1 Grammatik : der Genitiv

Grammatik z : der Genitiv
Ø En allemand, on utilise le génitif pour exprimer l’appartenance, la
possession. En français, il correspond au complément du nom.
z.B:
Der Lehrer sagt: „Das ist mein neuer Computer.“
Anders formulieren: * Das ist Herr Vescovis neuer Computer.
* Das ist der neue Computer von Herrn Vescovi.
* Das ist der neue Computer des Deutschlehrers.
u
Le génitif anglo-saxon : Comme son nom l’indique, il ressemble à la forme du
génitif en anglais. Toutefois, il est différent dans le sens où le –s qui exprime
l’appartenance est collé au nom propre, sans être séparé par une apostrophe.
Lorsque le nom propre se termine par un –s, alors on ajoute une apostrophe
comme en anglais.
z.B:
* Theas Vokabeltest ist befriedigend. / Douglas’ Projekt ist noch nicht
bereit.
* Frau Harris’ Unterricht ist am interessantesten.
Bemerkung (= remarque): Il est également possible d’utiliser la forme du génitif
anglo-saxon avec les noms de pays. Toutefois, ces derniers se placent après le
nom qu’ils complètent.
z.B:
v
Die Geschichte Deutschlands ist spannend.
(L’histoire de l’Allemagne est palpitante)
Le génitif avec von+Dativ : Il est principalement utilisé dans le langage courant
et à l’oral.
z.B:
Die Projekte von den Schülern haben dem Lehrer gefallen.
Rappel: * masculin + neutre = dem ; féminin = der ; pluriel = den + -n
1 w
Le génitif allemand : Il est facilement identifiable dans une phrase puisqu’un
nom commun est relié directement à un autre nom commun, sans
l’intermédiaire d’un verbe.
* Il existe 2 formes différentes du génitif allemand:
P masculin & neutre = des + -s
P féminin & pluriel = der + Ø
z.B:
* Der Pulli meines besten Freundes gefällt mir am besten.
* Das neue Videospiel der Kinder heißt „Angry Birds“.
2