עברי צרפתי " אקולוגיה " מונחון Vocabulaire de l`écologie

טלוק שולא ALLOUCH COLETTE
תואנולימ– םוגרת Traduction – Lexicographie
ןוחנומ"היגולוקא "יתפרצ ירבע
Vocabulaire de l’écologie
français>hébreu
abondance
עפש
acclimatation
תומלקאתה
]היצזיטמילקא[
adaptation
המאתה
agriculture biologique
תואלקח
תיגולויב
algues
תוצא
aliment transgénique ; aliment
génétiquement modifié
ןוזמ
סדנוהמ
יטנג
alimentation en eau
םימ תקפסא
allélopathie
היתאפוללא
allocation des ressources ;
répartition des ressources
תאצקה
םיבאשמ
allopatrique
ירטפולא
alternance autogène
תינגוטוא היסצקוס
altruisme
תוגהנתה
יטסיאורטלאת
aménagement durable
רב קשממ
-
אמייק
amiante
טסבסא
amplitude écologique
תונלבוס םוחת
annuel
דח
-
יתנש
appauvrissement
תולדלדיה
atmosphère (sphère de l’air)
הרפסומטא
augmentation de la température
יילע
הרוטרפמטה ת
autotrophe
יפורטוטוא
autotrophie
היפורטוטוא
]
הנזה
תימצע[
autotrophie
תימצע הנזה
]היפורטוטוא[
azote
ןקנח
banque de semences
רגאמ
םיערז
bassin d’oxydation
ןגא
ןוצמח
bassin de drainage
ןגא
זוקינ
bilan énergétique
ןזאמ
היגרנאה
biocénose (communauté d’espèces)
תיגולויב הרבח
]זונסויב[
biodégradable
הלכתמ
biodiversité ; diversité biologique
ןווגמ
יגולויב
biogénétique
יטנגויב
]
ךיישה

םייחה תווהתהל
[
biogéographie
היפרגואיגויב
biome non durable
םויב
אל
רב
-
המייק
biomes (écozones)
םוֹיב
biosphère
הריפסויב
]
רוזא
ינפ לע םייחה תצופת
ץראה רודכ[
biotechnologie
היגולונכטויב
]
ףנע
בלשמה עדמב
הסדנהו היגולויב
תיטנג[
biotope ; espace vital
תיב
לודיג
bonification des terres
עקרקה תרשכה
boue
הצוב
capacité biotique/de charge
האישנ רשוכ
capacité d’adaptation
המאתה תלוכי
carnivores
ילכוא
רשב
catastrophe écologique
תיגולוקא הפורטסטק
cellule photovoltaïque
את
ירטקלאוטופ/רולמשח
י
cellule solaire
את
ירלוס
cellules photovoltaïques
ירטקלאוטופ את
centrale énergétique
תנחת
חוכ
chaîne alimentaire
ראמ
ןוזמ ג
]
תרשרש
ןוזמ[
chaîne alimentaire
תרשרש
ןוזמ
changement climatique
םילקאה יוניש
chlorophylle
ליפורולכ
classification
ןוימ
climax
סקמילק
coévolution
תפתושמ היצולובא
coexistence
אתווצב םויק
cohabitation
דחי םויק
cohorte
הצובק
colonisation
תה
תולחנ
communauté
הרבח
communauté biotique
הרבח
תיטיב
compétition interférentielle
הערפה לש תורחת
compétition interspécifique
ןיב תורחת
-
תינימ
compétition intraspécifique
תורחת
ךות
-
תינימ
composante abiotique
ביכרמ
יטויבא
composante biotique
ביכרמ
יב
יטו
composés radioactifs
םירמוח
םייביטקאוידר
compost
ינגרוא תלוספ רמוח
concurrence vitale
תורחת
condition physique, chances de
survie
תורישכ

conditions écologiques
םיאנת
םייגולוקא
conditions optimales
םייבטימ םיאנת
conservation
רומיש
consommateur primaire (grains et
légumes)
ןכרצ
ינושאר
consommateur secondaire
(carnivores)
ןכרצ
ינוינש
consommateur tertiaire (omnivores)
ןכרצ
ינושילש
consommateur, usager
ןכרצ
consommation de combustible
קלד תכירצ
contamination
םוהיז
contaminer
םהזל
continuité
ףצר
contrôle biologique ; lutte
biologique
תיגולויב הרקב
couche d’ozone
תבכש
ןוזואה
croissance
הלידג
croissance exponentielle
לודיג
יכירעמ
croissance naturelle
הלידג
תיעבט
cycle biogéochimique
רוזחמ
ויב
-
ימיכואיג
cycle de l’azote
ןקנחה רוזחמ
cycle du carbone
ןמחפה רוזחמ
cycle hydrologique
םימה רוזחמ
cycles des matières
רוזחמ
םירמוחה
de deuxième ordre
ינוינש
décharge, dépottoir
הלבזמ
déchets
הפשא
;
לבז
déchets
תלוספ
déchets industriels
יכפוש
היישעת
déchets nucléaires
תרושנ
תיניערג
déchets solides
תלוספ
הקצומ
décomposeurs
םיקרפמ
]םימזינגרואורקימ[
décomposition
קוריפ
défenseur de l’environnement
גולוקא
déforestation
תורעי אוריב
densité
תופיפצ
dérive génétique
תיטנג הפיחס
désastre écologique
יגולוקא ןוסא
désastre naturel
עבט ןוסא
déséquilibre
יא
יוויש
לקשמ
désertification
רובדמ
désherbant
דימשמ
םיבשע
dessalement de l’eau
תלפתה
םימ
destruction
סרה
déterministe
יטסינימרטד
détersif
יוקינ רמוח
détritivore
רוביטירטד
détritus
תלוספ

développement non durable
המייק רב אל חותיפ
développement durable
חותיפ
רב
-
המייק
déverser
ךופשל
digestion anaérobie
קוריפ
יבוראנא
disparition d’habitat
ןדבוא
יתב
לודיג
dispersion agrégative
רוזיפ
ץבוקמ
dissémination du pollen
רוזיפ
הקבאה
distribution aléatoire
רוזיפ
יארקא
diversité des espèces
ןווגמ
םינימה
diversité génétique
יטנג ןווגמ
diversité intraspécifique
ינימ ךות ןווגמ
diversité spécifique des espèces
רשוע
םינימה
dominance
ןוטלש
םינימ
dose létale
הנמ
תינלטק
durable
רב
-
אמייק
eau potable
םימ
הייתשל
eaux d’égouts ; eaux usées
ימ
בויב
eaux usées ; eaux d’égouts
ימ
םיכפש
échapper
טולפל
éco-agriculture
תיגולוקא תואלקח
écologie
היגולוקא
]
תרות
הביבסה [
écologie
הביבסה תרות
]היגולוקא[
écologie du paysage
היגולוקא
לש
ףונה
écologique
יגולוקא
écologue
היגולוקאל החמומ
]גולוקא[
économiseur d’énergie
ךסוח
היגרנא
écosystème
תיגולוקא תכרעמ
écosystème d’eau douce
תכרעמ
תיגולוקא
לש
םימ םיקותמ
écosystème marin
תיגולוקא תכרעמ
תימי
écotone ; zone de transition
ןוטוקא
écotype ; race écologique
פיטוקא
effet de serre
טקפא
הממחה
égout
בויב
égouts
םיכפש
émission
הטילפ
empoisonner
ליערהל
endémique
ימדנא
énergie
היגרנא
énergie alternative/de rechange
היגרנא
תיפולח
énergie éolienne
תייגרנא
חורה
énergie fossile
קלד
םינבואמ
/
יליסופ
énergie géothermique
היגרנא
תילמרתואיג
énergie hydraulique
םימ חוכ
énergie lumineuse
תייגרנא
רואה

הזיתניסוטופב
énergie propre, énergie verte
הקורי היגרנא
énergie renouvelable
היגרנא
תשדחתמ
énergie solaire
תיגרנא
שמשה
énergie solaire
תיגרנא
שמשה
/
תירלוס
enfouir
ןומטל
enfouissement
הנמטה
engrais
ןשד
environnement
הביבס
environnement abiotique
תיטויבא הביבס
environnementalisme/écologisme
תויתביבס
éolienne
חור תניברוט
équilibre
יוויש
לקשמ
équilibre écologique
יוויש
לקשמ
יגולוקא
équitabilité ; régularité
תוינויווש
érosion
ףחס
espèces
יגולויב ןימ
espèces clé
ןימ
חתפמ
espèces en voie de disparition
םינימ
ןוכיסב
espèces invasives
שלופ ןימ
espèces menacées
םיואמ ןימ
espèces protégées
ןימ
ןגומ
eutrophique
יפורטיוא
évolution biologique
ךלהמ
םייח
exclusion compétitive
הקיחד
תורחתב
/
תיתורחת
expansion, dispersion
הצפה
exploitation différentielle des
ressources
לוצינ
םיבאשמ
ילאיצנרפיד
exploiter
לצנל
extinction
הדחכה
extinction d’espèces
םימלענ םינימ
facilitation
הלקה
facteur abiotique
םרוג
יטויבא
facteur abiotique
םרוג
יטויבא
facteur biotique
םרוג
יטויב
facteur écologique abiotique
םרוג
יגולוקא
יטויבא
facteur écologique biotique
םרוג
יגולוקא
יטויב
facteur limitant/contraignant
םרוג
ליבגמ
facteurs écologiques
םימרוג
םייגולוקא
faire durer
םייקל
fait d’être carnivore
תליכא
רשב
faune
ילעב
םייח
ferme éolienne
תווח
תוניברוט
filtreur
ןנסמ
fixation de l’azote
עוביק
ןקנח
fongicide
תוירטפ לטוק
forêt tropicale humide
רעי
םשג