rêve d`obscur - Fondation d`entreprise Hermès
publicité
EXPOSITION RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES du 21 avril au 19 septembre 2016 La Grande Place Musée du cristal Saint-Louis Saint-Louis-lès-Bitche Commissariat 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz DOSSIER DE PRESSE RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES DU 21 AVRIL AU 19 SEPTEMBRE 2016 Vernissage le mercredi 20 avril à 18 h 30 LISTE DES ARTISTES COLLECTION DU 49 NORD 6 EST LA GRANDE PLACE MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS Rue Coëtlosquet 57620 Saint-Louis-lès-Bitche Ouvert tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi Neal Beggs Benoît Billotte Jingfang Hao & Lingjie Wang Bill Henson Barbara & Michael Leisgen Éric Poitevin Katrin Ströbel Charwei Tsai Commissariat : 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Légende du visuel en couverture : Barbara & Michael Leisgen, La Lumière - L’Humain - Le Monde, 1975 Coll. 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © B. & M. Leisgen Exposition ouverte au public du 21 avril au 19 septembre 2016, tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi. Accès sans supplément au billet d’entrée du musée, tarifs : 6€, 3€ Information : +33 (0)3 87 06 40 04 CONTACTS PRESSE FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS Philippe Boulet +33 6 82 28 00 47 [email protected] HERMÈS INTERNATIONAL DIRECTION INTERNATIONALE DE LA PRESSE LA GRANDE PLACE, MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS Véronique Doh +33 3 87 06 60 12 [email protected] CONTACT PRESSE CRISTALLERIE SAINT-LOUIS Lorraine de Boisanger +33 1 42 61 09 09 [email protected] Claire Lépine +33 1 40 17 47 79 [email protected] 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE, METZ Ina Delcourt Valérie Audren-Guelton +33 3 87 74 20 02 [email protected] Visuels en haute-définition téléchargeables sur www.fondationdentreprisehermes.org/Phototheque (mot de passe sur demande) RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 2 Avec l’exposition collective Rêve d’obscur, la Fondation d’entreprise Hermès, à l’instar de son action menée en production dans ses espaces d’exposition (Bruxelles, Singapour, Séoul, Tokyo) et en coproduction avec des institutions muséales (Formes simples avec le Centre Pompidou-Metz), poursuit son programme d’expositions temporaires à La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis à Saint-Louis-lès-Bitche (Moselle). Chaque année, la Fondation y propose deux expositions dédiées à la création contemporaine vue par le prisme des savoir-faire. Thématiques, elles sont imaginées en collaboration avec une institution culturelle lorraine, avec la complicité de la cristallerie Saint-Louis et de La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis, pour un cycle de trois événements consécutifs. Après un premier cycle confié au Centre Pompidou-Metz, l’institution invitée pour 2016 et 2017 est le 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine à Metz. Rêve d’obscur est la première exposition de ce nouveau cycle. « Le Soleil a rendez-vous avec la Lune, les astres avec la Terre, le visible avec son ombre. Tel est le projet d’exposition qui nous conduit à explorer les faces cachées, à scruter les voies de l’obscur… Une invitation exceptionnelle à voyager au-delà du pays des Étoiles terrestres. Hypothèses et fantasmes sont au cœur de cette proposition spéculative. Elle nous permet d’appréhender des contrées lointaines avec des outils dépassant la rationalité mais indéniablement poétiques. Quelles puissances de l’esprit entrent en jeu lorsqu’il s’agit de penser des territoires inconnus ? Quels sont ces mécanismes propices aux projections de l’imagination ? L’être humain a de tout temps scruté, étudié, cartographié le ciel, ses astres et constellations, tout comme la Terre, ses reliefs et océans. Les œuvres issues de la collection du 49 Nord 6 Est ainsi que les productions proposées par les artistes invité(e)s apparaissent comme une réponse sensible aux données scientifiques et géographiques. Perte de repère (Neal Beggs, Éric Poitevin), expérience spirituelle (Barbara & Michael Leisgen, Charwei Tsai), travail sur la lumière (Bill Henson), mesure du monde (Benoît Billotte, Jingfang Hao & Lingjie Wang, Katrin Ströbel) ; autant de propositions pour appréhender différemment la réalité et réinterpréter notre environnement. Partageons avec eux cette attirance irrésistible pour d’autres possibles ! » — 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 3 ARTISTES EXPOSÉS NEAL BEGGS Né en 1959 à Larne, Irlande du Nord Vit et travaille à La Varenne, France, et à Glasgow, Écosse Neal Beggs, Starmaps. Sommets hauts et bas/Metz, 2006 Carte, 57 x 78 cm Production 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz © Neal Beggs Œuvre exposée – Starmaps. Sommets Hauts et Bas / Saint-Louis-lès-Bitche, 2016 Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de l’exposition – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Représentation d’un ciel étoilé ou cartographie d’un territoire ? Couvrant d’encre noire la carte de Saint-Louis-lès-Bitche, Neal Beggs en révèle ses sommets, au moyen d’une myriade de points blancs… une étoile pour le Grand Wintersberg et une autre pour la colline du château du Ramstein. Aux sommets les plus hauts correspondent les astres les plus brillants. Ex-alpiniste, l’artiste a fait de son expérience des montagnes un style de vie : son travail croise les disciplines et brouille les frontières qui séparent l’art et la vie. De La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis au Centre International d’Art Verrier (CIAV) et au musée Lalique, chacun est invité à prendre une carte et à parcourir le pays des Étoiles terrestres. Cette œuvre détourne l’information et transporte vers un « espace de rêverie ». BENOÎT BILLOTTE Né en 1983 à Metz, France Vit et travaille à Genève, Suisse Œuvre exposée – Ligne du Soleil, 2011/2016 Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de l’exposition – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Benoît Billotte, Ligne du Soleil, 2011/2016 Installation in situ, dimensions variables © Benoît Billotte Un tableau d’écolier, des courbes dessinées à la craie : Ligne du Soleil semble incarner une vérité, mais laquelle ? S’emparant des données collectées depuis 1761, Benoît Billotte donne une lecture de l’activité de l’astre solaire. Suivant des cycles d’une douzaine d’année, le Soleil observe plus ou moins la même évolution à chacune de ces phases. Cette régularité pourrait-elle être menacée ? Les périodes de grande glaciation sur Terre seraient le fruit de cette activité, or, selon certains physiciens, elle pourrait ralentir dans les années à venir. Sorte d’électrocardiogramme du Soleil dessiné à la craie, Ligne du Soleil est une œuvre évanescente qui questionne les conséquences de l’activité des astres sur nos existences. RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 4 Œuvre exposée – Terre creuse, 2015/2016 Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de l’exposition – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Benoît Billotte, Terre creuse, 2015-2016 Projection lumineuse, dimensions variables Courtesy galerie Sandra Recio © Benoît Billotte À la manière de Jules Verne avec le Voyage au centre de la Terre (1864), Benoît Billotte nous invite à plonger notre regard dans les profondeurs de la planète bleue. Un tel univers est-il celui d’Hadès, dieu grec des Enfers, ou celui des Elfes noirs de la mythologie nordique ? Inspiré par des théories scientifiques développées depuis le xviie siècle, il donne à voir une Terre creuse accessible par les pôles, agrémentée de montagnes, de nuages et d’un Soleil. Terre sur terre, lumière sous lumières, cette œuvre, spécialement produite pour l’exposition Rêve d’obscur : au pays des Étoiles terrestres, évoque le Soleil et ses ombres. Jouant sur les creux et les pleins, l’intérieur et l’extérieur, elle invite à aborder notre réalité sous un angle différent et nous transporte vers cet autre pays mystique, celui des Étoiles terrestres. JINGFANG HAO & LINGJIE WANG Nés en 1985 et 1984, à Shandong et Shanghai, Chine Vivent et travaillent à Metz et Mulhouse, France Œuvres exposées – Dessins du Soleil : le 5 avril 2015, le 7 avril 2015, le 10 avril 2015, le 11 avril 2015, le 12 avril 2015, le 13 avril 2015, le 15 avril 2015, le 16 avril 2015, le 20 avril 2015, le 21 avril 2015, le 22 avril 2015, le 23 avril 2015, le 24 avril 2015 et le 25 avril 2015 Jingfang Hao et Chin Ling jie Wang, Dessins du Soleil, 2015 – Dessins sur papier thermique, 30 x 30 cm Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Jingfang Hao & Ling jie Wang Avec les Dessins du Soleil, ce couple d’artistes capte la lumière et joue avec son ombre, pour donner forme à l’immatériel. Réalisée grâce à la concentration du Soleil, au moyen d’une loupe, sur une feuille de papier thermique, cette série de quinze dessins matérialise la temporalité. Au rythme de la course journalière des rayons, le faisceau lumineux se déplace sur le papier et laisse apparaître une marque carbonisée. Ce travail, dépendant du degré d’ensoleillement, n’est pas sans questionner le phénomène de réchauffement climatique. Au-delà du résultat final, c’est à l’apparition énigmatique des phénomènes et leur progression que s’intéressent les artistes. Opposant le blanc au calciné et le cercle au carré, leur travail repose sur une alliance des contraires héritée du Yin et du Yang. RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 5 BILL HENSON Né en 1955 à Melbourne, Australie Vit et travaille à Sydney, Australie Œuvre exposée – Sans titre, 1983-1984 – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Bill Henson, Sans titre, 1983-1984 – Triptyque, photographies couleur, 74 x 99 cm Collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz © Bill Henson Le format du triptyque, le clair-obscur, la surexposition des motifs, le flou artistique : tout contribue à jouer un effet narratif dramatique. La scène se déroule dans un intérieur rocaille décoré de miroirs, lustres de cristal et candélabres. Les motifs de coquilles, fleurons et contre-courbes occupent l’espace et contrastent avec le vide du portrait. La jeune femme, le regard au loin, ouvre le cadre photographique et nous transporte vers un ailleurs. « Ce qui est probablement le plus important est ce qui disparaît dans l’ombre, plus que ce qui est clairement défini », écrit l’artiste (Time Magazine, « Bill Henson and the Dark Matter of Portraiture », 24 juillet 2013). Dans ces photographies, Bill Henson utilise la lumière pour percer les voies de l’obscur. MICHAEL & BARBARA LEISGEN Nés en 1940 et 1944, à Gengenbach, Allemagne, et Spital am Pyhrn, Autriche Vivent et travaillent à Aix-la-Chapelle, Allemagne Œuvres exposées – La Lumière - L’Humain - Le Monde, 1975/2016 Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz La Description du Soleil, 1975/2016 Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Les Trois Figures du Soleil, 1977/2016 Collection Frac Champagne-Ardenne, Reims Barbara & Michael Leisgen, La Lumière - L’Humain - Le Monde, 1975 – Épreuve gélatino-argentique sur papier baryté, contrecollé sur dibond®, 80 x 120 cm La Description du Soleil, 1975 – Photographie noir et blanc, 84 x 124 cm Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Barbara & Michael Leisgen Dans un face-à-face Homme-Soleil, Barbara et Michael Leisgen reviennent sur l’étymologie grecque de la photographie : heliosgraphein ou écriture avec le soleil. L’astre solaire leur sert d’accessoire : nimbée du Soleil sur la première photographie, Barbara le porte sous son bras sur la seconde. Dans La Description du Soleil, ils l’utilisent comme pinceau pour tracer des symboles. Comme dans beaucoup de mythologies, l’astre solaire, source d’énergies considérables, apparaît à la fois comme un objet de création et de destruction. Entre rêve de lumière et songe d’obscur, ces photographies proposent une vision sublime de la nature. Barbara & Michael Leisgen, Les Trois Figures du Soleil (détail), 1977 Triptyque, photographies couleur, 100 x 300 cm Collection Frac Champagne-Ardenne, Reims © Barbara & Michael Leisgen RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 6 ÉRIC POITEVIN Né en 1961 à Longuyon, France Vit et travaille à Mangiennes, France Œuvre exposée – Sans titre, 1993-1994 – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Les photographies d’Éric Poitevin sont impénétrables malgré l’acuité de ce qu’elles décrivent, elles restent à la superficie du visible. Ces formes sphériques sont-elles d’origine minérale, végétale ou humaine ? Peut-on y voir des planètes dans la matière noire de l’univers ? Squelette humain et corps célestes sont intimement liés : lorsqu’une étoile disparaît, une quantité extraordinaire de calcium, de même type que celui qui se trouve dans nos os, se propage dans l’univers. Évoquant traditionnellement la mort, les crânes sont ici sources de lumière. La répétition, le fond uni noir, les motifs géométriques, l’association de la clarté et de l’obscurité : tels sont les éléments qui contribuent à semer le doute sur la nature des formes et à libérer l’imagination. Éric Poitevin, Sans titre, 1993-1994 Photographie couleur, 41 x 41 cm Collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz © ADAGP RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 7 KATRIN STRÖBEL Née en 1975 à Pforzheim, Allemagne Vit et travaille à Stuttgart, Allemagne, et Marseille, France Œuvre exposée – Pôle, 2008/2016 Œuvre produite par la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de l’exposition Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz Katrin Ströbel, Pôle, 2008 – Installation, gouache, diamètre 350 cm Vue d’exposition galerie Heike Strelow, Francfort © Katrin Ströbel Cette mappemonde, cerclée de coordonnées, est truffée d’une multitude de territoires et de parallèles. L’œil de l’observateur, en quête de repères, se perd dans la masse d’informations et peine à reconnaître les continents. Seul le titre donne un angle d’approche : situé dans l’axe de rotation de la Terre, le pôle est notre axe de lecture. L’artiste réalise cette œuvre après avoir étudié les cartes arabes lors d’un séjour au Maroc. À la manière d’une mappemonde du xie siècle, les mers sont multipliées, les territoires sont fragmentés et une dédicace est inscrite dans le cartouche central. Mais l’artiste croise les sources pour créer une « cartographie personnelle » permettant de questionner l’eurocentrisme, la notion de frontière et la relativité des représentations cartographiques. CHARWEI TSAI Née en 1980 à Taipei, Taiwan Vit et travaille à Taipei et à Paris, France Œuvre exposée – Mantra de platane, 2014/2016 Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz « Là où il y a forme, il y a vacuité, là où il y a vacuité, il y a forme. » Le sutra du cœur, peint par Charwei Tsai sur un arbre du village de Saint-Louis-lès-Bitche, soulève la question de l’évanescence des choses. Charwei Tsai, Mantra de platane, 2014 – Performance Le support même de l’écriture ainsi que l’utilisation Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Charwai Tsai de l’encre font écho au propos de ce texte bouddhique. De la même manière que les caractères chinois disparaîtront avec le temps et que l’arbre se couvrira de lichens, les phénomènes n’ont pas de caractère fixe. Provoquant la rencontre entre la mémoire d’une pensée millénaire, celles de l’artiste, des habitants du pays de Bitche et d’un vieil arbre, l’œuvre croise les cultures et transporte vers des territoires inconnus. RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 8 IMAGES DISPONIBLES POUR LA PRESSE Visuels en haute-définition téléchargeables sur www.fondationdentreprisehermes.org/Phototheque (mot de passe sur demande). Des vues de l’exposition seront disponibles fin avril. Neal Beggs, Starmaps. Sommets hauts et bas/Metz, 2006 Carte, 57 x 78 cm – Production 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Neal Beggs Barbara & Michael Leisgen, La Lumière - L’Humain - Le Monde, 1975 Épreuve gélatino-argentique sur papier baryté, contrecollé sur dibond®, 80 x 120 cm – Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Barbara & Michael Leisgen Barbara & Michael Leisgen, La Description du Soleil, 1975 Photographie noir et blanc, 84 x 124 cm Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Barbara & Michael Leisgen Barbara & Michael Leisgen, Les Trois Figures du Soleil (détail), 1977 Benoît Billotte, Ligne du Soleil, 2011/2016 Installation in situ, dimensions variables © Benoît Billotte Triptyque, photographies couleur, 100 x 300 cm Collection Frac Champagne-Ardenne, Reims © Barbara & Michael Leisgen Benoît Billotte, Terre creuse, 2015-2016 Projection lumineuse, dimensions variables Courtesy galerie Sandra Recio © Benoît Billotte Katrin Ströbel, Pôle, 2008 Installation, gouache, diamètre 350 cm Vue d’exposition galerie Heike Strelow, Francfort © Katrin Ströbel Jingfang Hao et Chin Lingjie Wang, Dessins du Soleil, 2015 Dessins sur papier thermique, 30 x 30 cm Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Jingfang Hao & Lingjie Wang Charwei Tsai, Mantra de platane, 2014 Performance – Collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz © Charwai Tsai Bill Henson, Sans titre, 1983-1984 Triptyque, photographies couleur, 74 x 99 cm Collection 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Metz © Bill Henson La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis. Photo : Jean-Claude Kanny RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 9 LA FONDATION D’ENTREPRISE HERMÈS La Fondation d’entreprise Hermès accompagne celles et ceux qui apprennent, maîtrisent, transmettent et explorent les gestes créateurs pour construire le monde d’aujourd’hui et inventer celui de demain. Guidée par le fil rouge des savoir-faire et par la recherche de nouveaux usages, la Fondation agit suivant deux axes complémentaires : savoir-faire et création, savoir-faire et transmission. La Fondation développe ses propres programmes : expositions et résidences d’artistes pour les arts plastiques, programme Immersion pour la photographie, New Settings pour les arts de la scène, Prix Émile Hermès pour le design, Académie des savoir-faire, appels à projets pour la biodiversité et la solidarité. Elle soutient également, sur les cinq continents, des organismes qui agissent dans ces différents domaines. Toutes les actions de la Fondation d’entreprise Hermès, dans leur diversité, sont dictées par une seule et même conviction : Nos gestes nous créent. • www.fondationdentreprisehermes.org LA CRISTALLERIE SAINT-LOUIS Fondée en 1586, la Verrerie de Münzthal devient la Verrerie royale de Saint-Louis en 1767 puis progressivement, après la découverte du secret de la fabrication du cristal en 1781, la Cristallerie Saint-Louis. Elle intègre le groupe Hermès en 1989. Aujourd’hui, les créations de Saint-Louis dans le domaine de la lumière, de la table et de la décoration ont un rayonnement international. • www.saint-louis.com LA GRANDE PLACE MUSÉE DU CRISTAL SAINT-LOUIS Inauguré en 2007 et situé au cœur de la Manufacture, La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis propose un parcours au sein d’une collection permanente de 2000 pièces anciennes Saint-Louis fascinantes de beauté. Des visites guidées en manufacture Saint-Louis sont également proposées sur réservation préalable. • www.saint-louis.com/fr/musee-manufacture/grande-place LE 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE, METZ Structure publique hybride, le 49 Nord 6 Est s’auto-définit comme une plate-forme de réflexion, un lieu d’échange accessible à tous sur l’ensemble d’un territoire en devenir : l’Est de la France. Dans une logique pluridisciplinaire, il invite des passeurs d’idées, des artistes, des militant(e)s, des thérapeutes et philosophes indiscipliné(e)s… à stimuler et encourager une pensée propre aux enjeux de notre époque. Son action consiste à collecter et mettre en œuvre des idées, des protocoles le plus souvent conjugués au féminin.Véritable miroir d’une société en mutation, le 49 Nord 6 Est incite à rêver le monde plutôt qu’à le subir ! • www.fraclorraine.org (et pour découvrir sa collection, http://collection.fraclorraine.org) Le 49 Nord 6 Est - Fonds régional d’art contemporain de Lorraine bénéficie du soutien de la Région Alsace - Champagne-Ardenne - Lorraine et du ministère de la Culture et de la Communication - DRAC. RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 10 LES GRANDS ÉVÉNEMENTS DE LA FONDATION AU 1er SEMESTRE 2016 (sélection) — Savoir-faire et création PROGRAMME IMMERSION Une commande photographique franco-américaine Alessandra Sanguinetti en France en partenariat avec l’Aperture Foundation résidence de janvier à juin 2016 EXPOSITION CHARLES FRÉGER YOKAÏNOSHIMA Le Forum, Tokyo, Japon 16 février – 15 mai 2016 EXPOSITION DOUG DUBOIS Aperture Foundation, New York, États-Unis 23 mars – 19 mai 2016 EXPOSITION POÉSIE BALISTIQUE La Verrière, Bruxelles, Belgique 23 avril –2 juillet 2016 EXPOSITION SAÂDANE AFIF Atelier Hermès, Séoul, Corée 6 mai – 10 juillet 2016 EXPOSITION DAWN NG HOW TO DISAPPEAR INTO A RAINBOW Aloft at Hermès, Singapour 15 mai – 31 juillet 2016 PRIX EMILE HERMÈS POUR LE DESIGN JOUER Exposition des prototypes des finalistes et remise des prix Espace Commines, Paris 31 mai – 5 juin 2016 DANSE ÉLARGIE Appel à projets international Paris / Séoul 11 juin – 16 mai 2016 — Savoir-faire et transmission ACADÉMIE DES SAVOIR-FAIRE 3 LE MÉTAL Appel à candidatures 2 mai – 10 juillet 2016 RÊVE D’OBSCUR AU PAYS DES ÉTOILES TERRESTRES 11
