6180AeroDAQ_Instructions d'installation

SPÉCIFICATIONS
Environnement
Température
Fonctionnement:
Stockage:
Humidité (non-condensé)
Fonctionnement:
Stockage:
Altitude (maximum)
Protection
Porte et collerette:
Boîtier:
Chocs
Vibrations
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Emissions/Immunité
0 à 50°C
– 20 à +60°C
5% à 80% HR
5% à 90% HR
>2000 mètres
IP65
IP20
BS EN61010
BSEN60873 Chapitre 9,18
1g max
BS EN61010 Installation catégorie II, Pollution
degré 2
Standard: 100 à 230 Vca ±15%:
47 à 63 Hz ou 100 à 370V cc
50W
Sans
Puissance max.
Fusible
Carte d’entrées universelles
Isolation
Voie/voie:
Voie/électronique:
Voie/masse:
Protection surtension
Nomre maximum de voie
Carte relais
Isolation
Valeur max contact
Puissance max coupure
Nomre maximum de relais
Entrée d'évènement
Isolation
300V eff ou cc (double isolation),
(double isolation)
(simple isolation)
50 V crête (150 V avec atténuateur)
48
Niveau logique
Borne/mass: 50 V eff ou cc (isolation simple)
Voie/voie:
Voie/masse:
Base:
Haute:
Eurotherm Automation SAS
6, chemin des Joncs
CS 20214
69574 Dardilly Cedex
Service commercial
T 04 78 66 55 44
F 04 78 35 24 90
Eurotherm à travers le monde
www.eurotherm.com/global
Standard
T 04 78 66 45 00
F 04 78 35 24 90
Solution de gestion
des données
norme
AMS2750D
Scannez pour plus
d’informations
© Copyright Eurotherm Limited 2013
Invensys, Eurotherm, the Eurotherm logo, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, Foxboro et Wonderware sont des
marques déposées d’Invensys plc, de ses filiales et de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont susceptibles d’être des marques commerciales
appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Tous droits strictement réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée, enregistrée sur un système de stockage ou transmise sous
quelque forme que ce soit, à d’autres fins que pour faciliter le fonctionnement de l’équipement auquel se rapporte ce document, sans l’autorisation préalable écrite
d’Eurotherm Limited.
Relais/relais: 300 V eff ou cc (double isolation)
Relais/masse: 300 V eff ou cc (simple isolation)
250 Vca 2 A
500 VA ou 60 W
9
Communication série
Isolation
6180AeroDAQ
www.eurotherm.tm.fr
Pour nous contacter
BS EN61326
Sécurité électrique
Alimentation
Tension d’alimentation
Eurotherm: Bureaux de Vente et de Services Internationaux
0V (common end)
100V eff. (basic insulation)
–30 à +0.8V
–2 à +30
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS EXPOSÉS DANS LE FICHIER
LICENCE.TXT AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL CAR, EN INSTALLANT LE LOGICIEL DEPUIS
LE DISQUE OU EN UTILISANT LE LOGICIEL DÉJÀ PRÉ INSTALLÉ, VOUS (L'UTILISATEUR
FINAL) ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉS À NOUS (EUROTHERM LIMITED) PAR CES TERMES
Eurotherm Réf. HA029541FRA005 Version 3 Février 13
Se référer aux "Instructions de mise à jour des logiciels" dans le répertoire "documentation"
du DVD.
Instructions d’installation du DVD 6180AeroDAQ
INSTALLATION
Configuration minimale
1. Tout PC fonctionnant sous Windows XP, SP3,
Windows 7, Windows Serveur 2008.
2. Pour toute plate-forme, Internet Explorer 8.0
(ou supérieur).
3. Ecran configuré en 65536 couleurs au
minimum.
4. 1GB RAM sont nécessaires, 2GB conseillé.
Procédure
MISE Á JOUR LOGICIELLE
La licence du logiciel On-Screen
Licence Agreement Issue A
(Fevrier 2001) est définie dans le
document license.doc (et license.txt)
Eurotherm Limited pratique une politique de développement et de perfectionnement permanents de ses produits. Les spécifications figurant dans le présent
document peuvent par conséquent être modifiées sans préavis. Les informations contenues dans le présent document sont fournies en toute bonne foi, mais à titre
informatif uniquement. Eurotherm Limited décline toute responsabilité quant aux pertes éventuelles consécutives à des erreurs commises dans le présent
document
1. Insérez le DVD dans le lecteur. Le programme
d'installation démarre automatiquement (sauf
si la fonction 'Démarrage automatique' est
inhibée).
CONTENU DU DVD
2. Si le démarrage automatique ne fonctionne
pas, double-cliquez dans l'Explorateur
Windows sur l'icône du DVD pour consulter
le contenu, puis double-cliquez sur le fichier
setup.exe.
3. Lorsque le logiciel d'installation vous le
demande, sélectionnez Typique pour une
installation des outils standard, ou
Personnalisée pour installer des outils tels que
Security Manager ou l’installation sur PDA.
4. Dans la section "Do Install", cliquez sur le
bouton correspondant pour démarrer
l'installation.
5. Suivez les instructions à l'écran pour chaque
installation.
Documentation La documentation sur ce
DVD est en format PDF, qui nécessite
l'utilisation de Adobe Acrobat version 4.0 ou
plus récente. La version anglaise de ce
logiciel pour Windows NT peut être installée
depuis ce DVD ROM en suivant les
instructions ci-dessous. D'autres versions du
logiciel (langues différentes ou plates-formes
différentes) sur le site www.adobe.com.
C-Edit PC pour la création et la modification
de fichiers de configuration.
Logiciel Review pour l'analyse offline des
fichiers de données issus.
Review QuickChart Mode alternatif de
fonctionnement de Review, offre une
méthode simplifiée de visualisation des
données archivées.
L'application PC appelée Bridge permet la
visualisation et configuration à distante de
tout appareil de la famille Data Management.
Ne fonctionne que si l'option est autorisée
au niveau de l'appareil.
Security Manager Un système de sécurité
centralisé où les noms d'utilisateurs, les mots
de passe et les autorisations d'accès peuvent
être commandés d'un PC.
NOTES DE SÉCURITÉ
AT T E N T I O N
N'importe quelle déconnexion du conducteur de protection à l'intérieur ou en dehors de
l'pareil, ou débranchement du terminal protecteur de la terre est susceptible de rendre
l'appareil dangereux sous certaines conditions. Toute déconnexion intentionnelle est interdite.
Note: Pour la conformité à la norme de s˚reté BS EN61010, l'enregistreur doit comporter
l'un des dispositifs de débranchement suivants, à portée de main de l'opérateur,
et étiqueté comme dispositif de débranchement.
a. Un commutateur ou un disjoncteur conforme aux conditions IEC947-1 et IEC947-3.
b. Une prise séparée qui peut être débranchée sans utilisation d'un outil.
c. Une prise séparée, sans dispositif de blocage.
1. Avant de réaliser toute connexion, le terminal protecteur de la terre sera relié à un
conducteur protecteur. Le câblage de l'alimentation doit être réalisé de telle manière que, s'il
est arraché, le fil de la terre soit le dernier fil à être débranché.
5. Tout réglage, maintenance et réparation de l'appareil ouvert et sous tension doit être évité
autant que possible. Si l'intervention est inévitable, elle doit être réalisée par une personne
qualifiée et avertie des dangers encourus.
2. Pour les appareils équipés de boitier portable, la borne de protection de terre doit rester
connectée (même si l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation) si l'une de ses entrées est
connectée à des 'tensions dangereuses'*.
6. En cas de pollution (condensation, poussière de charbon etc.), une installation d'air
conditionné/ filtrage/ étanchéité est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil.
3. Le fusible fournit pour l'alimentation n'est pas remplaçable. En cas de défaut, contactez
l'agence la plus proche.
4. S'il est visible que la protection à la terre est manquante, l'appareil ne doit pas être mis sous
tension mais rangé de façon à ce qu'il ne puisse être utilisé par quiconque. Contactez votre
représentant le plus proche.
7. Les câbles d'alimentation et de signal de mesure doivent être sépar´s. Lorsque cela est
impossible, des câbles blindés doivent Ítre utilisés pour les signaux de mesure
8. Si l'appareil est utilisé dans des conditions nons spécifiées par le fabricant, la protection de
l'appareil peut être altérée.
*
Une définition de 'tension dangereuse' est donnée dans la norme BS EN61010. Brièvement,
une tension dangereuse est > 30 V eff. (42.4 V crête) ou > 60 Vcc.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
EMPLACEMENT DES CONNECTEURS – 6180 AeroDAQ
COMMUNICATIONS SERIE
Câblage de l’alimentation
Communications Serie
Alimentation alternative
USB 1
Taille recommandée pour les conducteurs
16/0.2 (0.5mm2) (AWG20)
USB 2
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Serie 1
6 7 8 9
Serie 2
Connecteur
Ethernet
Câblage des signaux
Alimentation
Voir spécifications Face 2
Taille recommandée pour les conducteurs
0.081mm2 - 4.131mm2 Utiliser uniquement des
conducteurs cuivr 0.35 Nm Couple de serrage
* Les voies 13 à 18 (si présentes)
occupent les emplacements d'option 3 et 4
Brochage port communication série
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Les figures ci-contre indiquent l'emplacement
des connecteurs pour le câblage des entrées et
des sorties pour le 180 mm.
EIA232
Non connecté
Rx
Tx
DTR
Non connecté
Non connecté
Non connecté
EIA485 (5 fils)
EIA485 (3 fils)
RxA
Connecté á la broche 7
Non connecté
Non connecté
Non connecté
Non connecté
Non connecté
Non connecté
Signal de masse
RxB
Connecté á la broche 8
TxA
TxA/RxB
TxB
TxB/RxA
5.0V/1500W
1
2
3
4
1
1
1
1
13 - 18
28.34mm
2 3 4
5 6
7 8
nf
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
292 mm
c
nc c no nc c no nc c no
Relais
1
2
1
2
260.90mm
Masse de securtité
CÂBLAGE DES ENTRÉS ÉVÈNEMENTS
211mm
1
no
3
22
22
Vue de gauche
nc c no nc c no nc c no
3
7 - 12
1
1
Voies d'entrée
22
22
1-6
1
22
19 - 24
22
1
6180 AeroDAQ INSTALLATION MÉCANIQUE, DÉTAILS
22
31 - 36
22
25 - 30
2 Cartes option
Carte option
43 - 48
Voies d'entrée
Vue de face
8
9
1
Trois relais inverseurs
6
7
Carte option
37 - 42
CÂBLAGE DE LA CARTE RELAIS
5
2 3 4
5 6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 Cartes option
279mm
216mm
292mm
1 2 3 4 5 6 C
Numéro d'entrée
d’événement
1 2 3 4 5 6 C
1 2 3 4 5 6 C
Comportement
indéfini pour
+0.8 < Vin < +2
CÂBLAGE DE LA CARTE D’ENTRÉE
Trappe d'accés
1 2 3 4 5 6 C
Entrée 6 visualisée, entrées
1 à 5 identiques
2 to 30V
Epaisseur du pannea = 6 á 25mm
0.8 to –30V
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1,7,13,19,
2,8,14,20,
3,9,15,21,
25,31,37,43 26,32,38,44 27,33,39,45
V+
VI
V+ V- I V+ V- I V+ V- I
Voies
4,10,16,22, 5,11,17,23,
28,34,40,46 29,35,41,47
6,12,18,24,
30,36,42,48
V+ V-
V+ V-
I
V+ V-
I
I
Entrées – contact à fermeture
Espace minimum recommandé entre les unités
V+ V-
I
V+ V-
I
V+ V-
+
–
+
mA cc
Brides latérales
x = 25mm (1 inch)
y = 12.5 mm (0.5 inch)
Ensemble atténuateur
Shunt
–
+
–20 à +20V cc
Thermocouples
mV cc
I
Brides Haut/Bas
SYMBOLES
x = 12.5mm (0.5 inch)
y = 25mm (1 inch)
Decoupe Panneau
281mm x 281mm (+1 - 0)
–
Viue de dessous
–200 à + 200V cc
I
V+ V-
I
V+ V-
I
I
V+ V-
L’un ou plusieurs de ces symboles peuvent apparaitre sur l’étiquette située à l’arrière de
l’appareil.
Se reporter au manuel pour
les instructions
Vetical
V+ V-
0V Utilisateur
Entrées tension
279mm
Soudure
froide
I
Terre de protection
Risque de chocs électriques
Des précautions par rapport aux risques de
décharges électrostatiques doivent être
prises, lors de la manipulation de cet appareil.
nc
Durée min. contact = 60 ms
com
RTD
RTD
Potentiomètre
Sonde à
résistance 3 fils
Sonde à
résistance 2 fils
Potentiomètre
Connecteur Ethernet
Cet enregistreur est alimenté
en alternatif uniquement
no
Contact
(sauf voies 1,7,13 etc)
a˚
Connecteur USB
b˚
ANGLE MAXIMUM D'INSTALLATION
autres: a = b = 45 degrés max
Technique de montage en panneau
Cet enregistreur est alimenté
en alternatif ou en contin
Connecteur Communications Série