documentation transcription

L’Atelier des Combles vous propose une restitution écrite de
vos réunions d’entreprise (assemblées générales, comités
d’entreprise, conseils d’administration...).
Dans de brefs délais, je vous retourne une transcription fidèle
de vos échanges. Ecrivain public, j’attache une grande importance
à la valorisation de vos débats dans un français irréprochable.
Une trace écrite vaut tous les discours du monde. J’en ai fait mon métier. En conservant les actes de
vos réunions, vos vous dotez d’un document maniable et précis.
Tout en respectant le caractère spontané d’une communication, le support écrit offre une concision
qui rend plus facile son utilisation. Il permet également une circulation de l’information adaptée à
l’entreprise.
L’Atelier des Combles vous propose trois types de prestations :
Transcription in extenso
Transcription révisée
Reproduction exacte des propos tenus.
Seules les hésitations propres à la langue
orale sont supprimées.
Le contenu de l’échange est restitué dans sa
totalité, dans le respect des règles de l’écrit.
La syntaxe pourra être légèrement modifiée
pour une lecture plus fluide.
Exemple : « Euh... bon... je vais effectivement
parler maintenant de, de la, l’impact climatique,
l’impact climatique sur la fonte de glaces. »
Exemple : « Oui, bon... c’est clair que si on voit
les choses comme ça, on va paumer le marché
et euh... on va s’en mordre les doits. »
Après correction : « Je vais à présent parler de
l’impact climatique sur la fonte des glaces.»
Après correction : « De ce point de vue, nous
risquons de perdre le marché et de le regretter. »
Synthèse
L’information est restituée de manière concise et thématisée. Les propos accessoires sont
écartés.
Mes solutions de rédaction sont personnalisées en fonction de vos impératifs. Je prends en compte
les critères suivants : le sujet de la communication, la qualité sonore, le nombre d’intervenants,
l’usage que vous ferez du document, la charte graphique.
Je vous demande de me fournir les enregistrements de vos débats, réunion, entretiens.
L’Atelier des Combles réalise aussi :
▪ Documents d’information et de communication (mise en page, maquette)
▪ Rédaction de contenu web
▪ Correction orthographique et syntaxique de vos documents
▪ Biographies d’entreprise
Informations : https://www.atelierdescombles.fr/entreprises/