator Freq V
Stator Freq C
Reference Filter
Fault Output
Fan1 Run Time
Fan2 Run Time
I Line
Feedforward Fil
Redundant Dvc
Anlg CIB Tp4
Anlg Rect Tp1
Anlg Rect Tp2
Anlg Inv Tp1
Anlg Inv Tp2
Anlg CIB Port1
Anlg CIB Port2
Anlg CIB Port3
Anlg Crnt Loop
Anlg Meter1
Anlg Meter2
Anlg Meter3
Anlg Meter4
Anlg Meter1 Scle
Anlg Meter2 Scle
Anlg Meter3 Scle
Anlg Meter4 Scle
PLC In Link A1
PLC In Link A2
PLC In Link B1
PLC In Link B2
PLC In Link C1
-1.0
0.00
0000
0.00
-10.00
0
35
0.0
0.0
0.0
0.0
35
0.0
0.0
0.0
0
0.1
0.1
0
0.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0
0
0
0
0
10.0
120.00
FFFF
1.50
10.00
100
85
999.0
999.0
999.0
999.0
85
100.0
100.0
500.0
1
60.0
60.0
999
120.0
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
655.35
655.35
655.35
655.35
779
779
779
779
779
11111111
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
Class 2 Flt
0.50
1111111111111111
0
3 In-line
49
20.0
20.0
20.0
20.0
54
5.0
30.0
0.1
2.0
None
0
0
0
0
0
0
0
0
278
361
362
363
364
1.00
1.00
1.00
1.00
0
0
0
0
0
Unités
V
Hz
Hexa
pu
Hz
%
°C
s
s
s
s
°C
Hz
Hz
Hz
Jours
Jours
A
Hz
191
Lect.
seule
Accès
O
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
N
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
N
O
N
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Evolué
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Service
Service
Base
Evolué
Service
Service
Evolué
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Surveillance
Service
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
192
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
550
551
554
555
559
560
561
562
563
564
565
567
568
569
572
573
575
583
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
596
597
610
611
612
613
614
615
616
617
619
622
623
624
625
638
639
640
641
642
643
644
Parameters Listed by Linear Number
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
PLC In Link C2
PLC In Link D1
PLC In Link D2
PLC Out Link A1
PLC Out Link A2
PLC Out Link B1
PLC Out Link B2
PLC Out Link C1
PLC Out Link C2
PLC Out Link D1
PLC Out Link D2
Motor O/L Val
Drive O/L Val
V Stator Unfil
I Stator Unfil
Field Loss Dly
Idc Fac 3p to 5p
Fault Mask M1
Fault Mask M2
Fault Mask M3
Ext Fault Mask
Warning Mask M1
Air Filter Block
Air Filter Allow
Status Flags
Redundant PwrSup
UPS Installed
Number PwrSup
Input Clse Delay
Flux UB Trip
Flux UB Delay
Line Neut OV Trp
Line Neut OV Dly
V Neutral Line
Rect Gating Test
Inv Gating Test
XIO General IO
XIO Ext Faults
XIO Config Errs
XIO Adaptr Loss
Parameter Error
Mstr Volt UB Val
Slv1 Volt UB Val
Slv2 Volt UB Val
Mstr Cur UB Val
Slv1 Cur UB Val
Slv2 Cur UB Val
Slv1 Angle
Slv2 Angle
Flux UB Val
Sync Volt Source
Flux Cmd Limit
Line Reactor
Line Reactor pu
Forced Flt Mask
Forced Flt Owner
Idc Fac 7p to 5p
Trq Cmd0 Tach
Control Flags M2
Enc Direction
Encoder Offset
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
0.000
0.000
1
0.00
0.0
0.0
1
0
0.00
0.01
0.00
0.00
-2.000
0
-1.00
-1.00
-1.00
-1.00
-1.00
-1.00
-360.0
-360.0
0.00
0.000
0.00
0.00
0.00
0.00
0
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
779
1.00
1.00
2.000
2.000
60
2.00
100.0
100.0
6
60
1.00
5.00
1.50
5.00
2.000
65535
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
360.0
360.0
1.00
1.500
50.00
1.00
2.00
1.50
360
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
1.00
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
1111111111111111
No
No
1
0
0.05
5.00
0.40
1.00
Off
Off
Card # 1
unassigned
Bypass
0.00
11111111
1.00
0.00
Forward
0
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
pu
pu
s
%
%
min
pu
s
pu
s
pu
deg
deg
pu
mH
pu
deg
Lect.
seule
Accès
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
O
N
N
N
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
N
O
N
O
N
N
O
N
N
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Base
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Base
Service
Service
Base
Base
Base
Service
Base
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Service
Service
Service
Base
Surveillance
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Parameters Listed by Linear Number
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
686
687
688
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
Trq Rate Limit0
Warning Flag L2
Warning Mask L2
Drive VSB Gain
Drive VSB Tap
Ext Fault PLC
Ext Fault Selct
Input 4 Filter
Pres Val Tx
Pres Val Tx Trip
Pres Val Tx Wrn
Pres Val Tx Nom
Line Frequency
Trq Lmt Overload
Bus Tran Trp Fac
Bus Tran Delay
Harmonic O/V Trp
Harmonic O/V Dly
Bus Tran Min Trp
Bus Tran Idc Fac
Min Freewheel T
R Neutral
R Neutral Rating
R Neutral OL
Harmonic Voltage
Bus Tran Trip
XIO Logix IO
Logix Inputs
Logix Outputs
Vsd
Vsq
Mtr Power Factor
Lm Regen
Lm Noload FlxMin
Lm Noload FlxMax
Vline Bridge
I Common Mode
Line Loss Trip
Drive Not Ready2
Warning Output
Lm Predicted
Extended Trend
Liq Cool Mask
Fwd Phase Rot'n
Output Transfrmr
Warning Flag M4
Warning Mask M4
Port Mask Act
Port Logic Mask
Logic Mask Act
Write Mask Cfg
Write Mask Act
Flying Start
Logix Register A
Logix Register B
Drive ID
Powerup Config
Master Mask
Acting Master ID
PD Fault Word
PD Warning Word
0.00
0.0
0.0
-10.0
0.5
0.5
0.5
-100.0
0.00
0.00
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.000
0.0
0
0.00
0.000
0.000
-2.000
-2.000
0.00
0.50
0.50
0.50
0.000
0.00
0.0
0
0.00
0
0
0
0
-
60.00
6553.5
500.0
10.0
10.0
10.0
10.0
100.0
1.50
100.00
100
10.00
10.00
10.00
10.00
1.000
6553.5
65535
1.00
32.767
32.767
2.000
2.000
1.00
2.00
2.00
2.00
2.000
655.35
40.0
1
15.00
65535
65535
7
8
-
1.00
1111111111111111
0000000000000000
0000000000000000
1.0
2.5
3.0
3.6
1.00
2.50
2
0.30
1.00
0.30
0.50
0.016
0.0
1500
unassigned
1.00
1.00
1.00
8.0
Enabled
1111111111111111
UVW
No
1111111111111111
0000000001111111
0000000001111111
UniDirection
0
0
0
Single Drive
11111111
0
-
Unités
V/V
Hz
V
V
V
V
Hz
pu
pu
s
pu
pu
s
ohms
W
pu
pu
pu
A
Hz
pu
193
Lect.
seule
Accès
N
O
N
O
O
N
N
N
O
N
N
N
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
O
O
O
N
O
O
O
O
O
N
N
N
O
O
N
O
O
O
N
N
N
N
O
N
O
N
O
N
O
N
N
N
N
N
N
N
O
O
Evolué
Service
Base
Service
Service
Service
Base
Service
Evolué
Service
Service
Service
Surveillance
Evolué
Service
Service
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Surveillance
Service
Service
Service
Base
Service
Service
Service
Base
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
194
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
745
746
747
748
749
750
751
753
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
Parameters Listed by Linear Number
Nom
Mini.
Maxi.
Valeur par défaut
PD Flags
PD Status
Drive0 Status
Drive1 Status
Drive2 Status
Drive3 Status
Drive4 Status
Drive5 Status
Drive6 Status
Drive7 Status
Master Flux Ref
Master Torq Ref
Master Isd Cmd
Master Command
Sp Slave ID
Master Capacity
Sp Capacity
Sp Command
PD Flux Ref
PD Torq Ref
PD Isd Cmd
PD Command
Drives in System
PD Capacity
Pwr Lmt Motoring
Pwr Lmt Braking
Speed Cmd Loss
Cable Resistance
IsoTx Redunt Fan
Input Power
Idc 3 Pulse
Idc 5 Pulse
Warning Flag PD
Warning Mask PD
Surface Voltage
V Motor Fil Cap
Active Discharge
Cap Charge Time
Cur Sens FltCode
Reduced Capacity
SCBL Outputs Cmd
Bus Tran Level
I CM Unfil
Rect Dvc Voltage
Inv Dvc Voltage
Mtr O/L Duty Cyc
Drv O/L Duty Cyc
Idc Ref Limit
R Neutral OL Trp
R Neutral OL Dly
R Neutral OC Trp
R Neutral OC Dly
Peak Tran Volt
I CM Peak
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0.00
0.00
0.000
-15000
0.000
0.000
0
0.000
1
0.000
0.00
0
0
0.0
0.0
0.000
0.00
0.00
0.00
0.000
0.000
0.00
65535
65535
65535
8
65535
65535
65535
65535
65535
4
32767
1.50
1.50
65.535
15000
10.000
10.000
8000
2.000
10
32.767
655.35
10000
10000
900.0
900.0
2.000
655.35
655.35
655.35
65.535
2.000
655.35
0000000000000000
1
1.50
1.50
Fault
0.000
No
1111111111111111
Disable
1
Enable
6500
6500
600.0
600.0
5.00
2.50
10.00
0.010
-
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Unités
ohms
kW
pu
pu
V
pu
s
pu
A
V
V
s
s
pu
s
s
pu
A
Lect.
seule
Accès
N
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
N
O
N
N
N
N
N
O
O
O
O
N
O
O
N
N
O
N
O
O
O
N
N
N
N
O
N
N
N
N
O
O
Service
Service
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Evolué
Service
Evolué
Evolué
Base
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Base
Service
Service
Service
Service
Evolué
Base
Service
Service
Service
Service
Evolué
Evolué
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Index alphabétique
N°
Nom du paramètre
Page
288
148
320
655
351
270
316
112
478
359
377
429
434
572
327
328
19
226
616
617
13
Alarme alim. commande ............
Alarme perte adaptateur............
Alarme pression.........................
Alarme press débit air transfo....
Alarme surcharge moteur ..........
Alarme surcharge variateur .......
Alarme srchauf radiat ondulr .....
Alarme srchauf radiat redressr ..
Alarme température réfrigérant .
Alarme système réfrig. liquide ...
Alarmes réglage automatique....
Alarmes externes XIO................
Alarmes prédéfinies ...................
Alimentation redondante............
Alpha ligne .................................
Alpha machine ...........................
Ampérage nominal variateur .....
Angle avance transfert synch. ...
Angle phase pont esclave 1 ......
Angle phase pont esclave 2 ......
Assistant de configuration .........
102
103
119
120
115
108
118
112
154
104
38
93
93
33
6
6
29
121
63
63
22
53
54
55
106
113
97
81
516
Bande saut fréquence 1 ............
Bande saut fréquence 2 ............
Bande saut fréquence 3 ............
Bde pas cde courant excitation .
Bde pas régulateur de courant ..
Bde pas régulateur de flux.........
Bde pas régulateur de vitesse ...
Boucle de courant analogique ...
356
133
128
737
746
765
738
442
440
444
443
441
445
200
201
202
203
204
205
206
207
410
411
Capacitance de base.................
Capacitance filtre de ligne .........
Capacitance filtre moteur...........
Capacité maître .........................
Capacité PD...............................
Capacité réduite.........................
Capacité Sp ...............................
Classe défaut liaison c.c............
Classe défaut protect entrée 1 ..
Classe défaut protect entrée 2 ..
Classe défaut protect moteur ....
Classe défaut transfo/self ligne .
Classe protection auxiliaire........
Classe défaut externe 1.............
Classe défaut externe 2.............
Classe défaut externe 3.............
Classe défaut externe 4.............
Classe défaut externe 5.............
Classe défaut externe 6.............
Classe défaut externe 7.............
Classe défaut externe 8.............
Classe défaut externe 9.............
Classe défaut externe 10...........
A
B
59
59
60
76
65
72
55
139
C
35
44
44
163
165
166
164
77
77
78
77
77
78
79
79
79
79
80
80
80
80
81
81
N°
Nom du paramètre
Page
412
413
414
415
416
417
764
86
641
87
91
210
314
292
100
103
119
277
290
293
213
294
310
308
309
734
742
312
257
735
743
739
477
717
1
5
711
192
115
132
345
23
779
Classe défaut externe 11 ..........
Classe défaut externe 12 ..........
Classe défaut externe 13 ..........
Classe défaut externe 14 ..........
Classe défaut externe 15 ..........
Classe défaut externe 16 ..........
Code défaut capteur de courant
Commande couple 0 .................
Cde couple 0 avec tachymètre..
Commande couple 1 .................
Commande de couple externe ..
Cde courant c.c. pour régl auto.
Commande courant excitation ..
Cde courant statorique axe Q ...
Cde de flux à vitesse nominale .
Cde de flux sans charge............
Cde de test du courant c.c. .......
Commande de vitesse...............
Cde de vitesse maximum ..........
Cde de vitesse minimum ...........
Cde de vitesse pour régl auto ...
Cde courant de couple ondulr ...
Commande Isd ..........................
Commande Isd 0 .......................
Commande Isd 1 .......................
Commande Isd maître...............
Commande Isd PD ....................
Commande Ix ............................
Commande logique ...................
Commande maître.....................
Commande PD ..........................
Commande Sp...........................
Config. ventilateurs....................
Config. mise sous tension .........
Config. contacteur d’entrée .......
Config. contacteur de sortie ......
Config. masque d’écriture .........
Config. sectionneur/contacteur .
Cte de temps de la liaison c.c. ..
Cte de temps du rotor................
Couple .......................................
Courant assigné du moteur .......
Courant crête de mode commun
...................................................
Courant de base........................
Courant de ligne ........................
Courant de mode commun........
Courant mode comm non filtré ..
Courant nom dispositif ondulr ...
Courant nom dispositif redressr
Courant statorique axe D ..........
Courant statorique axe Q ..........
Courant statorique non filtré ......
81
81
82
82
82
82
15
67
70
67
68
41
74
53
75
75
65
51
51
51
41
53
74
74
74
163
165
74
131
164
166
164
154
159
19
19
158
26
65
47
43
36
64
354
500
697
768
143
144
338
339
555
35
3
63
64
31
30
45
45
46
D
644
762
271
Décalage du codeur ..................
Décharge active ........................
Décl. déséquilibre tension ligne
125
24
109
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
196
Alphabetical Index
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
108
208
585
698
235
167
179
774
163
315
111
169
161
177
776
171
173
193
675
165
587
189
181
185
677
684
473
474
96
287
93
319
654
483
358
650
372
593
433
199
507
56
279
280
281
369
370
371
449
722
Décl. déséquilibre courant ligne
Décl. déséquilibre courant motr.
Décl. déséquilibre flux moteur ...
Décl. en perte de ligne...............
Décl. en perte tachymètre .........
Décl. en sous-tension de ligne ..
Décl. en surcharge moteur ........
Décl. en surcharge R Neutre .....
Décl. en surcharge variateur .....
Décl. en srchauf radiat ondulr....
Décl. en srchauf radiat redressr
Décl. en surintensité c.c. ...........
Décl. en surintensité ligne .........
Décl. en surintensité moteur......
Décl. en surintensité R Neutre...
Décl. en surintensité déft terre...
Décl. en surtens c.c. côté ligne..
Décl. en surtension c.c. moteur .
Décl. en surtens harmonique.....
Décl. en surtension de ligne ......
Décl. en surtension neutre ligne
Décl. en surtension neutre motr
Décl. en surtension moteur........
Décl. en survitesse moteur ........
Décl. mini sur transitoire de bus
Décl. sur transitoire du bus........
Défaut ADC/DAC ligne 1 ...........
Défaut ADC/DAC ligne 2 ...........
Défaut ADC/DAC moteur 1........
Défaut d’alim. de la commande .
Défaut de perte d’adaptateur.....
Défaut de pression.....................
Défaut pres.débit d’air transfo. ..
Défaut température réfrigérant ..
Défaut système réfrig. liquide ....
Défaut externe automate ...........
Défauts externes........................
Défauts externes XIO ................
Défauts prédéfinis......................
Détection de perte de charge ....
Dispositif redondant ...................
Drapeau d’alarme CIB ...............
Drapeaux défaut L1 ...................
Drapeaux défaut L2 ...................
Drapeaux défaut L3 ...................
Drapeaux défaut M1 ..................
Drapeaux défaut M2 ..................
Drapeaux défaut M3 ..................
Drapeaux réfrigération...............
Drapeaux PD .............................
107
117
117
112
125
109
114
113
108
119
112
106
107
114
113
106
106
116
110
109
110
114
115
116
111
64
14
14
13
101
102
119
120
155
104
103
93
144
93
20
21
101
94
94
95
95
96
96
154
161
211
120
102
88
80
216
276
421
232
464
463
431
260
687
52
64
592
686
323
307
228
472
297
597
594
724
725
726
727
728
729
730
731
258
723
Echelon courant c.c. régl. auto..
Echelon référence courant c.c. .
Echelon référence de flux..........
Echelon référence de vitesse ....
Echelon de test de rampe .........
Echelon Isd régl. auto................
Entrée commande de vitesse....
Entrées de commande ..............
Entrées de défauts externes .....
Entrées carte SCB Ligne...........
Entrées carte SCB Moteur ........
Entrées défauts prédéfinis.........
Entrées locales ..........................
Entrées Logix.............................
Entrées refroid. liquide ..............
Entrées XIO refroid. liquide .......
Entrées/sorties XIO générales ..
Entrées/sorties XIO Logix..........
Erreur de courant c.c.................
Erreur de flux. ............................
Erreur de synchro. maximum ....
Erreur de vitesse .......................
Erreur régulateur de synchro. ...
Erreur paramètre .......................
Erreurs de configuration XIO.....
Etat du variateur 0 .....................
Etat du variateur 1 .....................
Etat du variateur 2 .....................
Etat du variateur 3 .....................
Etat du variateur 4 .....................
Etat du variateur 5 .....................
Etat du variateur 6 .....................
Etat du variateur 7 .....................
Etat logique................................
Etat PD ......................................
41
65
73
55
60
41
51
145
146
132
133
146
130
148
147
144
143
144
61
71
121
53
121
6
143
162
162
162
162
162
162
163
163
131
161
188
521
522
523
524
183
184
187
215
Ech. boucle courant analogique
Ech. mesure analogique 1.........
Ech. mesure analogique 2.........
Ech. mesure analogique 3.........
Ech. mesure analogique 4.........
Ech. port analogique 1 CIB........
Ech. port analogique 2 CIB........
Ech. port analogique 3 CIB........
Echelon couple régl. auto. .........
772
771
673
692
31
678
652
487
502
342
341
156
29
343
657
335
239
334
32
28
159
337
155
154
Fact. util. srcharge variateur......
Fact. util. en srcharge moteur....
Fact. de décl. transitoire du bus
Fact. de puissance du moteur ...
Facteur de service.....................
Fact. transitoire du bus sur Icc ..
Filtre de l’entrée 4......................
Filtre de la référence .................
Filtre de réaction positive ..........
Flux à partir de la tension ..........
Flux à partir du courant .............
Flux minimum ............................
Fréq. assignée du moteur .........
Fréq. de glissement...................
Fréq. de ligne.............................
Fréq. de ligne pont esclave 1 ....
Fréq. de ligne pont esclave 2 ....
Fréq. de ligne pont maître .........
Fréq. des condensateurs ligne..
Fréq. des condensateurs motr ..
Fréq. du bypass.........................
Fréq. du rotor.............................
Fréq. maxi. MLI ligne .................
Fréq. maxi. MLI moteur .............
E
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
141
139
140
140
140
140
140
140
41
F
108
115
111
46
37
111
156
156
66
71
71
72
36
44
4
61
62
61
28
29
123
43
152
152
Alphabetical Index
197
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
274
17
448
485
486
Fréq. moteur déséquilibrée........
Fréq. nominale de la ligne .........
Fréq. statorique..........................
Fréq. statorique par la tension...
Fréq. statorique par le courant ..
118
30
44
72
72
747
83
645
658
Limite puissance motrice...........
Limite variation du couple..........
Limite variation du couple 0.......
Limite du couple de surcharge ..
70
69
69
69
105
397
647
565
423
468
707
759
712
249
564
394
395
396
638
247
243
248
245
244
242
241
708
709
36
175
104
420
561
562
563
703
435
710
718
517
518
519
520
364
362
363
361
269
90
4
89
378
176
721
262
699
720
11
12
Masque alarme d’alimentation ..
Masque alarme L1.....................
Masque alarme L2.....................
Masque alarme M1....................
Masque alarme M2....................
Masque alarme M3....................
Masque alarme M4....................
Masque alarme PD....................
Masque d’écriture actif ..............
Masque cde transfert synchro...
Masque défaut externe..............
Masque défaut L1......................
Masque défaut L2......................
Masque défaut L3......................
Masque forçage de défaut.........
Masque cde effacement défaut.
Masque cde de démarrage .......
Masque cde de la référence......
Masque cde marche /à-coups...
Masque commande de sens .....
Masque commande locale ........
Masque commande logique ......
Masque port actif.......................
Masque port logique..................
Masque profil .............................
Masque défaut adaptateur ........
Masque défaut d’alimentation ...
Masque défaut dispositif............
Masque défaut M1.....................
Masque défaut M2.....................
Masque défaut M3.....................
Masque défaut refroid. Liquide..
Masque défauts prédéfinis ........
Masque logique actif .................
Masque maître...........................
Mesure analogique 1.................
Mesure analogique 2.................
Mesure analogique 3.................
Mesure analogique 4.................
Mesure de la puissance ............
Mesure de la tension .................
Mesure de la vitesse .................
Mesure du courant ....................
Minimum de srcharge variateur.
Mode de contrôle du couple ......
Mode de fonctionnement...........
Mode du retour vitesse..............
Mode MLI de l'onduleur .............
Modèle de variateur...................
Mot d’alarme PD........................
Mot d’état 1 variateur pas prêt...
Mot d’état 2 variateur pas prêt...
Mot de défaut PD.......................
Mot de passe 0 ..........................
Mot de passe 1 ..........................
M
G
107
225
648
Gain de la commande Icd..........
Gain du régulateur de synchro. .
Gain VSB variateur ....................
756
757
719
716
736
234
357
140
130
27
114
624
131
418
693
134
701
695
694
82
367
340
Idc 3 impulsions .......................
Idc 5 impulsions .......................
Identité du maître actif ...............
Identité du variateur ...................
Identité esclave Sp ....................
Impulsions tachy par tour ..........
Inductance de base ...................
Inductance de commutation ......
Inductance de fuite totale ..........
Inductance de la liaison .............
Inductance de la liaison c.c. ......
Inductance de la self de ligne ....
Inductance magnétisante ..........
Inductance magnétisante axe D
Induct. magnétisante en régén. .
Induct. magnétisante mesurée ..
Induct. magnétisante prévue .....
Ind mag sans charge & flux max
Ind mag sans charge & flux min
Inertie totale ...............................
Intensité défaut mise à la terre ..
Intensité du stator ......................
15
20
kVAR condensateurs ligne ........
kVAR condensateurs moteur.....
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
85
84
623
773
748
Lien d’entrée automate A1 ........
Lien d’entrée automate A2 ........
Lien d’entrée automate B1 ........
Lien d’entrée automate B2 ........
Lien d’entrée automate C1 ........
Lien d’entrée automate C2 ........
Lien d’entrée automate D1 ........
Lien d’entrée automate D2 ........
Lien de sortie automate A1........
Lien de sortie automate A2........
Lien de sortie automate B1........
Lien de sortie automate B2........
Lien de sortie automate C1 .......
Lien de sortie automate C2 .......
Lien de sortie automate D1 .......
Lien de sortie automate D2 .......
Limite couple au freinage ..........
Limite couple entraînant ............
Limite commande de flux...........
Limite référence de courant c.c.
Limite puissance au freinage.....
75
122
15
I
151
152
160
159
164
124
35
66
47
29
44
32
47
48
48
47
46
48
48
54
3
44
K
28
29
L
134
134
134
135
135
135
135
135
135
136
136
136
136
136
136
137
68
197
75
65
70
90
86
87
87
88
88
89
89
158
127
83
83
84
84
127
127
127
126
126
126
126
126
157
157
127
91
90
92
85
85
86
92
78
157
159
138
138
138
138
150
150
150
150
108
68
17
55
151
25
160
4
5
160
24
24
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
198
Alphabetical Index
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
38
39
Mot de passe 2 ..........................
Mot de passe 3 ..........................
24
24
246
767
575
295
95
Niveau de perte de charge ........
Niveau de transitoire bus...........
Nombre d’alimentations.............
Nbre d’impulsions de l’ondulr ....
Nbre d’impulsions du redressr...
567
573
146
419
Obstruction du filtre à air ...........
Onduleur installé........................
Onduleurs en série ....................
Option du transfert synchrone ...
596
749
513
514
515
475
317
656
649
385
391
387
389
392
388
393
386
94
639
37
25
24
753
355
346
681
Perte adaptateur XIO.................
Perte commande de vitesse ......
Port analogique 1 CIB................
Port analogique 2 CIB................
Port analogique 3 CIB................
Pourcentage de courbe S..........
Pression nominale .....................
Pression nom débit air transfo...
Prise interm carte détect tension
Propriétaire commande d’arrêt ..
Propriétaire cde effacemt défaut
Propriétaire cde démarrage.......
Propri cde marche par à-coups .
Propriétaire cde de la référence
Propriétaire cde de sens............
Propri cde transfert synchro ......
Propriétaire commande locale...
Propriétaire de la logique...........
Propriétaire forçage de défaut ...
Propriétaire du profil ..................
Puissance assignée CV moteur
Puissance assignée kW moteur
Puissance d’entrée ....................
Puissance de base ....................
Puissance du moteur .................
Puissance nom résist du neutre
733
741
321
560
640
305
740
326
379
465
278
732
714
715
217
220
224
223
221
212
218
222
219
375
285
152
158
151
750
129
266
674
322
306
273
289
122
348
349
704
Réf. de couple maître ................
Réf. de couple PD .....................
Réf. de courant c.c. ...................
Réf. Icc com redresr 3 à 5 imp ..
Réf. Icc com redresr 7 à 5 imp ..
Réf. de flux ................................
Réf. de flux PD ..........................
Réf. de tension c.c.....................
Réf. Vcc com redresr 3 à 5 imp.
Réf. Vcc com redresr 7 à 5 imp.
Réf. de vitesse...........................
Réf. du flux maître .....................
Registre A Logix ........................
Registre B Logix ........................
Régl Auto induct commutation ..
Régl Auto inductance de fuite ...
Régl Auto induct magnét axe D.
Régl Auto de l’inertie .................
Régl Auto induct magnétisation
Régl Auto bde passante de l'Icc
Régl Auto cte de tps liaison c.c.
Régl Auto cte de tps du rotor.....
Régl Auto résistance statorique
Régl Auto terminé......................
Rés chrge capteur Hall Icc bus .
Rés chrge capteur Hall Icc motr
Rés chrge du TI défaut de terre
Rés chrge du TI de ligne ...........
Résistance du câble ..................
Résistance statorique................
Retard diag dispositif redressr ..
Retard sur transitoire du bus .....
Retour de courant c.c. ...............
Retour de flux ............................
Retour de référence ..................
Retour de vitesse ......................
Retour du courant de ligne ........
Retour tachymétrique ................
Retour tachy. de débogage .......
Rotation avant des phases........
163
165
61
153
153
71
165
61
152
152
53
163
148
149
38
39
40
40
39
40
39
40
39
42
27
28
26
27
167
47
112
111
61
71
49
53
62
124
124
23
284
150
157
149
625
59
713
145
275
44
43
42
41
46
45
291
Rapport capteur Hall de Icc bus
Rapport capteur Hall de l'I motr .
Rapport du TI de défaut terre ....
Rapport du TI de ligne ...............
Réactance de ligne en pu..........
Récepteur à boucle de courant .
Redémarrage à la volée ............
Redresseurs en série ................
Réf. de commande ....................
Réf. de cde distante max...........
Réf. de cde distante min ............
Réf. de cde locale max ..............
Réf. de cde locale min ...............
Réf. de cde numérique max ......
Réf. de cde numérique min .......
Réf. de couple............................
49
50
51
7
651
209
643
700
490
766
462
461
427
422
261
688
14
622
350
Saut de fréquence 1 ..................
Saut de fréquence 2 ..................
Saut de fréquence 3 ..................
Sélection de la référence...........
Sélection défaut externe............
Sélection du Réglage Auto........
Sens du codeur .........................
Sortie d’alarme ..........................
Sortie de défaut .........................
Sorties commandées de SCBL .
Sorties de la carte SCB Ligne ...
Sorties de la carte SCB Moteur.
Sorties en option .......................
Sorties générales ......................
Sorties locales ...........................
Sorties Logix..............................
Sorties refroidissement liquide ..
Srce tension transfert synchro ..
Surcharge moteur minimum ......
N
118
64
33
151
151
O
5
33
32
121
P
103
91
139
139
139
56
119
120
15
129
128
128
128
128
128
129
128
129
129
129
36
36
16
35
43
34
R
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
27
28
26
27
45
20
23
32
49
50
50
49
49
49
49
67
S
60
60
60
17
78
38
125
105
105
132
132
133
146
145
130
148
147
123
115
Alphabetical Index
199
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
298
Synchro sortie du régulateur .....
121
380
381
252
254
253
255
227
10
583
182
231
559
236
3
272
109
214
586
168
180
775
164
170
162
178
777
172
174
194
676
166
588
190
186
268
191
78
65
481
66
482
67
68
61
679
763
69
479
70
480
71
72
62
491
493
229
230
702
Température réfrigérant en °C...
Température réfrigérant en °F ...
Temp °C du radiateur ondulr .....
Temp °C du radiateur redressr ..
Temp °F du radiateur ondulr......
Temp °F du radiateur redressr ..
Tempo décl. transfert synchro ...
Tempo ouverture contctr entrée
Tempo fermeture contctr entrée
Tempo de surtension moteur.....
Tempo de perte de charge ........
Tempo perte courant excitation .
Tempo de perte tachymètre ......
Tempo redémarrage auto..........
Tempo décl. déséquilibr V ligne
Tempo décl. déséquilibr I ligne..
Tempo décl. déséquilibr I motr ..
Tempo décl. déséquilbr flux mtr
Tempo décl. sous-tension ligne.
Tempo décl. srcharge moteur....
Tempo décl. srcharge R Neutre
Tempo décl. srcharge variateur.
Tempo décl. surintensité c.c......
Tempo décl. surintensité ligne...
Tempo décl. surintensité motr ...
Tempo décl. surintens R Neutre
Tempo décl. surintens déft terre
Tempo décl. surtens c.c. ligne...
Tempo décl. surtens c.c. moteur
Tempo décl. surtens harmoniqu
Tempo décl. surtension ligne.....
Tempo décl. surtens Ntre ligne..
Tempo décl. surtens Ntre motr ..
Tempo décl. survitesse moteur .
Tempo diag dispositif onduleur..
Tempo moteur bloqué ...............
Tempo démarrage de la rampe .
Temps d’accélération 1 .............
Temps d’accél 1 en courbe S ....
Temps d’accélération 2 .............
Temps d’accél 2 en courbe S ....
Temps d’accélération 3 .............
Temps d’accélération 4 .............
Temps d’accélération total.........
Temps d’attente minimum .........
Temps charge condensateur.....
Temps de décélération 1 ...........
Temps de décél 1 en courbe S..
Temps de décélération 2 ...........
Temps de décél 2 en courbe S..
Temps de décélération 3 ...........
Temps de décélération 4 ...........
Temps de décélération total ......
Temps de marche ventilateur 1 .
Temps de marche ventilateur 2 .
Temps de synchronisation.........
Temps de transfert synchrone...
Tendance étendue.....................
22
761
778
683
353
117
324
135
760
16
21
344
770
769
137
138
696
136
589
347
18
690
691
554
591
590
568
511
509
512
510
508
26
705
58
63
9
147
30
153
233
Tension assignée du moteur .....
Tension condensateur filtre motr
Tension crête transitoire............
Tension d’harmonique...............
Tension de base........................
Tension de bypass ....................
Tension de ligne ........................
Tension de ligne moyenne ........
Tension de surface....................
Tension condensateurs ligne ....
Tension condensateurs moteur.
Tension du stator.......................
Tension Dvc de l’onduleur.........
Tension Dvc du redresseur .......
Tension esclave 1 moyenne......
Tension esclave 2 moyenne......
Tension ligne sur les ponts........
Tension maître moyenne...........
Tension neutre ligne..................
Tension neutre moteur ..............
Tension nominale de la ligne.....
Tension statorique axe D ..........
Tension statorique axe Q ..........
Tension statorique non filtrée ....
Test des gâchettes onduleur .....
Test des gâchettes redresseur..
Tolérance filtre à air...................
Tp1 analogique de l’onduleur ....
Tp1 analogique du redresseur ..
Tp2 analogique de l’onduleur ....
Tp2 analogique du redresseur ..
Tp4 analogique CIB...................
Tr/min assigné du moteur..........
Transformateur de sortie ...........
Transmetteur boucle de courant
Type d’inertie de la charge ........
Type d’unités .............................
Type de communication ............
Type de moteur variateur ..........
Type de redresseur ...................
Type de tachymètre...................
37
46
199
10
35
122
4
62
167
28
29
43
31
31
62
63
63
62
5
5
30
45
45
46
18
18
6
141
141
141
141
142
36
34
20
54
19
18
25
30
124
611
612
610
428
614
615
613
263
619
447
653
680
682
550
551
8
745
141
Val déséquilib tension Esclave1
Val déséquilib tension Esclave2
Val déséquilibre tension Maître .
Val déséquilibre tension bypass
Val déséquilib courant Esclave1
Val déséquilib courant Esclave2
Val déséquilibre courant Maître
Val déséquilibre courant moteur
Val déséquilibre du flux .............
Valeur de la pression.................
Val pression débit d’air transfo ..
Valeur résistance du neutre ......
Val surcharge résistane neutre .
Valeur surcharge moteur...........
Valeur surcharge variateur ........
Validation sens inverse .............
Variateurs dans le système .......
Ventilateur redondant ................
T
154
154
3
3
3
202
122
21
21
116
118
118
125
19
110
107
117
117
109
115
113
108
106
107
114
113
106
107
116
110
109
110
114
117
119
116
59
57
56
57
56
57
57
54
111
123
57
56
58
56
58
58
54
22
22
122
122
23
V
11
12
11
13
12
12
12
13
12
10
11
34
10
11
11
20
166
33
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
200
Alphabetical Index
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
751
40
259
73
74
75
76
Ventil redondt transfo isolement
Vitesse mrche /à-coups prédéf..
Vitesse de perte de charge........
Vitesse de rampe 1....................
Vitesse de rampe 2....................
Vitesse de rampe 3....................
Vitesse de rampe 4....................
34
51
118
58
58
59
59
60
98
33
34
35
197
198
Vitesse d'accostage...................
Vitesse nominale .......................
Vitesse prédéfinie 1...................
Vitesse prédéfinie 2...................
Vitesse prédéfinie 3...................
Voie retour temp de l’onduleur ..
Voie retour temp du redresseur
19
72
52
52
52
32
31
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Index numérique linéaire
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
1
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Input ContCfg.............................
Auto Restart Dly.........................
Operating Mode .........................
Output ContCfg..........................
Reference Select .......................
Reverse Enable .........................
Type of Units..............................
Input Open Delay.......................
Passcode 0 ................................
Passcode 1 ................................
Setup Wizard .............................
Liquid Outputs............................
Line Cap kvar.............................
Line Cap Volts ...........................
Rated Line Freq .........................
Rated Line Volts ........................
Rated Drive Amps......................
Mtr Cap kvar ..............................
Mtr Cap Volts .............................
Rated Motor Volt........................
Rated Motor Amps.....................
Rated Motor kW.........................
Rated Motor HP .........................
Rated Motor RPM ......................
Link Inductance..........................
Mtr Cap Freq..............................
Rated Motor Freq.......................
Drive Motor Type .......................
Service Factor............................
Line Cap Freq ............................
Preset Speed 1 ..........................
Preset Speed 2 ..........................
Preset Speed 3 ..........................
Profile Mask ...............................
Profile Owner .............................
Passcode 2 ................................
Passcode 3 ................................
Preset Jog Speed ......................
Ref Cmd L min...........................
Ref Cmd L max..........................
Ref Cmd R min ..........................
Ref Cmd R max .........................
Ref Cmd D min ..........................
Ref Cmd D max .........................
Skip Speed 1 .............................
Skip Speed 2 .............................
Skip Speed 3 .............................
Liquid Inputs ..............................
Skip Spd Band 1 ........................
Skip Spd Band 2 ........................
Skip Spd Band 3 ........................
Warning Flag CIB ......................
Fault Flag CIB............................
Crrent Loop Xmtr .......................
Crrent Loop Rcvr .......................
Coast Speed ..............................
Total Accel Time ........................
Total Decel Time........................
19
19
17
19
17
20
19
21
24
24
22
147
28
28
30
30
29
29
29
37
36
36
36
36
29
29
36
25
37
28
52
52
52
127
129
24
24
51
49
49
50
50
49
49
60
60
60
147
59
59
60
101
97
20
20
19
54
54
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
78
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
100
102
103
104
105
106
107
108
109
111
112
113
114
115
117
119
120
122
128
129
130
131
132
133
134
Inertia Type................................
XIO Liquid Cool .........................
Accel Time 1..............................
Accel Time 2..............................
Accel Time 3..............................
Accel Time 4..............................
Decel Time 1 .............................
Decel Time 2 .............................
Decel Time 3 .............................
Decel Time 4 .............................
Ramp Speed 1...........................
Ramp Speed 2...........................
Ramp Speed 3...........................
Ramp Speed 4...........................
Ramp Start Delay ......................
Ramp Test Step.........................
Spdreg Bandwidth .....................
Total Inertia................................
Trq Rate Limit ............................
Trq Lmt Motoring .......................
Trq Lmt Braking .........................
Trq Command 0 ........................
Trq Command 1 ........................
Speed Ref Step .........................
Speed Fdbk Mode .....................
Trq Control Mode ......................
Trq Command Ext .....................
Adapter Loss Flt ........................
Logic Owner ..............................
Rec Pulse Number ....................
Motor AD/DA Flt1 ......................
Flxreg Bandwidth.......................
Base Speed ...............................
Flx Cmd Base Spd ....................
Flx Ref Step...............................
Flx Cmd No Load ......................
Power Fault Mask......................
Power Warn Mask .....................
If Cmd Bandwidth ......................
Icd Command Gain ...................
Line I U/B Trip............................
Line I U/B Delay.........................
R HS Temp Trip.........................
R HS Temp Wrn ........................
Curreg Bandwidth......................
L DC Link...................................
T DC Link...................................
V Bypass ...................................
Idc Command Test ....................
Idc Ref Step...............................
I Fbk Line...................................
Motor Filter Cap.........................
R Stator .....................................
L Total Leakage.........................
L Magnetizing ............................
T Rotor.......................................
Line Filter Cap ...........................
L Magn Measured .....................
54
144
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
59
59
59
60
55
54
69
197
68
67
67
55
55
68
68
102
129
151
13
72
72
75
73
75
90
90
76
75
107
107
112
112
65
44
65
122
65
65
62
44
47
47
47
47
44
45
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
202
Linear Number Index
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
135
136
137
138
140
141
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
197
198
199
200
V Line Average ..........................
Vmaster Average .......................
Vslave1 Average........................
Vslave2 Average........................
L Commutation ..........................
Redundant Fan ..........................
Inv Dvc Rating ...........................
Rect Dvc Rating.........................
Series Rect ................................
Series Inv...................................
Comm Rate................................
Adapter Loss Wrn ......................
CT Ratio Line.............................
HCS Ratio Mtr............................
CT Burden Line..........................
HCS Burden Mtr ........................
Rectifier Type.............................
Mtr PWM Freq max....................
LinePWM Freq max ...................
Flux minimum ............................
CT Ratio Gndflt ..........................
CT Burden Gndflt.......................
Bypass Freq...............................
Control Flags L2 ........................
Line O/C Trip .............................
Line O/C Delay ..........................
Drive O/L Trip ............................
Drive O/L Delay .........................
Line O/V Trip..............................
Line O/V Delay...........................
Line U/V Trip..............................
Line U/V Delay...........................
DC O/C Trip ...............................
DC O/C Delay ............................
Gnd flt O/C Trip..........................
Gnd flt O/C Dly...........................
Line DC O/V Trip .......................
Line DC O/V Dly ........................
Adptr Loss Mask ........................
Drive Model................................
Motor O/C Trip ...........................
Motor O/C Delay ........................
Motor O/L Trip............................
Motor O/L Delay.........................
Motor O/V Trip ...........................
Motor O/V Delay ........................
Anlg Port1 Scle ..........................
Anlg Port2 Scle ..........................
Overspeed Trip ..........................
Overspeed Delay .......................
Anlg Port3 Scle ..........................
Anlg Crnt Scle............................
Mtr Neut O/V Trp .......................
Mtr Neut O/V Dly........................
Mtr Stall Delay ...........................
IsoSw/Ctctr Cfg..........................
Mtr DC O/V Trip .........................
Mtr DC O/V Delay ......................
ITemp Fbck Chan ......................
RTemp Fbck Chan.....................
Load Loss Detect.......................
Ext flt 1 Class.............................
62
62
62
63
66
33
31
30
32
32
18
103
27
28
27
28
30
152
152
72
26
26
123
8
107
107
108
108
109
109
109
109
106
106
106
106
106
107
91
25
114
114
114
115
115
116
140
140
116
117
140
141
114
114
116
26
116
116
32
31
20
79
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
238
239
241
242
243
244
245
246
247
248
249
252
253
254
255
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
268
Ext flt 2 Class.............................
Ext flt 3 Class.............................
Ext flt 4 Class.............................
Ext flt 5 Class.............................
Ext flt 6 Class.............................
Ext flt 7 Class.............................
Ext flt 8 Class.............................
Mtr I UB Trip ..............................
Autotune Select .........................
Autotune Idc Cmd......................
Autotune Idc Stp ........................
Autotune Idc BW........................
Autotune Spd Cmd ....................
Mtr I UB Delay ...........................
Autotune Trq Stp .......................
Autotune Isd Stp ........................
Autotune Lc ...............................
Autotune Tdc .............................
Autotune Rs...............................
Autotune Ls ...............................
Autotune Lm ..............................
Autotune T Rotor .......................
Autotune Inertia .........................
Autotune Lmd ............................
Sync Reg Gain ..........................
Sync Lead Angle .......................
Sync Off Delay...........................
Sync Error max..........................
Sync Time..................................
Sync Xfer Time ..........................
Load Loss Delay........................
Ext Fault XIO .............................
Tach Type..................................
Tach pulse/rev ...........................
Tach Loss Trip...........................
Tach Loss Delay........................
Status Flag2 ..............................
Slave2 Line Freq .......................
Logic Mask ................................
Local Mask ................................
Start Mask .................................
Direction Mask...........................
Jog Mask ...................................
Load Loss Level ........................
Reset Mask................................
Ref Cmd Mask...........................
Sync Xfer Mask .........................
IHeatsink Temp °C ...................
IHeatsink Temp °F....................
RHeatsink Temp °C..................
RHeatsink Temp °F ..................
Logic Command ........................
Logic Status...............................
Load Loss Spd ..........................
Local Inputs ...............................
Local Outputs ............................
Drive Not Ready1 ......................
Mtr I UB Val ...............................
Control Flags L ..........................
Control Flags M .........................
Rec Dvc Diag Dly ......................
Inv Dvc Diag Dly ........................
79
79
79
80
80
80
80
117
38
41
41
40
41
117
41
41
38
39
39
39
39
40
40
40
122
121
122
121
122
122
118
146
124
124
125
125
7
62
126
126
127
126
126
118
127
126
127
3
3
3
3
131
131
118
130
130
4
13
7
9
112
119
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Linear Number Index
203
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
284
285
287
288
289
290
291
292
293
294
295
297
298
305
306
307
308
309
310
312
314
315
316
317
319
320
321
322
323
324
326
327
328
334
335
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
Drive O/L min.............................
Drive O/L wrn.............................
Line V U/B Trip ..........................
Line V U/B Delay .......................
Refernce Fbck ...........................
Mtr UB Freq ...............................
Control Refernce........................
Speed Command In...................
Speed Command.......................
Speed Reference.......................
Fault Flag L1..............................
Fault Flag L2..............................
Fault Flag L3..............................
Warning Flag L1 ........................
HCS Ratio DClnk .......................
HCS Burden DClnk....................
Ctrl Pwr Fault .............................
Ctrl Pwr Warning........................
Speed Feedback........................
Spd Cmd Max ............................
Torque Reference......................
Isq Command ............................
Spd Cmd Min .............................
Iy Command ..............................
Inv Pulse Number ......................
Sync Reg Error ..........................
Sync Reg Output .......................
Flux Reference ..........................
Flux Feedback ...........................
Flux Error ...................................
Isd Command 0 .........................
Isd Command 1 .........................
Isd Command ............................
Ix Command ..............................
I Field Command .......................
I HS Temp Trip ..........................
I HS Temp Wrn ..........................
Pres Val Nominal .......................
Pres Val Trip ..............................
Pres Val Wrn..............................
Idc Reference ............................
Idc Feedback .............................
Idc Error .....................................
V Line.........................................
Vdc Reference ...........................
Alpha Line..................................
Alpha Machine ...........................
Master Line Freq........................
Slave1 Line Freq........................
Rotor Frequency ........................
Isd ..............................................
Isq ..............................................
I Stator .......................................
Flx from Current.........................
Flx from Voltage.........................
Slip Frequency...........................
V Stator ......................................
Torque .......................................
Motor Power ..............................
V Neutral Motor..........................
Tach Feedback ..........................
Tach Fbk Debug ........................
108
108
109
110
49
118
49
51
51
53
94
94
95
97
27
27
101
102
53
51
67
53
51
53
151
121
121
71
71
71
74
74
74
74
74
119
118
119
119
119
61
61
61
4
61
6
6
61
61
43
45
45
43
71
71
44
43
43
43
5
124
124
350
351
353
354
355
356
357
358
359
361
362
363
364
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
385
386
387
388
389
391
392
393
394
395
396
397
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
427
428
429
431
433
434
435
440
Motor O/L min............................
Motor O/L Wrn ...........................
Base Voltage .............................
Base Current .............................
Base Power ...............................
Base Capacitance .....................
Base Inductance........................
Liquid Cool Flt............................
Liquid Cool Wrn .........................
Current Meter ............................
Voltage Meter ............................
Speed Meter ..............................
Power Meter ..............................
Gnd flt Current ...........................
Control Flags L3 ........................
Fault Flag M1.............................
Fault Flag M2.............................
Fault Flag M3.............................
External Fault ............................
Warning Flag M1 .......................
Warning Flag M2 .......................
Autotune Complte......................
PLC Error Flags.........................
Autotune Warning......................
Inv PWM Pattern .......................
Vdc Ref 5p to 3p........................
Coolant Temp °C......................
Coolant Temp °F ......................
Stop Owner................................
Local Owner ..............................
Start Owner ...............................
Direction Owner.........................
Jog Owner .................................
Reset Owner..............................
Ref Cmd Owner.........................
Sync Xfer Owner .......................
Fault Mask L1 ............................
Fault Mask L2 ............................
Fault Mask L3 ............................
Warning Mask L1 ......................
Ext flt 9 Class.............................
Ext flt 10 Class...........................
Ext flt 11 Class...........................
Ext flt 12 Class...........................
Ext flt 13 Class...........................
Ext flt 14 Class...........................
Ext flt 15 Class...........................
Ext flt 16 Class...........................
Lmd............................................
Sync Xfer Option .......................
Dvc Flt Mask..............................
Command Input .........................
General Outputs ........................
Warning Mask M2 .....................
Optional Outputs .......................
Byp Volt UB Val .........................
External Warning .......................
Fixd Fault Input..........................
Fixed Fault.................................
Fixed Warning ...........................
Fixd Fault Mask .........................
InputProt1 Class ........................
115
115
35
35
35
35
35
104
104
150
150
150
150
3
8
95
96
96
93
98
99
42
134
38
151
152
154
154
129
128
128
128
128
128
128
129
83
84
84
86
81
81
81
81
82
82
82
82
48
121
92
145
145
88
146
13
93
146
93
93
78
77
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
204
Linear Number Index
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
441
442
443
444
445
446
447
448
449
461
462
463
464
465
467
468
472
473
474
475
477
478
479
480
481
482
483
485
486
487
490
491
493
500
502
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
529
530
531
532
533
534
535
536
537
Xfmr/LR OT Class......................
DC Link OT Class ......................
Motor Prot Class ........................
InputProt2 Class ........................
Aux Prot Class ...........................
Control Flags M3 .......................
Pressure Val ..............................
Stator Freq.................................
Cooling Flags.............................
SCBM Outputs...........................
SCBL Outputs............................
SCBM Inputs..............................
SCBL Inputs...............................
Vdc Ref 7p to 5p ........................
Warning Flag M3 .......................
Warning Mask M3......................
Speed Error ...............................
Line AD/DA Flt1 .........................
Line AD/DA Flt2 .........................
S Curve Percent ........................
Fan Config .................................
Liq Temp Warning .....................
S Curve Dec1 ............................
S Curve Dec2 ............................
S Curve Acc1.............................
S Curve Acc2.............................
Liq Temp Trip.............................
Stator Freq V .............................
Stator Freq C .............................
Reference Filter .........................
Fault Output ...............................
Fan1 Run Time ..........................
Fan2 Run Time ..........................
I Line ..........................................
Feedforward Fil..........................
Redundant Dvc ..........................
Anlg CIB Tp4 .............................
Anlg Rect Tp1 ............................
Anlg Rect Tp2 ............................
Anlg Inv Tp1...............................
Anlg Inv Tp2...............................
Anlg CIB Port1 ...........................
Anlg CIB Port2 ...........................
Anlg CIB Port3 ...........................
Anlg Crnt Loop...........................
Anlg Meter1 ...............................
Anlg Meter2 ...............................
Anlg Meter3 ...............................
Anlg Meter4 ...............................
Anlg Meter1 Scle .......................
Anlg Meter2 Scle .......................
Anlg Meter3 Scle .......................
Anlg Meter4 Scle .......................
PLC In Link A1...........................
PLC In Link A2...........................
PLC In Link B1...........................
PLC In Link B2...........................
PLC In Link C1...........................
PLC In Link C2...........................
PLC In Link D1...........................
PLC In Link D2...........................
PLC Out Link A1 ........................
77
77
77
78
78
10
10
44
154
133
132
133
132
152
99
88
53
14
14
56
154
154
56
56
56
56
155
72
72
156
105
22
22
3
66
21
142
141
141
141
141
139
139
139
139
138
138
138
138
139
140
140
140
134
134
134
135
135
135
135
135
135
538
539
540
541
542
543
544
550
551
554
555
559
560
561
562
563
564
565
567
568
569
572
573
575
583
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
596
597
610
611
612
613
614
615
616
617
619
622
623
624
625
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
PLC Out Link A2........................
PLC Out Link B1........................
PLC Out Link B2........................
PLC Out Link C1 .......................
PLC Out Link C2 .......................
PLC Out Link D1 .......................
PLC Out Link D2 .......................
Motor O/L Val ............................
Drive O/L Val .............................
V Stator Unfil .............................
I Stator Unfil...............................
Field Loss Dly ............................
Idc Fac 3p to 5p.........................
Fault Mask M1 ...........................
Fault Mask M2 ...........................
Fault Mask M3 ...........................
Ext Fault Mask...........................
Warning Mask M1 .....................
Air Filter Block ...........................
Air Filter Allow............................
Status Flags...............................
Redundant PwrSup ...................
UPS Installed.............................
Number PwrSup ........................
Input Clse Delay ........................
Flux UB Trip...............................
Flux UB Delay............................
Line Neut OV Trp ......................
Line Neut OV Dly.......................
V Neutral Line............................
Rect Gating Test .......................
Inv Gating Test ..........................
XIO General IO..........................
XIO Ext Faults ...........................
XIO Config Errs .........................
XIO Adaptr Loss ........................
Parameter Error.........................
Mstr Volt UB Val ........................
Slv1 Volt UB Val ........................
Slv2 Volt UB Val ........................
Mstr Cur UB Val.........................
Slv1 Cur UB Val.........................
Slv2 Cur UB Val.........................
Slv1 Angle .................................
Slv2 Angle .................................
Flux UB Val................................
Sync Volt Source .......................
Flux Cmd Limit...........................
Line Reactor ..............................
Line Reactor pu .........................
Forced Flt Mask.........................
Forced Flt Owner.......................
Idc Fac 7p to 5p.........................
Trq Cmd0 Tach .........................
Control Flags M2 .......................
Enc Direction .............................
Encoder Offset...........................
Trq Rate Limit0 ..........................
Warning Flag L2 ........................
Warning Mask L2 ......................
Drive VSB Gain .........................
Drive VSB Tap...........................
136
136
136
136
136
136
137
11
11
46
46
118
153
85
85
86
83
87
5
6
6
33
33
33
21
117
117
110
110
5
18
18
143
144
143
103
6
11
11
12
12
12
12
63
63
12
123
75
32
45
127
129
153
70
9
125
125
69
98
87
15
15
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Linear Number Index
205
N°
Nom du paramètre
Page
N°
Nom du paramètre
Page
650
651
652
653
654
655
656
657
658
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
686
687
688
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
Ext Fault PLC.............................
Ext Fault Selct............................
Input 4 Filter...............................
Pres Val Tx ................................
Pres Val Tx Trip .........................
Pres Val Tx Wrn.........................
Pres Val Tx Nom........................
Line Frequency ..........................
Trq Lmt Overload.......................
Bus Tran Trp Fac.......................
Bus Tran Delay ..........................
Harmonic O/V Trp......................
Harmonic O/V Dly ......................
Bus Tran Min Trp .......................
Bus Tran Idc Fac .......................
Min Freewheel T ........................
R Neutral....................................
R Neutral Rating ........................
R Neutral OL..............................
Harmonic Voltage ......................
Bus Tran Trip .............................
XIO Logix IO ..............................
Logix Inputs ...............................
Logix Outputs.............................
Vsd.............................................
Vsq.............................................
Mtr Power Factor .......................
Lm Regen ..................................
Lm Noload FlxMin......................
Lm Noload FlxMax.....................
Vline Bridge ...............................
I Common Mode ........................
Line Loss Trip ............................
Drive Not Ready2 ......................
Warning Output..........................
Lm Predicted..............................
Extended Trend .........................
Liq Cool Mask ............................
Fwd Phase Rot'n .......................
Output Transfrmr .......................
Warning Flag M4 .......................
Warning Mask M4......................
Port Mask Act ............................
Port Logic Mask .........................
Logic Mask Act ..........................
Write Mask Cfg ..........................
Write Mask Act...........................
Flying Start.................................
Logix Register A ........................
Logix Register B ........................
Drive ID ......................................
Powerup Config .........................
Master Mask ..............................
Acting Master ID ........................
PD Fault Word ...........................
103
78
156
11
120
120
120
4
69
111
111
110
110
111
111
111
34
34
10
10
64
144
148
148
45
45
46
48
48
48
63
63
112
5
105
46
23
92
23
34
100
89
157
157
157
158
158
23
148
149
159
159
159
160
160
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
745
746
747
748
749
750
751
753
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
PD Warning Word .....................
PD Flags....................................
PD Status ..................................
Drive0 Status .............................
Drive1 Status .............................
Drive2 Status .............................
Drive3 Status .............................
Drive4 Status .............................
Drive5 Status .............................
Drive6 Status .............................
Drive7 Status .............................
Master Flux Ref .........................
Master Torq Ref ........................
Master Isd Cmd .........................
Master Command......................
Sp Slave ID................................
Master Capacity ........................
Sp Capacity ...............................
Sp Command.............................
PD Flux Ref ...............................
PD Torq Ref...............................
PD Isd Cmd ...............................
PD Command ............................
Drives in System........................
PD Capacity...............................
Pwr Lmt Motoring ......................
Pwr Lmt Braking ........................
Speed Cmd Loss.......................
Cable Resistance ......................
IsoTx Redunt Fan ......................
Input Power ...............................
Idc 3 Pulse.................................
Idc 5 Pulse.................................
Warning Flag PD .......................
Warning Mask PD .....................
Surface Voltage .........................
V Motor Fil Cap..........................
Active Discharge .......................
Cap Charge Time ......................
Cur Sens FltCode......................
Reduced Capacity .....................
SCBL Outputs Cmd...................
Bus Tran Level ..........................
I CM Unfil...................................
Rect Dvc Voltage.......................
Inv Dvc Voltage .........................
Mtr O/L Duty Cyc .......................
Drv O/L Duty Cyc.......................
Idc Ref Limit...............................
R Neutral OL Trp .......................
R Neutral OL Dly .......................
R Neutral OC Trp ......................
R Neutral OC Dly.......................
Peak Tran Volt...........................
I CM Peak..................................
160
161
161
162
162
162
162
162
162
163
163
163
163
163
164
164
163
164
164
165
165
165
166
166
165
70
70
91
167
34
16
151
152
100
89
167
46
24
123
15
166
132
64
64
31
31
115
108
65
113
113
113
113
199
64
7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Medium Voltage Products, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canada, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb
Publication 7000-TD001J-FR-P – Juin 2006
Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada.