Géographie – भूगोल Vocabulaire hindi : H

Langues et civilisations d’Asie du Sud
s
a
l
s
© Nicola Pozza
Vocabulaire hindi : Géographie – भूगोल
H INDI
CAT ., GENRE
F RANÇAIS
अंचल
m
pan, bordure; partie d'un pays; région limitrophe
आकाश
m
ciel
♦ SYN. अंत र
आबादी
f
population
♦ SYN. जनसं या (f)
इटािलयन
a
italien(ne)
▶ इतालवी (a, f) italien (langue)
m
banlieue
♦ SYN. शाखानगर (m)
m
bord, rive, rivage
♦ SYN. तट (m)
m
champ, zone, aire; domaine
सािह य के ~ म dans le domaine de la littérature
f
baie
बंगाल क ~ baie du Bengale
m
grotte
♦ SYN. गुहा (f)
a • m • préf
étranger, autre • un étranger • préfixe privatif
♦ SYN. पराया (a)
m
berge, quai; rive; contrefort (d'une montage)
m
lune
♦ SYN. चं मा (m), चाँद (m)
m
lune; ayant la forme d'une lune
♦ SYN. चं (m), चं मा (m)
m
forêt, bois, jungle; espace sauvage
▶ जंगली (a) sauvage ♦ SYN. वन (m)
f
terre, sol
▶ ज़म दार (m) propriétaire foncier ♦ SYN. िम ी (f)
m
district
f
lac
f
contrefort, pied des collines
f
tahsil (sous-division d'un district)
उपनगर
कनारा
े
खाड़ी
गुफा
ग़ैर
घाट
चं
चाँद
जंगल
ज़मीन
िज़ला
झील
तराई
तह सील
–
l
i
n
U
LOCUTIONS
⊛ EXPR . IDIOM . ▶ TERMES LIÉS ♦ SYN .; ANT .
(m), आसमान (m)
s
a
l
s
तारा
m
étoile, planète; pupille (de l'œil); nom d'une divinité
bouddhique et jaïne
ताल
m
étang, bassin, mare
♦ SYN. तालाब (m)
तालाब
m
bassin, étang, lac
♦ SYN. ताल (m)
दुिनया
f
monde, univers
♦ SYN. जहान (m), लोक (m), िव
देशी, देसी
a
local, indigène, du pays
देहात
m
campagne, village
▶ देहाती (a) ♦ SYN. गाँव (m), ाम (m); ANT. शहर (m)
ीप
m
île
▶ महा ीप (m) continent; उपमहा ीप (m) sous-continent
नगर
m
ville
♦ SYN. शहर (m), पुर (m)
f
rivière, fleuve
♦ SYN. स रता (f)
m
plateau
m
montagne
♦ SYN. पहाड़ (m)
m
montagne
⊛ ~ उठाना soulever des montagnes; ~ टू ट पड़ना être écrasé
par les difficultés ▶ पहाड़ी (a) ♦ syn. पवत (m)
a•f
montagnard, des montagnes • colline
▶ पहाड़ (m)
f
terre (planète)
♦ SYN. धरती (f)
m
région, province
a•m•f
persan • un Persan • persan (langue)
m•a
européen (franc) • étranger
m
trembement de terre
m
géographie
~-िव ान (m), ~-िव ा (f) idem ▶ भौगोिलक (a)
m
géologie
~-िव ान (m), ~-िव ा (f) idem
f
terre, sol; terre (planète)
♦ SYN. ज़मीन (f), धरती (f), िम ी (f); पृ वी (f)
m
pays; région, état, province
♦ SYN. देश (m)
m
plaine
नदी
पठार
पवत
पहाड़
पहाड़ी
पृ वी
देश
फ़ारसी
फ़रं गी
भूकंप
भूगोल
भूत व
भूिम
मु क
मैदान
–
l
i
n
U
2
(m), संसार (m)
s
a
l
s
मौसमी
a
saisonnier, de saison
यूरोपीय
a•m
européen • un Européen
राजधानी
f
capitale
रे िग तान
m
désert
♦ SYN. म (m), म भूिम (f)
लोक
m
monde, univers
~-कथा (f) conte populaire ♦ SYN. जहान (m), दुिनया (f), िव
(m), संसार (m)
वन
m
forêt, bois, jungle
♦ SYN. जंगल (m)
िवदेशी
a • m/f
étranger • un/e étranger/ère
♦ SYN. पराया (a), ग़ैरमु क (a)
िवलायत
f
pays étranger; province, royaume (au-delà de l'Inde);
l'Angleterre, l'Occident
m
monde, univers
♦ SYN. जहान (m), दुिनया (f), लोक (m), संसार (m)
m
mer, océan
♦ SYN. सागर (m), समंदर (m)
m
océan, mer
अरब ~ mer d'Arabie; िह द महासागर océan indien ♦ SYN.
महासागर (m), समंदर (m)
a
universel, mondial
▶ सावभौिमकता (f) ♦ SYN. सावभौिमक (a), सावलौ कक (a)
f
limite, frontière
~ से बाहर जाना dépasser les limites ♦ SYN. हद (f)
m
soleil
~ उगना/िनकलना se lever; ~ डू बना se coucher ♦ SYN. सूय (m)
m
soleil
♦ SYN. सूरज (m)
a
local, indigène, natif, autochtone, du pays
♦ SYN. देशी, देसी
m
partie, portion; élément; côté; responsabilité
िव
समु
सागर
सावभौम
सीमा
सूरज
सूय
वदेशी
िह सा
▶ मौसम (m)
–
l
i
n
U
3
s
a
l
s
Vocabulaire hindi : Géographie - Noms propres
अँ ेज़
m
Anglais
अफ़गािन तान
m
Afghanistan
अवध
m
Avadh, Oudh
आगरा
m
Agra (ville de l'Uttar Pradesh)
इलाहाबाद
m
Allahabad (ville de l'Uttar Pradesh où se rejoignent le
Gange et la Yamuna)
उ र देश
m
Uttar Pradesh, État du nord de l'Inde; capitale: Lucknow
उ राख ड
एिशया
कलक ा
कानपुर
कावेरी
कृ णा
गंगा
गोदावरी
चीन
चे ई
जमन
तिमल
तिमल नाडु
▶ अँ ेज़ी (a) anglais, britannique; (f) anglais (langue)
–
l
i
n
U
m
Uttarakhand, État du nord de l'Inde, anciennement
Uttaranchal; capitale: Dehradun
m
Asie
m
Kolkata (capitale du West Bengal)
m
Kanpur (ville de l'Uttar Pradesh)
f
Kaveri ou Cauvery (fleuve du sud de l'Inde, coulant
d'ouest en est)
f
Krishna (fleuve du sud de l'Inde, coulant d'ouest en est)
f
Gange (fleuve du nord de l’Inde, coulant de l’Himalaya
à la Baie du Bengale)
f
Godavari (fleuve du centre-sud de l'Inde, coulant
d'ouest en est)
m
Chine
f
Chennai (ancien. Madras, capitale du Tamil Nadu)
a•m•f
allemand • un Allemand • l'allemand (langue)
f
tamoul
m
Tamil Nadu, État du sud de l'Inde; capitale: Chennai
4
▶ चीनी (a)
s
a
l
s
तुक
a•m
turc • un Turc
थार
m
Thar (désert du) (désert dans le Rajasthan)
द खन
m
Deccan (plateau du) (plateau formant l'essentiel du sud
de l'Inde)
f
Delhi (New) (capitale de l'Union indienne)
नमदा
f
Narmada (fleuve du centre de l'Inde, coulant d'est en
ouest)
नेपाल
m
Népal
पंजाबी
a•m•f
panjabi, du Pendjab • un Panjabi • le panjabi (langue)
पि म बंगाल
m
Bengale-Occidental (West Bengal), État du nord-est de
l'Inde; capitale: Kolkata
पा क तान
m
Pakistan
m
Bangladesh
f
Bénarès, Varanasi (ville de l'Uttar Pradesh)
♦ SYN. वाराणसी (f), काशी (f)
m
Brahmapoutre
fleuve de l'est de l'Inde, coulant de l'Himalaya au delta du
Gange
m
Inde
▶ भारतीय (m, a) ♦ SYN. भारतवष (m), िह दु तान (m)
m•a
Indien • indien
▶ भारत (m) ♦ SYN. िह दु तानी
m
Bhoutan
▶ भूटानी (a)
m
Maharashtra, État de l'ouest de l'Inde; capitale: Mumbai
f
Mumbai (anc. Bombay) (capitale du Maharashtra)
f
Yamuna (fleuve du nord de l'Inde coulant dans la plaine
du Gange qu'il rejoint à Allahabad)
a•m•f
grec • un Grec • le grec (langue)
m
Europe
m
Rajasthan
द ली (नई)
बंगलादेश
बनारस
पु
भारत
भारतीय
भूटान
महारा
मु बई
यमुना
यूनानी
यूरोप
राज थान
▶ तुक (a) turc; (f) Turquie
▶ नेपाली (a)
–
l
i
n
U
5
▶ पा क तानी (a)
▶ यूरोपीय (a)
सी
a•m•f
russe • un-e Russe • le russe (langue)
लखनऊ
m
Lucknow (capitale de l’Uttar Pradesh)
ीलंका
m
Sri Lanka
f
Indus (anc. Sindh, Sindhu) (fleuve de l'ouest de l'Inde,
dans l'actuel Pakistan)
सुदरू - पूव
m
Extrême-Orient
िहमालय
m
Himalaya
हैदराबाद
m
Hyderabad (ville du sud de l'Inde, capitale du
Telangana et de l'Andhra Pradesh)
सधु
–
l
i
n
U
6
s
a
l
s