s u r g e -t r a p
publicité
S O LU T I O N S D E P R OT E C T I O N CONTRE LES SURTENSIONS s u r g e -t r a p ® D I SP O S I T I F S D E PR OTE C T I O N C O N TRE L ES SURTE N S I O N S U L /C SA P O I N T E S . T R A N S I TO I R E S . S U R T E N S I O N S . L ES VAR I AT I O N S D E TE N S I O N C O Û TE N T A N N UE L L E M E N T P L US D E $ 8 0 M I L L I AR D S AU X C O M PAG N I ES AU X USA Q UE L S GE N RES D E D É GATS PEU V E N T C AUSER L ES SURTE N T I O N S ? • Les dégâts disruptifs: une surtension affecte Vous dépendez chaque jour de vos équipements un composant électronique qui interprète ce afin de répondre aux besoins de vos clients. Un signal comme une commande logique. Résultats: bris de machine coûte cher, entraine des pertes de blocage du système, dysfonctionnement, sorties de production en plus des coûts de remise en marche. données erronées ou de fichiers altérés. Un investissement minimum vous permettra de protéger vos équipements indispensables ou • toute votre installation contre les surtensions. La immédiate ou à long terme du système, entrainant gamme de produits Surge-Trap® de Mersen offre le remplacement plutôt que prévu. une série de produits de haute qualité conçus pour la protection contre les dommages causés par les surtensions. Les dégâts dissipatifs: une surtension transitoire de courte durée et répétitive. Résultats: dégradation • Les dégâts destructifs: un niveau de surtensions élevé. Résultats: dégradation ou destruction immédiate de l’équipement. La plupart des pointes de tension ont leurs origines sur le site même. En fait, près de 80% des problèmes de surtension sont directement causés par l’équipement à l’intérieur même de l’usine. Toute installation de moteurs avec cycles marchearrêt , commutation fréquente «EN et HORS» des panneaux de contrôle et autres sources potentielles de perturbation est sujette à subir des dommages causés par des pointes de tension. De plus, les problèmes transitoires ont aussi leurs origines hors du site, soit environ 20% des problèmes sont dus aux commutations de charges du réseau, aux mises sous tension des bancs de condensateurs, à la foudre et aux incidents électriques. Bien qu’un bon nombre de transitoires soient imprévisibles, il existe cependant un dispositif éprouvé pour la prévention de dommages aux installations. 2 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® D É F I N I T I O N ET REPR É SE N TAT I O N D’UNE SURTENSION Une surtension est un niveau de tension pouvant atteindre des valeurs bien plus élevées que celles du système CA RMS ou CC normal. P O U R Q U O I M E R S E N ? P R O T E C T I O N T H E R M I Q U E M OV ( T P M OV ® ) P O UR U N E PR OTE C T I O N C O N TRE L ES SURTE N S I O N S C O U V RA N T TO US L ES SE C TEURS D E VOTRE I N S TA L L AT I O N . La technologie utilisant les varistances à oxyde métallique (MOV) est la plus commune et la plus protection, contre les surtensions, la plus fiable, la plus sécuritaire et la plus économique de l’industrie. • MOV (TPMOV). utilisée pour la protection contre les surtensions. Protection thermique Cependant mêmes si les MOV sont efficaces, ils se éliminant les dangers détériorent avec le temps et peuvent faire défaut et les dommages dangereusement à leur fin de vie pratique. En causés par les fautes réponse, UL à publier des normes afin de prévenir (claquage thermique). le risque d’incendie lors de l’utilisation de MOV. En 2009, la publication de l’UL 1449 Third Edition Protection thermique • Les surtensions sont uniquement contrôlées énonçât les critères auxquels les fabricants de par la technologie TPMOV. Cette technologie dispositifs de protection contre les surtensions élimine le filage additionnel, les fusibles, et les devront se conformer pour la conception et la coûts d’installation. fabrication de leurs dispositifs. • circuit du MOV avant son claquage thermique. Dans ces cas, l’utilisation des TPMOV® de Mersen (contrairement à la méthode de confinement). devient primordiale. Cette invention brevetée Aucune émission de feu, fumée, suie, ou de gaz de Mersen fut la première Protection Thermique ionisé. MOV (TPMOV) à sécurité intégrée se conformant à toutes les exigences des essais d’UL 1449 Third Edition, ainsi qu’aux essais plus rigoureux requis Méthode préventive de protection. Mise hors • Innovation industrielle. Mersen a développé le premier dispositif conforme aux exigences de par nos clients. Même si plus tard, les TPMOV de sécurité d’UL 1449 3iéme édition utilisant notre Mersen furent souvent imités, ils ne sont pas encore technologie brevetée TPMOV. équivalents à la technologie de Mersen. • Niveau de court-circuit le plus élevé (SCCR). Presque tous les dispositifs de Mersen utilisent Les produits Surge-Trap ® possèdent la plus la technologie de Protection Thermique MOV haute tenue aux courts-circuits (SCCR) que (TPMOV), une solution sure à sécurité intégrée sans n’importe quel autre dispositif de protection le besoin additionnel de protection, en amont. contre les surtensions et ainsi obtenir la Ainsi la gamme de produits Surge-Trap® offre la meilleure classification de sécurité et de protection. SURGE-TRAP DE MERSEN COMPÉTITION Dispositif de protection $ $ Fusibles - $ Porte-fusible - $ Mersen offre une gamme de produits utilisable Filerie additionnelle - $ des points de service à la protection complète de Coût d’installation $ $$ Encombrement - $ $$ $$$$$$$ Coût total • MOV isolé. Les produits Surge-Trap® possèdent un dispositif d’auto protection isolant le MOV à la fin de son utilité. l’installation La gamme de produits Surge-Trap® offre une ligne de produits pour toute les applications. ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 3 P R OT E C T I O N CO N T R E L E S S U R T E N S I O N S : T Y P E S E T C AT É G O R I E S D E LO C A L I S AT I O N Selon le National Electrical Code® (NEC) et ANSI/UL L’Institute of Electrical and Electronics Engineers 1449, les dispositifs de protection contre les surcharges (IEEE) a mis au point trois catégories permettant sont classés selon les descriptions suivantes. de diviser chaque entreprise en Catégorie A, B et C. Voir les IEEE Standard C62.41.1 et C62.41.2 pour • toute référence Type 1: Connexion permanente, prévu pour une installation entre le secondaire du transformateur et le coté ligne du dispositif de protection Catégorie C: hors des lignes aériennes et contre les surcharges (équipement de service). branchements d’abonnés (extérieur) Le but principal est de protéger les divers • Du transformateur de service au bâtiment niveaux d’isolation du système électrique contre • Longueurs entre le compteur et le panneau les surtensions externes dû à la foudre ou la • Lignes aériennes au bâtiment commutation des bancs de condensateurs des • Lignes sous terraines aux pompes de puits services publiques. • Catégorie B: circuits d’alimentation, circuits de Type 2: Connexion permanente, prévu pour distribution et panneaux de service (intérieur) une installation du coté charge du dispositif de protection contre les surcharges (équipement de service) incluant les panneaux de distribution. Le but principal est de protéger les équipements Composantes de panneaux de distribution • Barres d’alimentation et de distribution • Sorties pour appareils électroménagers avec connexions aux branchements d’abonnés. électroniques sensibles et les microprocesseurs • contre les effets résiduels de la foudre, les pointes de tension dû aux moteurs et autres causes internes de surcharge. • • Système d’éclairage des grands édifices Catégorie A: sorties/réceptacles et circuits longs (intérieur) (moins sévère) • Type 3: Aux points d’utilisation. Les dispositifs sont Toutes les sorties à plus de 10m (30pds) de la Catégorie B installés à une distance de 10 mètres (30 pieds) des • conducteurs du panneau aux points d’utilisation. Toutes les sorties à plus de 20m (60pds) de la Catégorie C. Exemples: cordon électrique, prises de courant et réceptacles de type pour dispositifs de protection. Compteur 10m (30pds) Sectionneur Type 1 ou Catégorie C Type 2 ou Catégorie B UL = Type IEEE = Catégorie Branchement 4 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® Panneau de distribution Type 3 ou Catégorie A Point de service L E S E X I G E N C E S D E S É C U R I T É S E LO N U L P O U R L A P R O T E C T I O N CONTRE LES SURTENSIONS ASSURE Z - VO US Q UE VOTRE I N STA L L AT I O N SE C O N F O R M E AUX NORMES UL 1449 4TH EDITION UL peut identifier les parasurtenseurs selon deux différentes classifications. Un produit entièrement conforme à UL 1449 4th Edition type categories 1, 2 ou 3 avec étiquette holographique portant les lettres SPD. Le symbole UL Les produits non listés UL peuvent induire en erreur. Certains fabricants de ces produits font leurs propres essais, appliquant leurs opinions à ce qu’ils pensent être importants. Ils peuvent déclarer sur l’emballage que le produit est conforme à UL 1449, mais ce n’est que leur opinion. L’utilisation de ces produits n’est pas conforme aux règlements du NEC car ils ne sont pas listés. Certains laboratoires indépendants ne feront que des essais partiels UL 1449 à la demande du fabricant. Rechercher le logo UL Listed ou l’hologramme UL pour éviter de telles situations. Listing est aussi appliqué. Quand un produit est conforme comme composant d’un ensemble selon UL 1449 4th Edition, l’étiquette UL portera la mention Recognized U N E X E M P L E D E PR O D U I T CONFORME À UL1449 4TH E D I T I O N ET AU N E C Component. Si le personnel d’entretien décide de protéger le • • Les Recognized Components exigent une panneau de contrôle d’une machine contre les évaluation additionnelle pour l’application du surtensions, il pourrait choisir un STXR480Y05 produit et normalement ce modèle est installé de Mersen calibré à 480/277V alimenté par une chez des fabricants d’équipement électrique source 3-Phase ÉTOILE avec neutre mis à la terre (OEM) ou de panneaux électriques. et une capacité de court-circuit inférieure à 200kA, Si son intégration se fait dans un panneau type, un représentant d’UL révisera l’application pour assurer la conformité aux exigences de sécurité. • Le symbole de reconnaissance UL est représenté par l’image miroir UR. en conformité avec les produits listés UL pour installation au chantier. Un fabricant pourrait choisir le STXR480Y05 tel que ci-dessus ou le STP4803PYGM de Mersen à montage sur Rail-DIN reconnu UL. Si le produit reconnu UL est choisi, l’application doit être conforme aux “Conditions de Conformités.” d’UL. Dans ce cas, Un document détaillé démontre comment un l’installation du parasurtenseur à l’intérieur du produit reconnu UL se distingue d’un produit listé. panneau est conforme. Le rapport d’essai UL fournit les “Conditions of Acceptability” soit les “Conditions de Conformités.” Pour toute question sur les conformités des nécessaires aux fabricants (OEM) et à l’ingénieur parasurtenseurs aux normes UL, UL possède une d’UL afin d’assurer la bonne application des procédure de vérification facile sur leur site Web au parasurtenseurs. www.ul.com. Au bas de la page d’accueil, cliquez sur le Certifications Directory en ligne et entrez le nom du fabricant pour la vérification listé UL appropriée. ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 5 C O N F O R M I T É A U X N O R M E S I N T E R N AT I O N A L E S L E S P L U S SÉVÈRES L ES TER M ES À C O N N A I TRE SUR L A PR OTE C T I O N C O N TRE L ES SURTE N S I O N S Plusieurs termes particuliers à la protection contre les surtensions important à connaitre. Voici, les plus fréquents: • Tension de choc 8/20: temps de montée¹ d’une μs appliquée 15 fois, le parasurtenseur restant onde de 8μs et un temps de retour à mi-valeur² fonctionnel. de 20μs. • • valeur défini par la norme UL1449 4th Edition. mesurée aux bornes de la varistance lors de C’est la valeur de blocage moyenne, mesurée l’application d’une impulsion de 8/20μs au lorsque le parasurtenseur est soumis à une courant de décharge nominal. surtension produite par un générateur d’onde de 6kV, 3kA 8/20μs Varistances à oxydes métalliques (MOV): un • Courant de court-circuit nominal (SCCR): la vers la terre ou vers le neutre, le surplus capacité d’un parasurtenseur utilisé sur un d’énergie. circuit CA, de fournir un courant symétrique à une tension donnée lors d’un court-circuit. Tension d’opération permanente maximum MCOV: c’est la tension maximum pouvant • Niveau de protection nominal (VPR): une Tension de blocage: la tension de pointe composant électronique qui permet d’écouler • • • Parasurtenseur (SPD): un dispositif comportant être appliquée, en permanence, aux bornes au minimum un composant non linéaire, listé, du parasurtenseur pour chaque type de apte à pouvoir limiter les surtensions et écouler connexions. les courants transitoires. Courant nominal de décharge (In): valeur du • Tension de protection maximum (Up): courant de pointe à travers le parasurtenseur, tension maximum escomptée aux bornes du choisie par le fabricant d’une liste de valeurs parasurtenseur lorsque soumis au courant prédéterminées, avec une forme d’onde de 8/20 nominal de décharge de celui-ci (In). Note 1: La montée d’onde est définie selon CEI 60060-1soit 1.25 x (90 – 110) Note 2: Le temps de montée d’une demi-onde est le temps entre la valeur d’origine virtuelle et la valeur à 50% de la fin de l’onde. D U N O U V EAU E N PR OTE C T I O N C O N TRE L ES SURTE N S I O N S ? Mersen offre annuellement des programmes d’information sur la prochaine session, veuillez SVP de formation avec la possibilité d’acquérir appeler Mersen au 514-748-5674. de l’expérience sur nos produits. Pour plus 6 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® TA B L E D E S M AT I É R E S – S O L U T I O N S P O U R VO S A P P L I C AT I O N S Produits NEMA Produits montés sur rail-DIN Produits en-ligne Composants de dispositifs contre les surtensions Produits NEMA Série Surge-Trap® STZ pour l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 Série Surge-Trap® STZ-R pour l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 Série Surge-Trap® STXH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Série Surge-Trap® STXR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Série Surge-Trap® STXP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Série Surge-Trap® STXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Produits montés sur rail-DIN Série Surge-Trap® STP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23, 26 Série Surge-Trap® ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26 Série Surge-Trap® STPT2-PV pour application photovoltaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Série Surge-Trap® STMT23 compact (CEI seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Série Surge-Trap® STET23 avec filtre EMI (CEI seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Produits en-ligne Série Surge-Trap® STLB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Composants de dispositifs contre les surtensions Protection thermique MOV TPMOV® - Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Série VSP Fusibles pour la protection des MOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 7 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T Z - E X T É R I E U R DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS D I SP O S I T I F S N E M A P O UR ANSI/UL 1449 APP L I C AT I O N S DE TYPE 1 ET2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : La plus importante série pour la protection de l’ensemble de l’installation, La série Surge-Trap® Type 1 STZ conçu par Mersen avec la technologie de pointe TPMOV® offre une capacité de court-circuit • Tension (Un): 120-480VCA • Courant nominal de décharge (In): 20kA jusqu’à 450kA, en faisant un produits dés plus sécuritaires et dés plus fiables sur le marché. En option, un indicateur de fonctionnement, sectionneur sur la porte, une alarme, un contact et un filtre EMI/RFI. • circuit (par phase): 100, 150, Ce dispositif de protection peut-être installé du coté ligne ou du coté 200, 300, 450kA charge des branchements d’abonnés. • C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • Parasurtenseurs Type 1 pour branchements d’abonnés et pour la Idéal pour les nouvelles installations ainsi que Ies projets de modernisation d’installations existantes. • Conçu avec la technologie de pointe TPMOV® de Mersen (fusible interne) • • indicateur d’opérations avec réarmement, une alarme sonore, et des contacts secs. • Module de protection remplaçable • Le module de protection peut pivoter de 90˚ selon la localisation de l’entrée de câble désirée. • Disponible avec ou sans sectionneur • Pour usage sur les installations ANSI/UL de Type 1 ou 2 • Jusqu’à 10 modes de protection (L-N, L-L, L-T, N-T) • Garantie de 15 ans 8 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® Filtre EMI/RFI en option: jusqu’à -50dB de 10kHz à 100Mhz A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 Disponible avec les accessoires de base de l’Option A (indicateurs d’activités DEL) et l’Option B avec le filtre (EMI/RFI) en standard, Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA protection de l’ensemble de l’installation • Capacité de courants de court- • CSA C22.2, Type 1 SPD • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 • UL96A Lightning Protection • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T Z - E X T É R I E U R SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Pieds de montage Filage Cosses pour fils 6-19AWG Cuivre Boitier NEMA 4 ou NEMA 4X InflammabilitéUL94-5VA Température d’opération et d’entreposage -40˚C à +85˚C NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES ET CONFIGURATIONS In STZ240S… 240/120V 1 Phase 3-Fils 20kA STZ120D… 120V 3-Phase TRIANGLE STZ208Y… STZ480Y… Humidité relative: Indication DEL de fin de vie; Fréquence: 0 à 95% sans condensation Vert: 67 à 100% de durée Jaune: 34 à 66% de durée Rouge: 0 à 33% de durée 50 – 60Hz TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) (UL 1449, 6kA, 3kV) L-N L-T L-L N-T* L-N L-T L-L N-T* 150 150 300 150 700 700 1000 700 20kA - 150 300 - - 700 1000 - 208/120V 3-Phase ÉTOILE 20kA 150 150 300 150 700 700 1000 700 480/277V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 700 STZ240D… 240V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 320 640 - - 1200 2000 - STZ480D… 480V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 550 1100 - - 1800 3000 - *Sélecteur de No de Pièce (Vous ne trouvez pas votre dispositif? SVP veuillez appeler l’usine STZ 480Y Séries Tensions et configurations des systèmes STZ 240S: 240/120V 1-Phase 3-Fils 208Y: 208/120V ÉTOILE 480Y: 480/277V ÉTOILE 240D: 240V Triangle 480D: 480V Triangle & HRG ÉTOILE 30 Capacité de courant de court-circuit 10: 15: 20: 30: 45: 100 kA 150 kA 200 kA 300 kA 450 kA B Équipement A: Basic -Indicateurs de fonctionnement DEL -Indicateur de perte de phase B: Standard -Indicateurs de fonctionnement DEL -Indicateur de perte de phase -Alarme sonore -Contact sec Forme C -Filtre EMI/RFI -Compteur d‘opération 1 Boitier 1: NEMA 1/12/3R/4 X: NEMA 4X T Sectionneur T: UL98 Poignée de Sectionneur sur la porte BLANK: vide Interface opérateur-machine (HMI) Option A: de base Option B: Standard Notes: Les images montrent le HMI installé à l’intérieur du boitier (série STZ-R). Pour le dispositif STZ extérieur le HMI sera installé sur la porte du boitier ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 9 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T Z - E X T É R I E U R Contact sec Forme C et alarme sonore en option (Inclus à l’option B) Contact sec Forme C 125VAC, 1A Résistif 30VDC, 2A Usage général __________________________________________________ COM = Commun NO = Normalement Ouvert NC = Normalement Fermé Alarme sonore L’alarme se déclenche lors d’une perte de protection 1773 CONTROL No:____________ REV. DATE 3/2/2016 ECO N/A DESCRIPTION INITIAL RELEASE BY CK APP JRB N/A N/A Dimensions et montages Sans sectionneur Boitier 12 x 12 12.98 10.00 6.29 12.77 13.52 1773 CONTROL No:____________ REV. - DATE 3/2/2016 ECO N/A DESCRIPTION INITIAL RELEASE BY JRB 4X CK N/A APP N/A .31 THRU Avec sectionneur Boitier 16 x 12 12.98 8.06 12.00 DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 PRODUCT MANAGER SIGN: R. LYONS DESIGN ENGINEER SIGN: C. MCKENZIE DATE: 3/2/16 DATE: 3/2/16 OUTLINE DIMENSIONS NOT TO BE USED FOR PRODUCTION STZ Series External SPD Type 1 NEMA 4/4X 450kA max Surge Capacity 702114 SHEET 1 OF 1 16.77 17.52 4X 10 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 .31 THRU DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS STZ Series OUTLINE DIMENSIONS NOT TO BE USED FOR PRODUCTION S É R I E S U R G E -T R A P ® S T Z - I N T É R I E U R DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS D I SP O S I T I F S N E M A P O UR ANSI/UL 1449 APP L I C AT I O N S DE TYPE 1 ET2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Pour la protection de tous les équipements à l’intérieur d’une installation tels que appareillage, panneaux ou centres de contrôle de moteurs, le dispositif Surge-Trap® STZ-R de Type 1est le choix évident. • Tension (Un): 120-480VCA • Courant nominal de décharge (In): 20kA La série Surge-Trap® STZ conçu par Mersen avec la technologie de pointe TPMOV® offre une capacité de court-circuit jusqu’à 450kA, en faisant un des produits des plus sécuritaires et des plus fiables sur le • court-circuit (par phase): 100, marché. Idéal pour les fabricants d’équipement électrique (OEM) ou 150, 200, 300, 450kA de panneaux .électriques. Ce dispositif de protection peut-être installé du coté ligne ou du coté charge de l’entrée de service C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • moteurs etc… • Conçu avec la technologie de pointe TPMOV® de Mersen (fusible interne) • indicateur d’opérations avec réarmement, une alarme sonore, et des contacts secs. • Le module de protection HMI peut pivoter de 90˚ selon la localisation de l’entrée de câble désirée • Disponible avec ou sans sectionneur • Pour usage sur les installations ANSI/UL de Type 1 ou 2 • Jusqu’à 10 modes de protection (L-N, L-L, L-T, N-T) • Garantie de 15 ans Filtre EMI/RFI en option: jusqu’à -50dB de 10kHz à 100Mhz A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 • CSA C22.2, Type 1 SPD • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 Interface opérateur-machine (HMI) local ou à distance en option de montage • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA Disponible avec les accessoires de base de l’Option A (indicateurs d’activités DEL) et l’Option B avec le filtre (EMI/RFI) en standard, • • Parasurtenseurs prévu pour une installation à l’intérieur de l’appareillage existant, panneaux et centres de contrôle de Capacité de courants de • UL96A Lightning Protection • Conforme au RoHS ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 11 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T Z - I N T É R I E U R SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Pieds de montage Filage Cosses pour fils 6-19AWG Cuivre Boitier NEMA 4 ou NEMA 4X InflammabilitéUL94-5VA Température d’opération et d’entreposage -40˚C à +85˚C NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES ET CONFIGURATIONS In STZ240S… 240/120V 1-Phase 3-Fils 20kA STZ208Y… 208/120V 3-Phase ÉTOILE STZ480Y… STZ120D... Humidité relative: Indication DEL de fin de vie; Fréquence: 0 à 95% sans condensation Vert: 67 à 100% de durée Jaune: 34 à 66% de durée Rouge: 0 à 33% de durée 50 – 60Hz TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) (UL 1449, 6kA, 3kV) L-N L-T L-L N-T* L-N L-T L-L N-T* 150 150 300 150 700 700 1000 700 20kA 150 150 300 150 700 700 1000 700 480/277V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 700 120V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 150 300 - - 700 1000 - STZ240D… 240V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 320 640 - - 1200 2000 - STZ480D… 480V 3-Phase TRIANGLE & HRG ÉTOILE 20kA - 550 1100 - - 1800 3000 - *Sélecteur de No de Pièce (Vous ne trouvez pas votre dispositif? SVP veuillez appeler l’usine STZ 480Y Séries Tensions et configurations des systèmes STZ 240S: 240/120V 1-PH, 3-FILS 208Y: 208/120V ÉTOILE 480Y: 480/277V ÉTOILE 240D: 240V TRIANGLE 480D: 480V TRIANGLE & HRG ÉTOILE 30 Capacité de courant de court-circuit 10: 15: 20: 30: 45: 100 kA 150 kA 200 kA 300 kA 450 kA B R Équipement Boitier A: De Base -Indicateurs de fonctionnement DEL -Indicateur de perte de phase B: Standard -Indicateurs de fonctionnement DEL -Indicateur de perte de phase -Alarme sonore -Contact sec Forme C -Filtre EMI/RFI -Compteur d‘opération Q: Dispositf interne sans HMI R: Dispositf interne avec HMI Interface opérateur-machine (HMI) Option A: de base 12 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® Option B: Standard U Sectionneur U: sectionneur UL98 BLANC: vide S É R I E S U R G E -T R A P ® S T Z - I N T É R I E U R Contact sec Forme C et alarme sonore en option (Inclus à l’option B) Contact sec Forme C 125VAC, 1A Résistif 30VDC, 2A Usage général __________________________________________________ COM = Commun NO = Normalement Ouvert NC = Normalement Fermé Alarme sonore L’alarme se déclenche lors d’une perte de protection Dimensions et montages Sans sectionneur Boitier 12x12 Avec sectionneur Boitier 16x12 1773 CONTROL No:____________ REV. DATE 3/1/2016 8X ECO N/A DESCRIPTION INITIAL RELEASE BY CK APP JRB N/A N/A .25 THRU 2.00 5.50 1773 CONTROL No:____________ CONTROL 8.47 REV. DATE 3/2/2016 ECO DESCRIPTION REV. DATE ECO N/A 3/2/2016 INITIAL N/A RELEASE BY CK APP DESCRIPTION JRB N/A N/A INITIAL RELEASE 5.60 4.98 7.75 8.31 TYP. .900 4.45 1773 CONTROL No:____________ REV. DATE 3/1/2016 ECO N/A DESCRIPTION INITIAL RELEASE BY CK APP JRB N/A N/A 5.60 8X 5.60 4.98 TYP. .500 3.98 4.98 4X .25 THRU 4X .25 THRU 4.05 4.05 11.01 2.49 TYP. .080 .25 THRU .70 4.83 4.45 MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 PRODUCT MANAGER SIGN: R. LYONS DESIGN ENGINEER SIGN: C. MCKENZIE DATE: 3/2/16 DATE: 3/2/16 2.00 4.45 DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS OUTLINE DIMENSIONS NOT TO BE USED FOR PRODUCTION STZ-R Series Internal SPD Type 1 450kA max Surge Capacity 5.50 8.47 11.01 702113 11.01 SHEET 1 OF 1 14.25 14.75 14.25 14.75 7.75 8.31 TYP. .900 10.25 3.98 TYP. .500 TYP. .080 10.88 .70 2.49 4.83 10.25 10.25 10.88 10.88 DIMENSIONS IN [ ] ARE MILLIMETERS MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 DESIGN ENGINEER SIGN: C. MCKENZIE DATE: 3/2/16 STZ-R Series Internal SPD Type 1 450kA max Surge Capacity MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 OUTLINE DIMENSIONS NOT TO BE USED FOR PRODUCTION 702113 PRODUCT MANAGER MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, MERSENLLC USA NEWBURYPORT-MA, LLC SHEET 1 OF 1 374 MERRIMAC STREET SIGN: R. LYONS 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 NEWBURYPORT,MA 01950 STZ-R Series STZ-R Series DATE: 3/2/16 with Type Disconnect Switch Internal1SPD 1 with Disconnect Switch 450kA max 450kA Surge Capacity max Surge Capacity 3/2/16 DATE: Internal SPD Type PRODUCT MANAGER PRODUCT MANAGERDESIGN ENGINEER DESIGN ENGINEER SIGN: C. MCKENZIE SIGN: R. LYONS SIGN: R. LYONS SIGN: C. MCKENZIE S DIMENSIONS IN [DIMENSIONS ] ARE MILLIMETERS IN [ ] AR DESIGN ENGINEER Internal SPD Typ OUTLINE DIMENSIONS OUTLINE DIME ® SIGN: C. MCKENZIE 450kA m ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap 13FOR PRODUCTION NOT TO BE USED NOT TO BE USED FOR 7021167021 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X H DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS D I SP O S I T I F S N E M A P O UR ANSI/UL 1449 APP L I C AT I O N S DE TYPE 1 ET2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Le modèle le plus compact de la série STX, le Surge-Trap® STXH Type 1 se conforme aux exigences d ‘UL 1449 Fourth Edition et • 3-fils convient à toutes les applications 120/240VCA, 1-Phase.3-fils. Le STXH met en valeur la technologie de pointe TPMOV® en faisant ainsi un des • pour les applications HVCA et pour un montage directement sur les • Capacité de courants de court-circuit (par phase et par sectionneurs des systèmes de climatisation. C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : Courant nominal de décharge (In): 20kA produits le plus sécuritaires disponibles de sa catégorie. De format compact, avec ses performances, sa fiabilité, il est la solution idéale Tension (Un): 120/240V, 1-Ph, mode): 50kA • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA • Conçu avec la technologie de pointe TPMOV® de Mersen. • Encombrement restreint conçu pour montage sur sectionneurs CA. • Indicateurs DEL (ON = Bon, OFF = remplacer) • Boitier NEMA 4X pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur • Se monte sur une entrée défonçable (knockout) de 1/2" avec des fils de 18" pour faciliter l’installation. • Pour usage sur les installations ANSI/UL de Type 1 et 2, • 2 Modes de protection (L-N, L-L) • 3-ans de garantie 14 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 • CSA C22.2, Type 1 SPD • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 • UL96A Lightning Protection • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X H SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Filage Boitier Inflammabilité Entrée filetée de 1/2˝ - 14 Inclus rondelle de blocage Pré- filé, fils de 18˝ #10AWG NEMA 4X non - métallique UL94-5VA NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES ET CONFIGURATIONS In STXH120P05 120V Simple phase (2W) 20kA STXH120P05N 120V Simple Phase (2W+G) STXH240S05 240/120V 1-Ph, 3-Fils (3W) Température d’opération et d’entreposage Humidité relative: Indication DEL de fin de vie; Fréquence: -40˚C à +85˚C 0 à 95% sans condensation Vert = OK Hors = REMPLACER 50 – 60Hz TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) (UL 1449, 6kA, 3kV) L-N L-T L-L N-T L-N L-T L-T 150 - - - 600 - - 20kA 150 300 - 150 600 1000 - 20kA 150 - 300 - 600 - 1000 Indicateurs de position DEL Entrée de montage 1/2"-14 REV. - Visible sur l’indicateur avant. Dimensions et montages REV. - 1773 CONTROL No:____________ DATE 2/29/2016 ECO N/A DESCRIPTION INITIAL RELEASE BY JRB CK N/A APP N/A Idéal pour les applications de sectionneurs de climatisation 3.22 .13 1.85 Rondelle serrage 1/2 1/2 SEALING de LOCKNUT 3.07 1/2 NPSM NPSM 1/2 Fils NoWIRES 10 AWG 10 AWG .88 3.07 21.00±2.00 MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 PRODUCT MANAGER SIGN: R. LYONS DESIGN ENGINEER SIGN: C. MCKENZIE DATE: 3/2/16 DATE: 3/2/16 STXH Se Surge-Trap® SP ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 15 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X R DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS D I SP O S I T I F S N E M A P O UR ANSI/UL 1449 APP L I C AT I O N S DE TYPE 1 ET2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Le modèle le plus en usage de la série STX, le Surge-Trap® STXR Type 1 se conforme aux exigences d ‘UL 1449 Fourth Edition et est idéal pour le remplacement des parafoudres désuets. Le STXR met • Tension (Un): 120-600VCA • Courant nominal de décharge (In): 10-20kA en valeur la technologie de pointe TPMOV® en faisant ainsi un des produits des plus sécuritaires disponibles. De format compact et la flexibilité d’une installation du coté ligne ou charge, la série STXR est • court-circuit (par phase et par le choix idéal pour la protection d’équipement électrique et/ou de mode): 50kA panneaux de distribution. • C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • Conçu avec la technologie de pointe TPMOV® de Mersen. • Indicateurs DEL (ON = Bon, OFF = remplacer) • Boitier NEMA 4X pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur • Se monte sur une entrée défonçable (knockout) de 3/4” avec des fils de 3’ pour faciliter l’installation. • Bride pour les applications de montage en surface disponible en option • Alarme sonore et contacts secs à distance disponibles en option • Pour usage sur les installations ANSI/UL de Type 1 et 2, • Jusqu’à 10 modes de protection (L-N, L-L, L-T en option, N-T en option) • 5-ans de garantie 16 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® Capacité de courants de Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 • CSA C22.2, Type 1 SPD • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 • UL96A Lightning Protection • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X R SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Entrée filetée de 3/4˝ - 14 Inclus rondelle de blocage Filage Pré- filé, 3’ (1m) 10AWG Boitier NEMA 4X non - métallique InflammabilitéUL94-5VA Température d’opération et d’entreposage Humidité relative: Indication DEL de fin de vie; Fréquence: NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES ET CONFIGURATIONS TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) STXR120P05 120V Simple phase STXR240P05 240V Simple Phase STXR240S05 In -40˚C à +85˚C 0 à 95% sans condensation Vert = OK Hors = REMPLACER 50 – 60Hz TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) (UL 1449, 6kA, 3kV) L-N L-T L-L N-T* L-N L-T L-L N-T* 20kA 150 300 - 150 700 1200 - 600 20kA 320 640 - 320 1200 1800 - 1000 240/120V 1-Phase 3-Fils 20kA 150 300 300 150 700 1200 1200 600 STXR480S05 480/240V 1-Phase 3-Fils 20kA 320 640 640 320 1200 1800 2000 1000 STXR208Y05 208/120V 3-Phase ÉTOILE 20kA 150 300 300 150 700 1200 1200 600 STXR380Y05 380/220V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 640 640 320 1200 1800 2000 1000 STXR480Y05 480/277V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 470 640 150 1200 1800 2000 700 STXR600Y05 600/347V 3-Phase ÉTOILE 20kA 420 690 840 270 1500 2500 2500 1000 STXR240D05 240V 3-Phase Triangle 20kA - 320 640 - - 1200 2000 - STXR480D05 480V 3-Phase Triangle&HRG ÉTOILE 10kA - 550 1100 - - 1800 3000 - STXR600D05 600V 3-Phase Triangle - 690 840 - - 2000 2500 - L-N/ HL-N L-T/ HL-T L-L/ HL-L N-T* L-N/ HL-N L-T/ HL-T L-L/ HL-L N-T* 20kA STXR240H05 240/120V Hi-Leg TRIANGLE 20kA 150/270 300/420 300/420 150 700/1.2k 1.2k/1.2k 2k/2k 600 STXR480H05 480/240V Hi-Leg TRIANGLE 10kA 320/550 320/550 640/870 320 1.2/1.8k 1.2/1.8k 2k/2.5k 1000 *Suffixes: Ajouter le suffixe “N” pour une protection N-T. Exemple: STXR208Y05N Ajouter le suffixe “A” pour l’alarme sonore et le contact sec. Exemple: STXR208Y05A Pour les deux options. Exemple: STXR208Y05AN NO DE CATALOGUE ACCESSOIRES STXRMBK Ensemble de montage STXR. Comprend (1) support de 90 degrés et (2) vis de montage Entrée de montage 3/4”-14 Pour l’option avec contact sec C et l’alarme sonore ajouter le suffixe “A” Contact sec Forme C 125VAC, 1A Résistif 30VDC, 2A Usage général __________________________________________________ Gris = Normalement Fermé Bleu = Commun Rouge = Normalement Ouvert Alarme sonore L’alarme se déclenche lors d’une perte de protection Dimensions et montages Option avec support de montage Rondelle de serrage 3/4 3/4 NPSM HI-LEG: Ce genre de connexion est assez rare, certains systèmes vous permettent de faire les combinaisons suivantes: 480V3-Ph, 240 V 1-Ph, 208V 1-Ph et 120 V I-Ph. Fils No 10 AWG ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 17 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X P DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS D I SP O S I T I F S N E M A P O UR ANSI/UL 1449 APP L I C AT I O N S DE TYPE 1 ET2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Le modèle Surge-Trap® STXP Type 1 offre des avantages et performances supérieures au STXR, incluant une capacité supérieure de protection contre les surtensions et des indicateurs de phase DEL. • Tension (Un): 120-600VCA • Courant nominal de décharge (In): 20kA Le STXP se conforme aux exigences d’UL1449 Fourth Edition et a été conçu avec plus de flexibilité d’installation, comprenant des pieds de montage et la possibilité d’un montage encastré. Le STXP met en valeur • court-circuit (par phase): la technologie de pointe TPMOV® en faisant ainsi le produit le plus 100kA sécuritaire disponible. L’installation peut se faire du coté ligne ou charge du panneau. Le STXP est le dispositif idéal pour les branchements d’abonnés jusqu’au panneau de contrôle d’une machinerie importante. Capacité de courants de • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • Conçu avec la technologie de pointe TPMOV® de Mersen. (fusible interne) • Niveau de court-circuit élevé à 100kA pour une durée de vie plus longue et une seule tension de tenue au choc plus élevée. • Indicateurs DEL (ON = Bon, OFF = remplacer) • Indicateurs de perte de phase (ON = en opération OFF = Entretien requis) • Boitier NEMA 4X pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur • Emboîtement et pieds de montage pour une flexibilité d’installation • Pré-filé avec des fils de 3’ pour faciliter l’installation • Ensemble pour montage en surface ou pour installation mural disponible en option • A P P R O B AT I O N S : Alarme sonore et contact sec pour signalisation à distance disponibles en option • Pour usage sur les installations ANSI/UL de Type 1 et 2 • Jusqu’à 10 modes de protection (L-N, L-L, L-T) • 10-ans de garantie 18 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 • CSA C22.2, Type 1 SPD • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 • UL96A Lightning Protection • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X P SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Entrée filetée de 3/4˝ - 14 Pieds de montage avec trous 0,125 Diam Filage Pré- filé, 3’ (1m) 10AWG Boitier NEMA 4X non - métallique InflammabilitéUL94-5VA Température d’opération et d’entreposage Humidité relative: Indication DEL de fin de vie; Fréquence: TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) -40˚C à +85˚C 0 à 95% sans condensation Vert = OK Hors = REMPLACER 50 – 60Hz TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) (UL 1449, 6kA, 3kV) NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES ET CONFIGURATIONS In L-N L-T L-L N-T* L-N L-T L-L N-T* STXP120P10 120V Simple phase 20kA 150 150 - 150 700 700 - 600 STXP240P10 240V Simple Phase 20kA 320 320 - 150 1200 1200 - 700 STXP240S10 240/120V 1-Phase 3-Fils 20kA 150 150 300 150 700 700 1000 600 STXP480S10 480/240V 1-Phase 3-Fils 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 600 STXP208Y10 208/120V 3-Phase ÉTOILE 20kA 150 150 300 150 700 700 1000 600 STXP380Y10 380/220V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 600 STXP480Y10 480/277V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 600 STXP600Y10 600/347V 3-Phase ÉTOILE 20kA 420 420 840 275 1200 1500 2000 1000 STXP240D10 240V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 320 640 - - 1200 2000 - STXP480D10 480V 3-Phase TRIANGLE&HRG ÉTOILE 20kA - 550 1100 - - 1800 3000 - STXP600D05 (50kA) 600V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 690 695 - - 2000 2500 - STXP480B10 480V B Corner Ground DELTA 20kA - 550 1100 - - 1800 3000 - L-N/ HL-N L-T/ HL-T L-L/ HL-L N-T* L-N/ HL-N L-T/ HL-T L-L/ HL-L N-T* STXP240H10 240/120V Hi-Leg TRIANGLE 20kA 150/275 150/275 300/425 150 700/1.2k 700/1.2k 1.0k/2000 600 STXP480H10 480/240V Hi-Leg TRIANGLE 20kA 320/550 320/550 640/870 320 1.2k/1.8k 1.2k/1.8k 1.8k/2.5k 1000 *Suffixes: Ajouter le suffixe “A” pour l’alarme sonore et le contact sec. Exemple: STXP208Y10A NO DE CATALOGUE ACCESSOIRES STXPFMK L’ensemble de montage encastré STXP comprend (1) plaque et (3) vis de montage. Pour l’option avec contact sec C et l’alarme sonore ajouter le suffixe“A” Entrée de montage 3/4”-14 Contact sec Forme C 125VAC, 1A Résistif 30VDC, 2A Usage général __________________________________________________ NC = Normalement Fermé COM = Commun NO = Normalement Ouvert Alarme sonore L’alarme se déclenche lors d’une perte de protection Dimensions et montages Option pour montage encastré ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 19 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X T DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS D I SP O S I T I F S N E M A P O UR ANSI/UL 1449 APP L I C AT I O N S DE TYPE 1 ET2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Le modèle le plus perfectionné de la série STX, le Surge-Trap® STXT Type 1 possède un filtre EMI/RFI en équipement standard et une capacité de court-circuit jusqu’à 200kA. Le STXT met en valeur la • Tension (Un): 120-600VCA • Courant nominal de décharge (In): 20kA technologie de pointe TPMOV® en faisant ainsi le produit le plus sécuritaire disponible. Avec la possibilité d’un montage du coté ligne ou du coté charge. Ce dispositif est idéal pour les branchements • circuit (par phase): 100kA ou d’abonnés jusqu’à chaque panneau de distribution ou de dérivation. C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : Capacité de courants de court200kA • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA • Conçu avec la technologie de pointe TPMOV® de Mersen. (fusible interne) • • de 10kHz à 100Mhz En plus un niveau de court-circuit de 200kA pour une durée de vie plus longue et une seule tension de tenue au choc plus élevée • Possède un filtre EMI/RFI pour une meilleure atténuation • Indicateurs DEL (ON = Bon, OFF = remplacer) • Indicateurs de perte de phase (ON = en opération OFF = Entretien requis) • Boitier NEMA 4X pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur • Emboîtement et pieds de montage pour une flexibilité A P P R O B AT I O N S : • Alarme sonore et contact sec pour signalisation à distance disponibles en option • Pour usage sur les installations ANSI/UL de Type 1 et 2, • Jusqu’à 10 modes de protection (L-N, L-L, L-T, N-T) • 10-ans de garantie 20 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 • CSA C22.2, Type 1 SPD • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 d’installation • Filtre EMI/RFI: jusqu’à -50dB • UL96A Lightning Protection • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T X T SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Entrée filetée de 3/42˝ - 14 Pieds de montage avec trous 0,125 Diam Filage Cosses en cuivre pour fils 8AWG Boitier NEMA 4X non - métallique InflammabilitéUL94-5VA Température d’opération et d’entreposage -40˚C à +85˚C Humidité relative: 0 à 95% sans condensation Indication DEL de fin de vie; Vert = OK Hors = REMPLACER Fréquence: 50 – 60Hz TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) (UL 1449, 6kA, 3kV) NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES ET CONFIGURATIONS In L-N L-T L-L N-T* L-N L-T L-L N-T* STXT120P20 120V Simple phase 20kA 150 150 - 150 700 700 - 700 STXT240P20 240V Simple Phase 20kA 320 320 - 150 1200 1200 - 700 STXT240S20 240/120V 1-Phase 3-Fils 20kA 150 150 300 150 700 700 1000 700 STXT480S20 480/240V 1-Phase 3-Fils 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 700 STXT208Y20 208/120V 3-Phase ÉTOILE 20kA 150 150 300 150 700 700 1000 700 STXT380Y20 380/220V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 700 STXT480Y20 480/277V 3-Phase ÉTOILE 20kA 320 320 640 150 1200 1200 2000 700 STXT600Y20 600/347V 3-Phase ÉTOILE 20kA 420 420 840 275 1500 1500 2500 1200 STXT240D20 240V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 320 640 - - 1200 2000 - STXT480D20 480V 3-Phase TRIANGLE&HRG ÉTOILE 20kA - 550 1100 - - 1800 3000 - STXT600D10 600V 3-Phase TRIANGLE 20kA - 695 840 - - 2500 2500 - STXT480B20 480V B Corner Ground TRIANGLE 20kA - 550 1100 - - 1800 4000 - L-N/ HL-N L-T/ HL-T L-L/ HL-L N-T* L-N/ HL-N L-T/ HL-T L-L/ HL-L N-T* STXT240H20 240/120V Hi-Leg TRIANGLE 20kA 150/275 150/275 300/425 150 700/1.2k 700/1.2k 1.0k/2000 700 STXT480H20 480/240V Hi-Leg TRIANGLE 20kA 320/550 320/550 640/870 320 1.2k/1.8k 1.2k/1.8k 2.0k/2.5k 1200 *Suffixes: Ajouter le suffixe “A” pour l’alarme sonore et le contact sec Exemple: STXP208Y10A Pour les dispositifs de 100kA de capacité remplacer “10” par “20.” Exemple: STXT208Y10 Entrée de montage 3/4”-14 Pour l’option avec contact sec C et l’alarme sonore ajouter le suffixe “A” Contact sec Forme C 125VAC, 1A Résistif 30VDC, 2A Usage général __________________________________________________ REV. - 7.08 DATE 2/29/2016 ECO N/A DESCR INITIAL R 3.50 COM = Commun NO = Normalement Ouvert NC = Normalement Fermé 6.70 7.40 Alarme sonore L’alarme se déclenche lors d’une perte de protection 1773 CONTROL No:____________ Dimensions et montages REV. - 7.08 DATE 2/29/2016 ECO N/A DESCRIPTION INITIAL RELEASE BY JRB CK N/A APP N/A 4X .30 THRU 3.50 3.68 6.70 7.40 1.25 DIME MERSEN USA NEWBURYPORT-MA, LLC 374 MERRIMAC STREET NEWBURYPORT,MA 01950 3/4 NPSM THRU 4X .30 THRU HI-LEG: Ce genre de connexion est assez rare, certains systèmes vous permettent de faire les combinaisons suivantes: 480V3-Ph, 240 V 1-Ph, 208V 1-Ph et 120 V I-Ph. 3.68 PRODUCT MANAGER SIGN: R. LYONS DESIGN ENGINEER SIGN: C. MCKENZIE DATE: 3/2/16 DATE: 3/2/16 STXT Series Surge-Trap® SPD Type 1 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 21 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T P DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS L ES PARASURTE N SEURS ENFICHABLES POUR D I N - RA I L SE LO N L ES APP L I C AT I O N S ANSI/UL 1449 DE TYPE 1 ET 2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Les parasurtenseurs enfichables Surge-Trap® sont des dispositifs de • Tension (Un): 120-690VCA • Courant nominal de décharge protection sans fusibles, à sécurité intégrée, mettant en valeur la technologie brevetée de Mersen TPMOV®. Conformes aux exigences (In): 10-20kA d’UL 1449 4th Edition, ils sont compacts, conçus pour montage sur rail DIN, avec un dispositif de protection interne et un indicateur visuel d’opération .En option, un indicateur d’opération à distance envoie • court-circuit: 75kA un signal aux circuits de contrôle. Les parasurtenseurs Surge-Trap® enfichables ont une haute tenue aux courts-circuits et possèdent Capacité de courants de • un dispositif de protection thermique MOV éliminant le besoin de Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA dispositifs de protection additionnels. NOUVEAU CALIBRE AMÉLIORÉ À 75KA Le parasurtenseur enfichable Surge-Trap® de Mersen est unique – la A P P R O B AT I O N S : combinaison d’une haute tenue de 75kA aux courts-circuits et sans besoin de dispositif de protection de secours fusible, permet d’offrir • des dispositifs brevetée TPMOV® de Mersen et vous avez un produit vraiment exceptionnel. Facilité d’installation et • Niveau de sécurité IP20 remplacement • Compact • Montage sur rail DIN • Aucun dispositif de protection • Dispositif de protection additionnel contre les surcharge interne requis. • • Indicateur d’opérations à • Facilité de remplacement distance • 2-ans de garantie Indicateur visuel 22 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 un produit unique sur le marché. En plus de la fiabilité et la sécurité • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T P SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Rail-DIN de 35mm Grosseurs de fils 6-14AWG Solide/Toronné en cuivre Couple de serrage 35.4 lbs-pd Degré de protection IP20 InflammabilitéUL94V0 Température d’opération et d’entreposage Indication visuel de fin de vie Indication à distance de fin de vie Fréquence: -40˚C à +85˚C Rouge = Fin de vie Contact sec NO/NF 50 – 60Hz 1-PÔLE, SIMPLE-PHASE, 2-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) STP120P07(M) STP230P07(M) STP277P07(M) STP347P07(M) 120 240 277 347 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Vca) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, Vca) MODULE DE REPLACEMENT In (kA) L-N L-T N-T L-L L-N L-T N-T L-L L-1 175 275 320 420 - - - 600 600 600 800 - - - SP07U175 SP07U275 SP07U320 SP07U420 20 20 20 10 In (kA) 2-PÔLE, SIMPLE-PHASE, 3-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) STP240S07(M) STP480S07(M) 120/240 240/480 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Vca) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, Vca) MODULE DE REPLACEMENT L-N 175 275 L-N 600 600 L1, L2 SP07U175 SP07U275 L-T - N-T - L-L 350 550 L-T - N-T - L-L 1800 1200 20 20 3-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE, 4-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) STP240D07(M) STP480D07(M) 240 480 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Vca) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, Vca) MODULE DE REPLACEMENT L-N - L-N - L1, L2, L3 SP07U275 SP07U550 L-T 275 550 N-T - L-L 550 1100 L-T 900 1500 N-T - L-L 1800 3000 In (kA) 20 10 3-PÔLE, 3-PHASE ÉTOILE, 4-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) STP208Y07(M) STP480Y07(M) STP600Y07(M) STP690Y07(M) 120/208 277/480 347/600 400/690 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Vca) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, Vca) MODULE DE REPLACEMENT L-N 175 320 420 420 L-N 600 1500 1500 1500 L1, L2, L3 SP07U175 SP07U320 SP07U420 SP07U420 L-T - N-T - L-L 350 640 840 840 L-T - N-T - L-L 1200 2500 2500 2500 In (kA) 20 20 10 10 4-PÔLE, 3-PHASE ÉTOILE, 5-FILS, INCLUANT LE MODE N-T NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) STP208YN07(M) STP480YN07(M) STP600YN07(M) STP690YN07(M) 120/208 277/480 347/600 400/690 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Vca) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, Vca) MODULE DE REPLACEMENT L-N 175 320 420 420 L-N 600 1000 1500 1500 L1, L2, L3 SP07U175 SP07U320 SP07U420 SP07U420 L-T 175 495 695 740 N-T 175 175 275 320 L-L 350 640 840 840 L-T 1200 1500 2000 2000 N-T 600 600 800 800 L-L 1200 2000 2500 2500 N-T SP07U175 SP07U175 SP07U275 SP07U320 In (kA) 20 20 10 10 4-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE HIGH-LEG, 5-FILS, INCLUANT LE MODE N-T NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) STP240HN07(M) STP480HN07(M) 120/240 240/480 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Vca) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) MODULE DE REPLACEMENT L-N 350 550/450 L-N 1200 1500 SP07U175 SP07U275 SP07U175 L-T 175 275/175 N-T 450 825/725 L-L 275 550 L-T 600 N-T 1500 800/600 2500/2000 L-L 800 1500 L1, L3 L2 N-T SP07U275 SP07U550 SP07U175 In (kA) 20 10 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 23 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS L ES PARASURTE N SEURS M O D U L A I RES P O U R D I N - RA I L SE LO N L ES APP L I C AT I O N S ANSI/UL 1449 DE TYPE 1 ET 2 C A R AC T É R I S T I Q U E S : Les parasurtenseurs modulaires Surge-Trap® sont des dispositifs de • Tension (Un): 120-690VCA • Courant nominal de décharge protection sans fusibles, mettant en valeur la technologie brevetée de Mersen TPMOV®. Conformes aux exigences d’UL 1449 4th Edition, ils (In): 20kA sont compacts, conçus pour montage sur rail DIN, avec un dispositif de protection interne et un indicateur visuel d’opération .En option, un indicateur d’opération à distance envoie un signal aux circuits de • court-circuit (par phase et par contrôle. Les parasurtenseurs Surge-Trap® modulaires ont une haute mode): 50kA tenue aux courts-circuits et possèdent un dispositif de protection thermique MOV éliminant le besoin de dispositifs de protection Capacité de courants de • additionnels. Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • Facilité d’installation et remplacement • Montage sur rail DIN • Dispositif de protection interne • Indicateur d’opérations à distance • Indicateur visuel • Niveau de sécurité IP20 • Compact • Aucun dispositif de protection additionnel. • 2-ans de garantie 24 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 1449 4th Edition, Type 1 SPD, File E210793 • ANSI/IEEE C62.41.1, C62.41.2, C62.45 • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Rail-DIN de 35mm Grosseurs de fils 6-14AWG Solide/Toronné en cuivre Couple de serrage 14.75 lbs-pd Degré de protection IP20 InflammabilitéUL94V0 Température d’opération et d’entreposage Indication visuel de fin de vie Indication à distance de fin de vie Fréquence: Temps de réponse: -40˚C à +85˚C Mécanique visuel Contact sec NO/NF 50 – 60Hz <25ns 1-PÔLE, SIMPLE-PHASE, 2-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) ST1201PG(M) ST2301PG(M) ST2771PG(M) 120 240 277 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, VCA) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) L-N L-T N-T L-L L-N L-T N-T L-L 180 270 320 180 270 320 - - 500 800 900 500 800 900 - - In (kA) 20 20 20 2-PÔLE, SIMPLE-PHASE, 3-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) ST208SPG(M) ST240SPG(M) ST480SPG(M) 120/208 120/240 240/480 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, VCA) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) L-N 180 180 270 L-N 500 500 800 L-T 180 180 270 N-T - L-L 360 360 540 L-T 500 500 800 N-T - L-L 900 900 1500 In (kA) 20 20 20 3-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE, 3-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) ST2403PD(M) ST4803PD(M) 240 480 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, VCA) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) L-N - L-N - L-T - N-T - L-L 270 550 L-T - N-T - L-L 1000 3000 In (kA) 20 20 3-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE 4-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) ST2403PDG(M) ST4803PDG(M) 240 480 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, VCA) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) L-N 270 550 L-N 800 1500 L-T 270 550 N-T - L-L 540 1100 L-T 800 1500 N-T - L-L 1500 3000 In (kA) 20 20 3-PÔLE, 3-PHASE ÉTOILE, 4-FILS NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) ST2083PYG(M) ST4803PYG(M) ST6003PYG(M) ST6903PYG(M) 120/208 277/480 347/600 400/690 TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, VCA) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) L-N 180 320 420 510 L-N 500 900 1200 1500 L-T 180 320 420 510 N-T - L-L 360 640 840 1020 L-T 500 900 1200 1500 N-T - L-L 900 1800 2000 3000 In (kA) 20 20 20 20 4-PÔLE, 3-PHASE, ÉTOILE, 5-FILS, INCLUANT LE MODE N-T NUMÉRO DE CATALOGUE TENSION NOMINALE (VCA) TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, VCA) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR, VCA) L-N L-T N-T L-L L-N ST2083PY(M) 120/208 180 360 180 360 500 ST4803PY(M) 277/480 320 470 150 640 1000 ST6003PY(M) 347/600 420 690 270 840 1500 ST6903PY(M) 400/690 1020 510 510 1020 3000 POUR UNE INDICATION À DISTANCE, AJOUTER “M’’ À LA FIN DU NUMÉRO DE CATALOGUE. EXEMPLE: ST4803PYM OMETTRE D’INSCRIRE “M’’ POUR COMMANDER SANS INDICATION À DISTANCE. EXEMPLE: ST4803PY L-T 900 1500 2500 1500 N-T 500 500 800 1500 L-L 900 1800 2500 3000 In (kA) 20 20 20 20 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 25 S É R I E S S U R G E -T R A P ® S T P E T S T DIMENSIONS – SÉRIE STP PÔLES a PO MM 1 Pôle 0.69 17.5 2 Pôle 1.38 35 3 Pôle 2.07 52.5 4 Pôle 2.76 70 DIMENSIONS – SÉRIE ST PÔLES a PO MM 1 Pôle 0.7 17.8 2 Pôle 1.39 35.5 3 Pôle 2.1 53.3 4 Pôle 2.8 71 SCHÉMAS DE FILAGE 1-PÔLE, SIMPLEPHASE, 2-FILS 2-PÔLE, SIMPLEPHASE, 3-FILS L2 3-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE, 3-FILS 3-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE, 3-PHASE ÉTOILE, 4-FILS 4-PÔLE, 3-PHASE ÉTOILE, 5-FILS 4-PÔLE, 3-PHASE TRIANGLE HIGH-LEG, 5-FILS L2 High Leg G B G/N L3 G/N SIMPLE PHASE 2 FILS + MALT B L1 Simple PHASE 3 FILS + MALT B G/N L2 3 PHASE TRIANGLE 3 FILS + MALT 3 PHASE ÉTOILE 4 FILS + MALT SIGNALISATION À DISTANCE NO 1 Commun 2 NC Microcontact 125 VCA-3A max Grosseurs des fils #16 au #30 AWG Couple 2.2 lb-po Cont. entre Comm + NO Dispositif hors, pas de protection Cont. entre Comm + NC Dispositif en ligne, Protégé SÉRIE ST et STP: POUR L’INDICATION À DISTANCE AJOUTER “M” À LA FIN DU NUMÉRO DE CATALOGUE. EXEMPLE, ST4803PYGM. 26 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® G S É R I E S U R G E -T R A P ® S T P T 2 - P V P O U R A P P L I C AT I O N P H O T OVO LTA Ï Q U E DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS L ES PARASURTE N SEURS ENFICHABLES POUR D I N - RA I L P O UR APP L I C AT I O N S P H OTOVO LTA I Q U E S C A R AC T É R I S T I Q U E S : Une série de dispositifs fournissant une protection de pointe contre les surtensions des systèmes photovoltaïques, le STPT2 40 PV utilise le système de pointe d’interruption thermique dynamique, ne nécessitant pas de dispositifs de protection additionnels contre les surcharges (fusible) du à sa haute tenue aux courants de courts-circuits. Ces dispositifs de protection sont adaptés pour toutes les applications photovoltaïques: Installations CC à consommation sur place (réseau autonome) ainsi les installations sur toits de grande envergure. NUMÉRO DE RÉFÉRENCE NUMÉRO DE CATALOGUE UCPV [VDC] Up@In (8/20) [kV] In (8/20) [kA] SCCR [kA] MODULE ID (L) 83020138 STPT2-40K600V-YPV 660 ≤2.6 20 100 C40 83020139 STPT2-40K600V-YPVM 660 ≤2.6 20 100 C40 83020140 STPT2-40K1000V-YPV 1060 ≤4 20 50 C41 83020141 STPT2-40K1000V-YPVM 1060 ≤4 20 50 C41 83020158 STPT2-40K1500V-YPV 1500 ≤5 10 65 C42 83020159 STPT2-40K1500V-YPVM 1500 ≤5 10 65 C42 Dimensions SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA DU MICROCONTACT • Tension (Ucpv): 600-1500VCC • Courant nominal de décharge (In): 10-20kA • Capacité de courants de court-circuit (par phase et par mode): 40kA • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 50-100kA A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 1449 4th Edition Type 2 Component Assembly File E468946 MODULES DE REMPLACEMENT NUMERO DE REFERENCE NUMERO DE CATALOGUE 83020005 SP2-40K600V-PV RESEAU Imax U cpv (8/20) [Vdc] [kA] In (8/20) @U p [kA] U p@In (8/20) [kV] • EN 50539-11 • UTE C 61740-51 MODULE ID PV 330 40 20 ≤1.3 C40 83020006 SP2-40K1000V-PV PV 530 40 20 ≤2 C41 83020010 SP2-40K1500V-PV PV 750 40 10 ≤2,5 C42 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 27 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T M T 2 3 M I N C E ( C E I S E U L E M E N T ) DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS L ES PARASURTE N SEURS M O D U L A I RES P O UR D I N - RA I L P O UR APP L I C AT I O N S C E I DE TYPE 2 + 3 C A R AC T É R I S T I Q U E S : La série STMT23 20 S est celle qui combine les dispositifs de Type 2+3/Class II+III pour les circuits de décharge des surtensions tout en offrant un niveau de protection très précis, conforme à CEI/EN 61643- • Tension (Un): 12-230VCA • Courant nominal de décharge (In): 3-10kA 11. Mesure appropriée comme étape finale pour la protection dans les panneaux avec la protection Type 2 des dispositifs installés en amont. Ils devront être installés le plus près possible de l’équipement • court-circuit (par phase et par à protéger. Idéal pour espace restreint, et disponible en une grande mode): 6-20kA gamme de tensions. • I max (8/20) [kA] NUMERO DE REF Un [VCA] Uc [V] U p@In (8/20) [kV] 83230500 83230501 83230504 83230505 83230506 83230507 83230508 83230509 83230502 83230503 83230510 83230511 STMT23-6K20V-SP-S STMT23-6K20V-SP-SM 12 20 ≤0.22 (L1-L2) 0.7 (L1/L2-PE) 6 3 STMT23-6K30V-SP-S STMT23-6K30V-SP-SM 24 30 ≤0.22 (L1-L2) 0.7 (L1/L2-PE) 6 3 STMT23-6K60V-SP-S STMT23-6K60V-SP-SM 48 60 ≤0.33 (L1-L2) 0.7 (L1/L2-PE) 6 3 STMT23-6K75V-SP-S STMT23-6K75V-SP-SM 60 75 ≤0.5 (L1-L2) 0.9 (L1/L2-PE) 6 3 STMT23-6K150V-SP-S STMT23-6K150V-SP-SM 120 150 ≤0.7 (L1-L2) 0.9 (L1/L2-PE) 6 3 STMT23-20K275V-SP-S 230 STMT23-20K275V-SP-SM 275 ≤1.4 (L1-L2) 1.4 (L1/L2-PE) 20 10 Dimensions SCHÉMA ÉLECTRIQUE 28 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® SCHÉMA DU MICROCONTACT Courant de court-circuit nominal (SCCR): 10kA In (8/20) [kA] NUMÉRO DE CATALOGUE SANS INDICATION A DISTANCE Capacité de courants de A P P R O B AT I O N S : • CEI/EN 61643-11 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T E T 2 3 AV E C F I LT R E E M I ( C E I S E U L E M E N T ) DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS L ES PARASURTE N SEURS M O D U L A I RES P O UR D I N - RA I L P O UR APP L I C AT I O N S C E I DE TYPE 2 + 3 C A R AC T É R I S T I Q U E S : La série STET23 20 S est une série qui combine les dispositifs de Type 2+3/Class II+III pour les circuits de décharge des surtensions tout en offrant un niveau de protection très précis, conforme à CEI/EN 61643- • Tension (Un): 120-230VCA • Courant nominal de décharge (In): 10kA 11. Elle inclut un puissant filtre EMI intégré. • Mesure appropriée comme étape finale pour la protection des Capacité de courants de court-circuit (par phase et par installations ayant de fortes perturbations électromagnétiques. mode): 20kA Connection série pour les applications de courant nominal de 20A. • Courant de charge nominal (IL): 20A NUMÉRO DE RÉFÉRENCE NUMERO DE CATALOGUE Un [VCA] Uc [V] U p@In [kV] In (8/20) [kA] I L [A] DISTANCE (M) 83230401 STET23-20K150V-SPM 120 150 ≤0.8 10 20 √ 83230403 STET23-20K275V-SPM 230 275 ≤1.2 10 20 √ Dimensions SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA DU MICROCONTACT • Filtre EMI: Jusqu’à 82dB A P P R O B AT I O N S : • CEI/EN 61643-11 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 29 S É R I E S U R G E -T R A P ® S T L B DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS PARASURTE N SEUR E N - L I G N E P O UR L ES APP L I C AT I O N S D ’ É C L A I R AG E D E L C A R AC T É R I S T I Q U E S : Les parasurtenseurs de Mersen pour les applications d’éclairage aux DEL, la série STLB est la solution polyvalente améliorant la sécurité et donne une tranquillité d’esprit aux utilisateurs et installateurs. Un seul • Tension (Ucpv): 100-277VCA • Courant nominal de décharge (In): 3kA dispositif convient pour les applications simple ou trois phase, peutêtre installé en série ou en parallèle avec le luminaire. Il met en valeur la technologie sans courant de fuite et une indication de fin de vie • court-circuit (par phase et par utile. Ils sont aussi UL Recognized (cURus) et certifié CEI. C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : Capacité de courants de mode): 10kA • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 10kA • Polyvalent, parasurtenseur certifié pouvant être utilisé en toute sécurité sur les luminaires ainsi que toute autre installation. • Applications courantes: Éclairage routier, Aire de stationnement / • Courant de charge (IL): 2.5A • Selon IEEE C62.41.2 Location Category: C-High 10kV/10kA Éclairage de garage, Signalisation DEL intérieur / extérieur, Installations industrielles, toute application critique 24/7. • Connexions série ou parallèle • Une indication de fin de vie utile • Sans courant de fuite • Conformité globale à ANSI/UL/CSA et CEI • Montage polyvalent conçu pour une installation verticale ou horizontale • 2-ans de garantie 30 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® A P P R O B AT I O N s : • ANSI/UL 1449 4th Edition Type 4 SPD File E468946 • EN 61643-11 Type 2+3 SPD • Conforme au RoHS S É R I E S U R G E -T R A P ® S T L B SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Montage Trous de montage de 5mm de diamètre Filage Terminaux à vis (0.7Nm) Grosseurs de fils 14-18 AWG Solide/Toronné en cuivre Connexion Série ou Parallèle Couple de serrage 14.75 lbs-pd Degré de protection IP20 InflammabilitéUL94V0 NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 83230320 NUMÉRO DE CATALOGUE STLBT23-10K320V-C3U-DD TENSIONS ET CONFIGURATIONS 120V Simple Phase 240V Simple Phase 240/120V 1-Ph 3-Fils 208Y/120V 3-Ph ÉTOILE 480Y/277V 3-Ph ÉTOILE 240V 3-Ph TRIANGLE Dimensions Température d’opération et d’entreposage Humidité relative Indication visuel de fin de vie Fréquence: Calibre Maximum du fusible Temps de réponse: In 3kA -40˚C à +85˚C 5 à 95% Vert = OK Hors = REMPLACER 50 – 60Hz AJT25 de Mersen 25ns, 100ns TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) TENSIONS PROTÉGÉES (MLV) L-T L-L L-T L-L 320 320 1020 1340 Schéma de filerie: Série AMPLIFICATEUR M.A.L.T. Schéma de filerie: Parallèle Schéma électrique AMPLIFICATEUR M.A.L.T. M.A.L.T. ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 31 T E C H N O LO G I E D E P R O T E C T I O N T H E R M I Q U E M OV T P M OV ® DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS C O M P O SA N TS UT I L I S É S PAR L ES O E M DA N S L A C O N C EPT I O N ET L A FA B R I C AT I O N C A R AC T É R I S T I Q U E S : La technologie brevetée de Mersen TPMOV® élimine la plupart des pannes communes qui se produisent dans les installations avec les varistances à oxyde métallique. L’ensemble du TPMOV comprend un • Tension (Un): 150-550VCA • Courant nominal de décharge (In): 20kA circuit de calage et un système de sectionnement qui surveille l’état du disque d’oxyde métallique faisant ainsi du PMOV un dispositif à sécurité intégrée. Lors d’une une surtension, le disque d’oxyde • court-circuit: 50kA, 75kA métallique est déconnecté, en toute sécurité, de la source par un séparateur d’arc. Lors d’une faute, le TPMOV possède un indicateur visuel (pivot) et un microcontact normalement ouvert pour une Capacité de courants de • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA signalisation à distance, si nécessaire. 5 0 % D E C A PAC I T É A D D I T I O N N E L L E M Ê M E F O R M AT Le TPMOV7 est calibré à 75kA - 8/20μs de courant de crête et est A P P R O B AT I O N S : disponible pour des tensions d’opération continue (MCOV) de 150 V à 320v. • ANSI/UL 1449 4th Edition Type 1 Component Assembly SPD, File E210793 C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • Utilise la technologie de pointe TPMOV disponible avec des • Conforme RoHS tenues aux courts-circuits de 50kA and 75kA. • Encombrement constant avec les MOV de 25 – 40mm • Indication visuelle /à distance intégré • Soudure à la vague • Aucun autre dispositif de protection contre les surcharges (fusible) requis 32 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® • T E C H N O LO G I E D E P R O T E C T I O N T H E R M I Q U E M OV T P M OV ® NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS D’OPÉRATION PERMANENTE MAXIMUM (MCOV, Uc) TENSIONS PROTÉGÉES (VPR) COURANT DE DÉCHARGE NOMINAL (kA) TEMPÉRATURE D’OPÉRATION DIMENSION A (POUCES) 150TPMOV (7) 150VAC 600 20 -40°C to +85°C 0.485 180TPMOV 180VAC 800 20 -40°C to +85°C 0.485 270TPMOV 275VAC 800 20 -40°C to +85°C 0.495 320TPMOV (7) 320VAC 1000 20 -40°C to +85°C 0.51 420TPMOV 420VAC 1500 20 -40°C to +85°C 0.54 510TPMOV 510VAC 1500 20 -40°C to +85°C 0.54 550TPMOV 550VAC 1500 20 -40°C to +85°C 0.545 CATALOGUE –INSTRUCTIONS DE cOMMANDE 150 TPMOV Tension d’opération permanente maximum (MCOV) 150: 180: 270: 320: 420: 510: 550: 150VCA 180VCA 275VCA 320VCA 420VCA 510VCA 550VCA 7 Série SL Surge Capacity TPMOV: Protection thermique MOV BLANK: 50kA 7: 75kA Options Mécaniques Suffix Fils de connexion au circuit imprimé Tact Switch Indicateurs visuels Quantité Blanc Non Oui Yes 10 S Oui Oui Non 10 SL Oui Oui Non 500 ST Oui Oui Oui 10 SLT Oui Oui Oui 500 HV Non Oui-HV Oui 10 S-HV Oui Oui-HV Oui 10 Oui Oui-HV Oui 500 SL-HV *Pour les détails des microcontacts HV SVP consulter l’usine Dimensions physiques du TPMOV Dessin d’implantation 2X Ø .039 SWITCH LEADS .197 .231 .844 2X2XØ .325 .039 2X .037 SWITCH LEADS MOV LEAD .197 .231 A .627 .844 CONTACT LEAD (Indication brulé) 2X .325 .146 Connexion du MOV Connexion du MOV .407 (Voir note 1) (Voir note 1) (Voir note 1) (Voir note 1) 1.375 MOV LEAD 2X .037 SCALE: 2:1 TOLERANCES: ± .005 .627 A 1.687 CONTACT LEAD .146 .407 1.375 SCALE: 2:1 TOLERANCES: ± .005 1.687 TENSION Dimension A 550 0.545 420/510 0.54 320 0.51 270 0.495 150/180 0.485 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 33 S É R I E V S P F U S I B L E S P O U R L A P R O T E C T I O N D E S M OV DISPOSITIF DE P R OT E C T I O N CO N T R E LES SURTENSIONS C O M P O SA N TS UT I L I S É S PAR L ES O E M DA N S L A C O N C EPT I O N ET L A FA B R I C AT I O N C A R AC T É R I S T I Q U E S : Les fusibles pour la protection des parasurtenseurs sont spécialement conçus pour la protection des systèmes de protection contre les surtensions. Leur conception permet d’obtenir une tenue de • Tension: 600VCA • Capacité de courants de surtension nominale de 8/20 μSec sans ouverture, permettant au court-circuit: 5-100kA parasurtenseur de limiter la faute. Tous les fusibles possèdent une 8/20 μSec tenue nominale de 8/20 μSec, et non un calibre de courant continu. Lors de courts-circuits CA, ces fusibles sont très limiteur de courant. • Courant de court-circuit nominal (SCCR): 200kA C A R AC T É R I S T I Q U E S E T AVA N TAG E S : • Fusibles VSP à 600VCA, 200kA C.I. • Capacité de courant de couts-circuits de 5-100kA, 8/20 μSec • Diverses méthodes de montage, férules, à lames, vissées et pour montage sur circuit imprimé. 34 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® A P P R O B AT I O N S : • ANSI/UL 248 Special Purpose MOV Fuse, File E60314 S É R I E V S P F U S I B L E S P O U R L A P R O T E C T I O N D E S M OV VSP (5-20)-2,R,H,S INFORMATIONS TECHNIQUES NO DE CATALOGUE (SUFFIXES INCLUS*) TENSIONS NOMINALES (CA) CAPACITÉ DE COURANT DE COURTS-CIRCUITS 8X20 µSEC FUSION i2t (A2S) FUSION TOTALE i2t (A2S) IPEAK@ 100kA 60 Hz (A) VSP5-2,-R,-H,-S 600V 5,000 341 936 3,652 VSP10-2,-R,-H,-S 600V 10,000 1,541 3,744 5,794 VSP15-2,-R,-H,-S 600V 15,000 3,072 8,424 7,591 VSP20-2,-R,-H,-S 600V 20,000 4,992 14,400 9,194 VSP30, -2 600V 30,000 12,507 33,696 12,044 VSP40, -2 600V 40,000 19,543 59,904 14,588 VSP50, -2 600V 50,000 32,020 93,600 16,925 VSP60, -2 600V 60,000 42,808 134,784 19,110 VSP70, -2 600V 70,000 61,152 183,456 21,176 VSP80, -2 600V 80,000 79,872 239,616 23,146 VSP90, -2 600V 90,000 99,000 303,264 25,034 VSP100, -2 480V 100,000 121,500 374,400 26,854 VSP100-XL 600V 100,000 121,500 374,400 26,854 VSP (30-100)-2 VSP30-100 PORTE-FUSIBLE RECOMMANDÉ POUR FUSIBLES VSP VSP(5-20)-2 NOMBRE DE PÔLES À VIS AVEC DOUBLE CONNEXIONS RAPIDES À PLAQUE AVEC DOUBLE CONNEXIONS RAPIDES À BOITE EN CUIVRE MODULE 30310 30320 30350 1 30311 30321 30351 2 30312 30322 30352 3 30313 30323 30353 VSP100-XL VSP(30-100)-2 NOMBRE DE PÔLES NUMÉRO DE CATALOGUE MODULE 60305J 60315J 60325J 1 60306J 60316J 60326J 2 60307J 60317J 60327J 3 60308J 60318J 60328J OPTIOnS D’INSTALLATION MONTAGE À 2-TROUS (TROUS RONDS) MONTAGE SUR CIRCUIT IMPRIMÉ MONTAGE EN SURFACE À VIS -H -R -S ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 35 M ERSE N U N E X PERT M O N D I A L E N É N ERG I E É L E C TR I Q UE ET E N M AT É R I A U X D E H A U T E T E C H N O LO G I E NORTH AMERICA USA Mersen USA 374 Merrimac Street Newburyport, MA 01950 T: 978 462 6662 CANADA Mersen Canada 6200 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z1 T: 416 252 9371 EUROPE ASIA FRANCE Mersen France SB S.A.S. 15 rue Jacques de Vaucanson F-69720 Saint-Bonnet-de-Mure T: +33 4 72 22 66 11 CHINA Mersen Shanghai No.55-A6. Shu Shan Road Songjiang 201611 Shanghai T: +8621 67602388 ep. mersen .com BR-SURGE-TRAP-UL-FR-001 | 5.17 | PDF | ©Mersen 2017
