Les 24 descripteurs supprimés pour le MeSH 2009 MeSH 2008 MeSH 2009 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripteurs américains et français (R)-2,3,4,5-Tetrahydro-8-chloro-3-methyl-5phenyl-1H-3-benzazepin-7-ol (R)-8-Chloro-2,3,4,5-tétrahydro-3-méthyl-5phényl-1H-3-benzoazépin-7-ol Biochemical Phenomena, Metabolism, and Nutrition Phénomènes biochimiques, métabolisme et nutrition Biological Phenomena, Cell Phenomena, and Immunity Phénomènes biologiques, phénomènes cellulaires et immunité Blood Physiologic Phenomena Phénomènes physiologiques sanguins Cardiovascular Physiologic Phenomena Phénomènes physiologiques cardiovasculaires Digestive System Phenomena Phénomènes digestifs Digestive, Oral, and Skin Physiology Physiologie digestive, buccale et cutanée Disease Transmission, Horizontal Transmission horizontale de maladies 9 Electromagnetics Électromagnétique 10 Electrostatics Électrostatique retrouvés sous ou remplacés par Benzazepines Benzazépines Dans le Sudoc ppn ppn conservé supprimé 040669629 040669629 Biochemical Phenomena Phénomènes biochimiques 040670775 040670783 Biological Phenomena Phénomènes biochimiques 040670775 040670953 Blood Physiological Phenomena Phénomènes physiogiques du sang Cardiovascular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques cardiovasculaires Digestive System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de l'appareil digestif Digestive System and Oral Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de l'appareil buccodentaire et de l'appareil digestif Disease Transmission, Infectious Transmission de maladie infectieuse Electromagnetic Phenomena Phénomènes électromagnétiques Static Electricity Électricité statique 040671976 092711332 040677095 092711294 04069416X 114608598 040694178 143195646 040831477 040830411 040699102 14319495X 040837947 143195522 11 Killer Cells Cellules tueuses 12 Musculoskeletal Physiologic Phenomena Phénomènes physiologiques locomoteurs 13 Musculoskeletal, Neural, and Ocular Physiology Physiologie de l'appareil locomoteur, du système nerveux et de l'oeil 14 Myelofibrosis Myélofibrose 15 Myeloid Metaplasia Métaplasie myéloïde 16 Natural Disasters Catastrophes naturelles 17 Nervous System Physiologic Phenomena Phénomènes neurologiques 18 Nutrition Phenomena Phénomènes de la nutrition 19 Ocular Physiologic Phenomena Phénomènes physiologiques oculaires 20 Optics Optique 21 Phototransduction Phototransduction 22 Protein Hybridization Hybridation des protéines 23 Reticuloendotheliosis Réticuloendothéliose 24 Zygomycota Zygomycota Killer Cells, Natural Cellules tueuses naturelles Musculoskeletal Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques du système locomoteur Musculoskeletal and Neural Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de l'appareil locomoteur et du système nerveux Primary Myelofibrosis Myélofibrose primitive Primary Myelofibrosis Myélofibrose primitive Disasters Catastrophes Nervous System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques du système nerveux Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels Ocular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques oculaires Optics and Photonics Optique et photonique Vision, Ocular Vision oculaire Protein Multimerization Multimérisation de protéines Lymphatic Diseases Maladies lymphatiques Fungi Champignons 040729567 040729559 040743691 092711308 040743705 143195638 040744183 143195816 040744183 040744205 040695328 040695328 040746453 114608539 040749630 114608563 040750159 092711316 040751201 143192663 040798860 040836614 040766659 14319447X 040734552 040773183 040709647 040801470 Liste des 123 descripteurs MeSH modifiés en 2009 Descripteurs américains/français 2008 Nouveaux descripteurs américains/français 2009 1. Accidents, Radiation Accidents d'irradiation Radioactive Hazard Release Rejet de substances radioactives dangereuses 2. Adhesions Adhérences Tissue Adhesions Adhérences tissulaires 3. Adolescent Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition chez l'adolescent Adolescent Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez l'adolescent 4. alpha-Amylase alpha-Amylase alpha-Amylases alpha-Amylases 5. Amphibia Amphibiens Amphibians Amphibians 6. Amplifiers Amplificateurs Amplifiers, Electronic Amplificateurs électroniques 7. Animal Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition chez l'animal Animal Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez l'animal 8. Antigens, CD94 Antigène CD94 NK Cell Lectin-Like Receptor Subfamily D Sous-famille D des récepteurs de cellules NK de type lectine 9. Antigua Antigua Barbuda and Antigua Antigua et Barbuda 10. Aroclor 1254 Arochlore 1254 Chlorodiphenyl (54% Chlorine) Biphényles polychlorés (54% Cl) 11. Aspergillus Nuclease S1 Desoxyribonuclease S1 Single-Strand Specific DNA and RNA Endonucleases Single-Strand Specific DNA and RNA Endonucleases 12. Atelectasis Pulmonary Atelectasis Atélectasie Atélectasie pulmonaire 13. Atlas Atlas Cervical Atlas Atlas (vertèbre cervicale) 14. Bacterial Physiology Physiologie bactérienne Bacterial Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques bactériens 15. Bay Region (Chemistry) Région baie (chimie) Bay-Region, Polycyclic Aromatic Hydrocarbon Région baie d'hydrocarbures aromatiques polycycliques 16. Biological Sciences Sciences biologiques Biological Science Disciplines Disciplines des sciences biologiques 17. Bisbenzimide Bisbenzimide Bisbenzimidazole Bisbenzimidazole 18. Blood Physiologic Processes Processus physiologiques sanguins Blood Physiological Processes Processus physiologiques du sang 19. Blood Physiology Physiologie sanguine Blood Physiological Phenomena Phénomènes physiogiques du sang 20. Bronchiolitis Obliterans Organizing Pneumonia Cryptogenic Organizing Pneumonia Bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique Pneumonie organisée cryptogénique 21. CA-15-3 Antigen Antigène CA-15-3 Mucin-1 Mucine-1 22. Caplan's Syndrome Syndrome de Caplan-Colinet Caplan Syndrome Syndrome de Caplan-Colinet 23. Capreomycin Sulfate Sulfate de capréomycine Capreomycin Capréomycine 24. Cardiovascular Physiologic Processes Processus physiologiques cardiovasculaires Cardiovascular Physiological Processes Processus physiologiques cardiovasculaires 25. Cardiovascular Physiology Physiologie cardiovasculaire Cardiovascular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques cardiovasculaires 26. Cell Physiology Physiologie cellulaire Cell Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques cellulaires 27. Ceramide Trihexosidase Galactosylgalactosylglucosylceramidase Galactosylgalactosylglucosylceramidase Galactosylgalactosylglucosylceramidase 28. Chemical and Pharmacologic Phenomena Phénomènes chimiques et pharmacologiques Pharmacological Phenomena Phénomènes pharmacologiques 29. Chemoreceptors Chémorécepteurs Chemoreceptor Cells Cellules chimioréceptrices 30. Child Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition infantile Child Nutritional Physiology Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez l'enfant 31. Chronobiology Chronobiologie Chronobiology Phenomena Phénomènes chronobiologiques 32. Circulatory and Respiratory Physiology Physiologie respiratoire et circulatoire Circulatory and Respiratory Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques respiratoires et circulatoires 33. Coin Lesion, Pulmonary Lésion pulmonaire nummulaire Solitary Pulmonary Nodule Nodule pulmonaire solitaire 34. Cold Froid Cold Temperature Température froide 35. Cones (Retina) Cônes rétiniens Retinal Cone Photoreceptor Cells Cellules photoréceptrices en cône de la rétine 36. Dental Physiology Physiologie de la dent Dental Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques dentaires 37. Digestive Physiology Physiologie digestive Digestive System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de l'appareil digestif 38. Disease Transmission Transmission de maladies Disease Transmission, Infectious Transmission de maladies infectieuses 39. Disease Transmission, Patient-to-Professional Transmission de maladies du patient au personnel Infectious Disease Transmission, Patient-to-Professional Transmission de maladies infectieuses du patient au personnel soignant soignant 40. Disease Transmission, Professional-to-Patient Transmission de maladies du personnel soignant au patient Infectious Disease Transmission, Professional-to-Patient Transmission de maladies infectieuses du personnel soignant au patient 41. Disease Transmission, Vertical Transmission verticale de maladies Infectious Disease Transmission, Vertical Transmission verticale de maladies infectieuses 42. Double Effect Double effet Double Effect Principle Principe du double effet 43. Drugs, Non-Prescription Médicaments en vente libre Nonprescription Drugs Médicaments en vente libre 44. Enhancer Elements (Genetics) Eléments amplificateurs (génétique) Enhancer Elements, Genetic Éléments activateurs (génétique) 45. Erythroid Progenitor Cells Progéniteurs érythroïdes Erythroid Precursor Cells Précurseurs érythroïdes 46. Exertion Effort Physical Exertion Effort physique 47. Fiber Optics Fibre optique Fiber Optic Technology Technologie de la fibre optique 48. Formularies Formulaires de médicaments Formularies as Topic Formulaires de médicaments comme sujet 49. Gastric Mucin Mucine gastrique Gastric Mucins Mucines gastriques 50. Gluten Gluten Glutens Glutens 51. Granuloma, Plasma Cell, Orbital Granulome à plasmocytes de l'orbite Orbital Pseudotumor Pseudotumeur de l'orbite 52. Granuloma, Plasma Cell, Pulmonary Granulome à plasmocytes du poumon Plasma Cell Granuloma, Pulmonary Granulome à plasmocytes du poumon 53. Gravity Perception Perception du stimulus gravitropique Gravity Sensing Perception de la gravité 54. Heat Chaleur Hot Temperature Température chaude 55. Immunity, Natural Immunité naturelle Immunity, Innate Immunité innée 56. Infant Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition du nourrisson Infant Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels chez le nourrisson 57. Insulin, Isophane Insuline isophane Insulin, NPH Insuline NPH 58. Interferon Type II Interféron de type II Interferon-gamma Interféron-gamma 59. Keratosis Follicularis Kératose folliculaire Darier Disease Maladie de Darier 60. Leptospira Interrogans serovar canicola Leptospira interrogans serovar canicola Leptospira interrogans serovar canicola Leptospira interrogans serovar canicola 61. Macao Macao Macau Macao 62. Maduromycosis Maduromycose Mycetoma Mycétome 63. Maternal Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition maternelle Maternal Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels maternels 64. Medicine, Herbal Herbologie Herbal Medicine Science des plantes médicinales 65. Medicine, Oriental Traditional Médecine orientale traditionnelle Medicine, East Asian Traditional Médecine traditionnelle d'Asie orientale 66. Meteorological Factors Facteurs météorologiques Meteorological Concepts Concepts météorologiques 67. Mice, Inbred HRS Souris de lignée HRS Mice, Hairless Souris hairless 68. Microbiologic Phenomena Phénomènes microbiologiques Microbiological Phenomena Phénomènes microbiologiques 69. Mind-Body and Relaxation Techniques Techniques corps-esprit et relaxation Mind-Body Therapies Thérapies corps-esprit 70. Muscle Fibers Fibres musculaires Muscle Fibers, Skeletal Fibres musculaires striées squelettiques 71. Musculoskeletal Equilibrium Équilibre locomoteur / Postural Balance Équilibre postural 72. Musculoskeletal Physiologic Processes Processus physiologiques locomoteurs Musculoskeletal Physiological Processes Processus physiologiques du système locomoteur 73. Musculoskeletal Physiology Physiologie de l'appareil locomoteur Musculoskeletal Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques du système locomoteur 74. Natural Sciences Sciences naturelles Natural Science Disciplines Disciplines des sciences naturelles 75. Neocallimasticales Neocallimasticales Neocallimastigales Neocallimastigales 76. Neoplasm Circulating Cells Cellules tumorales circulantes Neoplastic Cells, Circulating Cellules tumorales circulantes 77. Nervous System Physiologic Processes Processus physiologiques du système nerveux Nervous System Physiological Processes Processus physiologiques du système nerveux 78. Nervous System Physiology Physiologie du système nerveux Nervous System Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques du système nerveux 79. Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels 80. Ocular Physiologic Processes Processus physiologiques oculaires Ocular Physiological Processes Processus physiologiques oculaires 81. Ocular Physiology Physiologie oculaire Ocular Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques oculaires 82. Operator Regions (Genetics) Régions opératrices (génétique) Operator Regions, Genetic Régions opératrices (génétique) 83. Opsin Opsine Rod Opsins Opsines des bâtonnets 84. Pancoast's Syndrome Syndrome de Pancoast-Tobias Pancoast Syndrome Syndrome de Pancoast-Tobias 85. Periodontitis, Juvenile Parodontite juvénile Aggressive Periodontitis Parodontite agressive 86. Photoreceptors Photorécepteurs Photoreceptor Cells Cellules photoréceptrices 87. Photoreceptors, Invertebrate Photorécepteurs des invertébrés Photoreceptor Cells, Invertebrate Cellules photoréceptrices d'invertébré 88. Photoreceptors, Vertebrate Photorécepteurs des vertébrés Photoreceptor Cells, Vertebrate Cellules photoréceptrices de vertébré 89. Physiological Processes Processus physiologiques Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques 90. Plant Physiology Physiologie des plantes Plant Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques des plantes 91. Poetry Poésie Poetry as Topic Poésie comme sujet 92. Prenatal Nutrition Physiology Physiologie de la nutrition prénatale Prenatal Nutritional Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques nutritionnels prénatals 93. Prescriptions, Drug Ordonnance médicale médicament Drug Prescriptions Prescriptions de médicaments 94. Promoter Regions (Genetics) Régions promotrices (génétique) Promoter Regions, Genetic Régions promotrices (génétique) 95. Protein Disulfide-Isomerase Protein disulfide-isomerase Protein Disulfide-Isomerases Protein Disulfide-Isomerases 96. Pulmonary Disease (Specialty) Pneumologie Pulmonary Medicine Pneumologie 97. Receptors, Sensory Récepteurs sensoriels Sensory Receptor Cells Cellules réceptrices sensorielles 98. Relaxation Techniques Techniques de relaxation Relaxation Therapy Thérapie par la relaxation 99. Reproductive and Urinary Physiology Physiologie des appareils reproducteur et urinaire Reproductive and Urinary Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques des appareils urinaire et reproducteur 100. Respiratory Physiologic Processes Processus physiologiques respiratoires Respiratory Physiological Processes Processus physiologiques respiratoires 101. Respiratory Physiology Physiologie respiratoire Respiratory Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques respiratoires 102. Rod Outer Segments Segments externes des bâtonnets Rod Cell Outer Segment Segment externe de cellule en bâtonnet 103. Rods (Retina) Bâtonnets rétiniens Retinal Rod Photoreceptor Cells Cellules photoréceptrices en bâtonnet de la rétine 104. Salivary Proteins Protéines salivaires Salivary Proteins and Peptides Segment externe de cellule en bâtonnet 105. Scheuermann's Disease Maladie de Scheuermann Scheuermann Disease Maladie de Scheuermann 106. Signal Detection (Psychology) Détection du signal (psychologie) Signal Detection, Psychological Détection du signal (psychologie) 107. Skin Physiology Physiologie de la peau Skin Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques de la peau 108. Stress Stress Stress, Physiological Stress physiologique 109. Surgery Chirurgie General Surgery Chirurgie générale 110. Sweet's Syndrome Syndrome de Sweet Sweet Syndrome Syndrome de Sweet 111. Terminator Regions (Genetics) Régions terminatrices (génétique) Terminator Regions, Genetic Régions terminatrices (génétique) ( 112. Thrombocythemia, Hemorrhagic Thrombocytémie hémorragique Thrombocythemia, Essential Thrombocytémie essentielle 113. Thyroid Gland, Desiccated Extrait thyroïdien Thyroid Extract, Desiccated Extrait thyroïdien 114. Tiron Tiron 1,2-Dihydroxybenzene-3,5-Disulfonic Acid Disodium Salt 1,2-dihydroxy-benzène-3,5-disulfonate de disodium 115. Tonsil Tonsille palatine Palatine Tonsil Tonsille palatine 116. Trans-Activation (Genetics) Transactivation génétique Transcriptional Activation Activation de la transcription 117. Urinary Plasminogen Activator Activateur plasminogène urinaire Urokinase-Type Plasminogen Activator Activateur du plasminogène de type urokinase 118. Urinary Tract Physiology Physiologie urinaire Urinary Tract Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques des voies urinaires 119. Variation (Genetics) Variation génétique Genetic Variation Diversité génétique 120. Viral Physiology Physiologie virale Virus Physiological Phenomena Phénomènes physiologiques viraux 121. Vision Vue Vision, Ocular Vision oculaire 122. Volcanic Eruption Éruption volcanique Volcanic Eruptions Éruptions volcaniques 123. Von Ebner Glands Glandes de von Ebner von Ebner Glands Glandes de von Ebner