Pour plus de sécurité Palonniers à ventouses systèmes à 2 ou 4

Pour plus de sécurité
7211-DS3
7211-DS2
7211-CeDe
7211-AX
7201-A-1000
7211-VT
Palonniers à ventouses
avec
systèmes à 2 ou 4 circuits
www.pannkoke.com
Utilisation des appareils Kombi à batterie 7211-VT et 7211-CeDe
pour les travaux de vitrage d'une tour sur l'aéroport de Munich II en 2003.
Travailler en toute sécurité avec les systèmes de vide à 2 circuits de chez Pannkoke.
Chaque circuit de vide tient la charge nominale en respectant la
double sécurité exigée pour la capacité de charge des ventouses.
Les appareils illustrés ci-dessus existent également en technique à 4 circuits,
le risque de panne diminuant alors encore plus.
Sur les appareils à 4 circuits, chaque circuit de vide tient la charge nominale,
mais sans respecter la double sécurité exigée
pour la capacité de charge des ventouses. Si seuls deux circuits sont fonctionnels,
la double sécurité exigée est assurée. Si, par contre, un circuit de vide tombe en
panne, la capacité de charge de ces appareils est d'un quart plus élevée que le
système à 2 circuits.
Toute notre gamme d'appareils existe aussi en technique à 2
circuits.
Les fabrications spéciales ne nous posent aucun problème.
Profitez de nos expériences
accumulées depuis 1965 dans la fabrication et l'exploitation
de palonniers à ventouses.
Voici nos coordonnées :
Tél. : +49 451 / 47008-0
e-mail: [email protected]
Télécopie: +49 451 / 47008-37
www.pannkoke.com
DB#_2KS-Systeme_F.doc 29.04.2008
Adresse: Haendelweg 5 23556 Luebeck
2/2
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
[email protected]
Internet : http://www.pannkoke.com
Groupes d'appareils
Palonniers à ventouses
Désignation de type
Description
Groupe
d'appareils
Module de vide
pompe à vide électrique à fil
à double circuit de vide satisfaisant à la nouvelle
norme de sécurité de l'UE
7202
Module de vide à
batterie
pompe à vide électrique (à batterie) autonome
à double circuit de vide satisfaisant à la nouvelle
norme de sécurité de l'UE
7212
Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide
électrique à fil
avec double circuit de vide satisfaisant à la
nouvelle norme de sécurité de l'UE
7201
Palonnier de système Châssis de suspension avec pompe à vide / buse
Venturi
(s) d'aspiration à air comprimé
à double circuit de vide satisfaisant à la nouvelle
norme de sécurité de l'UE
7205
Appareil sur Batterie
Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide
électrique (à batterie) autonome à double circuit
de vide satisfaisant à la nouvelle norme de
sécurité de l'UE
7211
Manipulateur
Châssis de suspension avec pompe à vide / buse
(s) d'aspiration à air comprimé et vérin
pneumatique ou vérins pneumatiques
à double circuit de vide satisfaisant à la nouvelle
norme de sécurité de l'UE
7225
Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide
électrique à fil et entraînement électrique
à double circuit de vide satisfaisant à la nouvelle
norme de sécurité de l'UE
7231
Appareil sur Batterie
Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide
électrique (à batterie) autonome à double circuit
de vide satisfaisant à la nouvelle norme de
sécurité de l'UE
7411
VT_Info_08_Gerätegruppen_2KS_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
verticale
horizontale
pivoter
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
basculement
uniquement
vertical – horizontal
soulever
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale – à la vertical
uniquement au-dessus du bord inférieur
VT_Info_03_Bewegung_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Sommaire
Palonniers à ventouses
Appareils à 2 & 4 circuits

Quels groupes d'appareils existe-t-il ?

Quelles possibilités de mouvement le palonnier à ventouses permet-il ?

Sommaire

Aperçu des appareils

Une comparaison des groupes d'appareils

Les exigences en matière de sécurité pour les palonnier à ventouses
depuis le 01.01.2004 au sein de l'UE

Questionnaire pour la sélection de palonniers à ventouses
7202
Module de vide
pompe à vide électrique reliée au réseau
7202-HANDY2
(2KS)
7201-CeDe
7212
Module de vide à batterie
7231
Kombi
pompe à vide électrique (commandée par accus)
autonome
7212-HANDY2
7212-HANDY3
(2KS)
(2KS)
7201
Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
reliée au réseau
7201-A-1000
7201-ABs
7201-AB
(2KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
Châssis de suspension avec pompe électrique reliée au
réseau et entraînement électrique
7231-C-1000
7231-CS
(2KS)
(2KS)
7231-DmSG
(2KS)
IV_01_Geräteübersicht_72xx_F.doc 29.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/4
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Sommaire
Palonniers à ventouses
Appareils à 2 & 4 circuits
7211
Appareil sur Batterie Kombi
7241
Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome et entraînement
électrique
7211-VT
7211-VT SO02
(2KS)
(2KS)
7241- DmS3
(2KS)
7411
Appareil sur Batterie Kombi
7211-AX
7211-ABs
7211-AB
(2KS)
(2KS)
(2KS)
7211-CeDe
7211-CeDeG
7211-CeDeG SO02
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome
7411-VT
(4KS)
7411-CeDe
(4KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
7211-ADS_Umb
7211-DS_Umb
7211-ADS
7211-DS4
7211-DS2
7211-DSG2
7211-DS3
7211-DSG3
(2KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
(2KS)
7441
Appareil sur Batterie Kombi
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome et entraînement
électrique
7441-DSG
(4KS)
IV_01_Geräteübersicht_72xx_F.doc 29.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
2/4
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Sommaire
Palonniers à ventouses
Appareils à 2 & 4 circuits
7225
Manipulateur
appareils de vitrage
7211-TML
Châssis de suspension avec pompe à vide/buse(s)
d'aspiration à air comprimé et vérin pneumatique ou
vérins pneumatiques
(2KS)
Appareil de vitrage
Giraffe 2KS
(2KS)
Appareil de vitrage pour le vitrage de toit de l'intérieur
7225-MDSt
(2KS)
Unité de contrepoids Balance 2
avec palonnier à ventouses
KS(2KS)
Appareils pour le
secteur automobile
7201-BUS2
(2KS)
IV_01_Geräteübersicht_72xx_F.doc 29.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
3/4
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Visitez notre site Internet http://www.pannkoke.com
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
[email protected]
Internet : http://www.pannkoke.com
Aperçu
Palonniers à ventouses
Appareils à 2 & 4 circuits
Type d'appareil
Circuit(s)
de vide
()
7201-A-1000
2
0
1
X
X
X
7201-AB
2
0
1
X
X
7201-ABs
2
0
1
X
X
7201-BUS2
2
0
1
X
7201-CeDe
2
0
1
X
7202-HANDY2
2
0
1
7211-AB
2
0
1
X
X
7211-ABs
2
0
1
X
X
7211-ADS
2
1
0
X
X
X
X
7211-ADS_Umb
2
1
0
X
X
X
X
7211-AX
2
1
0
X
X
7211-CeDe
2
0
2
X
X
7211-CeDeG
2
0
2
X
X
X
7211-CeDeG SO02
2
0
1
X
X
X
7211-DS2
2
1
0
X
X
X
7211-DS3
2
2
0
X
X
X
7211-DS4
2
2
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IV_03_Geräteübersicht_72xx_F.doc 30.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/2
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Aperçu
Palonniers à ventouses
Appareils à 2 & 4 circuits
Type d'appareil
Circuit(s)
de vide
()
7211-DS_Umb
2
1
0
X
X
X
X
7211-DSG2
2
1
0
X
X
X
X
X
7211DSG3
2
2
0
X
X
X
X
X
7211-TML
2
2
0
X
X
X
7211-VT
2
0
2
X
7211-VT SO02
2
0
1
X
7212-HANDY2
2
0
1
7212-HANDY3
2
2
0
7225-MDSt
2
1
0
X
X
X
X
7231-C-1000
2
0
1
X
X
X
7231-CS
2
0
1
X
X
X
7231-DmSG
2
0
1
X
X
X
X
7241-DmS3
2
0
1
X
X
X
X
7411-CeDe
4
0
1
X
7411-VT
4
0
1
X
7441-DSG
4
0
1
Balance 2KS
2
2
1
X
X
X
X
X
X
X
IV_03_Geräteübersicht_72xx_F.doc 30.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
2/2
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité concernant
les palonniers à ventouses
#TB_Sicherheitsanforderung_F.doc
Visitez notre site Internet http://www.pannkoke.com
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
[email protected]
Internet : http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité
Exigences en matière de sécurité pour les palonniers à ventouses tirées de la
norme EURO EN 13155:2003
Cette norme comportant des exigences de sécurité relatives aux dispositifs de suspension de
charge amovibles se traduit par une série d'exigences importantes s'adressant à un appareil de
levage au vide auxquelles doivent répondre tous les dispositifs de suspension de charge, certaines
doivent être uniquement remplies par les appareils de levage au vide. Cette norme définit
également les exigences de sécurité relatives aux pinces.
Cette norme est intitulée :
Palans — Dispositifs de suspension de charges amovibles
Cranes — Non-fixed load lifting attachments
Appareils de levage à charge suspendue — Equipements amovibles de prise de charge
Cette norme est en vigueur dans tous les états de l'UE. Tous les nouveaux dispositifs de
suspension de charges doivent satisfaire à cette norme depuis le 1er janvier 2004, autant que
nous le sachions.
Dans l'avant-propos de cette norme, on peut lire :
Le présent document (EN 13155:2003) a été élaboré par le Comité technique
CEN/TC 147 „Palans — Sécurité“ dont le secrétariat est tenu par le BSI.
Cette norme européenne doit recevoir le statut de norme nationale, soit par
publication d'un texte identique, soit par reconnaissance jusqu'en janvier 2004.
D'éventuelles normes contraires doivent être retirées d'ici janvier 2004.
Le présent document a été élaboré sous un mandat délivré par la Commission
Européenne et l'Association européenne de libre échange au CEN et contient les
exigences fondamentales des directives de l'UE.
Pour ce qui est du rapport avec les directives UE, voir l'annexe informative ZA qui
fait partie du présent document.
Conformément au règlement du CEN/CENELEC, les instituts nationaux de
normalisation des pays ci-après sont tenus d'adopter cette norme européenne :
Belgique, Danemark, Allemand, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie,
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Autriche, Portugal, Suède, Suisse,
Slovaquie, Espagne, République tchèque, Hongrie et Royaume-Uni.
Le chapitre 5 contient les exigences en matière de sécurité ou les mesures. Le point 5.2.2
présente les exigences particulières contenues dans la norme et que doivent remplir les palonniers
à ventouses.
VT_Info_15_Sicherheitsanforderungen_2004_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
1/6
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité
5.2.2.1
Exigence
Solution adoptée par Pannkoke
Les palonniers à ventouses doivent être en mesure
de maintenir au moins le double de leur capacité
de levage à la fin de la zone de travail ou au début
de la zone de risques et dans tous les angles
d'inclinaison prévus. Les angles d'inclinaison
maximum doivent être augmentés conformément au
point 5.1.1.2.
Nous partons d'une capacité de levage des
ventouses intégrées dotées d'une sécurité double
pour le vide minimum autorisé.
Remarque:
La plage de pression pouvant être utilisée pour le
levage est appelée zone de travail. La zone à risques
est reliée à la zone de travail. Dans le cas de certains
systèmes de levage à ventouses, en particulier les
palonniers à ventouses à aspiration automatique, la
dépression générée dépend du poids de la charge.
Les ventouses 388 ont été soumises à des essais
de glissement et d'arrachement à l'école
supérieure (Fachhochschule) de Kiel. La ventouse
388 peut soulever 100 kg avec une sécurité
double.
5.2.2.2
Les dispositifs de levage au vide sans aspiration
automatique doivent être équipés d'un système de
mesure de la pression indiquant la plage de travail et la
zone à risques du vide.
Notre vacuomètre se construit ainsi depuis déjà le
début des années 70, et chacun de nos appareils
de levage au vide comporte un tel vacuomètre. La
plage de travail est indiquée en vert, la zone de
danger en rouge.
5.2.2.3
Les palonniers à ventouses à aspiration automatiques
doivent porter une indication qui montre à l'opérateur
que la fin de la zone de travail a été atteinte.
La société Pannkoke ne produit pas ce genre
d'appareils.
5.2.2.4
Le dispositif de mesure ou l'afficheur doit être
entièrement visible pour l'accrocheur, ou en cas
d'absence de celui-ci, pour le grutier dans sa position
de travail normale.
Chaque appareil de levage au vide avec système
électrique de production de vide intégré est équipé
d'un vacuomètre de contrôle, d'un générateur de
signaux acoustiques et optiques en cas de
dépression trop faible, et ce depuis le début des
années 80.
Les appareils de levage au vide alimentés par accu
sont équipés depuis l'an 2000 de deux témoins
optiques.
En option, une grande lampe clignotante est
disponible comme dispositif d'alarme pour tous les
appareils électriques avec la technologie 2KS.
Depuis 2004, les palonniers à ventouses à air
comprimé sont équipés d'un vacuomètre de
contrôle et d'un signal acoustique.
5.2.2.5
Des dispositifs de prévention de risques en cas de
pertes de vide doivent être mis en place.
Il s'agit :
VT_Info_15_Sicherheitsanforderungen_2004_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/6
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité
Exigence
Solution adoptée par Pannkoke
a)
de palonniers à ventouses avec pompe à vide : un vide
de réserve avec vanne de retenue entre le vide de
réserve et la pompe située le plus près possible du
vide de réserve ;
De manière générale, le châssis ou les pièces du
châssis de nos dispositifs de levage au vide sont
conçus comme des réservoirs de vide. Pour les
types d'appareils plus récents, on utilise un
réservoir bien visible qui ne compte pas parmi les
pièces portantes.
L'étanchéité du système est testée avant la
livraison. Seuls les appareils qui au cours de 15
minutes perdent moins de 5% de vide sont livrés.
Sur les appareils de levage au vide sur batterie, le
vide est en outre de nouveau augmenté par la
pompe à vide sur batterie lorsqu'il passe en
dessous d'une certaine limite dans la plage de
travail.
b)
de palonniers à ventouses avec système à Venturi : un
réservoir de pression de réserve ou un réservoir de
vide de réserve avec vanne de retenue située le plus
près possible du vide de réserve entre le vide de
réserve et le système à Venturi ;
Depuis 2000, seuls les palonniers à ventouses à
air comprimé avec système de vide fermé sont
produits.
De manière générale, le châssis ou les pièces du
châssis de nos dispositifs de levage au vide sont
conçus comme des réservoirs de vide. Pour les
types d'appareils plus récents, on utilise un
réservoir bien visible qui ne compte pas parmi les
pièces portantes.
L'étanchéité du système est testée avant la
livraison. Seuls les appareils qui au cours de 15
minutes perdent moins de 5% de vide sont livrés.
c)
de palonniers à ventouses avec ventilateur : une
batterie de sauvegarde ou une masse centrifuge
supplémentaire ;
La société Pannkoke ne produit pas ce genre
d'appareils.
d)
de palonniers à ventouses à aspiration automatique :
une course de réserve de 5 % au minimum de la
course totale du piston.
La société Pannkoke ne produit pas ce genre
d'appareils.
Remarque:
Il peut se produire des pertes de vide dues, par ex. à
des fuites ou, dans le cas de palonniers sans
aspiration automatique, à une panne de l'alimentation
en énergie.
5.2.2.6
Il est impératif que l'appareil soit équipé d'un dispositif
d'avertissement qui indique automatiquement la zone à
risques lorsqu'il devient impossible de compenser les
pertes de vide. L'afficheur doit être acoustique ou
optique, en fonction des conditions d'utilisation du
palonnier à ventouses et conformément aux normes
EN 981, EN 842 et EN 457. Le dispositif
d'avertissement doit également pouvoir fonctionner en
cas de panne d'alimentation en énergie du palonnier à
ventouses.
Chaque appareil de levage au vide avec système
électrique de production de vide intégré est équipé
d'un vacuomètre de contrôle, d'un générateur de
signaux acoustiques et optiques en cas de
dépression trop faible, et ce depuis le début des
années 80.
Les appareils de levage au vide alimentés par accu
sont équipés depuis l'an 2000 de deux témoins
optiques.
En option, une grande lampe clignotante est
Remarque:
disponible comme dispositif d'alarme pour tous les
ne pas confondre dispositif d'avertissement et dispositif appareils électriques avec la technologie 2KS.
VT_Info_15_Sicherheitsanforderungen_2004_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
3/6
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité
Exigence
5.2.2.7
5.2.3.8
Solution adoptée par Pannkoke
de mesure de la pression cf. 5.2.2.2 ou afficheur cf.
5.2.2.3.
Depuis 2004, les palonniers à ventouses à air
comprimé sont équipés d'un vacuomètre de
contrôle et d'un signal acoustique.
En cas de panne de l'alimentation en énergie, le
palonnier à ventouses doit être en mesure de maintenir
la charge pendant cinq minutes. Cela n'est pas
indispensable dans les zones de travail protégées ni
dans le cas de palonniers à ventouses avec
soufflante lorsque les conditions ci-après sont
remplies :
Depuis 2000, nous ne produisons plus que des
palonniers à ventouses avec un ou plusieurs
circuits de vide fermés (voir 5.2.2.5).

l'opérateur contrôle la charge via les leviers
de guidage qui garantissent que l'opérateur
se trouve bien hors de la zone à risques pour
le cas où la charge venait à tomber.

Outre le point 5.2.2.6, un dispositif
d'avertissement doit être activé en cas de
panne de l'alimentation en énergie.

Le fabricant est tenu d'interdire le levage du
centre de gravité de la surface de la ventouse
à plus de 1,8 m par une indication ainsi que
dans les instructions de service.
Les palonniers à ventouses prévus pour uneutilisation
sur les chantiers doivent être équipés d'un deuxième
dispositif de retenue fermé ou d'un double vide de
réserve avec vanne de retenue . Chaque réserve de
vide doit être reliée à un jeu séparé de ventouses.
Chaque jeu de ventouses doit satisfaire
aux exigences contenues au point 5.2.2.1.
L'étanchéité du système est testée avant la
livraison. Seuls les appareils qui au cours de 15
minutes perdent moins de 5% de vide sont livrés.
Tous les appareils de la série 7201 ou 7211 ou
7411 sont équipés de deux circuits de vide
indépendants et conviennent pour une utilisation
sur les chantiers..
La traduction du point 5.2.3.8 signifie que chaque
cycle de vide doit pouvoir maintenir la charge
nominale avec double sécurité. Ceci est valable
uniquement pour les appareils utilisés sur les
chantiers. Chaque circuit de vide requiert les
mêmes fonctions de surveillance qu'un appareil
avec un seul circuit de vide.
En cas d'utilisation d'un palonnier à ventouses à
un circuit sur un chantier, il est nécessaire
d'utiliser un dispositif de retenue supplémentaire
fermé capable de maintenir seul et à tout moment
la charge nominale dans le respect du niveau de
sécurité requis, par exemple avec des clips de
retenue ou des sangles de serrage jusqu'à
l'utilisation. Toutes ces mesures restent
infructueuses uniquement en cas de réel danger
et l'exploitant doit alors expliquer, en cas
d'accident, les effets de la mesure de protection
conformément à la norme.
5.2.2.9
Une double commande doit être utilisée pour lâcher la
charge. Ceci n'est pas nécessaire lorsqu'il est
impossible de lâcher la charge avant de la déposer ou
bien dans les zones protégées.
Sur les palonniers à ventouses électriques, ceci est
assuré par le bouton coup de poing (comme un
interrupteur d'arrêt d'urgence). Pour le commuter, il
faut le tourner. Le bouton coup de poing se trouve
dans un boîtier doté d'une bordure de protection.
L'élément de commande est ainsi muni d'une
protection de type mécanique.
VT_Info_15_Sicherheitsanforderungen_2004_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
4/6
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité
Exigence
Solution adoptée par Pannkoke
Sur les vannes manuelles, on met en place une
protection mécanique qui empêche une
manipulation intempestive.
Depuis 2004, les appareils à air comprimé sont
livrés uniquement avec une double commande
manuelle.
5.2.2.10
Les commandes pour les mouvements de
basculement et de rotation ne doivent pas être
maintenues.
5.2.2.11
La forme des ventouses doit être adaptée à celle des
la charge à leverSi plus d'une ventouse est utilisée
avec une traverse, les dimensions et la capacité de
charge des ventouses doivent être adaptées à celles
de la charge à lever. La partie de la charge susceptible
d'avoir des répercussions sur chaque ventouse ne doit
pas dépasser la capacité de charge de celle-ci dans le
respect de la rigidité de la charge et du palonnier à
ventouses.
Au Point 7 sont décrites les exigences particulières envers les informations destinées à l'utilisateur.
Le point „7.1.2.3 Palonniers à ventouses“ contient les exigences particulières en matière
d'information de l'utilisateur :
A)
B)
C)
D)
Vérification de la dépression ;
Mesures à prendre en cas de déclenchement du dispositif d'alarme ;
Vérification de l'état des liaisons de vide et des tuyaux ;
Vérification de l'état des ventouses.
Le marquage minimum est lui aussi expliqué au chapitre 7.2.1.
Ce marquage minimum doit être apposé de manière permanente sur la plaque du constructeur.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Données caractéristiques du constructeur
Type
Numéro de série
Poids propre
Année de construction
Capacité de levage en kg
Marque CE (pour les appareils de type récent)
VT_Info_15_Sicherheitsanforderungen_2004_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
5/6
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Exigences en matière de sécurité
Exigences dépassant ce cadre et découlant du projet de norme relative à la sécurité CEN/TC
151/WG 13/SG A1.
Ce groupe de travail s'appelle:
Machines et installations pour la fabrication,
le traitement et la transformation de verre plat
- Exigences en matière de sécurité partie 1: Dispositif pour le stockage, la manutention et le transport
à l'intérieur de l'usine
Exigence
Solution adoptée par Pannkoke
5.7.1.1
Le système d'alimentation en vide doit être
suffisamment redondant pour qu'en cas de défaillance
d'une partie du système les ventouses restant puissent
supporter la charge à transporter.
C'est le cas pour notre nouvelle gamme
d'appareils avec système d'alimentation en vide à
2 circuits (2KS) qu'il s'agisse des appareils de
levage au vide électriques ou pneumatiques.
5.7.4
Les dispositifs visant à compenser ou à empêcher les
pertes de vide sont les suivants:
a) Sur les appareils de levage au vide avec pompe à
vide, il doit y avoir un vide de réserve (réservoir) dont
le volume minimum doit être au moins deux fois
supérieur au volume à évacuer.
De manière générale, le châssis ou les pièces du
châssis de nos dispositifs de levage au vide sont
conçus comme des réservoirs de vide. Pour les
types d'appareils plus récents, on utilise un
réservoir bien visible qui ne compte pas parmi les
pièces portantes. L'étanchéité du système est
testée avant la livraison. Seuls les appareils qui au
cours de 15 minutes perdent moins de
5% de vide sont livrés.
Sur les appareils de levage au vide sur batterie, le
vide est en outre de nouveau augmenté par la
pompe à vide sur batterie lorsqu'il passe en
dessous d'une certaine limite dans la plage de
travail.
b) Sur les appareils de levage au vide à injecteurs, il
faut mettre en place une vanne de retenue (clapet antiretour) par injecteur.
Derrière la buse d'aspiration (l'injecteur) se
trouvent une vanne de retenue et un réservoir à
vide.
Sur les systèmes 2KS, il existe un circuit de vide
et un réservoir de vide avec vanne de retenue.
5.7.5.1
Pour les types de verre simple vitrage, il est nécessaire
d'apposer une grille de protection arrière.
Disponible en option sur demande dans la taille de
verre correspondante.
5.7.5.2
Il doit être possible de guider les appareils de levage
au vide à deux mains à l'aide de poignées de guidage,
même lorsque l'on opère en même temps un
mouvement de levage.
Disponible en option sur demande dans la taille de
verre correspondante
VT_Info_15_Sicherheitsanforderungen_2004_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
6/6
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Questionnaire
Technique du vide
#TB_Fragebogen_F.doc
Visitez notre site Internet http://www.pannkoke.com
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
[email protected]
Internet : http://www.pannkoke.com
Questionnaire : technique de manutention à ventouses
Société
(cachet de la société)
Interlocuteur :
_________________________
Téléphone: __________________________
E-Mail :
_________________________
Télécopie:
__________________________
Nos palonniers à ventouses permettent de lever, maintenir et transporter les matériaux les plus divers,
comme par exemple le verre, le plastique, le béton, les tôles, les panneaux de particules (à revêtement de
plastique, c.-à-d. imperméables au gaz), la pierre, etc. La surface peut être plane et en partie bombée ou
nervurée. Il peut également s'agir de matériaux dont la température atteint 330° Celsius.
1.
matériau à lever : ___________________________________________________________
2.
Structure de surface
imperméable au gaz [
humide
[
poussiéreuse
[
Surface plane
[
]
]
]
]
oui
oui
oui
oui
[ ] lisse
[
[
[
[
]
]
]
]
non
non
non
non
Température de surface : ____________ °C
Rayon : ____________________________
[ ] rugueux
[ ] _______________________________
3.
Poids du matériau à transporter: _____________________________________________________
4.
Dimensions max. du matériau à transporter (longueur x largeur x épaisseur):
________________________
5.
Dimensions min. du matériau à transporter (longueur x largeur x épaisseur):
________________________
6.
Quel doit être le mode de levage du matériau à transporter ?
[ ] horizontal
[ ] vertical
[ ] horizontal et vertical
7.
Quelles sont les possibilités de manipulation souhaitées ?
[ ] basculement de 90°
[ ] rotation de 90°
______________________________________
8.
9.
Quel doit être le mouvement de manipulation ?
[ ] manuel
[ ] électrique
[ ] pneumatique
[ ]
[ ] ___________________
Quel est le mode de stockage du matériau à transporter ?
[ ] vertical
[ ] horizontal
[ ] en étagère
[ ] dans une caisse [ ] ______________________________________
VT_01_Fragebogen_für_Vakuumhebegeräte_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
1/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Questionnaire : technique de manutention à ventouses
10. Quelle est la destination du matériau à transporter ?
[ ] un hall
[ ] sur un chantier
[ ] en plein air
[ ] ______________________________________
11. Quel est le moyen de préhension des charges disponible ?
[ ] Pont roulant
[ ] Grue à colonne
[ ] Grue automotrice
[ ] Chariot élévateur à fourches
______________________________________
12. Quel est le mode de suspension souhaité ?
[ ] Élingue
[ ] Oeil de suspension
______________________________________
[ ]
[ ]
Crochet de palan pour______________ kg
13. Quel est le mode d'alimentation en énergie disponible ou souhaité ?
[ ] Courant tension : __________ V
Fréquence du secteur: __________ Hz
__________
[ ] Fonctionnement avec batterie (en partie possible)
Phases :
[ ] Air comprimé ______________ bars
14. Quelle doit être la nature du port de connexion à l'alimentation en énergie, l'enrouleur de tuyau,
enrouleur de câble, longueur, etc.?
______________________________________________________________________________
15. Quel doit être le mode de génération du vide ?
[ ] Pompe à vide intégrée
[ ] pompe à vide externe
[ ] buse d'aspiration
16. Quelle est la durée du vide ?
[ ] ______________________________________
_____________________________________
17. L'appareil doit-il être démontable (transport ou stockage) ?
[ ] non
[ ] oui
comment ?
_____________________________________
18. Avez-vous besoin d'une télécommande ?
[ ] non
[ ] oui ( ) sur l'étrier de guidage de l'appareil
( ) pour une commande manuelle --- longueur ? ____m
19. Les ventouses doivent-elles être verrouillables individuellement ?
[ ] non
[ ] oui
20. La surface est-elle sensible à la poussière ?
[ ] insensible
[ ] les ventouses ne doivent pas laisser d'empreintes (résistante à
l'abrasion)
VT_01_Fragebogen_für_Vakuumhebegeräte_F.doc 31.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
7002-xx
pompe à vide électrique reliée au réseau
7012-xx
pompe à vide électrique (commandée par accus)
autonome
#TB_7002&7012_D.doc
Visitez notre site Internet http://www.pannkoke.com
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
[email protected]
Internet : http://www.pannkoke.com
module de vide
7202-HANDY2
Pompe à vide à 2 circuits
selon EN 13155
La production de vide d'utilisation universelle
pour les palonniers de petite à moyenne taille
Description

Système de vide à 2 circuit

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Exploitation simultanée possible de jusqu'à 4 modules de vide
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Débit :
Raccord de vide:
Poids propre :
Couleur :
3 m³/h
9 mm
env. 27 kg
jaune
Tension
400 Volt 50/60 Hz 3 Ph
N° de réf. : 7202-HANDY2-400
Tension
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
N° de réf. : 7202-HANDY2-230
Tension
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
N° de réf. : 7202-HANDY2-110
7202-HANDY2_F.doc 29.03.2010
Sous réserve de modifications
1/2
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge
 ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER
(DEPRESSION)
N° de réf. : 7003-DSFUST
Télécommande à infrarouge
 ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de
l'UE
N° de réf. : 7003-WL24
grosse lampe
d'avertissement (lampe
éclair pour défaut collectif)
7202-HANDY2_F.doc 29.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
Module de vide à
batterie
7212-HANDY2
Pompe à vide à 2 circuits
selon EN 13155
La production de vide d'utilisation universelle
pour les palonniers de petite à moyenne taille
Description

Système de vide à 2 circuit

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Exploitation simultanée possible de jusqu'à 4 modules de vide
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Débit :
Raccord de vide:
Poids propre :
Couleur :
1,5 m³/h
9 mm
env. 27 kg
jaune
Tension
Chargeur
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
N° de réf. : 7212-HANDY2
Tension
Chargeur
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
N° de réf. : 7212-HANDY2-110
7212-HANDY2_F.doc 29.03.2010
Sous réserve de modifications
1/2
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge
 ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER
(DEPRESSION)
N° de réf. : 7003-DSFUST
Télécommande à infrarouge
 ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de
l'UE
N° de réf. : 7003- WL12
grosse lampe
d'avertissement (lampe
éclair pour défaut collectif)
7212-HANDY2_F.doc 29.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
Module de vide à
batterie
7212-HANDY3
Pompe à vide à 2 circuits
selon EN 13155
La production de vide d'utilisation universelle
pour les palonniers de petite à moyenne taille
Description

Système de vide à 2 circuit

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Exploitation simultanée possible de jusqu'à 4 modules de vide
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Débit :
Raccord de vide:
Poids propre :
Couleur :
1,5 m³/h
9 mm
jaune
Tension
Chargeur
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
N° de réf. : 7212-HANDY3
Tension
Chargeur
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
N° de réf. : 7212-HANDY3-110
7212-HANDY3_F.doc 29.03.2010
Sous réserve de modifications
1/2
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge
 ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER
(DEPRESSION)
N° de réf. : 7003-DSFUST
Télécommande à infrarouge
 ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de
l'UE
N° de réf. : 7003- WL12
grosse lampe
d'avertissement (lampe
éclair pour défaut collectif)
7212-HANDY3_F.doc 29.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
7201-xx
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
reliée au réseau
#TB_7201_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
verticale
soulever
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale – à la vertical
uniquement au-dessus du bord inférieur
#TB_ablegen_D.doc 26.04.2008
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7201-A-1000
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour soulever et transporter
L'appareil idéal pour le chantier et l'entrepôt
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée

Ventouses directement fixées de manière mobile sur le tube
porteur

Écartement réglable des ventouses

Conception modulaire de l'appareil

Transport à la verticale env. 85°
verticale
horizontale
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
Appareillage de commande

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
1000 kg
jaune / partiellement galvanisé
soulèvement
Une simple rotation du tube porteur permet également d'utiliser
l'appareil pour le soulèvement horizontal et le levage / la dépose de
grands panneaux (horizontal vers vertical / vertical vers horizontal).
7201-A-1000_F.doc 21.07.2009
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Longueur du châssis de suspension
env. mm
Longueur du tube porteur
longitudinal
env. mm max.
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-A-1000...
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
3000
4000
4500
5000
6000
6000
2x5
2x8
2 x 10
500
1000
800
1000
1000
1000
3 m³//h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
I-0920
II-0920
III-0920
Tension
N° de réf. : 7201-A-1000...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
I-0920-110
II-0920-110
III-0920-110
Tension
N° de réf. : 7201-A-1000...
400 Volt 50/60 Hz 3 Ph
I-0920-400
II-0920-400
III-0920-400
Versions spéciales
et
tension spéciale
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
Grille de protection (taille en fonction de vos exigences)
supports d'appui pour les panneaux en verre isolant fraîchement
scellés
(taille en fonction de vos exigences)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
N° de réf. : 7003-SchutzA
N° de réf. : 7003-UStA
7201-A-1000_F.doc 21.07.2009
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet : http://www.pannkoke.com
Kombi
7201-ABs
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical
l'appareil idéal pour l'entrepôt
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée avec ventouses de
soutien supplémentaires

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Écartement fixe des ventouses

Ventouses extérieures verrouillables

Conception modulaire de l'appareil

Transport à la verticale env. 85°

Les poignées de guidage sont réglables en hauteur
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
verticale
soulèvement
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
double élingage
1000 kg
jaune
La suspension rotative permet un levage / une dépose de panneaux
de taille importante (horizontal vers vertical / vertical vers horizontal).
7201-ABs_F.doc 21.07.2009
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Longueur du tube porteur
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Epaisseur de l'appareil
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-ABs...
env. mm
kg
kg
env. kg
env. mm
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
2x4
2x6
3000
3500
400
800
90
600
1000
100
6,0 m³//h
400 Volt 50 Hz 3 Ph
8-0910-400
12-0910-400
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-ABs...
3,0 m³//h
230 Volt 50 Hz
8-0910
12-0910
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-ABs...
Versions spéciales
et
tension spéciale
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
3,0 m³//h
110 Volt 50 Hz
8-0910-110
12-0910-110
sur demande
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
Grille de protection (taille en fonction de vos exigences)
supports d'appui pour les panneaux en verre isolant fraîchement
scellés
(taille en fonction de vos exigences)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
N° de réf. : 7003-SchutzAB
N° de réf. : 7003-UStAB
7201-ABs_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Kombi
7201-AB
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical
l'appareil idéal pour l'entrepôt
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée avec ventouses de
soutien supplémentaires

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Distance entre bords extérieurs des ventouses réglage par
coulissement des tubes porteurs

Ventouses extérieures verrouillables

Conception modulaire de l'appareil

Transport à la verticale env. 85°

Les poignées de guidage sont réglables en hauteur
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
verticale
soulèvement
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
double élingage
1000 kg
jaune / partiellement galvanisé
La suspension rotative permet un levage / une dépose de panneaux
de taille importante (horizontal vers vertical / vertical vers horizontal).
7201-AB_F.doc 21.07.2009
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Longueur du tube porteur
minimale
maximale
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Epaisseur de l'appareil
Raccord de vide
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-AB...
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
2x4
2x6
env. mm
env. mm
2200
3500
2900
3500
kg
kg
env. kg
env. mm
400
800
90
600
1000
100
9 mm
6,0 m³//h
400 Volt 50 Hz 3 Ph
8-0910-400
12-0910-400
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-AB...
3,0 m³//h
230 Volt 50 Hz
8-0910
12-0910
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-AB...
3,0 m³//h
110 Volt 50 Hz
8-0910-110
12-0910-110
Versions spéciales
et
tension spéciale
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
Grille de protection (taille en fonction de vos exigences)
supports d'appui pour les panneaux en verre isolant fraîchement
scellés
(taille en fonction de vos exigences)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
N° de réf. : 7003-SchutzAB
N° de réf. : 7003-UStAB
7201-AB_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter
verticale
pivoter
#TB_Drehen_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7201-CeDe
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
rotation manuelle à 90 degrés
idéal pour la manipulation d'éléments de façade ou de panneaux
vitrés de grandes dimensions
Description

sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 130352

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Tubes porteurs transversaux réglables dans le sens longitudinal
et transversal
par croisillons de serrage

disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées de manière mobile sur les tubes
porteurs transversaux

écartement réglable des ventouses

verrouillage individuel de chaque ventouse

barre de suspension amovible et
disponible en plusieurs longueurs

Dispositif de rotation (°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

conception modulaire de l'appareil
Production de vide

pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

fonctionnement sur secteur
verticale
Rotation
de
90 degrés
7201-CeDe_F.doc 01.04.2009
Appareillage de commande

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
barre de suspension amovible
1800 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Longueur du tube porteur
longitudinal env. mm
Nombre de tubes porteurs
transversaux
Longueur des tubes porteurs
transversaux
env. mm
Barre de suspension env. mm de long
Poids
env. kg
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-CeDe...
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x6
2 x 10
2 x 12
2 x 18
600
1000
2500
1000
1500
3000
1200
1800
4000
1800
1800
4000
4
8
8
9
1300
1400
1600
1600
1600
2100
2100
2100
3 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910
20-0910
24-0910
36-0910
Tension
N° de réf. : 7201-CeDe...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910-110
20-0910-110
24-0910-110
36-0910-110
autres dimensions de châssis
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Cache de protection pour ventouse 388
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-WL
7201-CeDe_F.doc 01.04.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
7231-xx
Châssis de suspension avec pompe électrique reliée au
réseau et entraînement électrique
#TB_7231_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à basculer
verticale
horizontale
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
#TB_Schwenken_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7231-C-1000
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
pour pivotement à 90 degrés avec tous les positions
intermédiaires
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Tubes porteurs transversaux réglables dans le sens longitudinal
et transversal
par croisillons de serrage

Ventouses directement fixées de manière mobile sur le châssis
de suspension

Écartement réglable des ventouses

Conception modulaire de l'appareil

Basculement en continu à 90 degrés
via vérin pneumatique
verticale
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
horizontale
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge

Basculement HORIZONTAL/VERTICAL
via télécommande par câble
Basculement
à
90 degrés
7231-C-1000_F.doc 21.07.2009
Suspension:
suspension
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
œillet de suspension sur le châssis de
1000 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Longueur du châssis de suspension
env. mm
Longueur du tube porteur
longitudinal
env. mm max.
Nombre de tubes porteurs
transversaux
Longueur du tube porteur transversal
env. mm
Écartement des ventouses max. env.
mm
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Débit
Tension
N° de réf. : 7231-C-1000...
Versions spéciales
et
tension spéciale
4000
5500
6000
4
6
6
3000 x 1500
4500 x 1500
6000 x 1500
2x4
2x6
2x8
400
800
600
1000
800
1000
3,8 m³//h
400 Volt 50 Hz 3 Ph
0910-8
0910-12
0910-16
1500
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
7231-C-1000_F.doc 21.07.2009
Adresse : Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
3000
4500
6000
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Kombi
7231-CS
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
pour pivotement à 90 degrés avec tous les positions
intermédiaires
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

châssis de suspension télescopique en option

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Basculement en continu à 90 degrés
via vérin pneumatique
verticale
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
horizontale
Appareillage de commande

ASPIRER /LÂCHER
via télécommande à câble

ASPIRER /LÂCHER
via télécommande par câble

Basculement HORIZONTAL/VERTICAL
via télécommande par câble
Basculement
à
90 degrés
Suspension:
suspension
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
7231-CS_F.doc 04.09.2008
Sous réserve de modifications
œillet de suspension sur le châssis de
2000 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Débit
Tension
N° de réf. : 7231-CS...
kg
kg
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x6
2x9
2 x 20
600
1200
6,0 m³//h
400 Volt 50 Hz 3 Ph
I-0920
900
1800
2000
2000
II-0920
III-0920
Modèle spécial pour une taille de
matériau maximale
de 3 250 x12 000 mm possible
sur demande
Modèle spécial avec une capacité
de charge maximale
de 2 500 kg possible
sur demande
tension spéciale
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
Cache de protection pour ventouse 388
7231-CS_F.doc 04.09.2008
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter et basculer
verticale
horizontale
pivoter
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
#TB_Drehen&Schwenken_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7231-DmSG
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour le levage et le transport dimensionnellement stable
De matériaux convexes et concaves
Basculement motorisé max. à 90 degrés
Rotation manuelle de +/- -360 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Ventouses directement fixées sur le tube porteur

Tubes porteurs montés sur paliers
pour un rayon minimal de 750 mm

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Extensible avec 4 rallonges

Basculement en continu à 90 degrés
via vérin pneumatique

Dispositif de rotation monté sur paliers à rouleaux et système de
verrouillage
Verrouillage à -270° -180° -90° 0° +90° +180° +270°

Étrier de guidage

Support pour interrupteur de grue
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
Appareillage de commande

ASPIRER /LÂCHER
via télécommande à câble

ASPIRER /LÂCHER
via télécommande par câble

Basculement
HORIZONTAL/VERTICAL
via télécommande par câble
Suspension:
Basculement
à
90 degrés
7231-DmSG_D.doc 04.09.2008
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
œillet de suspension sur le chassis
de suspension
460 kg / 800 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Surface de ventouse aspirée env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
à l'intérieur de l'entreprise
kg
sur chantiers UE
kg
Nombre de tubes porteurs
longitudinaux
Longueur des tubes porteurs
longitudinaux
env. mm
Poids
env. kg
Débit
Tension
N° de réf. : 7231-DmSG...
Versions spéciales
et
tension spéciale
Haendelweg 5 23556 Luebeck
600
320
2
800
460
2400
3200
355
3 m³/h
400 Volt 50 Hz 3Ph
sur demande
7231-DmSG_D.doc 04.09.2008
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
surfaces convexes ou concaves
Rayon minimal 750 mm
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
544
300 x 80
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2 x 12
2 x 16
(sans rallonges)
(avec rallonges)
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
7211-xx
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome
#TB_7211_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
verticale
#TB_vertikal_D.doc 20.10.2008
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél.:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-VT
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
L' appareil compact simple et autonome (réseau)
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN
13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Écartement fixe des ventouses

points d'accrochage dans le sens longitudinal et transversal

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
verticale
7211-VT_F.doc 21.07.2009
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
double élingage
1000 kg / 1500 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Dimensions du châssis
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Epaisseur du palonnier
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-VT...
Tension
N° de réf. : 7211-VT...
env. mm
kg
kg
env. kg
env. mm
chargeur
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
1000
1500
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
8-0910
12-0910
16-0910
20-0910
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
8-0910-110
12-0910-110
16-0910-110
20-0910-110
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
uniquement en dehors de l'UE
Cache de protection pour ventouse 388
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 388-SCHUTZ
7211-VT_F.doc 21.07.2009
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
800
1200
600
1000
400
800
sur demande
Autres dimensions de châssis
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x4
2x6
2x8
2 x 10
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-VT SO02
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
L' appareil compact simple et autonome (réseau)
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Écartement fixe des ventouses

points d'accrochage dans le sens longitudinal et transversal

avec système de support réglable pour verres isolants

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
verticale
7211-VT_SO02_F.doc 21.07.2009
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
double élingage
1000 kg
jaune
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Dimensions du châssis
env. mm
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Epaisseur du palonnier
env. mm
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-VT_SO02...
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x4
2x6
2x8
2 x 10
800
1000
1000
1000
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
8-0910
12-0910
16-0910
20-0910
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-VT_SO02...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
8-0910-110
12-0910-110
16-0910-110
20-0910-110
Autres dimensions de châssis
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Cache de protection pour ventouse 388
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-WL
7211-VT_SO02_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5-23556 Luebeck
600
1000
400
800
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
verticale
soulever
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale – à la vertical
uniquement au-dessus du bord inférieur
#TB_ablegen_D.doc 26.04.2008
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-AX
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour soulever et transporter
L'appareil idéal pour le chantier et l'entrepôt
verticale
horizontale
soulèvement
7211-AX_F.doc 21.07.2009
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée

Ventouses directement fixées de manière mobile sur le tube
porteur

Écartement réglable des ventouses

Transport à la verticale env. 85°
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

ASPIRER/LÂCHERpar l'intermédiaire d'une vanne
manuelle sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
double élingage / œillet de suspension
sur le châssis de suspension
Capacité de charge
maximale :
200 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Une simple rotation du tube porteur permet également d'utiliser
l'appareil pour le soulèvement horizontal et le levage / la dépose de
grands panneaux (horizontal vers vertical / vertical vers horizontal).
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Longueur du tube porteur
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Epaisseur de l'appareil
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-AX...
Tension
N° de réf. : 7211-AX...
env. mm
kg
kg
env. kg
env. mm
chargeur
chargeur
Versions spéciales
et
tension spéciale
110 Volt 50 Hz
4-0920-110
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
N° de réf. : 7003- DSFUS2
N° de réf. : 7003-DSFUST
7211-AX_F.doc 21.07.2009
Haendelweg 5-23556 Luebeck
200
300
40
210
1,5 m³/h
230 Volt 50 Hz
4-0920
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BK/DS
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
4
1200
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-ABs
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical
l'appareil idéal pour l'entrepôt
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée avec ventouses de
soutien supplémentaires

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Écartement fixe des ventouses

Ventouses extérieures verrouillables

Conception modulaire de l'appareil

Transport à la verticale env. 85°

Les poignées de guidage sont réglables en hauteur
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
verticale
soulèvement
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
double élingage
Capacité de charge
maximale :
1000 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
La suspension rotative permet un levage / une dépose de panneaux
de taille importante (horizontal vers vertical / vertical vers horizontal).
7211-ABs_F.doc 21.07.2009
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Longueur du tube porteur
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
env. kg
Epaisseur de l'appareil
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-ABs...
Tension
N° de réf. : 7211-ABs...
env. mm
kg
kg
chargeur
chargeur
600
1000
1,5 m³/h
230 Volt 50 Hz
8-0910
12-0910
110 Volt 50 Hz
8-0910-110
12-0910-110
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
Grille de protection (taille en fonction de vos exigences)
supports d'appui pour les panneaux en verre isolant fraîchement
scellés
(taille en fonction de vos exigences)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
N° de réf. : 7003-SchutzAB
N° de réf. : 7003-UStAB
7211-ABs_F.doc 21.07.2009
Haendelweg 5 23556 Luebeck
400
800
env. mm
Versions spéciales
et
tension spéciale
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x4
2x6
3000
3500
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-AB
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical
l'appareil idéal pour l'entrepôt
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée avec ventouses de
soutien supplémentaires

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Distance entre bords extérieurs des ventouses réglage par
coulissement des tubes porteurs

Ventouses extérieures verrouillables

Conception modulaire de l'appareil

Transport à la verticale env. 85°

Les poignées de guidage sont réglables en hauteur
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
verticale
soulèvement
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
double élingage
1000 kg
jaune / partiellement galvanisé
La suspension rotative permet un levage / une dépose de panneaux
de taille importante (horizontal vers vertical / vertical vers horizontal).
7211-AB_F.doc 21.07.2009
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Longueur du tube porteur
minimale
maximale
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Epaisseur de l'appareil
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-AB...
Tension
N° de réf. : 7211-AB...
env. mm
env. mm
2200
3500
2900
3500
kg
kg
env. kg
env. mm
400
800
90
600
1000
100
1,5 m³/h
230 Volt 50 Hz
8-0910
12-0910
110 Volt 50 Hz
8-0910-110
12-0910-110
chargeur
chargeur
Versions spéciales
et
tension spéciale
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
Grille de protection (taille en fonction de vos exigences)
supports d'appui pour les panneaux en verre isolant fraîchement
scellés
(taille en fonction de vos exigences)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
N° de réf. : 7003-SchutzAB
N° de réf. : 7003-UStAB
7211-AB_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x4
2x6
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter
verticale
pivoter
#TB_Drehen_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-CeDe
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
Idéal pour la manipulation sur chantier d'éléments de façade ou
de panneaux vitrés de grandes dimensions
verticale
Rotation
de
+/- 90 degrés
7211-CeDe_F.doc 21.07.2009
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Tubes porteurs transversaux réglables dans le sens longitudinal
et transversal
par croisillons de serrage

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées de manière mobile sur les tubes
porteurs transversaux

Écartement réglable des ventouses

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Barre de suspension amovible et
disponible en plusieurs longueurs

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
barre de suspension amovible
Capacité de charge
maximale :
1200 kg / 1800 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x6
2 x 10
2 x 12
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Longueur du tube porteur
longitudinal env. mm
Nombre de tubes porteurs
transversaux
Longueur des tubes porteurs
transversaux
env. mm
Barre de suspension env. mm de long
Poids
env. kg
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-CeDe...
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910
20-0910
24-0910
Tension
N° de réf. : 7211-CeDe...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910-110
20-0910-110
24-0910-110
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
1200
1800
4000
4
8
8
1300
1400
1600
1600
2100
2100
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
uniquement en dehors de l'UE
N° de réf. : 7003-DSFUST
7211-CeDe_F.doc 21.07.2009
Haendelweg 5 23556 Luebeck
1000
1500
3000
sur demande
Autres dimensions de châssis
Adresse:
600
1200
2500
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-CeDeG
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
De matériaux convexes et concaves
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
verticale
Rotation
de
+/- 90 degrés
7211-CeDeG_F.doc 21.07.2009
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN
13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées sur le tube porteur

Tubes porteurs montés sur paliers
pour un rayon minimal de 4000 mm

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Barre de suspension amovible et
disponible en plusieurs longueurs

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
barre de suspension amovible
Capacité de charge
maximale :
600 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Longueur du tube porteur
longitudinal
kg
kg
imperméable au gaz
lisse
surfaces convexes ou concaves
Rayon minimal 4000 mm
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x6
600
1000
5000
env. mm
Barre de suspension env. mm de long
Poids
env. kg
Epaisseur de l'appareil
env. mm
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-CeDeG...
3000
345
430
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910
Tension
N° de réf. : 7211-CeDeG...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910-110
chargeur
sur demande
Autres dimensions de châssis
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
uniquement en dehors de l'UE
N° de réf. : 7003-DSFUST
7211-CeDeG_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-CeDeG SO02
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
De matériaux convexes et concaves
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
verticale
Rotation
de
+/- 90 degrés
7211-CeDeG_SO02_F.doc 21.07.2009
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN
13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées sur le tube porteur

Tubes porteurs montés sur paliers
pour un rayon minimal de 710 mm

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Barre de suspension amovible et
disponible en plusieurs longueurs

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
barre de suspension amovible
Capacité de charge
maximale :
300 / 600 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Surface de ventouse aspirée env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Longueur du tube porteur
longitudinal
kg
kg
imperméable au gaz
lisse
surfaces convexes ou concaves
Rayon minimal 4000 mm
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
544
300 x 80
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2 x 10
300
600
2300
env. mm
Poids
env. kg
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-CeDeG SO02...
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
20-0920
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-CeDeG SO02...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
20-0920-110
Autres dimensions de châssis
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
2 exemplaires nécessaires
uniquement en dehors de l'UE
N° de réf. : 7003-DSFUST
7211-CeDeG_SO02_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter et basculer
verticale
horizontale
pivoter
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
#TB_Drehen&Schwenken_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-ADS Umb
Transformation pour une
utilisation sur chantier à
l'intérieur de l'UE selon
EN 13155
Pour le levage et le transport de longues bandes étroites
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
Basculement manuel à 90 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 90 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-ADS_Umb_F.doc 21.07.2009
Après la transformation, l'appareil correspond à la description
suivante

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Écartement fixe des ventouses

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

Dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 15°
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
400 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x8
2x3
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-ADS_Umb...
400
400
300
400
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
8-0910
6-0910
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-ADS_Umb...
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
8-0910-110
6-0910-110
Autres dimensions de châssis
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BK/2K
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
N° de réf. : 7003-IR2S/2K
N° de réf. : 7003-BF/2K
7211-ADS_Umb_F.doc 21.07.2009
Adresse:
Haendelweg 5-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
batterie
Kombi
7211-DS Umb
Transformation pour une
utilisation sur chantier à
l'intérieur de l'UE selon EN
13155
pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
Basculement manuel à 90 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 90 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-DS_Umb_F.doc 02.04.2009
Après la transformation, l'appareil correspond à la description
suivante

sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 13035-2

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

disposition des ventouses sur plusieurs rangées

écartement fixe des ventouses (jusqu'à 6 ventouses)
écartement fixe des ventouses (en cas de plus de 6 ventouses)

verrouillage individuel de chaque ventouse

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système de
verrouillage

Dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 15°
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

aucun remplacement nécessaire de la batterie

pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
600 kg (à l'intérieur de l'entreprise)
400 kg (sur chantier)
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x4
2x3
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Dimensions du châssis
env. mm
Epaisseur de l'appareil
env. mm
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DS_Umb...
400
600
98
1000 x 1300
250
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
8-0910
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DS_Umb...
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
8-0910-110
autres dimensions de châssis
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BK/2K
N° de réf. : 7003-BF/2K
N° de réf. : 7003-GTW2
7211-DS_Umb_F.doc 02.04.2009
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
6-0910
6-0910-110
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Chariot de transport du palonnier
N° de réf. : 7003-IR2S/2K
Adresse:
300
600
94
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-ADS
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport de longues bandes étroites
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
Basculement manuel à 90 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 90 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-ADS_F.doc 04.09.2008
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 130352

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur une rangée

Écartement fixe des ventouses

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

Dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 15°
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
240 / 350 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
env. kg
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-ADS...
Tension
N° de réf. : 7211-ADS...
kg
kg
chargeur
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BK/2K
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
06-0910
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
06-0910-110
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-IR2S/2K
N° de réf. : 7003-BF/2K
N° de réf. : 7003-WL
7211-ADS_F.doc 04.09.2008
Haendelweg 5 23556 Luebeck
240
350
sur demande
Autres dimensions de châssis
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
540
200
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x6
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-DS4
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
Rotation manuelle de +/- 360 degrés
Basculement manuel à 90 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-DS4_D.doc 25.03.2010
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 130352

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

un signal sonore signale tout sous-dépassement de vide

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Extensible avec 6 rallonges max.

profondeur de construction maximale 230 mm

Dispositif de rotation monté sur paliers à rouleaux et système de
verrouillage
Verrouillage à -270° -180° -90° 0° +90° +180° +270°

Dispositif de basculement (0° à 90°)

Étrier de guidage

Support pour interrupteur de grue
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

chargeur séparé pour chargement pendant la nuit

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
Suspension:
suspension
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
œillet de suspension sur le châssis de
600 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Nombre de rallonges
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Dimensions du châssis
Epaisseur de l'appareil
Tension
N° de réf. : 7211-DS4
kg
kg
env. kg
env. mm
env. mm
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-GTGDS4
N° de réf. : 7003-WSP4
Haendelweg 5 23556 Luebeck
600
600
500
600
2270 x 1360
2150 x 1360
230
110 - 230 Volt 50/60 Hz 1Ph
12-0910
10-0910
400
600
300
600
1270 x 860
1270 x 860
08-0910
06-0910
Cache de protection pour ventouse 388
Chevalet de transport pour Kombi 7011-DS4 / 7211-DS4
Bâche de protection contre les intempéries pour chevalet de
transport 7003-GTGDS4
7211-DS4_D.doc 25.03.2010
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
2x6
2x5
2x4
2x3
6
4
2
0
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone :49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi 7211-DS4
7211-DS4_Pos_D.doc 29.03.2010
www.pannkoke.com
1/2
7211-DS4_Pos_D.doc 29.03.2010
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone :+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
batterie
Kombi
7211-DS2
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
Basculement manuel à 90 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 90 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-DS2_F.doc 02.04.2009
Description

sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 130352

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

disposition des ventouses sur plusieurs rangées

écartement fixe des ventouses (en cas de plus de 6 ventouses)
écartement réglable des ventouses (jusqu'à 6 ventouses)

verrouillage individuel de chaque ventouse

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système
de verrouillage

Dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 15°
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

aucun remplacement nécessaire de la batterie

pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
600 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Dimensions du châssis
Epaisseur de l'appareil
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-DS2...
Tension
N° de réf. : 7211-DS2...
kg
kg
env. kg
env. mm
env. mm
chargeur
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BK/2K
300
600
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
12-0910
8-0910
6-0910
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
12-0910-110
8-0910-110
6-0910-110
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Chariot de transport du palonnier
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-IR2S/2K
N° de réf. : 7003-BF/2K
N° de réf. : 7003-GTW2
N° de réf. : 7003-WL
7211-DS2_F.doc 02.04.2009
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
400
600
600
600
sur demande
autres dimensions de châssis
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x6
2x4
2x3
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
Kombi 7211-DS2
255
A
B
-0,4 -0,6
-0,2
-0,2
-1,0
0
bar
Pannkoke
0
B
800
min. 620
max.1000
620
Lösen
-0,8
-1,0
bar
Pannkoke
830
-0,6 -0,4
-0,8
B
A
A
1300
255
A
-0,4 -0,6
-0,2
-0,2
-1,0
0
bar
Pannkoke
-0,8
0
-1,0
bar
Pannkoke
B
A
909
Lösen
830
-0,6 -0,4
-0,8
B
1000
A
A
B
B
1300
7211-DS2_Pos_F.doc 02.04.2009
www.pannkoke.com
1/2
Kombi 7211-DS2
255
-0,6 -0,4
-0,8
-0,2
0
0
bar
Pannkoke
A
-0,8
-1,0
bar
Pannkoke
A
B
A
B
1000
Lösen
1000
B
B
-0,4 -0,6
-0,2
-1,0
A
A
B
B
A
1320
1320
255
1320
-0,6 -0,4
-0,8
-0,4 -0,6
-0,2
-1,0
-0,2
0
0
bar
Pannkoke
-0,8
-1,0
bar
Pannkoke
B
A
B
B
A
A
1320
1000
1000
Lösen
A
B
B
A
255
1000
Lö se n
B
A
1320
2670
7211-DS2_Pos_F.doc 02.04.2009
Adresse : Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-DSG2
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 90 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-DSG2_F.doc 02.04.2009
pour le levage et le transport dimensionnellement stable
de matériaux convexes et concaves
Rotation manuelle de +/- 90 degrés
Basculement manuel à 90 degrés
Description

sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 13035-2

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées sur le tube porteur

Tubes porteurs montés sur paliers
pour un rayon minimal de 750 mm

verrouillage individuel de chaque ventouse

barre de suspension amovible et
disponible en plusieurs longueurs

Dispositif de rotation (-90°/0°/+90°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système de
verrouillage

Dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 15°
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

aucun remplacement nécessaire de la batterie

pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
400 kg
Couleur
:
jaune
/ partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
kg
Nombre de tubes porteurs
longitudinaux
Longueur des tubes porteurs
longitudinaux
env. mm
Poids
env. kg
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DSG2...
Tension
N° de réf. : 7211-DSG2...
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 540-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BK/DS
400
2200
2700
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
16-0920
24-0920
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
16-0920-110
24-0920-110
Cache de protection pour ventouse 540
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
N° de réf. : 7003-IR2S
N° de réf. : 7003-BF/DS
7211-DSG2_F.doc 02.04.2009
Haendelweg 5 23556 Luebeck
300
2
sur demande
autres dimensions de châssis
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
surfaces convexes ou concaves
Rayon minimal 750 mm
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
540
200
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x8
2 x 12
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-DS3
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-DS3_D.doc 25.03.2010
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
Rotation manuelle de +/- 360 degrés
Basculement manuel ou hydraulique à 90 degrés
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 130352

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Extensible avec 6 rallonges max.

profondeur de construction maximale 230 mm

Dispositif de rotation monté sur paliers à rouleaux et système de
verrouillage
Verrouillage à -270° -180° -90° 0° +90° +180° +270°

dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 3°
ou en continu via vérin hydraulique
dispositif de basculement à tout moment transformable en
quelques minutes
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
1000 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Nombre de rallonges
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Dimensions du châssis
kg
kg
env. kg
env. mm
Epaisseur de l'appareil
env. mm
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DS3man...
avec dispositif de basculement
manuel
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
20
16
12
10
8
6
6
4
2
4
0
0
800
1000
1000
1000
135
2550 x
2550 x
1850
1000
230
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
20-0910
16-0910
600
1000
500
1000
400
800
300
600
2100 x
1360
2550 x
1000
1360 x
630
1360 x
630
12-0910
10-0910
08-0910
06-0910
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DS3man...
avec dispositif de basculement
manuel
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
20-091016-091012-0910110
110
110
10-0910110
08-0910110
06-0910110
Tension
N° de réf. : 7211-DS3hyd...
avec vérin de basculement
hydraulique
chargeur
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
20-0910
16-0910
12-0910
10-0910
08-0910
06-0910
Tension
N° de réf. : 7211-DS3hyd...
avec vérin de basculement
hydraulique
chargeur
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
20-091016-091012-0910110
110
110
10-0910110
08-0910110
06-0910110
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-SVhyd
N° de réf. : 7003-SVman
N° de réf. : 7003-DSKAST
Cache de protection pour ventouse 388
dispositif de basculement hydraulique
dispositif de basculement manuel
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Chevalet de transport pour Kombi 7011-DS3 / 7211-DS3
Bâche de protection contre les intempéries pour chevalet de
transport 7003-GTGDS3
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003- DSFUS2
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-GTGDS3
N° de réf. : 7003-WSP
N° de réf. : 7003-WL
7211-DS3_D.doc 25.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone :+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi 7211-DS3 — Kombi 7011-DS3
Élévateur de transport et de montage 7211-TML 7011-TML
7211-DS3_Pos_D.doc 28.02.2010
www.pannkoke.com
1/2
Sous réserve de modifications
Adresse : Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Chevalet de transport 7003-GTGDS3
pour Kombi 7011-DS3 / 7211-DS3
Chevalet de transport 7003-GTGDS3 avec
Kombi 7211-DS3 et 6 rallonges
(vue de dos)
7211-DS3_7003-GTGDS3_D.doc 15.04.2010
www.pannkoke.com
Chevalet de transport 7003-GTGDS3 avec
Kombi 7211-DS3 et 6 rallonges
(vue de face)
1/2
Chevalet de transport 7003-GTGDS3
pour Kombi 7011-DS3 / 7211-DS3
Fixation du Kombi 7211-DS3 sur le
chevalet de transport 7003-GTGDS3
(vue de côté)
Chevalet de transport 7003-GTGDS3
avec 6 rallonges
(vue de face)
7211-DS3_7003-GTGDS3_D.doc 15.04.2010
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Allemagne
2/2
Téléphone :+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
Batterie
Kombi
7211-DSG3
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Basculement
à
90 degrés
7211-DSG3_F.doc 21.07.2009
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
De matériaux convexes et concaves
Rotation manuelle de +/- 360 degrés
Basculement manuel ou hydraulique à 90 degrés
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN
13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Écartement réglable des ventouses

Tubes porteurs montés sur paliers
pour un rayon minimal de 2000 mm

Dispositif de rotation monté sur paliers à rouleaux et système de
verrouillage
Verrouillage à -270° -180° -90° 0° +90° +180° +270°

Dispositif de basculement (0° à 90°) avec système de verrouillage
tous les 3°
ou en continu via vérin hydraulique
dispositif de basculement à tout moment transformable en
quelques minutes
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
œillet de suspension sur le châssis de
suspension
Capacité de charge
maximale :
400 kg
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Dimensions du châssis
env. mm
Epaisseur de l'appareil
env. mm
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DSG3man...
avec dispositif de basculement
manuel
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-DSG3hyd...
avec vérin de basculement
hydraulique
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-SVhyd
N° de réf. : 7003-SVman
N° de réf. : 7003-DSKAST
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
7211-DSG3_F.doc 21.07.2009
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
400
600
135
2300 x 1280
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
22-0920
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
22-0920
Cache de protection pour ventouse 388
dispositif de basculement hydraulique
dispositif de basculement manuel
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Adresse:
imperméable au gaz
lisse - de forme convexe ou concave - Rayon minimal 2 000 mm
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique, céramique,
panneaux de particules revêtus
540
200
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
2 x 11
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
7241-xx
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome et
entraînement électrique
#TB_7241_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter et basculer
verticale
horizontale
pivoter
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
#TB_Drehen&Schwenken_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7241-DmS3
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport dimensionnellement stable
Basculement motorisé max. à 90 degrés
Rotation manuelle de +/- -360 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Basculement
à
90 degrés
7241-DmS3_F.doc 22.07.2009
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Extensible avec 6 rallonges max.

Dispositif de rotation monté sur paliers à rouleaux et système de
verrouillage
Verrouillage à -270° -180° -90° 0° +90° +180° +270°

Basculement en continu à 90 degrés
via vérin pneumatique

Étrier de guidage

Support pour interrupteur de grue
Entraînement

Moteur à axe sur batterie avec limitation de vitesse

chargeur externe pour chargement pendant la nuit
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

ASPIRER /LÂCHER
via télécommande à câble

ASPIRER /LÂCHER
via télécommande par câble

Basculement
HORIZONTAL/VERTICAL
via télécommande par câble
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
œillet de suspension sur le châssis
de suspension
1000 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Nombre de rallonges
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Dimensions du châssis
Débit
Tension
N° de réf. : 7211-DmS3...
Tension
N° de réf. : 7211-DmS3...
kg
kg
env. kg
env. mm
chargeur
chargeur
Versions spéciales
et
tension spéciale
Haendelweg 5 23556 Luebeck
800
1000
1000
1000
195
2550 x
2550 x
1850
1000
3,0 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
20-0910
16-0910
600
1000
500
1000
400
800
300
600
2100 x
1360
2550 x
1000
1360 x
630
1360 x
630
12-0910
10-0910
08-0910
06-0910
10-0910110
08-0910110
06-0910110
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
20-091016-091012-0910110
110
110
sur demande
7241-DmS3_F.doc 22.07.2009
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
388
300
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
2 x 10
2x8
2x6
2x5
2x4
2x3
6
4
2
4
0
0
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
7411-xx
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome
#TB_7411_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
verticale
#TB_vertikal_D.doc 20.10.2008
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél.:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
Batterie
Kombi
7411-VT
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
L' appareil compact simple et autonome (réseau)
Description

sécurité renforcée assurée par 4 circuits de vide
indépendants

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

4 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées sur le châssis de suspension

Écartement fixe des ventouses

points d'accrochage dans le sens longitudinal et transversal

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
verticale
7411-VT_F.doc 22.07.2009
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
double élingage
1500 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Dimensions du châssis
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Poids
Epaisseur du palonnier
Débit
Tension
N° de réf. : 7411-VT...
Tension
N° de réf. : 7411-VT...
env. mm
kg
kg
env. kg
env. mm
chargeur
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
1500
1500
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
8-0910
12-0910
16-0910
18-0910
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
8-0910-110
12-0910-110
16-0910-110
18-0910-110
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Cache de protection pour ventouse 388
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-WL
7411-VT_F.doc 22.07.2009
Haendelweg 5 23556 Luebeck
1200
1500
900
1000
600
800
sur demande
Autres dimensions de châssis
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
4x2
4x3
4x4
4x5
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter
verticale
pivoter
#TB_Drehen_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
1/1
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Appareil sur
batterie
Kombi
7411-CeDe
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
rotation manuelle à 90 degrés
idéal pour la manipulation sur chantier d'éléments de façade ou de
panneaux vitrés de grandes dimensions
verticale
Rotation
de
90 degrés
7411-CeDe_F.doc 02.04.2009
Description

sécurité renforcée assurée par 4 circuits de vide indépendants

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 13035-2

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec vanne
de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

4 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées de manière mobile sur les tubes
porteurs transversaux

écartement réglable des ventouses

verrouillage individuel de chaque ventouse

barre de suspension amovible et
disponible en plusieurs longueurs

Dispositif de rotation (90°/0°)
équipé de pivots montés sur paliers à rouleaux et d'un système de
verrouillage

conception modulaire de l'appareil
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

aucun remplacement nécessaire de la batterie

pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension :
barre de suspension amovible
Capacité de charge
maximale :
1 800 kg (exécution spéciale 2 500 kg)
Couleur :
jaune / partiellement galvanisé
Sous réserve de modifications
1/2
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
à l'intérieur de l'entreprise
Longueur du tube porteur
longitudinal
kg
kg
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
4x6
4x5
4x6
4x7
900
1200
1200
1500
1500
1800
1800
1800
2500
3000
4000
4000
4
8
8
9
1300
1400
1600
1600
1600
2100
2100
2100
env. mm
Nombre de tubes porteurs
transversaux
Longueur des tubes porteurs
transversaux
env. mm
Barre de suspension env. mm de long
Poids
env. kg
Epaisseur de l'appareil
env. mm
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7411-CeDe...
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910
20-0910
24-0910
28-0910
Tension
N° de réf. : 7411-CeDe...
110 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0910-110
20-0910-110
24-0910-110
28-0910-110
chargeur
sur demande
autres dimensions de châssis
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Cache de protection pour ventouse 388
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-WL
7411-CeDe_F.doc 02.04.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
7441-xx
Châssis de suspension avec pompe à vide électrique
(commandée par accus) autonome et
entraînement électrique
#TB_7441_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter et basculer
verticale
horizontale
pivoter
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
#TB_Drehen&Schwenken_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7441-DSG
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
pour le levage et le transport dimensionnellement stable
de matériaux convexes et concaves
basculement motorisé max. à 90 degrés
rotation motorisée de +/- -360 degrés
verticale
horizontale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Basculement
à
90 degrés
7441-DSG_F.doc 02.04.2009
Description

sécurité renforcée assurée par 4 circuits de vide indépendants

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 13035-2

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec vanne
de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

4 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Ventouses directement fixées sur le tube porteur

Tubes porteurs montés sur paliers
pour un rayon minimal de 750 mm

verrouillage individuel de chaque ventouse

extensible avec 4 rallonges

basculement en continu à 90 degrés
via vérin pneumatique

rotation en continu de +/- 360 degrés
via motoréducteur électrique

étrier de guidage

Support pour interrupteur de grue
Entraînement

Moteur à axe sur batterie avec limitation de vitesse

Motoréducteur sur batterie avec limitation de vitesse

chargeur externe pour chargement pendant la nuit
Production de vide

pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

fonctionnement sur secteur
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT via télécommande par câble

ASPIRER /LÂCHER via télécommande par câble

Basculement HORIZONTAL/VERTICAL
via télécommande par câble

Rotation DROITE/GAUCHE
via télécommande par câble
Suspension :
suspension
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
œillet de suspension sur le châssis de
800 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Surface de ventouse aspirée env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
imperméable au gaz
lisse
surfaces convexes ou concaves
Rayon minimal 750 mm
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
544
300 x 80
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
4x6
4x8
(sans rallonges)
(avec rallonges)
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
Nombre de tubes porteurs
longitudinaux
Longueur des tubes porteurs
longitudinaux
env. mm
Poids
env. kg
Débit
Tension
chargeur
N° de réf. : 7441-DSG...
600
2
800
2400
3200
Versions spéciales
et
tension spéciale
sur demande
7441-DSG_F.doc 02.04.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
400
3 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
7225-xx
Châssis de suspension avec pompe à vide/buse(s)
d'aspiration à air comprimé et vérin pneumatique ou
vérins pneumatiques
#TB_7225_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Possibilités du mouvement de transport
Appareils
à pivoter et basculer
verticale
horizontale
pivoter
basculer
à la verticale – à l'horizontale
à l'horizontale - à la verticale
#TB_Drehen&Schwenken_D.doc 09.06.2009
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
1/1
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Manipulateur
7225-MDSt
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Appareil spécial pour rationaliser le cycle de fabrication
Rotation pneumatique à 90 degrés
Basculement pneumatique à 90 degrés
Commande de palan intégrée
Description

sécurité renforcée assurée par 2 circuits de vide
indépendants

satisfait les normes EN 13155 et prEN 13035-1

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées de manière mobile sur le châssis
de suspension

Écartement réglable des ventouses

Rotation en continu de 90 degrés
via vérin pneumatique

Basculement en continu à 90 degrés
via vérin pneumatique

Poignées de guidage

Support pour interrupteur de grue
verticale
horizontale
Rotation
de
90 degrés
Production de vide

Par buse d'aspiration intégrée (buse venturi)
au moins 6 bar d'air comprimé sont nécessaires pour le
fonctionnement
Appareillage de commande

Air comprimé
MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER
par l'intermédiaire d'une vanne tactile

LÂCHER
par l'intermédiaire de deux vannes
tactiles

Rotation DROITE/GAUCHE
via une vanne tactile pour chaque sens

Basculement HORIZONTAL/VERTICAL
via une vanne tactile pour chaque sens
Suspension:
chassis
de suspension
Basculement
à
90 degrés
7225-MDSt_F.doc 04.09.2008
œillets de suspension réglables sur le
avec élément de compensation de poids
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
350 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Taille du châssis de suspension
env. mm
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
kg
Poids
env. kg
Alimentation en air comprimé
N° de réf. : 7225-MDSt...
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, panneaux en plastique,
céramique, panneaux de particules revêtus
540
388
540
200
300
200
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
700 x 700
2x3
700 x 700
2x2
1100 x 1400
2x5
240
350
240
9 mm
6-0920
4-0910
9-0920
Autres dimensions de châssis
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 7003-V/MDS
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 540-SCHUTZ
jeu de rallonges (gauche / droite)
Cache de protection pour ventouse 388
Cache de protection pour ventouse 540
7225-MDSt_F.doc 04.09.2008
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
appareils de vitrage
#TB_Verglasungsgeräte_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Élévateur de
transport et de
montage
7211-TML
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
Élévateur de montage avec palonnier à ventouses
pour le levage et le transport vertical dimensionnellement stable
Rotation manuelle de +/- 360 degrés
Basculement manuel à -50 +20 degrés
verticale
Rotation
de
+/- 360 degrés
Basculement
manuel à
90 degrés
7211-TML_F.doc 02.04.2009
Description

Élévateur de montage d'utilisation facile
pour le transport de panneaux (à transporter) sur sol stable

réglable en hauteur et en inclinaison

Mouvement de levage via pompe hydraulique manuelle

Vanne de sécurité pour le mouvement de descente

sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 & prEN 13035-2

chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

disposition des ventouses sur plusieurs rangées

extensible avec 6 rallonges max.

dispositif de rotation monté sur paliers à rouleaux et système de
verrouillage
Verrouillage à -270° -180° -90° 0° +90° +180° +270°

Dispositif de basculement (+20° à -50°) avec système de
verrouillage tous les 3°
Production de vide

pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

aucun remplacement nécessaire de la batterie

pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
par l'intermédiaire d'une vanne manuelle
sur l'appareil
en option
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Capacité de charge
maximale :
300 / 500 kg
Sous
réserve de
1/2
Couleur
: modifications
rouge / jaune / partiellement galvanisé
compatible pour le levage
État de surface du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Nombre de rallonges
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
sur chantiers UE
kg
à l'intérieur de l'entreprise
kg
Poids
env. kg
Longueur du châssis de suspension
env. mm
hauteur de levage maximale env. mm
Dimensions de l'appareil
Largeur de transport avec grand
panneau
env. mm
Tension
chargeur
N° de réf. : 7211-TML-300-…
charge de transport maximale 300 kg
imperméable au gaz
lisse
vitres, panneaux en verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade, panneaux en plastique et en céramique, panneaux de
particules revêtus
388
300
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
10
10
8
6
4
6
4
0
0
0
300 / 400
300 / 500
300 / 500
300 / 500
300 / 500
300 / 500
340
2550 x
2550 x
1360 x 630
1850
1000
2000
Longueur : 1300 / 1500 - Largeur : 870 -
300
300 / 500
200
300 / 400
1360 x 630
1400 x 410
Hauteur : 1560
1020
230 Volt (ou 110 Volt) 50/60 Hz 1Ph
10-VL6
10-VL4
08-VL0
06-VL0
04-VL0
N° de réf. : 7211-TML-500-…
charge de transport maximale 500 kg
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-DSKAST
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande par câble  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003- DSFUS2
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-WL
7211-TML_F.doc 02.04.2009
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
[email protected]
Internet:http://www.pannkoke.com
Élévateur de transport et de montage
7211-TML
7211-TML_Pos_F.doc 21.07.2009
www.pannkoke.com
1/2
Élévateur de transport et de montage
7211-TML
7211-TML_Pos_F.doc 21.07.2009
Adresse : Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Kombi 7211-DS3 — Kombi 7011-DS3
Élévateur de transport et de montage 7211-TML 7011-TML
7211-DS3_Pos_D.doc 28.02.2010
www.pannkoke.com
1/2
Sous réserve de modifications
Adresse : Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Élévateur de transport et de montage
7211-TML
Prise en charge sur le chevalet 5° d'inclinaison
faible hauteur des galets avant
pivotement d'un panneau de 3 x 2 m de
grandeur
pivotement d'un panneau de 3 x 2 m de
grandeur
7211-TML_Fotos_01_F.doc 03.09.2008
www.pannkoke.com
1/2
Élévateur de transport et de montage
7211-TML
2 000
mm
l'inclinaison maximale dépend
de la hauteur de levage et de la taille du
matériau transporté
Colonne et châssis aspirant
réglables en inclinaison
hauteur de levage maximale env. 2 000 mm
1020 mm
Position de transport – Largeur env. 1 020 mm
7211-TML_Fotos_01_F.doc 03.09.2008
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck
2/2
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Élévateur de transport et de montage
7211-TML
possible avec contrepoids correspondant
Position de transport – Largeur env. 1 020 mm
2000
mm
hauteur de levage maximale env. 2 000 mm
7211-TML_Fotos_02_F.doc 03.09.2008
www.pannkoke.com
possible avec contrepoids correspondant
1/2
Élévateur de transport et de montage
7211-TML
possible avec contrepoids correspondant
Prise en charge sur le chevalet
7211-TML_Fotos_02_F.doc 03.09.2008
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
2/2
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Appareil sur
Batterie
Balance 2KS
Conçu pour une utilisation
sur chantier à l'intérieur
de l'UE
selon EN 13155
pour le vitrage vertical dimensionnellement stable
même sous des saillies de toit
Angle d'inclinaison réglable via contrepoids mobile
avec châssis de translation intégré pour fonctionnement sur
batterie
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées de manière mobile sur le châssis
de suspension

Écartement réglable des ventouses

Verrouillage individuel de chaque ventouse

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide sur batterie, intégrée et sans entretien (moteur à
sec)

Sans commutation pour fonctionnement sur batterie et secteur

Chargeur intégré pour chargement pendant la nuit

Aucun remplacement nécessaire de la batterie

Pas de câbles, pas de boucles d'alimentation perturbatrices
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
verticale
Balance_2KS_F.doc 04.09.2008
Suspension:
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
Sous réserve de modifications
élingage
1200 kg
jaune / partiellement galvanisé
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
Dimensions du châssis
Poids
Débit
Tension
N° de réf. : Balance 2KS...
Tension
N° de réf. : Balance 2KS...
kg
env. kg
env. kg
chargeur
chargeur
Accessoires sur demande
N° de réf. : 388-SCHUTZ
N° de réf. : 7003-BF/DS
1200
1,5 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1Ph
08-0910
16-0910
24-0910
110 Volt 50/60 Hz 1Ph
08-0910-110
16-0910-110
24-0910-110
Cache de protection pour ventouse 388
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
grosse lampe d'avertissement (lampe éclair pour défaut collectif)
N° de réf. : 7003-WL
Balance_2KS_F.doc 04.09.2008
Haendelweg 5 23556 Luebeck
800
400
sur demande
Autres dimensions de châssis
Adresse:
imperméable au gaz
lisse
Vitres, panneaux de verre isolant, éléments de fenêtre, éléments
de façade
388
300
caoutchouc noir
abrasion possible
résistant à la chaleur jusqu'à 100° C
2x4
2x8
2 x 12
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet
[email protected]
:http://www.pannkoke.com
Appareils pour le
secteur automobile
#TB_Kfz-Geräte_D.doc
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
BUS 2
Réglage de l'angle d'inclinaison par
modification du point de suspension
Réglage de l'angle d'inclinaison
dans le réglage de précision
par ajustement de l'oeillet de
suspension.
Réglage grossier par
déplacement de l'unité de
suspension.
Ce type de réglage de l'angle
d'inclinaison est disponible pour
tous les modes de génération
de vide pour chaque appareil
BUS.
Les photos montrent la
répercussion du réglage de la
broche lors de l'essai de
réception de l'appareil avec une
plaque d'acier de 2 x 3 m de
280 kg.
70xx-BUS2_Einstellung_F.doc 24.03.2010
Adresse:
Haendelweg 5 D-23556 Luebeck Allemagne
Modifications réservées
Téléphone: +49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
1/1
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Besuchen Sie unsere Internet-Seite http://www.pannkoke.com
Adresse: Händelweg 5
D-23556 Lübeck Deutschland
Telefon:
Fax:
+49 451 47008-0
+49 451 47008-37
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.de
Kombi
7201-BUS2
Palonnier à ventouses à
2 circuits selon EN 13155
Pour la pose de vitres d'autobus en atelier de réparation
Description

Sécurité renforcée grâce à 2 circuits de vide indépendants,
chaque circuit de vide est doté d'une double sécurité

Satisfait les normes EN 13155 & prEN 13035-1 &
prEN 13035-2

Chaque circuit de vide dispose d'un réservoir de stockage avec
vanne de retenue, commutateur à vide et vacuomètre de contrôle

2 circuits de vide hermétiques
empêchent toute perte de vide en cas de panne de courant

Un témoin d'avertissement et un signal sonore
signalent tout sous-dépassement du vide

Surveillance des pannes d'alimentation électrique

Disposition des ventouses sur plusieurs rangées

Ventouses directement fixées de manière mobile sur le châssis
de suspension

Écartement fixe des ventouses

Angle d'inclinaison réglable à l'aide de tiges

Conception modulaire de l'appareil
Production de vide

Pompe à vide intégrée sans entretien (moteur à sec)

Fonctionnement sur secteur
Appareillage de commande

MARCHE/ARRÊT
directement sur l'appareil

ASPIRER/LÂCHER
via télécommande par câble
en option
via télécommande à infrarouge
Suspension:
verticale
Capacité de charge
maximale :
Couleur :
7201-BUS2_F.doc 04.09.2008
Sous réserve de modifications
œillet de suspension réglable
sur barre de suspension réglable
240 kg
jaune
1/2
Compatible pour le levage
Caractéristique du matériau
Surface
par exemple
Type de ventouse
Diamètre
aspiré env. mm
Qualité des ventouses
Nombre des ventouses
Capacité de levage
sur surface lisse et propre
avec 60 % de vide
Dimensions du châssis
Poids
Débit
Tension
N° de réf. : 7201-BUS2...
kg
env. mm
env. kg
imperméable au gaz
lisse, légèrement structuré
pare-brise avant d'autobus ou de poids lourds
540
200
caoutchouc noir - abrasion possible - résistant à la chaleur
jusqu'à 100° C
2x6
240
1030 x 970
3,8 m³/h
230 Volt 50/60 Hz 1 Ph
12-0920
Tension
N° de réf. : 7201-BUS2...
110 Volt 50 Hz
12-0920-110
Tension
N° de réf. : 7201-BUS2...
400 Volt 50 Hz
12-0920-400
Versions spéciales
et
tension spéciale
sur demande
Accessoires sur demande
N° de réf. : 540-SCHUTZ
N° de réf. : 7003- DSFUS2
Cache de protection pour ventouse 540
Télécommande à infrarouge  ASPIRER
(ASPIRATION)/LACHER (DEPRESSION)
Télécommande à infrarouge  ASPIRER/LÂCHER
uniquement en dehors de l'UE
Pieds de table pour travaux de préparation horizontaux amovibles
2 supports pivotants amovibles pour le basculement à
l'horizontale  à la verticale à l'aide de 2 roulettes
4 ventouses de soutien supplémentaires et réglables en hauteur,
vissables
N° de réf. : 7003-DSFUST
N° de réf. : 7003-BUS2G
N° de réf. : 7003-BUS2SS
7201-BUS2_F.doc 04.09.2008
Adresse:
Haendelweg 5 23556 Luebeck
Sous réserve de modifications
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
2/2
e-Mail:
Internet:
[email protected]
http://www.pannkoke.com
Pompe à vide
7002-COMP
dans le pont roulant
Pompe à vide
7002-COMP
dans le pont roulant
Palonnier 7000-A
Kombi 7001-AS
Manipulateur
7025-MS
Test de charge d'une
seule ventouse
Palonnier 7000-A
Maintenance des palonniers à
ventouses
par
le spécialiste
www.pannkoke.com
Nous, la Pannkoke Flachglastechnik GmbH sommes une entreprise de
construction de machines spéciales pour les appareils, les machines et les outils
de l'industrie du traitement et du façonnage du verre. Notre entreprise de
construction mécanique de taille moyenne a été fondée en 1900.
Depuis 1958, nous développons et produisons des palonniers à ventouses et des
machines de découpe du verre plat. Nos nombreuses années d'expérience nous
permettent de réagir de manière flexible aux désirs et aux exigences de nos
clients. Les solutions de problèmes individuelles orientées client sont notre atout.
Offre d'assistance


Réparation et entretien de machines de découpe du verre plat
Maintenance et contrôle des palonniers à ventouses
Nous procédons, tous les ans, au contrôle des palonniers à ventouses dans notre usine ou
chez le client, tel que préconisé par la Caisse d'assurance-accidents (voir BGR 500, chapitre
2.8, 3.12.2 Contrôles réguliers).
Conformément aux exigences de la norme de sécurité EN 13155
, les appareils sont contrôlés point par point. Nous ne nous contentons pas d'inspecter
visuellement les appareils, mais nous testons aussi la capacité de charge des ventouses.
Dans notre usine, nous avons la possibilité d'effectuer l'essai de charge de manière
opérationnelle jusqu'à un poids de 3000 kg et jusqu'aux dimensions de 4 x 2 m.
Chez vous sur place, nous testons la capacité de charge des différentes ventouses et non la
capacité de charge de tout l'appareil à l'aide d'un dispositif mobile de contrôle des ventouses
spécialement développé pour ces essais.
Nous possédons les connaissances et l'expérience de près de 50 années permettant de
garantir véritablement la sécurité de l'appareil.




Essai des capacités de charge des ventouses
Réparation de palonniers à ventouses
Réparation des ventouses de manutention manuelles (Powr-Grip)
Conversion de palonniers à ventouses à 1 circuit en système à 2 circuits
Vous pouvez également obtenir auprès de nous des informations d'ordre général ainsi que des
rapports d'essai :




Informations générales sur les palonniers à ventouses
Quels sont les points auxquels vous devriez prêter attention lors de l'achat d'un palonnier à
ventouses neuf
Résultats d'essais de l'institut technique de Kiel – Technique de vide
Formations pour la manipulation des palonniers à ventouses
Voici nos coordonnées :
Tél. : +49 451 / 47008-0
E-mail: [email protected]
Télécopie: +49 451 / 47008-37
www.pannkoke.de
Serviceangebot_F.doc 31.03.2010
Adresse: Haendelweg 5 23556 Luebeck
2/2
Allemagne
Tél. :
+49 451 47008-0
Télécopie: +49 451 47008-37
e-Mail:
[email protected]
Internet :http://www.pannkoke.com