Complément au manuel MOVIDRIVE MD_60A, taille 6

Version
MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
12/2002
Complément au manuel
1056 9529 / FR
SEW-EURODRIVE
1 Remarques importantes ....................................................................................... 4
2 Caractéristiques techniques et feuilles de cotes ............................................... 6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Marquage CE, homologation UL et codification .......................................................... 6
Caractéristiques techniques générales ....................................................................... 7
MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3 (appareils 400/500 V) ................................................ 8
Console de paramétrage DBG11B ........................................................................... 10
Résistances de freinage type BW... .......................................................................... 11
Selfs-réseau type ND... ............................................................................................. 13
Filtres-réseau type NF...-... ....................................................................................... 14
Selfs de sortie type HD... .......................................................................................... 16
3 Détermination ...................................................................................................... 17
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Choix d’un moteur asynchrone triphasé (VFC) ......................................................... 17
Choix d’un servomoteur asynchrone (CFC) .............................................................. 19
Choix de la résistance de freinage ............................................................................ 35
Liaison réseau et liaison moteur ............................................................................... 37
Alimentation 24 VDC externe ..................................................................................... 41
4 Consignes de sécurité ........................................................................................ 43
5 Structure du variateur......................................................................................... 44
5.1
Structure du variateur, taille 6 ................................................................................... 44
6 Montage et installation ....................................................................................... 45
6.1
6.2
6.3
6.4
Remarques pour le montage et l’installation du variateur en version de base .......... 45
Installation conforme à UL ........................................................................................ 46
Protection contre le toucher ...................................................................................... 47
Combinaisons avec résistances de freinage, selfs et filtres ...................................... 48
7 Mise en service.................................................................................................... 49
7.1
Remarques générales sur la mise en service ........................................................... 49
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
1
Remarques importantes
1
Remarques importantes
Consignes de
sécurité et
avertissements
•
Ce complément ne remplace pas la notice d’exploitation détaillée !
•
Ne faire installer et mettre en route que par du personnel électricien qualifié
conformément aux prescriptions de protection en vigueur et selon les instructions de la notice d’exploitation !
Respecter impérativement toutes les consignes de sécurité de ce manuel !
Danger électrique
Risque de blessures graves ou mortelles
Danger mécanique
Risque de blessures graves ou mortelles
Situation dangereuse
Risque de blessures légères
Situation critique
Risque d’endommagement de l’appareil ou du milieu
environnant
Conseils d’utilisation et informations
Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la notice d’exploitation
afin d’obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d’un recours
de garantie. Il est donc recommandé de lire la notice d’exploitation avant de faire
fonctionner les appareils !
La notice contient des renseignements importants pour le fonctionnement. Par
conséquent, il est conseillé de la conserver à proximité de l’appareil.
4
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
Remarques importantes
1
Utilisation conforme à la destination des appareils
Les variateurs MOVIDRIVE® MD_60A sont des variateurs destinés à des installations
en milieu industriel et artisanal et servent au pilotage de moteurs asynchrones triphasés
à rotor en court-circuit ou de moteurs synchrones à aimants permanents. Il est important
de vérifier si les moteurs utilisés peuvent être raccordés à un variateur. Le raccordement
de tout autre type de charge aux appareils est formellement interdit.
Les variateurs MOVIDRIVE® MD_60A sont prévus pour le montage fixe en armoire de
commande. Tenir impérativement compte des caractéristiques techniques et des
conditions environnantes pour le choix du site d’installation.
Avant toute mise en service (premier fonctionnement conformément à la destination des
appareils), il est indispensable d’apporter la preuve que la machine satisfasse aux
prescriptions de la directive CEM 89/336/CEE et que la conformité du produit final avec
la directive Machines 89/392/CEE soit établie (respecter les indications de la norme
EN 60204).
Domaines
d’utilisation
Interdictions (sauf si les appareils sont spécialement conçus à cet effet) :
•
l’utilisation en zone Ex
•
l’utilisation en environnement où il existe un risque de contact avec des huiles, des
acides, des gaz, des vapeurs, des poussières, des rayonnements, etc.
•
l’utilisation du variateur sur des appareils mobiles lorsqu’ils génèrent des vibrations
et des chocs dont le niveau dépasse celui indiqué dans la norme EN 50178.
Fonctions de
sécurité
Les variateurs MOVIDRIVE® ne peuvent assurer des fonctions de sécurité sans être reliés à un dispositif de sécurité amont.
Prévoir des dispositifs de sécurité amont pour garantir la sécurité des machines et des
personnes.
Recyclage
Tenir compte des prescriptions en vigueur : les éléments doivent être traités selon les
prescriptions en vigueur en matière de traitement des déchets et transformés selon leur
nature en :
•
déchets électroniques (platines)
•
matière plastique (carcasse)
•
tôle
•
cuivre
etc.
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
5
kVA
2
i
f
n
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
P Hz
2
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
2.1
Marquage CE, homologation UL et codification
Marquage CE
•
Directive Basse Tension
Les variateurs MOVIDRIVE® MD_60A sont conformes aux prescriptions de la
directive Basse Tension 73/23/CEE.
•
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Les variateurs et les modules de réinjection sur réseau MOVIDRIVE® sont des composants destinés au montage dans des machines ou des installations. Ils satisfont
aux exigences de la norme-produit CEM EN 61800-3 "Entraînements électriques à
vitesse variable". Le respect des instructions d’installation est l’une des conditions indispensables pour le marquage CE de la machine/de l’installation complète conformément à la directive de compatibilité électromagnétique 89/336/CEE.
De série, les variateurs MOVIDRIVE® MD_60A des tailles 1 et 2 sont équipés d’un
filtre-réseau. Sans mesure supplémentaire, ces appareils satisfont aux exigences du
niveau A selon EN 55011 et EN 55014.
Le label CE sur la plaque signalétique atteste de la conformité à la directive Basse
Tension 73/23/CEE et à la directive CEM 89/336/CEE. La déclaration de conformité
correspondante est délivrée au client sur demande.
Homologation UL
C
UL UL
®
Codification
Pour l’ensemble des appareils de la gamme MOVIDRIVE® taille 6 (0900...1320),
l’agrément UL et cUL est en cours d’obtention. L’homologation cUL est équivalente à la
certification selon CSA.
®
L’exemple ci-dessous montre la codification d’un variateur MOVIDRIVE® :
00880CFR
6
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
kVA
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
2.2
i
f
n
2
P Hz
Caractéristiques techniques générales
Le tableau ci-dessous contient les caractéristiques techniques valables pour l’ensemble
des variateurs MOVIDRIVE® MD_60A, quels que soient le type, l’exécution, la taille ou
la puissance de chacun.
MOVIDRIVE® MD_60A
Toutes les tailles
Immunité
Satisfont à EN 61800-3
Emissivité sur installation assujettie
aux prescriptions CEM
Conforme au niveau A selon EN 55011 et EN 55014
Satisfont à EN 61800-3
Température ambiante1)
ϑU
0°C...+50°C pour ID = 100 % IN et fPWM = 4 kHz (mode VFC)
0°C...+40°C pour ID = 125 % IN et fPWM = 4 kHz (mode VFC)
0°C...+50°C pour ID = 100 % IN et fPWM = 8 kHz (mode CFC)
Réduction PN : 3,0 % IN par K jusqu’à 60°C max.
EN 60721-3-3, classe 3K3
ϑL
-25°C ...+70°C (EN 60721-3-3, classe 3K3)
Console DBG : -20°C...+60°C
Déclassement
Conditions environnantes
Température de stockage2)
Mode de refroidissement (DIN 51751)
Ventilation forcée
Indice de protection
EN 60529
(NEMA1)
IP00 (raccords de puissance) ou
IP10 avec capot plexiglas monté en standard
Tailles 4 à 6
Mode de fonctionnement
DB = fonctionnement en continu (EN 60149-1-1 et 1-3)
Altitude d’utilisation
h ≤ 1000 m (3300 ft)
Réduction IN : 1 % par 100 m (330 ft)
de 1000 m (3300 ft) à 2000 m (6600 ft) max.
1) Sauf le variateur MD_60A1320-503-4-0_ : 0°...+50°C à ID = 85 % IN (réduction PN : 4,0 % IN par K jusqu’à
60°C max.)
2) En cas de stockage longue durée, mettre le variateur sous tension tous les 2 ans pendant 5 min.
minimum ; en cas de non-respect de cette consigne, la durée de vie de l’appareil pourrait être réduite
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
7
kVA
2
i
f
n
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
P Hz
MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3 (appareils 400/500 V)
2.3
Taille 6
50915AXX
Fig. 1 : Taille 6
MOVIDRIVE® MD_60A
0900-503-4-0_
1100-503-4-0_
1320-503-4-0_
ENTREE
Tension de raccordement
Urés
3 × 380 VAC-10 % ... 3 × 500 VAC+10 %
Fréquence réseau
frés
50 Hz ... 60 Hz ± 5 %
Irés 100 %
Courant nom. réseau1)
(pour Urés = 3 × 400 VAC)
125 %
153 AAC
191 AAC
180 AAC
225 AAC
225 AAC
281 AAC
Puissance nom. de sortie2) PN
(pour Urés = 3 × 380...500 VAC)
118 kVA
139 kVA
174 kVA
Courant nominal de sortie1)
(pour Urés = 3 × 400 VAC)
IN
170 AAC
200 AAC
250 AAC
Limitation de courant
Imax
150 % IN en moteur et en générateur,
la durée possible à Imax dépend de la charge moyenne Ixt
SORTIE
Imax = 0...150 % réglable par menu (P303 / P313)
Limitation interne de courant
Résistance de freinage
minimale adm. (fonct. 4Q)
RBWmin
2.7 Ω
Tension de sortie
UA
max. Urés
Fréquence de découpage
fPWM
Réglable en mode VFC : 4 ou 8 kHz (P860 / P861) ;
en mode CFC/SERVO, fixe à 8 kHz
Plage vitesse / Résolution
nA / ∆nA
-5000 ... 0 ... +5000 min-1 / 0.2 min-1 sur la totalité de la plage
PVmax
2300 W
GENERAL
Pertes PN
Ventilation / Débit nécessaire
600 m3/h (360 ft3/min)
Poids
60 kg (132 lb)
Dimensions
L×H×P
2500 W
2700 W
280 × 1000 × 400 mm (11.02 × 39.37 × 15.75 in)
1) Pour Urés = 3 × 500 VAC, les courants réseau et les courants de sortie sont à réduire de 20 % par rapport aux valeurs nominales
2) Pour appareils MDF et MDV en modes VFC : ces données sont valables pour une fréquence de découpage fPWM = 4 kHz (réglageusine)
8
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
kVA
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
i
MDF60A en version standard (VFC)
0900-503-4-00
1100-503-4-00
827 709 5
827 710 9
827 711 7
MDF60A en version technologique (VFC)
0900-503-4-0T
1100-503-4-0T
1320-503-4-0T
Référence
827 715 X
827 716 8
827 717 6
90 kW (120 HP)
110 kW (147 HP)
132 kW (177 HP)
110 kW (147 HP)
Charge quadratique ou charge constante
sans surcharge
Puissance moteur utile PMot
132 kW (177 HP)
160 kW (215 HP)
250 AAC
312 AAC
MDV60A en version standard (VFC/CFC)
0900-503-4-00
1100-503-4-00
1320-503-4-00
Référence
827 712 5
827 713 3
827 714 1
MDV60A en version technologique (VFC/CFC) 0900-503-4-0T
1100-503-4-0T
1320-503-4-0T
Référence
827 718 4
827 719 2
827 720 6
Mode VFC
puissance moteur recommandée → MDF60A
Puissance moteur utile
Cotes
ID 170 AAC
2
1320-503-4-00
ID 212 AAC
Courant sortie permanent = 125 % IN
(pour Urés = 3 × 400 VAC et fPWM = 4 kHz)
Mode CFC
Courant sortie permanent = 100 % IN
n
P Hz
Référence
Charge constante
Puissance moteur utile PMot
f
200 AAC
250 AAC
→ chap. Détermination - Choix du moteur en mode CFC
Prévoir au-dessus et en dessous de chaque appareil un dégagement de 100 mm (4 in).
Un dégagement latéral n’est pas nécessaire ; les appareils peuvent être montés les uns
contre les autres.
Ne pas monter de composants sensibles à l’élévation de température (par ex. contacts,
fusibles) à moins de 300 mm (11.81 in) au-dessus des variateurs.
05639AXX
Fig. 2 : Cotes en mm (in) pour variateurs taille 6
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
9
kVA
2
i
2.4
f
n
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
P Hz
Console de paramétrage DBG11B
Description
Equipement
La console de paramétrage ne sert en règle générale qu’en cas d’interventions de
maintenance ou d’après-vente. Le MOVIDRIVE® en version de base est livré sans elle ;
il peut être complété par la suite avec une console de type DBG11B.
Console de
paramétrage
Langue
Référence
DBG11B-08
DE/EN/FR/ES/PT (allemand/anglais/français/espagnol/portugais)
824 154 6
DBG11B-09
EN/IT/SV/DA/FI (anglais/italien/suédois/danois/finnois)
824 155 4
DBG11B-11
ES/DE/EN/FR/PT (espagnol/allemand/anglais/français/portugais)
824 156 2
DBG11B-12
SV/EN/IT/DA/FI (suédois/anglais/italien/danois/finnois)
824 157 0
DBG11B-13
EN/ES/DE/FR/PT (anglais/espagnol/allemand/français/portugais)
824 158 9
DBG11B-14
FR/IT/ES/PT/EN (français/italien/espagnol/portugais/anglais)
824 248 8
DBG11B-15
DE/EN/IT/ES/PT (allemand/anglais/italien/espagnol/portugais)
824 423 5
•
•
•
Afficheur en texte clair avec possibilité de sélection de cinq langues.
Clavier pelliculé à six touches.
Choix entre le menu raccourci, le menu de paramètres complet et le menu de mise
en service en mode VFC (mise en service en modes CFC et SERVO impossible
avec DBG11B).
•
•
•
Embrochable sur le variateur (bornier TERMINAL).
Raccordement possible par câble prolongateur de type FKG11A (référence 822 101 4).
Indice de protection IP40 (EN 60529).
Remarque
L’utilisation de la console de paramétrage DBG11B ne permet pas l’utilisation simultanée de l’option USS21A (RS-232 et RS-485). Ces options sont en effet prévues pour
s’embrocher sur le même bornier (TERMINAL) en façade du variateur.
Fonctions
•
•
•
•
•
•
•
Affichage des valeurs-process et des états de fonctionnement.
Affichage des états de toutes les entrées et sorties binaires.
Consultation de l’historique et reset des défauts.
Lecture et écriture des paramètres de fonctionnement et de service.
Sauvegarde des données et recopie des réglages de paramètres vers d’autres
MOVIDRIVE®.
Menu de mise en service particulièrement convivial pour le mode VFC.
Mise en mémoire d’une courbe pour la came électronique.
1.5 (0.06)
85 (3.35)
28.5 (1.12)
75 (2.95)
822 101 4
110 (4.33)
120 (4.72)
40 (1.57)1.
FKG11A2.
1800 (70.87)
DBG11B
12 (0.47)1.
Cotes
3.
04030AXX
Fig. 3 : Cotes en mm (in) pour console DBG11B et câble prolongateur FKG11A
1. Découpe pour passage du connecteur dans la plaque de montage
2. Câble de raccordement DBG11B - MOVIDRIVE®
3. Taraudages pour vis à tôle 3,5 × 9,5 mm (0.14 × 0.37 in)
10
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
kVA
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
2.5
i
f
n
2
P Hz
Résistances de freinage type BW...
Généralités
Les résistances de freinage de type BW... sont parfaitement adaptées aux caractéristiques techniques des variateurs MOVIDRIVE®.
Résistances de
freinage
métalliques et en
acier ajouré
•
Carter en tôle perforée (IP20), ouvert côté surface de montage.
•
La capacité de charge sur une courte durée des résistances de freinage métalliques
et en acier ajouré est supérieure à celle des résistances de freinage de forme plate
(→ diagrammes de puissance).
SEW recommande le montage d’un relais thermique bilame pour les résistances métalliques et en acier ajouré afin de les protéger contre la surcharge. Le courant de déclenchement est à régler à la valeur IF indiquée dans le tableau ci-après. Ne pas utiliser de
fusibles électroniques ou électromagnétiques ; ils risquent de déclencher même en cas
de dépassements de courte durée à des valeurs encore admissibles.
Sous charge nominale PN, la surface des résistances peut atteindre des températures
élevées ; l’emplacement prévu doit donc être adapté à cet échauffement. En règle
générale, les résistances de freinage sont installées sur le dessus de l’armoire de
commande.
Les caractéristiques de puissance indiquées dans les tableaux donnent la capacité de
charge à ne pas dépasser des résistances de freinage en fonction de la durée de
service (durée de service = SI de la résistance de freinage en %, rapportée à une
durée ≤ 120 s).
Branchement en
parallèle
Combinaisons
avec appareils
400/500 V
(MD_60A...-5_3)
Certaines combinaisons variateur-résistance exigent le branchement en parallèle de
deux résistances de freinage. Dans ces cas-là, il faut régler le courant de déclenchement du relais thermique à deux fois la valeur IF indiquée dans le tableau.
Type de résistance de freinage
Référence
Capacité de charge
pour
100 % SI
50 % SI1)
25 % SI
12 % SI
6 % SI
BW106
BW206
821 050 0
821 051 9
13 kW
24 kW
40 kW
66 kW
102 kW
18 kW
32 kW
54 kW
88 kW
112 kW2)
Tenir compte de la limitation de puissance en génératrice du variateur
(= 150 % de la puissance moteur utile → caractéristiques techniques)
Valeur de résistance
Courant de déclenchement
(de F16)
IF
Type de construction
38 ARMS
42 ARMS
Résistance en acier ajouré
Raccords électriques
boulons M8
Indice de protection
Température ambiante
6 Ω ±10 %
RBW
IP20 (à l’état monté)
ϑU
Mode de refroidissement
pour MOVIDRIVE®
-20 ... +45°C
KS = autoventilation
2 × en parallèle pour 0900/1100/1320
1) SI = durée de service de la résistance de freinage, rapportée à une durée de cycle TD ≤ 120 s
2) Limitation physique de la puissance en fonction de la tension de circuit intermédiaire et de la valeur de
résistance
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
11
2
kVA
i
f
n
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
P Hz
Cotes BW106 et
BW206
05640AXX
Fig. 4 : Cotes des résistances de freinage BW106 et BW206
Position de montage au choix
Cotes en mm (in) :
Type BW...
Cotes principales
A
12
BW106
795 (31.30)
BW206
995 (39.17)
Cotes de fixation
B
C
260 (10.24)
490 (19.29)
a
770 (30.31)
970 (38.18)
Taraudage
Poids
b
c
kg (lb)
380 (14.96)
10.5 (0.41)
32 (70.5)
43 (94.8)
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
kVA
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
2.6
i
n
f
2
P Hz
Selfs-réseau type ND...
•
Protection du variateur contre les surtensions réseau
•
Limitation du courant d’enclenchement si plus de trois variateurs branchés en parallèle. Utiliser une self-réseau
adaptée à l’alimentation de plusieurs variateurs (courant nominal de la self-réseau = somme des courants nominaux
réseau de tous les variateurs en aval)
Type de self-réseau
Référence
Tension nominale
UN
Courant nominal1)
IN
ND020-013
ND045-013
ND085-013
ND1503
ND200-0033
ND300-005
826 012 5
826 013 3
826 014 1
825 548 2
826 579 8
827 721 4
3 × 380 VAC -10 % ... 3 × 500 VAC +10 %, 50/60 Hz
20 AAC
45 AAC
85 AAC
150 AAC
200 AAC
10 W
15 W
25 W
65 W
100 W
280 W
0.03 mH
0.05 mH
Pertes PV sous IN
Inductivité
LN
Température ambiante
ϑU
0,1 mH
300 AAC
-25 ... +45°C
Indice de protection
IP 00 (EN 60529)
Barrette à bornes Barrette à bornes Barrette à bornes
4 mm2 (AWG10) 10 mm2 (AWG8) 35 mm2 (AWG2)
Raccords électriques
Boulons M10
PE : boulons M8
Boulons M12
PE : 2 × M10
Combinaisons avec appareils 400/500 V (MD_60A...-5_3)
Sous fonctionnement nominal
(100 %)
0015...0075
0110...0220
0300...0450 et
MDR60A0370
0550/0750
A puissance augmentée
(VFC, 125 %)
0015...0075
0110/0150
0220...0370
0450...0750
MDR60A0750
0900...1320
Combinaisons avec appareils 230 V (MD_60A...-2_3)
Sous fonctionnement nominal
(100 %)
0015...0055
0075/0110
0150/0220
0300
-
-
A puissance augmentée
(VFC, 125 %)
0015...0037
0055/0075
0110/0150
0220/0300
-
-
1) En cas de raccordement de plus d’un MOVIDRIVE® sur une même self-réseau, la somme des courants nominaux réseau des
appareils raccordés ne doit en aucun cas dépasser le courant nominal de la self-réseau !
05642AXX
Fig. 5 : Cotes des selfs-réseau ND...
(1) Espace pour barrettes à bornes (protégées contre le toucher)
Position de montage au choix
Cotes en mm (in) :
Type de
self-réseau
Cotes principales
Cotes de fixation
Taraudage
Poids
b
c
kg (lb)
50 (1.97)
31 (1.22)
5-10 (0.20-0.39)
0.5 (1.1)
84 (3.31)
55-75 (2.17-2.95)
6 (0.24)
2.5 (5.5)
A
B
C
a
ND020-013
85 (3.35)
60 (2.36)
120 (4.72)
ND045-013
125 (4.92)
95 (3.74)
170 (6.69)
ND085-013
185 (7.28)
115 (4.53)
235 (9.25)
136 (5.35)
56 (2.20)
7 (0.28)
8 (17.6)
ND1503
255 (10.04)
140 (5.51)
230 (9.06)
170 (6.69)
77 (3.03)
8 (0.31)
17 (37.5)
ND200-0033
250 (9.84)
160 (6.30)
230 (9.06)
180 (7.09)
98 (3.86)
8 (0.31)
15 (33.1)
ND300-005
300 (11.81)
190 (7.48)
295 (11.61)
255 (10.04)
145 (5.71)
11 (0.43)
35 (77.1)
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
13
kVA
2
i
2.7
•
f
n
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
P Hz
Filtres-réseau type NF...-...
Réduction des émissions parasites conduites côté alimentation des variateurs
Type de filtre-réseau
NF009-503
NF014-503
NF018-503
NF035-503
NF048-503
Référence
827 412 6
827 116 X
827 413 4
827 128 3
827 117 8
9 AAC
14 AAC
35 AAC
48 AAC
Tension nominale
UN
Courant nominal
IN
Pertes PV sous IN
Courant de dérivation sous UN
Température ambiante
3 × 500 VAC +10 %, 50/60 Hz
18 AAC
6W
9W
12 W
15 W
22 W
< 25 mA
< 25 mA
< 25 mA
< 25 mA
< 40 mA
ϑU
-25 ... +40°C
Indice de protection
Raccords élec.
IP 20 (EN 60529)
4 mm2 (AWG 10)
Boulons M5
L1-L3/L1’-L3’
PE
10 mm2 (AWG 8)
Boulons M5/M6
Combinaisons avec appareils 400/500 V (MD_60A...-5_3)
Sous fonctionnement nominal
(100 %)
0015...0040
0055/0075
-
0110/0150
0220
A puissance augmentée
(VFC, 125 %)
0015...0030
0040/0055
0075
0110
0150
0015/0022
0037
-
0055/0075
0110
0015
0022
0037
0055/0075
-
Combinaisons avec appareils 230 V (MD_60A...-2_3)
Sous fonctionnement nominal
(100%)
A puissance augmentée
(VFC, 125 %)
Type de filtre-réseau
NF063-503
NF085-503
NF115-503
NF150-503
NF210-503
NF300-503
Référence
827 414 2
827 415 0
827 416 9
827 417 7
827 418 5
827 419 3
63 AAC
85 AAC
210 AAC
300 AAC
Tension nominale
UN
Courant nominal
IN
Pertes PV sous IN
Courant de dérivation sous UN
Température ambiante
3 × 500 VAC +10 %, 50/60 Hz
150 AAC
30 W
35 W
60 W
90 W
150 W
180 W
< 30 mA
< 30 mA
< 30 mA
< 30 mA
< 40 mA
< 45 mA
ϑU
-25 ... +40°C
Indice de protection
Raccords élec.
115 AAC
IP 20 (EN 60529)
L1-L3/L1’-L3’
PE
16 mm2
(AWG 6)
M6
35 mm2
(AWG 2)
M8
50 mm2
(AWG1/0)
M10
95 mm2
(AWG4/0)
M10
95 mm2
(AWG4/0)
M10
150 mm2
(AWG300-2)
M12
Combinaisons avec appareils 400/500 V (MD_60A...-5_3)
Sous fonctionnement nominal
(100 %)
0300
0370/0450
0550
0750
0900/1100
1320
A puissance augmentée
(VFC, 125 %)
0220
0300/0370
0450
0550/0750
0900
1100/1320
Combinaisons avec appareils 230 V (MD_60A...-2_3)
Sous fonctionnement nominal
(100 %)
A puissance augmentée
(VFC, 125 %)
0150
0220
0300
-
-
-
0110/0150
-
0220/0300
-
-
-
L’efficacité d’un filtre-réseau est limitée dans le cas de réseaux IT.
14
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
kVA
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
i
f
n
2
P Hz
05233BXX
Fig. 6 : Cotes des filtres-réseau NF
Position de montage au choix
Cotes en mm (in) :
Type de
filtre-réseau
NF009-503
NF014-503
NF018-503
NF035-503
NF048-503
NF063-503
NF085-503
NF115-503
Cotes principales
A
55 (2.16)
50 (1.96)
60 (2.36)
90 (3.54)
B
Cotes de fixation
C
a
80 (3.15)
20 (0.79)
195 (7.67)
225 (8.85)
b
240 (9.45)
255 (10.04)
100 (3.93)
260 (10.24)
140 (5.51)
30 (1.18)
60 (2.36)
M5
M6
M8
255 (10.04)
155 (6.10)
65 (2.56)
NF210-503
140 (5.51)
450 (17.72)
190 (7.48)
102 (4.02)
365 (14.37)
NF300-503
170 (6.69)
540 (21.26)
230 (9.06)
125 (4.92)
435 (17.13)
Poids
kg (lb)
0.9 (2.0)
1.1 (2.4)
1.7 (3.7)
235 (9.25)
330 (13.00)
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
5.5 (0.22)
295 (11.61)
100 (3.93)
NF150-503
Raccordement
PE
0.8 (1.8)
210 (8.27)
255 (10.04)
320 (12.60)
c
180 (7.09)
275 (10.83)
315 (12.40)
Taraudage
6.5 (0.26)
2.1 (4.6)
2.4 (5.3)
3.5 (7.7)
4.8 (10.6)
M10
5.6 (12.3)
8.9 (19.6)
M12
12.2 (26.9)
15
kVA
2
i
2.8
•
•
•
f
n
Caractéristiques techniques et feuilles de cotes
P Hz
Selfs de sortie type HD...
Réduction des émissions parasites rayonnées par le câble moteur non blindé. Pour HD001 et HD003, nous
recommandons de faire 5 tours avec le câble moteur autour de l’anneau de ferrite. Avec des câbles de diamètre
important, il n’est pas possible de faire 5 tours sur le même anneau ; il faudra donc brancher 2 ou 3 selfs de sortie en
série. Pour 4 tours, brancher 2 selfs en série ; pour 3 tours, 3 selfs. Pour HD004, le nombre de tours indiqué est
obligatoire.
Les selfs de sortie HD001 et HD003 sont fonction de la section des câbles moteur. Un tableau de caractéristiques
spécifique pour les appareils 230 V n’est donc pas nécessaire.
La self de sortie HD004 est spécialement prévue pour les appareils de taille 6 (0900...1320).
Type de self de sortie
HD001
HD002
HD003
HD004
813 325 5
813 557 6
813 558 4
816 885 7
15 W
8W
30 W
1.5 ... 16 mm2
(AWG 16 ... 6)
≤ 1.5 mm (AWG 16)
Référence
Pertes max. PVmax
Pour sections de câbles /
raccordements
2
≥ 16
mm2
100 W
Boulon de
raccordement M12
(AWG 6)
05660AXX
Fig. 7 : Cotes des selfs de sortie HD001...HD003 et HD004
Position de montage au choix
Cotes en mm (in) :
Type de self
de sortie
16
Cotes principales
A
Cotes de fixation
B
C
a
b
∅ intérieur
Taraudage
Poids
d
c
kg (lb)
HD001
121 (4.76)
64 (2.52)
131 (5.16)
80 (3.15)
50 (1.97)
50 (1.97)
HD002
66 (2.60)
49 (1.93)
73 (2.87)
44 (1.73)
38 (1.50)
23 (0.91)
HD003
170 (6.69)
64 (2.52)
185 (7.28)
120 (4.72)
50 (1.97)
88 (3.46)
7.0 (0.28)
1.1 (2.42)
HD004
150 (5.91)
400 (15.75)
360 (14.17)
120 (4.72)
370 (14.57)
-
9.0 (0.35)
? (?)
5.8 (0.23)
0.5 (1.1)
0.2 (0.44)
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
3
Détermination
3.1
Choix d’un moteur asynchrone triphasé (VFC)
Tableau de sélection pour moteurs en branchement triangle/étoile (230/400 VAC / 50 Hz)
Ce tableau est également valable pour les moteurs en version 380 VAC / 60 Hz.
Pmax [kW (HP)] pour fonctionnement sur MOVIDRIVE® MDF/MDV 60A...-5_3 (appareils 400/500 V)
∆ / 230 VAC2)
댴 / 400 VAC1)
Branchement
Ventilation
Auto
Forcée
Auto
Forcée
10 - 50 / 6 - 60
5 - 70 / 5.5 - 80
≤ 2.5 - 50 / ≤ 3 - 603)
9 - 87
≤ 2.5 - 873)
300 - 1500 / 180 - 1800
150 - 2100 / 165 - 2400
≤ 75 - 1500 / ≤ 90 - 1800
270 - 2610
≤ 75 - 2610
1:5 / 1:10 / 1:15
≥ 1:20
1:10
≥ 1:20
P = Préduite
P = Pn
fmin - fmax [Hz]
nmin - nmax [1/min]
Plage de réglage
Type de
moteur4)
Puissance de
référence Pn
[kW (HP)]
DT71D4
0.37
(0.5)
0.25
DT80K4
0.55
(0.75)
0.37
DT80N4
0.75
(1.0)
0.55
DT90S4
1.1
(1.5)
0.75
(1.0)
DT90L4
1.5
(2.0)
1.1
(1.5)
DV100M4
2.2
(3.0)
1.5
(2.0)
DV100L4
3.0
(4.0)
2.2
(3.0)
0022
[kW (HP)]
Avec
MDF/MDV6)
60A...-5_3
[kW (HP)]
0.37
(0.5)
(0.5)
0.55
(0.75)
(0.75)
0.75
(1.0)
(0.33)
0015
P = Paugmentée5)
Avec
MDF/MDV6)
60A...-5_3
0015
[kW (HP)]
0.55
(0.75)
0.75
(1.0)
1.1
(1.5)
Avec
MDF/MDV6)
60A...-5_3
0015
1.1
(1.5)
1.5
(2.0)
1.5
(2.0)
2.2
(3.0)
0022
2.2
(3.0)
0022
3.0
(4.0)
0030
3.0
(4.0)
0030
4.0
(5.4)
0040
DV112M4
4.0
(5.4)
3.0
(4.0)
0030
4.0
(5.4)
0040
5.5
(7.5)
0055
DV132S4
5.5
(7.5)
4.0
(5.4)
0040
5.5
(7.5)
0055
7.5
(10)
0075
0075
9.2
(12.5)
11
(15)
15
(20)
0150
18.5
(25)
0220
0300
DV132M4
7.5
(10)
5.5
(7.5)
0055
7.5
(10)
DV132ML4
9.2
(12.5)
7.5
(10)
0075
9.2
(12.5)
DV160M4
11
(15)
9.2
(12.5)
11
(15)
DV160L4
15
(20)
11
(15)
15
(20)
DV180M4
18.5
(25)
15
(20)
DV180L4
22
(30)
18.5
(25)
DV200L4
30
(40)
22
(30)
DV225S4
37
(50)
30
(40)
DV225M4
45
(60)
37
DV250M4
55
(75)
45
DV280S4
75
(100)
D280M4
90
(120)
D315S4
110
(150)
D315M4
132
(180)
D315M4a
160
(220)
132
0110
0110
0150
0110
22
(30)
30
(40)
0300
37
(50)
(50)
0370
45
(60)
0450
45
(60)
0450
55
(75)
0550
55
(75)
0550
75
(100)
0750
0550
75
(100)
0750
90
(120)
0900
0750
90
(120)
0900
110
(150)
1100
(150)
1100
132
(180)
1320
(180)
1320
0150
18.5
(25)
22
(30)
30
(40)
0300
37
(50)
0370
(60)
0450
55
(75)
75
(100)
90
(120)
0900
110
110
(150)
1100
132
(180)
1320
0220
0220
0370
1) Egalement valable pour moteurs avec tension nominale 460 V ou 500 V et pour moteurs 400/690 V en branchement ∆
2) Egalement valable pour moteurs avec tension nominale 266 V ou 290 V
3) Pour MDF et MDV sans régulation de vitesse, on admet : fmin = 0.5 Hz
4) En service S3 (40 % SI), le moteur peut fonctionner, même sans ventilation forcée, à la puissance cataloguée (P = Pn).
Exemple : Pstat = 2 kW, Pdyn = 2,5 kW → moteur sélectionné DV100M4 (Pn = 2,2 kW)
5) Paugmentée signifie que le moteur fonctionne à la puissance du moteur de taille immédiatement supérieure et non à √3 x sa puissance
6) Selon le cas, les types indiqués permettent des dépassements de courte durée jusqu’à 1,5 x la charge nominale. Sous charge quadratique et sans besoin de surcouple, chaque variateur peut fonctionner en continu avec une puissance de sortie supérieure à son
nominal (→ chap. Caractéristiques techniques). Le courant de sortie permanent de 125 % du courant nominal du variateur n’est disponible qu’avec une fréquence fPWM = 4 kHz dans les modes VFC
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
17
3
Détermination
Tableau de sélection pour moteurs en branchement double étoile/étoile (230/460 VAC / 60 Hz)
Pmax [kW (HP)] pour fonctionnement sur MOVIDRIVE® MDF/MDV 60A...-5_3 (appareils 400/500 V)
댴댴 / 230 VAC
댴 / 460 VAC
Branchement
Ventilation
Auto
Auto
Forcée
Auto
Forcée
fmin - fmax [Hz]
6 - 90
10 - 60
0 - 601)
10 - 120
0 - 1201)
180 - 2700
200 - 1800
0 - 1800
200 - 3600
0 - 3600
1:15
1:6
≥ 1:15
1:12
≥ 1:20
nmin - nmax [1/min]
Plage de réglage
P = Préduite
Type de
moteur
DT71D4
0.37
(0.5)
0.25
DT80K4
0.55
(0.75)
0.37
DT80N4
0.75
(1.0)
0.55
DT90S4
1.1
(1.5)
0.75
(1.0)
DT90L4
1.5
(2.0)
1.1
(1.5)
DV100M4
2.2
(3.0)
1.5
(2.0)
DV100L4
3.7
(5.0)
2.2
(3.0)
0022
[kW (HP)]
P = Paugmentée2)
P = Pn
Puissance de
référence Pn
[kW (HP)]
Avec
MDF/MDV3)
60A...-5_3
[kW (HP)]
0.37
(0.5)
(0.5)
0.55
(0.75)
(0.75)
0.75
(1.0)
1.1
1.5
2.2
(3.0)
3.0
(4.0)
(0.33)
0015
Avec
MDF/MDV3)
60A...-5_3
[kW (HP)]
0.75
(1.0)
1.1
(1.5)
1.5
(2.0)
(1.5)
2.2
(3.0)
0022
(2.0)
3.0
(4.0)
0030
0022
4.0
(5.4)
0040
0030
5.5
(7.5)
0055
0075
0015
DV112M4
4.0
(5.4)
3.0
(4.0)
0030
4.0
(5.4)
0040
7.5
(10)
DV132S4
5.5
(7.5)
4.0
(5.4)
0040
5.5
(7.5)
0055
9.2
(12.5)
DV132M4
7.5
(10)
5.5
(7.5)
0055
7.5
(10)
0075
11
(15)
DV132ML4
9.2
(12.5)
7.5
(10)
0075
9.2
(12.5)
15
(20)
DV160M4
11
(15)
9.2
(12.5)
18.5
(25)
DV160L4
15
(20)
11
(15)
22
(30)
DV180M4
18.5
(25)
15
(20)
DV180L4
22
(30)
18.5
(25)
0110
0150
0220
Avec
MDF/MDV3)
60A...-5_3
11
(15)
15
(20)
18.5
(25)
22
(30)
0110
0150
0220
0015
0110
0150
0220
30
(40)
0300
37
(50)
0370
DV200L4
30
(40)
22
(30)
30
(40)
0300
45
(60)
0450
DV225S4
37
(50)
30
(40)
0300
37
(50)
0370
55
(75)
0550
DV225M4
45
(60)
37
(50)
0370
45
(60)
0450
75
(100)
0750
DV250M4
55
(75)
45
(60)
0450
55
(75)
0550
90
(120)
0900
DV280S4
75
(100)
55
(75)
0550
75
(100)
0750
110
(150)
1100
D280M4
90
(120)
75
(100)
0750
90
(120)
0900
132
(180)
1320
D315S4
110
(150)
90
(120)
0900
110
(150)
1100
D315M4
132
(180)
110
(150)
1100
132
(180)
1320
D315M4a
160
(220)
132
(180)
1320
1) Pour MDF et MDV sans régulation de vitesse, on admet : fmin = 0.5 Hz
2) Paugmentée signifie que le moteur fonctionne à la puissance du moteur de taille immédiatement supérieure et non à √3 x sa puissance
3) Selon le cas, les types indiqués permettent des dépassements de courte durée jusqu’à 1,5 x la charge nominale. Sous charge quadratique et sans besoin de surcouple, chaque variateur peut fonctionner en continu avec une puissance de sortie supérieure à son
nominal (→ chap. Caractéristiques techniques). Le courant de sortie permanent de 125 % du courant nominal du variateur n’est disponible qu’avec une fréquence fPWM = 4 kHz dans les modes VFC
18
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
3.2
Choix d’un servomoteur asynchrone (CFC)
Tableau pour servomoteurs CT/CV
nN
Moteur
[1/min]
1200
1700
2100
3000
MN
IN
Iq_n
Id_n
kT
UN
[Nm]
[A]
[A]
[A]
[A]
[V]
JMot
JBMot
[10-4 kgm2]
CT80N4
5
2.0
1.52
1.30
2.50
350
8.7
9.6
CT90L4
10
3.5
2.95
1.89
2.86
345
34
39.5
CV100M4
15
4.7
4.13
2.25
3.19
345
53
59
CV100L4
26
8.9
8.30
3.21
2.92
310
65
71
CV132S4
37
11.1
9.99
4.83
3.33
340
146
158
CV132M4
50
15.5
14.2
6.18
3.23
340
280
324
CV132ML4
61
17.6
16.0
7.43
3.47
345
330
374
CV160M4
73
22.5
20.3
9.73
3.24
335
400
440
CV160L4
95
29
25.3
14.2
3.28
330
925
1030
CV180M4
110
34
27.7
19.7
3.24
330
1120
1226
CV180L4
125
35
28.4
20.5
3.57
345
1290
1396
CV200L4
200
58
52.9
23.7
3.45
330
2340
2475
CT80N4
5
2.8
2.15
1.79
2.33
350
8.7
9.6
CT90L4
10
4.8
4.03
2.61
2.48
345
34
39.5
CV100M4
15
6.5
5.71
3.10
2.63
345
53
59
CV100L4
26
13.6
12.9
4.41
2.02
315
65
71
CV132S4
37
15.2
13.7
6.67
2.70
340
146
158
CV132M4
48
20.8
18.9
8.70
2.54
335
280
324
CV132ML4
58
24.4
21.7
11.2
2.67
320
330
374
CV160M4
71
29.8
26.6
13.4
2.67
340
400
440
CV160L4
89
37.5
32.0
19.5
2.78
330
925
1030
CV180M4
105
44.5
35.2
27.2
2.98
335
1120
1226
CV180L4
115
48.5
37.5
30.7
3.07
325
1290
1396
CV200L4
190
77
69.4
33.4
2.74
330
2340
2475
CT71D4
2.5
2.0
1.60
1.20
1.56
340
4.6
5.5
CT80N4
5
3.5
2.67
2.26
1.87
340
8.7
9.6
CT90L4
10
6.1
5.14
3.29
1.95
335
34
39.5
CV100M4
15
8.1
7.09
3.91
2.12
335
53
59
CV100L4
25
14.8
13.7
5.56
1.82
305
65
71
CV132S4
37
19.2
17.3
8.41
2.14
335
146
158
CV132M4
48
26
23.7
10.7
2.03
335
280
324
CV132ML4
58
29
26.0
12.9
2.23
340
330
374
CV160M4
70
37
33.9
16.9
2.13
330
400
440
CV160L4
88
46
38.9
24.6
2.26
330
925
1030
CV180M4
100
53
40.5
34.2
2.47
330
1120
1226
CV180L4
115
56
43.4
35.4
2.65
345
1290
1396
CV200L4
175
88
77.8
41.2
2.25
325
2340
2475
CT71D4
2.4
2.6
2.01
1.65
1.19
345
4.6
5.5
CT80N4
4.5
4.3
2.97
3.11
1.52
350
8.7
9.6
CT90L4
9.5
7.9
6.47
4.54
1.47
345
34
39.5
CV100M4
15
11.3
9.93
5.39
1.51
345
53
59
CV100L4
21
17.0
15.2
7.65
1.38
310
65
71
CV132S4
35
25.0
22.1
11.6
1.58
340
146
158
CV132M4
45
34
30.5
15.1
1.48
335
280
324
CV132ML4
52
38
32.7
19.3
1.59
320
330
374
CV160M4
64
47
40.8
23.3
1.57
345
400
440
CV160L4
85
62
51.9
33.9
1.64
335
925
1030
CV180M4
93
68
49.0
47.2
1.90
340
1120
1226
CV180L4
110
81
61.2
53.1
1.80
325
1290
1396
CV200L4
145
102
84.0
57.8
1.73
330
2340
2475
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
19
3
Détermination
Choix d’un servomoteur CT/CV
Les servomoteurs CT/CV pour les quatre classes de vitesse sont prévus pour le fonctionnement avec des appareils 400/500 V. Pour le fonctionnement avec des appareils
230 V, prière de contacter votre interlocuteur SEW habituel.
1. Vitesse nominale nN = 1200 1/min :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
0015
Mmax
[Nm]
15.6
([lb.in]) (138)
CT80N4
0030
25.7
(227)
30.5
(270)
781
685
37.0
(327)
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
18.2
([lb.in]) (160)
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
29.0
(256)
883
CT90L4
CV100M4
0040
0055
0075
0110
928
45.0
(398)
E
[1/min]
781
680
[Nm]
([lb.in])
32.6
(288)
45.3
(400)
60.0
(530)
75.0
(663)
nbase
[1/min]
1062
947
813
675
Mmax
[Nm]
([lb.in])
64.0
(565)
84.0
(743)
110
(972)
992
915
825
nbase
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
82.0
125
150
(725) (1105) (1326)
1011
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV132ML4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV160M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV160L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV180M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV180L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
nbase
[1/min]
CV200L4
0300
0370
0450
0550
0750
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
CT/CV: nN = 1200 rpm
Mmax
CV132M4
0220
3 × 400/500 VAC
nbase
CV132S4
0150
540
Mmax
CV100L4
20
0022
877
806
126
169
183
(1114) (1495) (1617)
922
819
725
125
169
219
(1105) (1495) (1935)
986
909
840
163
240
294
(1440) (2121) (2600)
1043
954
921
241
320
360
(2130) (2828) (3183)
1050
986
1005
244
324
360
(2156) (2863) (3183)
960
959
947
326
402
494
567
(2882) (3554) (4367) (5013)
1011
986
947
940
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
2. Vitesse nominale nN = 1700 1/min :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
0015 0022 0030 0040 0055 0075 0110 0150
Mmax
[Nm]
12.6 15.6
([lb.in]) (110) (137)
CT80N4
nbase
[1/min] 1150
Mmax
[Nm]
([lb.in])
18.1 23.6 30.5
(160) (208) (270)
nbase
[1/min]
1400 1280 1150
Mmax
[Nm]
([lb.in])
26.3 36.4 45.0
(230) (320) (397)
1363 1229 1145
CT90L4
CV100M4
E
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
32.4 43.6 56.5 75.0
(285) (385) (500) (663)
1536 1427 1299 1113
nbase
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
59.0 91.0 110
(520) (805) (970)
Q
1470 1330 1280
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
87.4 118
150
(770) (1045) (1325)
1484 1369
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV132ML4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV160M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV160L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV180M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
CV180L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
nbase
[1/min]
CV200L4
0450
0550
0750
0900
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
MDV50A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
CT/CV: nN = 1700 rpm
Mmax
CV132M4
0370
3 × 400/500 VAC
nbase
CV132S4
0300
992
Mmax
CV100L4
0220
1292
114
166
183
(1007) (1467) (1618)
1485
1331
1345
120
176
219
(1060) (1555) (1935)
1420
1312
1254
170
226
278
294
(1503) (2000) (2457) (2600)
1470
1400
1330
1395
226
280
345
360
(2000) (2475) (3050) (3182)
1510
1460
1400
1504
259
321
360
360
(2290) (2838) (3182) (3182)
1480
1434
1472
1664
345
411
513
567
(3050) (3633) (4535) (5013)
1460
1428
1382
1446
21
3
Détermination
3. Vitesse nominale nN = 2100 1/min :
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
0015
Mmax
[Nm]
([lb.in])
7.7
(68)
CT71D4
0022
0030
0040
0055
0075
[1/min]
1318
[Nm]
([lb.in])
9.7
(85)
13.5
(120)
15.6
(137)
nbase
[1/min]
1754
1510
1420
Mmax
[Nm]
([lb.in])
18.3
(160)
25.5
(225)
30.5
(270)
nbase
[1/min]
1843
1676
1619
Mmax
[Nm]
([lb.in])
28.4
(250)
38.1
(335)
45.0
(397)
1760
E
CT90L4
CV100M4
0150
CT/CV: nN = 2100 rpm
nbase
[1/min]
1626
1580
[Nm]
([lb.in])
34.0
(300)
44.4
(392)
67.6
(597)
75.0
(663)
1978
1869
nbase
[1/min]
1613
1555
Mmax
[Nm]
([lb.in])
71.6
(633)
96.7
(855)
110
(970)
1850
CV132S4
0300
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
Q
Mmax
CV100L4
0220
3 × 400/500 VAC
nbase
Mmax
CT80N4
0110
nbase
[1/min]
1722
1786
Mmax
[Nm]
([lb.in])
94.8
(838)
138
(1220)
150
(1325)
1850
CV132M4
nbase
[1/min]
1670
1696
Mmax
[Nm]
([lb.in])
143
(1264)
183
(1618)
CV132ML4
nbase
[1/min]
1658
1549
Mmax
[Nm]
([lb.in])
138
(1220)
183
(1618)
1792
1690
CV160M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
177
(1565)
nbase
[1/min]
1882
CV160L4
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
0370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
219
(1935)
CV160M4
0550
0750
0900
[1/min]
1625
[Nm]
([lb.in])
218
(1927)
268
(2370)
294
(2600)
nbase
[1/min]
1824
1740
1779
Mmax
[Nm]
([lb.in])
218
(1927)
270
(2387)
322
(2847)
360
(3182)
nbase
[1/min]
1939
1894
1836
1932
Mmax
[Nm]
([lb.in])
275
(2430)
328
(2900)
360
(3182)
1709
E
CV180M4
CV180L4
1100
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
CT/CV: nN = 2100 rpm
nbase
[1/min]
1670
1805
Mmax
[Nm]
([lb.in])
329
(2910)
412
(3640)
498
(4400)
567
(5013)
nbase
[1/min]
1830
1792
1747
1869
CV200L4
1320
3 × 400/500 VAC
nbase
Mmax
CV160L4
22
0450
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
4. Vitesse nominale nN = 3000 1/min :
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
0015
0022
Mmax
[Nm]
([lb.in])
6.0
(53)
7.7
(68)
2380
2092
CT71D4
0030
0040
0055
0075
0110
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
9.7
(85)
12.7
(112)
15.6
(137)
nbase
[1/min]
2566
2362
2200
Mmax
[Nm]
([lb.in])
18.0
(159)
24.3
(214)
30.5
(270)
nbase
[1/min]
2662
2496
2368
Mmax
[Nm]
([lb.in])
27.1
(240)
35.2
(310)
45.0
(397)
2554
E
CT90L4
CV100M4
0220
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
Q
CT/CV: nN = 3000 rpm
nbase
[1/min]
2432
2458
Mmax
[Nm]
([lb.in])
31.4
(277)
48.5
(428)
65.4
(578)
75.0
(663)
2848
CV100L4
0300
3 × 400/500 VAC
nbase
Mmax
CT80N4
0150
nbase
[1/min]
2643
2425
2368
Mmax
[Nm]
([lb.in])
51.0
(450)
69.2
(610)
101
(893)
110
(970)
2740
CV132S4
nbase
[1/min]
2650
2458
2611
Mmax
[Nm]
([lb.in])
65.8
(580)
97.3
(860)
128
(1130)
2809
CV132M4
nbase
[1/min]
2669
2512
Mmax
[Nm]
([lb.in])
93.5
(825)
124
(1095)
2765
2656
CV132ML4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
131
(1158)
nbase
[1/min]
2550
CV160M4
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
0370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
150
(1325)
CV132M4
0450
0550
0750
0900
1100
3 × 400/500 VAC
nbase
[1/min]
2451
Mmax
[Nm]
([lb.in])
152
(1343)
183
(1618)
nbase
[1/min]
2547
2444
Mmax
[Nm]
([lb.in])
161
(1423)
198
(1750)
219
(1935)
nbase
[1/min]
2470
2368
2387
Mmax
[Nm]
([lb.in])
155
(1370)
192
(1697)
228
(2015)
285
(2520)
294
(2600)
2682
CV132ML4
E
CV160M4
CV160L4
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
CT/CV: nN = 3000 rpm
nbase
[1/min]
2618
2554
2438
2630
Mmax
[Nm]
([lb.in])
191
(1688)
228
(2015)
288
(2545)
348
(3075)
360
(3182)
2752
CV180M4
1320
nbase
[1/min]
2707
2637
2560
2914
Mmax
[Nm]
([lb.in])
212
(1875)
268
(2370)
325
(2873)
360
(3182)
360
(3182)
nbase
[1/min]
2682
2630
2572
2854
3168
Mmax
[Nm]
([lb.in])
293
(2590)
350
(3095)
454
(4015)
567
(5013)
nbase
[1/min]
2573
2592
2534
2477
CV180L4
CV200L4
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
23
3
Détermination
Tableaux pour moteurs DT/DV/D
Constantes pour branchement triangle/étoile 230/400 V / 50 Hz
MN
Moteur
Sans frein
kgm2
Avec frein
(10-3
Triangle ∆ (230 V)
Etoile 댴 (400 V)
Moment d’inertie JM
In
Iq_n
1)
Id_n
1)
lb.ft2)]
[A]
[A]
[A]
In
Iq_n1)
Id_n1)
kT1)
[Nm/A]
[A]
[A]
[A]
[Nm/A]
kT
1)
[Nm (lb.in)]
[10-4
DT71D4
2.6 (23)
4.6 (10.4)
5.5 (12.5)
-
-
-
-
2.15
1.82
1.14
1.43
DT80K4
3.9 (34)
6.6 (15.6)
7.5 (17.7)
-
-
-
-
3.03
2.53
1.67
1.54
DT80N4
5.2 (46)
8.7 (20.7)
9.6 (22.8)
2.15
1.72
1.29
3.02
3.72
2.99
2.21
1.74
DT90S4
7.5 (66)
25 (59.4)
31 (72.2)
2.80
2.39
1.46
3.13
4.85
4.17
2.48
1.80
DT90L4
10.2 (90)
34 (78.9)
40 (93.6)
3.7
3.18
1.89
3.21
6.41
5.51
3.28
1.85
DV100M4
15.0 (133)
42 (101)
48 (114)
4.95
4.37
2.32
3.43
8.57
7.57
4.02
1.98
DV100L4
20.5 (181)
53 (126)
59 (139)
6.7
5.89
3.19
3.48
11.6
10.2
5.52
2.01
DV112M4
26.9 (238)
98 (233)
110 (262)
8.7
7.85
3.75
3.43
15.2
13.6
6.79
1.98
DV132S4
36.7 (324)
146 (416)
158 (445)
11.4
10.3
4.89
3.56
19.8
17.9
8.46
2.05
DV132M4
50.1 (443)
280 (655)
330 (769)
15.5
14.2
6.21
3.53
27.0
24.6
11.1
2.04
DV132ML4
61.0 (539)
330 (769)
380 (887)
18.7
17.1
7.57
3.57
32.5
29.6
13.4
2.06
DV160M4
72.9 (644)
398 (945)
448 (1049)
22.5
20.3
9.70
3.59
39.0
35.1
17.0
2.08
DV160L4
98.1 (867)
925 (2197)
1060 (2449)
31.0
27.6
14.1
3.55
54.0
47.8
25.1
2.05
38.5
33.1
19.7
3.66
67.0
57.3
34.7
2.11
DV180M4
121 (1070)
1120 (2660)
1255/15202)
(2912/31642))
DV180L4
143 (1264)
1290 (3064)
1425/15202)
(3316/35672))
46.0
40.7
21.4
3.51
80.0
70.4
38.0
2.03
DV200L4
195 (1724)
2340 (5558)
2475/25702)
(5809/60612))
57.0
51.8
23.8
3.76
99.0
89.8
41.7
2.17
DV225S4
240 (2122)
3010 (7149)
3145/32402)
(7400/76522))
70.0
64.5
27.2
3.72
122
112
48.4
2.14
DV225M4
292 (2581)
3570 (8479)
3705/38002)
(8730/89822))
86.0
77.6
37.1
3.76
149
134
65.2
2.18
DV250M4
356 (3147)
6300 (14950)
6600/67302)
(15550/159082))
102
91.7
44.7
3.88
172
159
77.7
2.24
DV280S4
483 (4270)
8925 (21180)
9225/93552)
(21737/221122))
142
124
68.9
3.90
226
216
120
2.24
D280M4
580 (5127)
14500 (34409)
3)
155
147
49.2
3.95
270
255
86.1
2.27
D315S4
707 (6249)
20000 (47460)
3)
192
180
67.0
3.93
-
-
-
-
D315M4
849 (7505)
24000 (56952)
3)
235
209
106
4.06
-
-
-
-
D315M4a
1028 (9087)
31000 (73564)
3)
295
259
140
3.97
-
-
-
-
1) Valable pour plage de vitesse de base jusqu’à nbase
2) Frein à double disque
3) Sur demande
24
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
Constantes pour branchement double étoile/étoile 230/460 V / 60 Hz
(selon MG1, NEMA Design B jusqu’au DT80K4, NEMA Design C à partir du DT80N4)
Etoile 댴 (460 V)
Moment d’inertie JM
Double étoile 댴댴 (230 V)
MN pour
1000 1/min
In
[10-4 kgm2 (10-3 lb.ft2)]
[Nm (lb.in)]
[A]
[A]
[A]
DT71D4
4.6 (10.4)
5.5 (12.5)
2.60 (23.0)
1.15
0.95
0.65
2.74
(24.2)
DT80K4
6.6 (15.6)
7.5 (17.7)
3.90 (34.5)
1.67
1.35
0.98
DT80N4
8.7 (20.7)
9.6 (22.8)
5.20 (46.0)
2.11
1.72
DT90S4
25 (59.4)
31 (72.2)
7.50 (66.3)
2.94
DT90L4
34 (78.9)
40 (93.6)
10.2 (90.2)
DT100LS4
42 (101)
48 (114)
DT100L4
53 (126)
DV112M4
Moteur
Sans frein
Avec frein
Iq_n1) Id_n1)
kT1)
MN pour
2400 1/min
[Nm/A
[Nm (lb.in)]
(lb.in/A)]
In
Iq_n1) Id_n1)
kT1)
[A]
[A]
[A]
[Nm/A
(lb.in/A)]
2.60 (23.0)
2.30
1.90
1.30
1.37
(12.1)
2.89
(27.3)
3.90 (34.5)
3.34
2.70
1.96
1.44
(12.8)
1.22
3.03
(26.8)
5.20 (46.0)
4.21
3.44
2.44
1.51
(13.4)
2.33
1.80
3.21
(28.4)
7.50 (66.3)
5.89
4.66
3.60
1.61
(14.2)
3.57
3.06
1.84
3.35
(29.6)
10.2 (90.2)
7.13
6.11
3.68
1.67
(14.8)
15.0 (133)
5.00
4.47
2.25
3.34
(29.5)
15.0 (133)
10.1
9.00
4.50
1.66
(14.7)
59 (139)
20.5 (181)
7.92
7.32
3.02
3.45
(30.5)
20.5 (181)
15.8
14.6
6.05
1.72
(15.2)
98 (233)
110 (262)
26.9 (238)
8.20
7.47
3.37
3.60
(31.8)
26.9 (238)
16.4
14.9
6.74
1.80
(15.9)
DV132S4
146 (416)
158 (375)
36.7 (324)
11.0
10.3
3.77
3.55
(31.4)
36.7 (324)
22.0
20.7
7.54
1.78
(15.7)
DV132M4
280 (655)
330 (769)
50.0 (442)
15.9
14.3
6.87
3.46
(30.5)
50.1 (443)
31.8
28.7
13.7
1.77
(15.3)
DV132ML4
330 (769)
380 (887)
61.0 (539)
18.6
16.9
7.69
3.61
(31.7)
61.0 (539)
37.2
33.9
15.4
1.80
(15.8)
DV160M4
398 (945)
448 (1049)
71.0 (628)
22.7
20.4
9.93
3.47
(30.7)
71.0 (628)
45.4
40.8
19.9
1.74
(15.4)
DV160L4
925 (2197)
1060 (2449)
96.0 (849)
30.7
27.4
13.7
3.51
(31.0)
96.0 (849)
61.3
54.8
27.5
1.75
(15.5)
DV180M4
1120 (2660)
1255/15202)
120 (1060)
(2912/31642))
36.5
33.6
14.3
3.57
(31.6)
120 (1060)
72.9
67.1
28.6
1.79
(15.8)
DV180L4
1290 (3064)
1425/15202)
130 (1150)
(3316/35672))
42.7
37.6
20.2
3.46
(30.6)
130 (1150)
85.4
75.1
40.5
1.73
(15.3)
DV200L4
2340 (5558)
2475/25702)
190 (1680)
(5809/60612))
54.6
52.1
16.2
3.65
(32.3)
190 (1680)
109
104
32.5
1.82
(16.2)
DV225S4
3010 (7149)
3145/32402)
235 (2078)
(7400/76522))
67.9
64.5
21.0
3.64
(32.3)
235 (2078)
136
129
42.0
1.83
(16.2)
DV225M4
3570 (8479)
3705/38002)
280 (2475)
(8730/89822))
78.8
74.1
27.0
3.78
(33.5)
260 (2300)
148
138
54.0
1.89
(16.8)
D250M4
7300 (17323)
3)
356 (3147)
102
95.6
36.4
3.73
(33.0)
356 (3150)
204
191
72.8
1.86
(16.5)
D280S4
12000 (28476)
3)
483 (4270)
135
128
45.2
3.77
(33.3)
483 (4270)
270
256
90.4
1.89
(16.8)
D280M4
14500 (34409)
3)
580 (5128)
162
153
51.7
3.79
(33.5)
580 (5130)
324
306
103.4
1.89
(16.8)
D315S4
20000 (47460)
3)
702 (6249)
201
188
69.8
3.76
(33.2)
-
-
-
-
-
D315M4
24000 (56952)
3)
849 (7505)
246
219
111
3.87
(34.2)
-
-
-
-
-
D315M4a
31000 (73564)
3)
1028 (9087)
308
271
147
3.79
(33.5)
-
-
-
-
-
1) Valable pour plage de vitesse de base jusqu’à nbase
2) Frein à double disque
3) Sur demande
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
25
3
Détermination
Tableau de sélection pour moteurs DT/DV/D en branchement triangle/étoile (230/400 VAC / 50 Hz)
1. Branchement étoile 댴 400 V / 50 Hz ou moteurs 400/690 V / 50 Hz en branchement ∆
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴 400 V / 50 Hz
[Nm]
([lb.in])
DT80N4
0022
0030
0040
nbase
[1/min]
908
[Nm]
([lb.in])
13.5
(120)
13.5
(120)
nbase
[1/min]
1011
1011
Mmax
[Nm]
([lb.in])
18.2
(161)
18.3
(162)
18.3
(162)
nbase
[1/min]
928
1049
1056
Mmax
[Nm]
([lb.in])
26.8
(236)
26.8
(236)
26.8
(236)
940
DT90L4
DV100M4
0055
E
[1/min]
1043
1056
[Nm]
([lb.in])
36.8
(325)
36.8
(325)
36.8
(325)
889
nbase
[1/min]
1004
1011
Mmax
[Nm]
([lb.in])
47.1
(416)
48.4
(427)
48.4
(427)
Q
915
nbase
[1/min]
1030
1062
Mmax
[Nm]
([lb.in])
64.4
(569)
66.1
(584)
66.1
(584)
992
DV132S4
0150
nbase
[1/min]
1132
1196
[Nm]
([lb.in])
81.7
(722)
90.2
(797)
90.2
(797)
1011
1145
1152
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV132ML4
110 (972) 110 (972)
nbase
[1/min]
1043
1132
Mmax
[Nm]
([lb.in])
124
(1096)
131
(1157)
131
(1157)
986
DV160M4
0300
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
Mmax
DV132M4
0220
DT/DV/D: 댴 400 V / 50 Hz
nbase
DV112M4
0110
3 × 400/500 VAC
Mmax
DV100L4
0075
9.3
(82)
Mmax
DT90S4
nbase
[1/min]
1132
1196
Mmax
[Nm]
([lb.in])
163
(1440)
177
(1565)
177
(1565)
1043
1248
1312
217
(1917)
217
(1917)
1164
1395
230
(2033)
258
(2280)
1017
1152
DV160L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV180M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV180L4
Attention : le couple maximal Mmax est limité
à 180 % du couple de référence moteur MN
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
325
(2873)
nbase
[1/min]
1011
DV200L4
26
0015
Mmax
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴 400 V / 50 Hz
0370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
217
(1917)
DV180M4
0450
0550
nbase
[1/min]
1465
Mmax
[Nm]
([lb.in])
258
(2280)
258
(2280)
nbase
[1/min]
1299
1369
Mmax
[Nm]
([lb.in])
351
(3100)
351
(3100)
351
(3100)
DV180L4
DV200L4
0750
E
nbase
[1/min]
1126
1299
1420
[Nm]
([lb.in])
395
(3490)
433
(3826)
433
(3826)
433
(3826)
947
nbase
[1/min]
1030
1164
1312
Mmax
[Nm]
([lb.in])
482
(4260)
526
(4648)
526
(4648)
1030
DV225M4
1100
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
DT/DV/D: 댴 400 V / 50 Hz
nbase
[1/min]
1100
1299
Mmax
[Nm]
([lb.in])
587
(5188)
641
(5665)
641
(5665)
1017
DV250M4
nbase
[1/min]
1133
1133
Mmax
[Nm]
([lb.in])
711
(6283)
871
(7698)
DV280S4
1320
3 × 400/500 VAC
Mmax
DV225S4
0900
871
(7698)
nbase
[1/min]
1075
1056
1306
Mmax
[Nm]
([lb.in])
745
(6583)
904
(7990)
1045
(9235)
1045
(9235)
nbase
[1/min] Attention : le couple maximal Mmax
1107
1094
Mmax
[Nm]
référence moteur MN
([lb.in])
D280M4
D315S4
est limité à 180 % du couple de
1184
1382
1150
(10163)
1273
(11250)
1088
1203
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
1453
(12840)
nbase
[1/min]
1024
Mmax
[Nm]
([lb.in])
1374
(12143)
nbase
[1/min]
1107
D315M4
D315M4a
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
27
3
Détermination
2. Branchement triangle ∆ 230 V / 50 Hz :
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
∆ 230 V / 50 Hz
0015
Mmax
[Nm]
([lb.in])
4.6
(40.5)
DT71D4
nbase
[1/min]
1958
Mmax
[Nm]
([lb.in])
6.9
(61)
6.9
(61)
DT80K4
0030
0040
0055
0075
0110
[1/min]
1849
1868
[Nm]
([lb.in])
9.3
(82)
9.3
(82)
9.3
(82)
nbase
[1/min]
1817
2054
2054
Mmax
[Nm]
([lb.in])
13.5
(120)
13.5
(120)
13.5
(120)
nbase
[1/min]
1971
2246
2304
Mmax
[Nm]
([lb.in])
18.3
(162)
18.3
(162)
18.3
(162)
1843
E
DT90S4
DT90L4
nbase
[1/min]
2240
2329
[Nm]
([lb.in])
26.8
(236)
26.8
(236)
26.8
(236)
Q
1862
nbase
[1/min]
2214
2297
Mmax
[Nm]
([lb.in])
36.8
(325)
36.8
(325)
36.8
(325)
1779
DV100L4
nbase
[1/min]
2080
2188
[Nm]
([lb.in])
45.5
(402)
48.4
(427)
48.4
(427)
1779
nbase
[1/min]
2163
2195
Mmax
[Nm]
([lb.in])
66.1
(584)
66.1
(584)
66.1
(584)
1996
DV132S4
nbase
[1/min]
2374
2444
Mmax
[Nm]
([lb.in])
90.2
(797)
90.2
(797)
1939
2310
DV132M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV132ML4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV160M4
0300
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
Mmax
DV112M4
0220
DT/DV: ∆ 230 V / 50 Hz
Mmax
DV100M4
0150
3 × 400/500 VAC
nbase
Mmax
DT80N4
110 (972) 110 (972)
Attention : le couple maximal Mmax est limité
à 180 % du couple de référence moteur MN
2105
2246
131
(1157)
131
(1157)
1894
2246
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
177
(1565)
nbase
[1/min]
1881
DV160L4
28
0022
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
∆ 230 V / 50 Hz
0370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
131
(1157)
DV160M4
0450
nbase
[1/min]
2348
Mmax
[Nm]
([lb.in])
177
(1565)
177
(1565)
DV160L4
0550
0750
0900
1100
1320
3 × 400/500 VAC
nbase
[1/min]
2208
2451
Mmax
[Nm]
([lb.in])
217
(1917)
217
(1917)
217
(1917)
nbase
[1/min]
1952
2336
2611
Mmax
[Nm]
([lb.in])
258
(2280)
258
(2280)
258
(2280)
nbase
[1/min]
1836
2131
2457
Mmax
[Nm]
([lb.in])
329
(2908)
351
(3100)
351
(3100)
1830
2092
2413
405
(3580)
433
(3827)
433
(3827)
1708
1895
2290
487
(4304)
526
(4649)
526
(4649)
DV180M4
E
DV180L4
DV200L4
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
DT/DV: ∆ 230 V / 50 Hz
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
nbase
[1/min] Attention : le couple maximal Mmax
Mmax
[Nm]
référence moteur MN
([lb.in])
nbase
[1/min]
1856
2163
2541
Mmax
[Nm]
([lb.in])
492
(4348)
641
(5665)
641
(5665)
nbase
[1/min]
1856
1837
2227
Mmax
[Nm]
([lb.in])
616
(5444)
796
(7035)
nbase
[1/min]
1933
1907
DV225S4
DV225M4
DV250M4
DV280S4
est limité à 180 % du couple de
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
29
3
Détermination
Tableau de sélection pour moteurs DT/DV/D en branchement double étoile/étoile (230/460 VAC / 60 Hz)
1. Branchement étoile 댴 460 V / 60 Hz :
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴 460 V / 60 Hz
[Nm]
([lb.in])
9.3
(82)
DT80N4
0022
nbase
[1/min]
1145
Mmax
[Nm]
([lb.in])
13.5
(120)
nbase
[1/min]
1312
Mmax
[Nm]
([lb.in])
18.3
(162)
18.3
(162)
1152
1318
DT90S4
DT90L4
0030
0040
0055
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
26.5
(234)
27.0
(238)
1100
1222
nbase
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
28.2
(250)
36.8
(325)
36.8
(325)
nbase
[1/min]
1171
1075
1120
Mmax
[Nm]
([lb.in])
35.8
(316)
48.4
(427)
48.4
(427)
1196
nbase
[1/min]
1139
1312
Mmax
[Nm]
([lb.in])
48.7
(430)
65.1
(575)
66.1
(584)
1068
992
1100
DV132S4
Q
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
80.0
(705)
90.2
(797)
1088
1222
DV132M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV132ML4
0150
0220
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
110 (972) 110 (972)
nbase
[1/min]
1196
1299
Mmax
[Nm]
([lb.in])
120.3
(1062)
131
(1157)
131
(1157)
1132
DV160M4
nbase
[1/min]
1260
1318
Mmax
[Nm]
([lb.in])
161
(1422)
177
(1565)
DV160L4
0300
DT/DV/D: 댴 460 V / 60 Hz
Mmax
DV112M4
0110
E
nbase
DT100L4
0075
3 × 460 VAC
Mmax
DT100LS4
nbase
[1/min]
1158
1370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
164
(1448)
217
(1917)
217
(1917)
1140
1177
1350
228
(2015)
258
(2280)
1081
1196
DV180M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV180L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV200L4
Attention : le couple maximal Mmax est limité
à 180 % du couple de référence moteur MN
323
(2845)
nbase
[1/min]
1024
Mmax
[Nm]
([lb.in])
318
(2815)
nbase
[1/min]
1100
DV225S4
30
0015
Mmax
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴 460 V / 60 Hz
0370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
258
(2280)
DV180L4
0450
0550
nbase
[1/min]
1324
Mmax
[Nm]
([lb.in])
351
(3100)
351
(3100)
nbase
[1/min]
1107
1248
Mmax
[Nm]
([lb.in])
391
(3456)
433
(3826)
433
(3826)
DV200L4
DV225S4
0750
E
nbase
[1/min]
1075
1145
1286
[Nm]
([lb.in])
401
(3542)
494
(4364)
526
(4648)
526
(4648)
1081
1056
nbase
[1/min]
1139
1324
Mmax
[Nm]
([lb.in])
570
(5040)
640
(5656)
1300
1395
D250M4
1100
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
DT/DV/D: 댴 460 V / 60 Hz
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
717
(6335)
869
(7678)
D280S4
871
(7695)
nbase
[1/min]
1345
1318
1594
Mmax
[Nm]
([lb.in])
712
(6290)
864
(7634)
1045
(9233)
nbase
[1/min] Attention : le couple maximal Mmax
1337
1325
Mmax
[Nm]
référence moteur MN
([lb.in])
D280M4
D315S4
1320
3 × 460 VAC
Mmax
DV225M4
0900
est limité à 180 % du couple de
1382
1099
(9710)
1273
(11247)
1325
1408
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
1387
(12255)
nbase
[1/min]
1242
Mmax
[Nm]
([lb.in])
1307
(11548)
nbase
[1/min]
1344
D315M4
D315M4a
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
31
3
Détermination
2. Branchement double étoile 댴댴 230 V / 60 Hz :
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴댴 230 V / 60 Hz
Mmax
[Nm]
([lb.in])
4.6
(40.5)
DT71D4
0022
nbase
[1/min]
2988
Mmax
[Nm]
([lb.in])
7.0
(62)
7.0
(62)
DT80K4
0030
0040
0055
0075
0110
[1/min]
2688
2822
[Nm]
([lb.in])
8.3
(73)
9.3
(82)
9.3
(82)
nbase
[1/min]
2585
2873
2969
Mmax
[Nm]
([lb.in])
11.9
(105)
13.5
(120)
13.5
(120)
nbase
[1/min]
2636
2931
3462
Mmax
[Nm]
([lb.in])
16.4
(145)
18.3
(162)
18.3
(162)
2604
E
DT90S4
DT90L4
nbase
[1/min]
3014
3353
[Nm]
([lb.in])
22.5
(200)
27.0
(238)
27.0
(238)
Q
2592
2732
3104
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
32.5
(287)
36.8
(325)
DT100L4
nbase
[1/min]
2592
2912
Mmax
[Nm]
([lb.in])
41.4
(365)
48.4
(427)
2534
2988
DV112M4
nbase
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
62.4
(550)
66.1
(585)
2233
2572
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
80.0
(705)
90.2
(797)
2348
2707
DV132M4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV132ML4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
DV160M4
0300
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
Mmax
DV132S4
0220
DT/DV: 댴댴 230 V / 60 Hz
Mmax
DT100LS4
0150
3 × 460 VAC
nbase
Mmax
DT80N4
Attention : le couple maximal Mmax est limité
à 180 % du couple de référence moteur MN
110
(972)
110
(972)
2566
2944
115
(1015)
131
(1157)
2451
2688
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
150
(1325)
nbase
[1/min]
2457
DV160L4
32
0015
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴댴 230 V / 60 Hz
0370
Mmax
[Nm]
([lb.in])
131
(1157)
DV160M4
0450
nbase
[1/min]
2963
Mmax
[Nm]
([lb.in])
177
(1565)
177
(1565)
DV160L4
0550
0750
0900
1100
1320
3 × 460 VAC
nbase
[1/min]
2512
2918
Mmax
[Nm]
([lb.in])
189
(1670)
217
(1917)
217
(1917)
nbase
[1/min]
2355
2457
2771
Mmax
[Nm]
([lb.in])
220
(1943)
258
(2280)
258
(2280)
nbase
[1/min]
2284
2291
2720
Mmax
[Nm]
([lb.in])
281
(2482)
350
(3092)
351
(3100)
2208
2163
2509
346
(3056)
419
(3700)
433
(3825)
2291
2253
2694
354
(3127)
430
(3798)
526
(4646)
526
(4646)
2278
2252
2336
2803
DV180M4
E
DV180L4
DV200L4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
nbase
[1/min] Attention : le couple maximal Mmax
Mmax
[Nm]
référence moteur MN
([lb.in])
nbase
[1/min]
DV225S4
DV225M4
est limité à 180 % du couple de
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
DT/DV: 댴댴 230 V / 60 Hz
33
3
Détermination
Tableau de sélection d’un moteur DT/DV/D en branchement double étoile ou double triangle (200 VAC/50 Hz)
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0015-5A3 ... MDV60A0300-503 (tailles 1 ... 3) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴댴, ∆∆ 200 V / 50 Hz1)
0015
0022
Mmax
[Nm]
([lb.in])
6.9
(61)
6.9
(61)
2035
2112
DT80K4
0030
0040
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
9.3
(82)
9.3
(82)
9.3
(82)
2483
2624
2624
DT80N4
0055
0075
[1/min]
[Nm]
([lb.in])
18.3
(162)
18.3
(162)
18.3
(162)
nbase
[1/min]
2521
2924
2963
Mmax
[Nm]
([lb.in])
24.4
(215)
26.8
(236)
26.8
(236)
2124
2419
2732
E
DV100M4
0150
0300
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
Q
DT/DV:
댴댴, ∆∆ 210 V / 50 Hz
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
48.4
(427)
48.4
(427)
DV112M4
0220
3 × 400 VAC
nbase
Mmax
DT90L4
0110
nbase
[1/min]
2457
2796
Mmax
[Nm]
([lb.in])
58.3
(515)
66.1
(585)
66.1
(585)
2355
2656
3052
77.3
(683)
90.2
(797)
90.2
(797)
2361
DV132S4
nbase
[1/min]
Mmax
[Nm]
([lb.in])
nbase
[1/min]
2688
2886
Mmax
[Nm]
([lb.in])
112
(995)
131
(1157)
nbase
[1/min]
2265
2470
DV132M4
DV160M4
Attention : le couple maximal Mmax est limité
à 180 % du couple de référence moteur MN
1) Ces valeurs sont aussi valables pour 200 V / 60 Hz et 220 V / 60 Hz
Combinaisons avec MOVIDRIVE® MDV60A0370-503 ... MDV60A0300-503 (tailles 4 ... 6) :
MOVIDRIVE® MDV60A...-5_3 (appareils 400/500 V) exploités en modes CFC (P700)
Moteur
댴댴, ∆∆ 200 V / 50
Hz1)
0370
0450
Mmax
[Nm]
([lb.in])
131
(1157)
131
(1157)
DV160M4
0550
0750
[1/min]
2784
2918
[Nm]
([lb.in])
177
(1565)
177
(1565)
177
(1565)
177
(1565)
nbase
[1/min]
2316
2726
2995
3084
Mmax
[Nm]
([lb.in])
217
(1917)
217
(1917)
217
(1917)
2406
E
DV180M4
1100
Q
MDV60A...-5_3 (400/500 V)
P700: CFC...
DT/DV:
댴댴, ∆∆ 210 V / 50 Hz
nbase
[1/min]
2803
3251
Mmax
[Nm]
([lb.in])
252
(2233)
258
(2280)
258
(2280)
2240
DV180L4
nbase
[1/min]
2662
3008
Mmax
[Nm]
([lb.in])
336
(2975)
351
(3110)
351
(3110)
DV200L4
1320
3 × 400 VAC
nbase
Mmax
DV160L4
0900
nbase
[1/min]
2233
2541
3072
Mmax
[Nm]
([lb.in])
330
(2917)
401
(3553)
433
(3836)
433
(3836)
nbase
[1/min] Attention : le couple maximal Mmax
2112
2086
2438
2867
Mmax
[Nm]
référence moteur MN
([lb.in])
395
(3500)
518
(4590)
526
(4660)
nbase
[1/min]
2291
2253
2720
DV225S4
DV225M4
est limité à 180 % du couple de
1) Ces valeurs sont valables aussi pour 200 V / 60 Hz et 220 V / 60 Hz
34
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
3.3
Choix de la résistance de freinage
Tension continue
élevée
Les câbles vers la résistance de freinage véhiculent une tension continue élevée
(environ 900 V). Les liaisons devront donc être choisies pour résister à cette tension
continue élevée.
Longueur de
câble
La longueur de câble maximale admissible entre le MOVIDRIVE® et la résistance de
freinage est de 100 m (330 ft).
Branchement en
parallèle
Certaines combinaisons variateur-résistance exigent le branchement en parallèle
de deux résistances de freinage. Dans ces cas-là, il faut régler le courant de déclenchement du relais thermique à deux fois la valeur IF indiquée dans le tableau.
Puissance crête
de freinage
En raison de la tension de circuit intermédiaire et de la valeur ohmique de la résistance,
la puissance crête de freinage peut être inférieure à la capacité de charge de la résistance de freinage seule. La puissance crête de freinage du système est calculée à l’aide
de la formule suivante :
Pmax =
2
U DC
R
04994AXX
UDC étant le seuil de déclenchement du frein-hacheur :
– pour MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3 (appareils 400/500 V) UDC = 822 VDC
Dans le tableau ci-dessous figurent les puissances crête de freinage possibles en fonction des différentes valeurs de résistance :
Puissance crête de freinage
Résistance
3 Ω (2 × BW106/206 en parallèle)
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
MD_60A...-5_3
(appareils 400/500 V)
225 kW
35
3
Détermination
Diagramme de
puissance
En cas de phases de freinage ≤ à une durée T (standard : T ≤ 120 s), la puissance de
freinage nécessaire avec le SI imposé par l’application permet de déterminer la puissance que doit pouvoir dissiper la résistance en continu (SI = 100 %) et ainsi de choisir
correctement la résistance BW. L’axe y sur la droite des courbes ci-après indique la
puissance continue (SI = 100 %).
05641AFR
Fig. 8 : Diagramme de puissance pour résistances de freinage en acier ajouré BW106 et BW206
Exemple
Pour une durée de service de 30 %, une charge de courte durée de 70 kW nécessite
une résistance de freinage pouvant dissiper 26 kW en continu, par ex. 2 × BW106 en
parallèle.
Type de résistance
BW106
BW206
Capacité de charge
13 kW
(26 kW pour
branchement en parallèle)
18 kW
(36 kW pour
branchement en parallèle)
100 % SI
Valeur de résistance
Courant de
déclenchement de F16
RBW
IF
Indice de protection
pour MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3
36
6 Ω ± 10 %
38 ARMS
(76 ARMS pour
branchement en parallèle)
42 ARMS
(84 ARMS pour
branchement en parallèle)
IP20 (à l’état monté)
2 × en parallèle pour 0900 ... 1320
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
3.4
Liaison réseau et liaison moteur
Prescriptions
spécifiques
Tenir compte des prescriptions nationales en vigueur et des contraintes de l’application pour le choix des sections de câbles et des fusibles. Tenir également compte, le
cas échéant, des consignes pour l’installation conforme à UL.
Fusibles et
sections de
câbles
En cas d’utilisation de câbles avec conducteurs en cuivre et isolation en PVC, posés
dans des gaines à température ambiante 25°C et pour des courants nominaux réseau
équivalent à 100 % du courant nominal variateur, SEW propose les sections de câbles
et les fusibles suivants :
Variateurs 400/500 V (métriques), Urés = 3 × 400 VAC :
MOVIDRIVE® MD_60A...-5A3
0015
0022
0030
Taille
Fusibles F11/F12/F13
0040
Conducteur PE
16 A
16 A
25 A
1,5 mm2
4 mm2
2 × 1.5 mm2
1 × 10 mm2
2 × 1.5 mm2
1 × 10 mm2
2 × 4 mm2
1 × 10 mm2
1,5 mm2
Section des bornes de
l’étage de puissance
Barrette à bornes débrochable
Douille de fin de câble DIN 46228, 4 mm2
MOVIDRIVE® MD_60A...-503
0150
0220
Taille
1,5 mm2
0300
IN
Conducteur PE
Liaison moteur U/V/W
Section des bornes de
l’étage de puissance
0450
0550
0750
5
35 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
10 mm2
16 mm2
25 mm2
35 mm2
50 mm2
2 × 6 mm2
1 × 10 mm2
1 × 10 mm2
1 × 16 mm2
6 mm2
10 mm2
16 mm2
0900
1100
1 × 16 mm2
25 mm2
35 mm2
1 × 25 mm2
50 mm2
Goujon M10 avec écrou
Cosse à presser DIN 46235, max. 70 mm2
1320
6
160 A
200 A
250 A
Liaison réseau L1/L2/L3
70 mm2
95 mm2
150 mm2
Conducteur PE
35 mm2
50 mm2
70 mm2
mm2
mm2
150 mm2
Section des bornes de
l’étage de puissance
4 mm2
6 mm2
Taille
Liaison moteur U/V/W
0370
4
Boulon M6 avec rondelle
Cosse à sertir DIN 464234, max. 25 mm2
MOVIDRIVE® MD_60A...-503
2,5 mm2
Boulon M4 avec étrier de serrage
Douille de fin de câble DIN 46228, 4 mm2
Cosse à sertir DIN 462346, 6 mm2
3
Liaison réseau L1/L2/L3
0110
2
Liaison moteur U/V/W
Fusibles F11/F12/F13
0075
1,5 mm2
IN
Liaison réseau L1/L2/L3
Fusibles F11/F12/F13
0055
1
IN
70
95
Goujon M12 avec écrou
Cosse à presser DIN 46235, max. 185 mm2
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
37
3
Détermination
Variateurs 400/500 V selon USA NEC, Urés = 3 × 460 VAC :
MOVIDRIVE® MD_60A...-5A3
0015
0022
0030
Taille
0040
0055
0075
1
20 A
30 A
Liaison réseau L1/L2/L3
AWG14
AWG12
AWG10
Conducteur PE
AWG14
AWG12
AWG10
Liaison moteur U/V/W
AWG14
AWG12
AWG10
Fusibles F11/F12/F13
IN
6A
0110
2
10A
Section des bornes de
l’étage de puissance
0150
0220
Taille
IN
80 A
90 A
110 A
150 A
175 A
AWG4
AWG4
AWG3
AWG1
AWG1/0
AWG8
AWG8
AWG6
AWG6
AWG4
AWG4
AWG3
0900
Taille
Section des bornes de
l’étage de puissance
0750
5
60 A
Boulon M6 avec rondelle
Cosse à sertir AWG4 max.
MOVIDRIVE® MD_60A...-503
0550
AWG6
AWG8
Section des bornes de
l’étage de puissance
Liaison moteur U/V/W
0450
4
40 A
AWG10
Liaison moteur U/V/W
Conducteur PE
0370
AWG8
Conducteur PE
Liaison réseau L1/L2/L3
0300
3
Liaison réseau L1/L2/L3
Fusibles F11/F12/F13
Boulon M4 avec étrier de serrage
Douille de fin de câble AWG10
Cosse à presser AWG10
Barrette à bornes débrochable
Douille de fin de câble AWG10
MOVIDRIVE® MD_60A...-503
Fusibles F11/F12/F13
15 A
1100
AWG6
AWG1
AWG1/0
Goujon M10 avec écrou
Cosse à presser max. AWG2/0 max.
1320
6
IN
175 A
200 A
230 A
AWG1/0
AWG3/0
AWG4/0
AWG6
AWG6
AWG4
AWG2/0
AWG3/0
Kcmil 250
Goujon M12 avec écrou
Cosse à presser Kcmil 350 max.
AWG = American Wire Gauge (système de mesure américain pour les câbles)
38
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
Longueur de
câble moteur
La longueur maximale des câbles moteur est fonction :
•
du type de câble
•
de la chute de tension sur la liaison
•
en mode VFC uniquement : de la fréquence de découpage réglée P860/P861
•
en mode VFC uniquement : du raccordement d’un filtre de sortie HF...
•
en présence d’un codeur : la longueur maximale admissible de la liaison codeur est
de 100 m (330 ft) pour une capacité linéique ≤ 120 nF/km (193 nF/mile).
Les données suivantes ont une valeur approximative :
MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3 :
MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3
pour Urés = 3 × 400 VAC
0015
4 kHz
Mode VFC1)
Fréq. découpage 8 kHz
(P860/P861)
12 kHz
16 kHz
120 (396)
80 (264)
50 (165)
40 (132)
0022
0030
0040
0055
0075 ... 1320
Longueur de câble maximale admissible [m (ft)]
Liaison blindée
200 (660)
120 (396)
80 (264)
60 (198)
Modes CFC et SERVO
Fréq. découpage fixe à 8 kHz
250 (825)
150 (495)
120 (396)
100 (330)
300 (990)
250 (825)
200 (660)
150 (495)
300 (990)
250 (825)
200 (660)
150 (495)
400 (1320)
300 (990)
250 (825)
200 (660)
900 (2970)
750 (2475)
600 (1980)
450 (1485)
1200 (3960)
900 (2970)
750 (2475)
600 (1980)
100 (330)
Liaison non blindée
1)
Mode VFC
4 kHz
Fréq. découpage 8 kHz
(P860/P861)
12 kHz
16 kHz
360 (1188)
240 (792)
150 (495)
120 (396)
600 (1980)
360 (1188)
240 (792)
180 (594)
Modes CFC et SERVO
Fréq. découpage fixe à 8 kHz
750 (2475)
450 (1485)
360 (1188)
300 (990)
900 (2970)
750 (2475)
600 (1980)
450 (1485)
100 (330)
1) Un filtre de sortie n’est autorisé qu’en mode VFC et avec du câble moteur non blindé. En cas de raccordement d’un filtre de sortie HF...,
la longueur de câble n’est pas déterminée par ces valeurs, mais exclusivement par la chute de tension sur la liaison moteur
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
39
3
Détermination
Chute de tension
Choisir des câbles dont la section permet de limiter au maximum la chute de tension
sur les liaisons moteur. Une chute de tension trop importante peut empêcher le
moteur d’atteindre son couple maximal.
Déterminer la chute de tension au moyen des tableaux ci-après (en cas de liaisons plus
courtes, la calculer par règle de trois en fonction de la longueur) :
Section de
câble
Charge pour l [A] =
4
6
8
10
1,5 mm2
4
16
20
25
30
40
50
63
80
100
125
150
Chute de tension ∆U [V] pour longueur = 100 m (330 ft) et ϑ = 70°C
Cuivre
2,5
13
mm2
mm2
5.3
3.2
1.9
8
4.8
2.8
10.6 13.3 17.3 21.3
6.4
3.8
8.1
4.7
6 mm2
10 mm
2
16 mm
2
10.4 12.8
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
16
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
10.2
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
8.6
1)
1)
1)
6.0
1)
1)
1)
4.6
1)
1)
3.4
4.2
1)
2.7
3.3
6.5
8.0
10
12.5
1)
4.4
5.3
6.4
8.3
9.9
3.2
4.0
5.0
3.3
25 mm2
35 mm
2
50 mm
2
70 mm
2
6.0
8.2
3.9
5.2
6.5
7.9
10.0
1)
2.5
3.3
4.1
5.1
6.4
8.0
2.9
3.6
4.6
5.7
4.0
7.2
5.0
95 mm2
150 mm
2
185 mm2
1)
2.7
1) Charge inadmissible selon la norme VDE 0100 partie 430
Section de
câble
Charge pourI [A] =
4
6
8
10
7.0
10.5
1)
1)
1)
AWG14
4.2
6.3
8.4
10.5 13.6
AWG12
2.6
3.9
5.2
6.4
AWG10
AWG8
AWG6
16
20
25
30
40
50
63
80
100
125
150
Chute de tension ∆U [V] pour longueur = 100 m (330 ft) et ϑ = 70°C
cuivre
AWG16
13
8.4
5.6
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
10.3 12.9
6.9
8.7
10.8 13.0
4.5
5.6
7.0
4.3
8.4
5.1
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
11.2
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
6.9
8.6
10.8 13.7
AWG4
3.2
4.3
5.4
6.8
8.7
10.8 13.5
AWG3
2.6
3.4
4.3
5.1
6.9
8.6
AWG2
1)
1)
1)
4.2
5.4
6.8
8.5
10.2 10.9 13.6
AWG1
3.4
4.3
5.4
6.8
8.1
8.6
AWG1/0
2.6
3.4
4.3
5.4
6.4
6.7
8.6
2.7
3.4
4.3
5.1
5.4
6.8
8.5
2.6
3.3
4.0
4.1
5.2
6.5
AWG2/0
AWG3/0
AWG4/0
Kcmil 250
3.4
10.7 12.8 13.7
3.1
10.8 13.5
10.7
3.8
4.0
5.0
6.2
3.0
3.2
4.0
5.0
1) Chute de tension de plus de 3 % par rapport à Urés = 460 VAC
40
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
3
Détermination
3.5
Alimentation 24 VDC externe
Remarques
générales
L’alimentation 24 VDC interne du MOVIDRIVE® a une puissance maximale de 29 W. Si,
suite au montage d’une option, une puissance plus élevée est nécessaire au niveau du
24 VDC, raccorder une alimentation 24 VDC externe sur la borne X10:9 (VI24). Elle assurera toute l’alimentation 24 VDC du MOVIDRIVE®.
Dans les tableaux suivants figurent les puissances requises pour les MOVIDRIVE®
sans options ainsi que celles requises pour chacune des options. Les MOVIDRIVE®
sans options n’ont pas besoin d’une alimentation 24 VDC externe.
Les conditions suivantes s’appliquent aux données concernant la puissance requise
sans options :
•
Pour MDV/MDS : le codeur moteur/resolver est alimenté par le MOVIDRIVE®.
•
Pour MDV/MDS : aucun codeur externe n’est raccordé. Le raccordement d’un
codeur externe augmente la puissance nécessaire de 5 W environ.
•
Les sorties 24 VDC (VO24) ne sont pas sous tension.
•
Les sorties binaires DBØØ et DOØ2 sont soumises à une tension de 100 mA.
Les valeurs de puissance des options sont des valeurs maximales à pleine charge des
entrées/sorties.
MDF
Puissance 24 VDC requise pour MOVIDRIVE® MDF60A :
Puissance 24 VDC supplémentaire requise avec option
Taille
Sans
option
1
20 W
2
20 W
3
26 W
4
28 W
5
28 W
6
28 W
Options
bus de
terrain1)
3W
DIO11A
DIP11A
DRS11A
DPA11A
DPI11A
17 W
25 W
-2)
-2)
-2)
1) Options bus de terrain : DFP21A, DFP11A, DFI11A, DFI21A, DFC11A, DFO11A, DFD11A
2) Impossible pour le type MDF
Exemple
MOVIDRIVE® MDF60A0022-503-4-00 (taille 1) avec l’option interface bus de terrain
type DFI21A :
20 W + 3 W = 23 W
Puissance requise inférieure à 29 W ; une alimentation 24 VDC externe n’est pas
nécessaire.
MOVIDRIVE® MDF60A0110-503-4-00 (taille 2) avec les options interface bus de terrain
type DFP21A et carte entrées/sorties supplémentaires type DIO11A :
20 W + 3 W + 17 W = 40 W
Une alimentation 24 VDC avec une puissance d’au moins 40 W doit être raccordée
sur VI24.
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
41
3
Détermination
MDV
Puissance 24 VDC requise pour MOVIDRIVE® MDV60A :
Puissance 24 VDC supplémentaire requise avec option
Taille
Sans
option
1
26 W
2
26 W
3
29 W
4
29 W
5
29 W
6
29 W
Options
bus de
terrain1)
DIO11A
DIP11A
DRS11A
DPA11A
DPI11A
3W
17 W
25 W
22 W
120 W2)
120 W2)
1) Options bus de terrain : DFP21A, DFP11A, DFI11A, DFI21A, DFC11A, DFO11A, DFD11A
2) Puissance requise lorsque les sorties binaires de l’option sont soumises à une charge I = 500 mA.
L’alimentation 24 VDC doit être raccordée sur l’entrée VI24 de l’option (X50:30/X50:31)
Exemple
MOVIDRIVE® MDV60A0550-503-4-00
type DRS11A :
(taille
5)
avec
l’option
synchronisation
29 W + 22 W = 51 W
Une alimentation 24 VDC avec une puissance d’au moins 51 W doit être raccordée
sur VI24.
MDS
Puissance 24 VDC requise pour MOVIDRIVE® MDS60A :
Puissance 24 VDC supplémentaire requise avec option
Taille
Sans
option
1
24 W
2
24 W
3
29 W
4
29 W
5
29 W
Options
bus de
terrain1)
DIO11A
DIP11A
DRS11A
DPA11A
DPI11A
3W
17 W
25 W
22 W
120 W2)
120 W2)
1) Options bus de terrain : DFP21A, DFP11A, DFI11A, DFI21A, DFC11A, DFO11A, DFD11A
2) Puissance requise lorsque les sorties binaires de l’option sont soumises à une charge I = 500 mA.
L’alimentation 24 VDC doit être raccordée sur l’entrée VI24 de l’option (X50:30/X50:31)
Exemple
MOVIDRIVE® MDS60A0150-503-4-00 (taille 3) avec l’option carte lecture codeur
absolu type DIP11A :
29 W + 25 W = 54 W
Une alimentation 24 VDC avec une puissance d’au moins 54 W doit être raccordée
sur VI24.
42
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
Consignes de sécurité
4
4
Consignes de sécurité
Installation et
mise en service
•
Ne jamais installer et mettre en route des appareils endommagés. En cas de
détériorations, faire immédiatement les réserves d’usage auprès du transporteur.
•
L’installation, la mise en service et les autres interventions doivent être effectuées conformément aux prescriptions en vigueur (par exemple EN 60204, VBG 4,
DIN-VDE 0100/0113/0160) par du personnel électricien qualifié formé à la prévention des accidents.
•
Pour l’installation et la mise en service du moteur et du frein, tenir compte des
instructions des notices correspondantes.
•
Prévoir les mesures et installations de sécurité conformément aux instructions
en vigueur (par exemple EN 60204 ou EN 50178).
Mesure de protection indispensable :
mise à la terre de l’appareil
Installation de protection indispensable : protection contre la surintensité
Exploitation et
service
•
L’appareil satisfait à toutes les exigences de la norme EN 50178 en matière
de séparation des éléments de puissance et électroniques. Pour garantir une séparation efficace, il faut cependant que tous les circuits raccordés satisfassent
également à ces exigences.
•
Protéger le moteur contre tout démarrage involontaire lors de la remise sous
tension du variateur par des mesures appropriées (par ex. en retirant le
connecteur de l’électronique).
•
Couper l’appareil du réseau avant d’ôter le capot. Des tensions dangereuses
peuvent subsister jusqu’à 10 minutes après la mise hors tension.
•
Lorsque le capot est ôté, l’appareil possède l’indice de protection IP 00 ; des
tensions dangereuses peuvent exister sur tous les éléments de l’appareil (sauf
l’électronique de commande). Lors du fonctionnement, le capot doit obligatoirement
être en place.
•
Lorsque l’appareil est sous tension, des tensions dangereuses apparaissent sur
les bornes de sortie du variateur, sur celles du moteur et sur les câbles qui y
sont raccordés, même lorsque l’appareil est verrouillé et le moteur à l’arrêt.
•
L’extinction de la diode d’état ainsi que des autres organes de signalisation ne garantit en aucun cas que l’appareil soit hors tension et coupé du réseau.
•
Des protections internes à l’appareil ou un blocage mécanique peuvent provoquer l’arrêt du moteur. En éliminant la cause du défaut ou en effectuant un reset, il est possible que l’entraînement redémarre tout seul. Si, pour des raisons de
sécurité, cela doit être évité, il faudra, avant de vouloir éliminer la cause du défaut,
couper l’appareil du réseau. Dans ces cas-là, il est également interdit d’activer la
fonction "Auto-reset" (P841).
•
En sortie du variateur, la commutation n’est autorisée que si l’étage de puissance
est verrouillé.
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
43
5
Structure du variateur
5
Structure du variateur
5.1
Structure du variateur, taille 6
MD_60A-503 (appareils 400/500 V) : 0900 ... 1320
17
1
2
3
1
4
5
6
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
Fig. 9 : Structure du MOVIDRIVE®, taille 6
50917AXX
1. X2 : raccordement PE
2. X1 : raccordement au réseau L1 (1) / L2 (2) / L3 (3)
3. X4 : raccordement couplage circuit intermédiaire -UZ / + UZ
4. X2 : raccordement PE
5. X2 : raccordement moteur U (4) / V (5) / W (6)
6. X3 : raccordement résistance de freinage R+ (8) / R (9)
7. TERMINAL : bornier pour console DBG11B ou liaison-série USS21A
8. Carte de pilotage embrochée sur bornier CONTROL
9. X11 : barrette électronique (entrée de consigne AI1 et tension de référence 10 V)
10. Interrupteur S11 (nature du signal pour AI1) et interrupteur S12 (résistance de terminaison de bus système)
11. X12 : barrette électronique bus système (SBus)
12. Afficheur 7 segments
13. X10 : barrette électronique sorties binaires et entrée sondes thermiques TF/TH
14. X13 : barrette électronique entrées binaires et RS-485
15. Uniquement MDV/MDS, X14 : sortie simulation de codeur incrémental ou
entrée codeur externe (connecteur Sub-D 9 pôles)
16. Uniquement MDV/MDS, X15 : entrée codeur moteur
(connecteur femelle Sub-D 9 pôles)
17. OPTION1 et OPTION2 : borniers pour options 1 et 2
18. Raccordement pour étriers de blindage de l’électronique
44
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
Montage et installation
6
Montage et installation
6.1
Remarques pour le montage et l’installation du variateur en version de base
6
Pour l’installation, respecter impérativement toutes les consignes de sécurité !
Consignes de
montage pour
taille 6
(0900...1320)
Les variateurs MOVIDRIVE® de taille 6 (0900...1320) ont un oeillet de manutention fixe.
Pour le montage, se servir, si possible, d’une grue et de cet oeillet.
Lorsqu’il est impossible d’utiliser une grue, faire coulisser la barre de suspension (fournie avec les appareils de taille 6) dans les perçages de la paroi arrière. Bloquer la barre
de suspension avec des goupilles pour éviter qu’elle ne se déplace dans le sens axial.
[3]
[2]
[1]
51151AXX
Fig. 10 : Oeillet de manutention fixe et barre de suspension
Couples de
serrage
•
[1]
Oeillet de manutention fixe
[2]
Barre de suspension (fournie avec les appareils de taille 6)
[3]
Goupilles (fournies avec les appareils de taille 6)
N’utiliser que des pièces d’origine pour le raccordement. Respecter les couples
de serrage pour les bornes de puissance du MOVIDRIVE®.
–
–
–
–
–
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Tailles 4 et 5
Taille 6
→
→
→
→
→
0,6 Nm (5.3 lb.in)
1,5 Nm (13.3 lb.in)
3,5 Nm (31 lb.in)
14 Nm (124 lb.in)
20 Nm (177 lb.in)
Nm (lb.in)!
02475AXX
Fig. 11 : Respecter les couples de serrage
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
45
6
Montage et installation
6.2
Installation conforme à UL
Pour une installation conforme à la norme UL, il convient de respecter les consignes
suivantes :
•
Pour le raccordement, n’utiliser que des câbles en cuivre supportant les plages de
température suivantes :
•
•
•
Couples de serrage admissibles pour les bornes de puissance des MOVIDRIVE® :
–
–
–
–
–
•
Appareils en
400/500 V
•
pour MOVIDRIVE® MD_60A0015 ... 0300 : plage de température 60/75°C
pour MOVIDRIVE® MD_60A0370 ... 0750 (1320?) plage de température 75/90°C
Taille 1
Taille 2
Taille 3
Tailles 4 et 5
Taille 6
→
→
→
→
→
0,6 Nm (5.3 lb.in)
1,5 Nm (13.3 lb.in)
3,5 Nm (31 lb.in)
14 Nm (124 lb.in)
20 Nm (177 lb.in)
Les variateurs MOVIDRIVE® peuvent être utilisés sur des réseaux à neutre relié
à la terre (réseaux TN et TT) pouvant fournir un courant maximal conforme aux
indications du tableau ci-dessous pour une tension maximale de 500 VAC dans le cas
des MOVIDRIVE® MD_60A...-5_3 (variateurs 400/500 V). La capacité des fusibles
ne doit pas dépasser les valeurs indiquées dans les tableaux.
MOVIDRIVE®
MD_60A...5_3
Courant max.
Tension max.
Fusibles
0015/0022/0030/0040
10000 AAC
500 VAC
30 A / 600 V
0055/0075/0110
10000 AAC
500 VAC
30 A / 600 V
0150/0220
5000 AAC
500 VAC
175 A / 600 V
0300
5000 AAC
500 VAC
225 A / 600 V
0370/0450
10000 AAC
500 VAC
350 A / 600 V
0550/0750
10000 AAC
500 VAC
500 A / 600 V
0900/1100/1320
10000 AAC
500 VAC
? A / 600 V
N’utiliser comme alimentation 24 VDC externe que des appareils testés à tension
de sortie et courant de sortie limités (Umax = 30 VDC ; I ≤ 8 A).
L’homologation UL n’est pas valable pour le fonctionnement sur des réseaux à
neutre non relié à la terre (réseaux IT).
46
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
6
Montage et installation
6.3
Protection contre le toucher
Les MOVIDRIVE® de taille 4 (appareils 500 V : MD_60A0370/0450 ; appareils
230 V : MD_60A0220/0300), taille 5 (MD_60A0550/0750) et taille 6 (MD_60A0900/
1100/1320) sont livrés de série avec deux protections évitant tout contact, y compris
huit vis de fixation. Ces protections sont à monter sur les deux caches des bornes de
puissance.
Fig. 12 : Protection contre le toucher pour MOVIDRIVE® tailles 4 ... 6
01470BXX
Equipés de ces protections, les variateurs MOVIDRIVE® des tailles 4 à 6 ont l’indice de
protection IP10 (sans ces protections : IP00).
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
47
6
Montage et installation
6.4
Combinaisons avec résistances de freinage, selfs et filtres
Appareils 400/500 V, taille 6
MOVIDRIVE® MD_60A...-503
0900
Taille
Résistances de freinage
1320
6
Courant de déclenchement
Référence
BW106
IF = 76 ARMS
821 050 0
C
C
C
BW206
IF = 84 ARMS
821 051 9
C
C
C
Selfs-réseau
ND300-005
Référence
Σ Irés = 300 AAC
Filtres-réseau
827 721 4
Référence
NF210-503
Umax = 550 VAC
827 418 5
A
NF300-503
Umax = 550 VAC
827 419 3
B
Selfs de sortie
Raccordement
Référence
Boulons M12
816 885 7
HD004
48
1100
A
Sous fonctionnement nominal (100 %)
B
Avec charge quadratique en mode VFC (125 %)
C
Brancher deux résistances de freinage en parallèle ; régler F16 à 2x la valeur du courant de déclenchement (2 x IF)
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
Mise en service
I
7
0
7
Mise en service
7.1
Remarques générales sur la mise en service
Respecter impérativement les consignes de sécurité lors de la mise en service !
Condition
La condition préalable à une mise en service correcte est le bon dimensionnement de
l’entraînement. Les renseignements pour la détermination et l’explication détaillée des
paramètres figurent dans le manuel MOVIDRIVE® MD_60A (chapitre 4 et 5).
Mode VFC sans
régulation de
vitesse
Les variateurs MOVIDRIVE® MD_60A sont réglés d’usine et prêts à être mis en service
avec les moteurs asynchrones SEW adaptés de même puissance (MD_60A...-5_3 :
4 pôles et tension nominale 3 x 400 VAC / 50 Hz ou MD_60A...-2_3 : 4 pôles et tension
nominale 3 x 230 VAC / 60 Hz). Le moteur peut être raccordé et démarré immédiatement
selon les instructions indiquées au chapitre "Démarrage du moteur").
Combinaisons
variateur-moteur
Les tableaux suivants indiquent les combinaisons variateur-moteur qui ne nécessitent
pas de réglages du variateur :
Appareils
400/500 V
MOVIDRIVE® MDF60A
ou MDV60A en mode VFC
Moteurs SEW
0015-5A3-4
DT90L4
0022-5A3-4
DV100M4
0030-5A3-4
DV100L4
0040-5A3-4
DV112M4
0055-5A3-4
DV132S4
0075-5A3-4
DV132M4
0110-5A3-4
DV160M4
0150-503-4
DV160L4
0220-503-4
DV180L4
0300-503-4
DV200L4
0370-503-4
DV225S4
0450-503-4
DV225M4
0550-503-4
DV250M4
0750-503-4
DV280S4
0900-503-4
D280M4
1100-503-4
D315S4
1320-503-4
D315M4
Complément au manuel MOVIDRIVE® MD_60A, taille 6
49