Catalogue VKS, VKL

GAINES D’ALIMENTATION
de sécurité VKS et VKL
GAINES D'ALIMENTATION PROTEGEES VKS ET VKL
Contenu
Généralités
Schéma et symbolique des composants
Caractéristiques techniques
Eléments courbes
Eclissages
Suspensions
Chapes d’extrémité
Alimentations
Pièces de passage
Entonnoirs
Pièces de dilatation
Séparations électriques
Capteurs de courant
Blocs compacts de capteurs de courant
Accessoires et pièces de rechange pour capteurs de courant
Système KTW
Consoles à clames
Consoles à pinces
Système VKS à 7 pôles pour transtockeurs
Exemples de nomenclatures
Questionnaire(1)
Programme de fabrication
Collecteurs tournants en gaine VKS (voir feuillet 102 s)
Caractéristiques électriques
de la gaine:
VKS
VKL
Intensité maximale admissible
=
140 A(3) 30 A
Tension d'alimentation admissible
=
690 V(4) 400 V
Résistance disruptive selon
DIN 53481
= 쏜 25 kV/mm
Résistance intérieure spécifique selon
IEC 60093
= 1 x 1016 Ohm x cm
Résistance de surface selon IEC 60093 = 2,1 x 1015 Ohm
Indice de résistance au cheminement
selon IEC 60112
= CTI > 400
Inflammabilité selon DIN 4102: Classe B1, difficilement inflammable, auto-extinguible.
Conducteur
Cuivre
Section
16
25
Unité
30
35
Impédance
à 50 Hz
1,107 0,730 0,603 0,520
Résistance
1,102 0,723 0,595 0,510
mm2
Ohm/
1000 m
Ohm/
1000 m
Valeurs mécaniques : Résistance à la flexion 74 – 85 N/mm²
Résistance à la traction 44 – 55 N/mm²
2
(1)
(2)
(3)
(4)
VKS
VKL
3, 4
5
6, 7
8
8
9
9
10, 11
12
13, 14
14
15
15, 17
16
18 - 22
25
26
26
27
28, 29
30, 31
32
–
3, 4
5
23
23
24
24
24
24, 25
–
–
–
24
25
–
25
25
26
26
–
28
30, 31
32
–
Stabilité de l'enveloppe plastique isolée aux
chimiques à une température ambiante de + 45° C:
Essence, huiles minérales, graisse
Lessive de soude à 50%
Acide chlorhydrique concentré
Acide sulfurique jusqu'à 50%
Absorption d'eau:
agents
stable
stable
stable
stable
à 100° C = maxi 1%
à 20° C = maxi 0,06%
Températures ambiantes:
de – 20° C à + 55° C pour longueurs maxi de 4 m
de 0° C à + 40° C pour longueurs > 4 m
Attention: En cas d'utilisation en ateliers de galvanisation ou de
décapage, dans des environnements agressifs et pour des
applications en basse tension, veuillez nous contacter et nous
indiquer les caractéristiques précises d'utilisation, particulièrement en ce qui concerne l'environnement.
Pour l'établissement des devis ou la préparation des commandes, les plans d'installation nous sont nécessaires, particulièrement pour les circuits comportant des courbes, des coupures
électriques, des aiguillages, des pièces de passage ou des
transferts.
Veuillez utiliser notre questionnaire pages 29.
à joindre aux demandes.
Pour applications où la température est inférieure à - 20° C, nous consulter.
80 % FM
Non valable pour approbation UL; UUL= 600 V
GAINES D’ALIMENTATION PROTEGEES VKS ET VKL
Généralités
Les gaines d'alimentation protégées VAHLE des types VKS et
VKL sont d'une conception compacte et d'une sécurité absolue
contre les contacts accidentels. Elles sont constituées d'un
profilé plat en matière plastique isolée dans lequel sont introduits
des rails conducteurs. Ces gaines répondent à la norme de sécurité VDE 0470 partie 1 (correspondant à la norme européenne
EN 60529). Elles sont conformes aux prescriptions sur les
accidents du travail et aux normes VDE en ce qui concerne leurs
caractéristiques électriques, mécaniques et d'inflammabilité ;
d'autre part, elles sont protégées suivant IP 21 (DIN 40050). En ce
qui concerne les capteurs de courant, leur protection contre les
contacts accidentels n'est efficace que lorsque leurs charbons
sont au contact des rails conducteurs.
Lorsque la ligne d'alimentation se trouve installée à portée de main et si
pour des raisons de fonctionnement les capteurs de courant peuvent
être amenés à sortir de la gaine d'alimentation, il est nécessaire de
prévoir à cet endroit une protection mécanique ou électrique de
sécurité. Ceci est valable uniquement pour des tensions supérieures à
25 volts courant alternatif ou 60 volts courant continu.
La ligne de fuite entre les conducteurs de la gaine VKS est de 30 mm.
Les différentes enveloppes en matière plastique isolante permettent de
recevoir de 3 à 6 conducteurs. La combinaison de deux ou de plusieurs
gaines permet la réalisation d'installations multipolaires.
Leur faible encombrement permet leur intégration directement dans un
chemin de roulement ou dans un profilé de roulement spécifique. Les
gaines d'alimentation VKS et VKL sont conçues pour des installations
intérieures ou extérieures protégées de la pluie, en disposition horizontale ou verticale, en lignes droites ou en circuits avec courbes.
Homologations (pour gaine VKS):
Homologation UL.
Gaines d'alimentation VKS
Consoles:
Domaines d'utilisation : installations intérieures et
extérieures protégées de la pluie.
Convoyeurs, transtockeurs, poutres roulantes, palans
électriques, potences, machines-outils, bancs d'essais,
plaques tournantes, stations élévatrices, joints tournants,
aiguillages… etc.
Enveloppes plastiques isolées:
Les différentes enveloppes isolantes peuvent recevoir de 3 à 6
conducteurs et ont une très bonne isolation. Les extrémités des
éléments de gaines sont fraisées en forme de peigne afin de
garantir les lignes de fuite nécessaires. La longueur standard est
4 m et 6 m, des sous-longueurs sont livrables sur demande. Le
conducteur de terre est reconnaissable grâce à un marquage de
couleur jaune sur la partie inférieure de l'enveloppe isolante. Les
gaines de commande ne comportent pas de marquage de terre.
Compte-tenu de la forme asymétrique des gaines, une inversion
de phase au montage n'est pas possible.
Pour la fixation de la ligne d'alimentation au chemin de roulement, il est possible d'utiliser des consoles à clames ou à pinces
(voir page 25).
Eclissages:
Les enveloppes isolantes sont raccordées entre elles par un capot
d'éclissage, les rails conducteurs par des broches à ressorts en cuivre.
Alimentations:
Les alimentations d'extrémité ou en cours de ligne sont équipées
d'un boîtier de raccordement en matière plastique ou, dans le
cas de l'exécution plate, d'un capot avec sortie de câbles. Elles
sont livrées montées sur un élément d'un mètre de gaine.
Suspensions
Tous les éléments doivent être fixés par une suspente fixe au
centre et de part et d’autre par des colliers coulissants à un
entraxe de 1000 mm (ou 800 mm) en fonction des capteurs de
courant utilisés (voir page 4). Les colliers coulissants en matière
plastique sont équipés de vis M6 permettant leur fixation sur des
consoles ou directement sur le chemin de roulement ou sur un
profilé spécifique de convoyeur. La gaine est fixée dans les
suspentes par encliquetage. L'extraction de la gaine une fois
fixée n'est possible qu'à l'aide d'un outil.
La gaine peut librement se dilater dans les colliers coulissants.
Aux points fixes un collier coulissant équipé d'une griffe et d'une
vis de blocage fera office de suspente fixe.
Il est important de respecter un entraxe maximum de 4 mètres
entre deux points fixes.
Capteurs de courant
Les capteurs de courant sont dimensionnés pour des intensités
permanentes à transporter de 20 A à 120 A. Un capteur de
courant est nécessaire pour chaque phase et pour la terre. Les
capteurs de terre sont de couleur jaune et possèdent un détrompeur empêchant leur montage sur un conducteur phase.
Les ressorts équipant les capteurs de courant garantissent une
pression de contact identique des charbons sur les rails conducteurs assurant ainsi une excellente qualité de contact.
Les capteurs de courant sont montés soit sur une plaque, soit
sur un carré d'entraînement. En cas de lignes avec transferts,
aiguillages, plaques tournantes ou coulissantes, il est nécessaire d'utiliser pour chaque pôle soit deux capteurs de courant, soit
un capteur de courant double.
La longueur du câble de raccordement des capteurs ne doit pas
excéder 3 m afin de respecter le non dépassement du contacteur
de sécurité dimensionné pour la section du câble. Voir également
DIN VDE 0100, partie 430 et DIN EN 60204-32.
(Nota : ceci est souvent valable en cas d’utilisation de plusieurs
capteurs de courant sur une installation).
Les câbles de raccordement sont dimensionnés pour une intensité nominale suffisante. En fonction du mode de fixation choisi,
tenir compte des coefficients de réduction selon DIN VDE 0298-4.
Séparations électriques
A la demande, des séparations électriques peuvent être installées. Il s'agit de coupures électriques des conducteurs.
Des séparations électriques pour impulsions de commande
peuvent être réalisées sur demande. Elles se composent d'une
pièce en matière plastique introduite de part et d'autre dans le
rail conducteur préalablement sectionné et garantissent le passage du capteur de courant sans à coup mécanique.
La longueur de la séparation électrique doit être en rapport avec
la longueur totale du charbon. Il y aura lieu de vérifier si les charbons doivent ou non pouvoir chevaucher la zone de coupure et
le rail conducteur.
Attention: En cas de capteurs de courant couplés ou de capteurs
de courant doubles et si la longueur de la séparation électrique
n'est pas suffisante, il faut en utiliser deux, montées côte à côte.
Le choix des gaines d'alimentation
dépend des intensités à transporter et des conditions d'environnement :
VKS …/ 10 gaine avec rails conducteurs en inox pour lignes de commande ou de transmission de données en atmosphères corrosives
…/ 60 gaine avec rails conducteurs en cuivre pour lignes de puissance, de commande ou de transmission de données
…/100 gaine avec rails conducteurs en cuivre pour lignes de puissance et de commande
…/120 gaine avec rails conducteurs en cuivre pour lignes de puissance et de commande
…/140 gaine avec rails conducteurs en cuivre pour lignes de puissance et de commande
à l'intérieur d'une même gaine, des combinaisons de rails conducteurs de sections différentes sont possibles.
3
GAINE D’ALIMENTATION PROTEGEE VKL
Gaine d'alimentation VKL
Eclissages:
Domaines d'application : installations intérieures et
extérieures protégées de la pluie.
Alimentation de petits engins de levage, lignes de
commande, palans électriques, poutres roulantes, potences,
outillage électroportatif, machines-outils, portes électriques,
bancs d'essais…etc.
Les enveloppes isolantes sont raccordées entre elles par un
capot d'éclissage en matière plastique en deux parties, les rails
conducteurs par des broches.
Longueurs standard:
L'enveloppe plastique isolée peut recevoir au maximum 5 rails
conducteurs. Le rail de terre est repéré. Les gaines de commande
ne comportent pas de marquage de terre. La longueur standard est
4 mètres. Des sous-longueurs sont livrables sur demande.
Longueurs maxi en ligne droite:
1. Longueur maxi de l installation: L = 100 m
2. Entre courbe et extrémité de la ligne: maxi L = 50 m
3. Entre deux courbes: maxi L = 15 m
Les extrémités des éléments de gaine sont fraisées en forme de
peigne afin de garantir les lignes de fuite nécessaires. Les chapes d'extrémité fixées à l'aide d'une vis peuvent être montées sur
n'importe quel élément de gaine.
Alimentations:
Les alimentations sont soit en extrémité soit en cours de ligne.
Elles sont livrées montées sur un élément d’un mètre de gaine.
Suspensions:
Tous les éléments doivent au minimum être fixés en deux points et à
un entraxe maximum de 1000 mm. La suspente se composant d'une
partie en plastique avec une vis de fixation est utilisée comme collier
coulissant. Le point fixe monté au centre de la ligne se compose d'une
suspente fixe.
Consoles:
Pour la fixation de la ligne d'alimentation au chemin de roulement,
il est possible d'utiliser des consoles à clames (voir page 26).
Capteurs de courant:
Le capteur de courant glisse dans les guides
de l'enveloppe isolante. Il est livré équipé d'un
câble d'alimentation d'un mètre. Des longueurs
de câble différentes sont également livrables.
Les charbons permettent de transporter une intensité permanente de 10 A. Pour des intensités supérieures, il y aura lieu de monter deux
capteurs de courant en parallèle. L'entraîneur
effectue la liaison mécanique entre le capteur
de courant et le consommateur mobile.
La longueur du câble de raccordement des
capteurs ne doit pas excéder 3 m afin de
respecter le non dépassement du contacteur de sécurité dimensionné pour lasection du câble. Voir également DIN VDE 0100,
partie 430 et DIN EN 60204-32.
(Nota : ceci est souvent valable en cas
d’utilisation de plusieurs capteurs de
courant sur une installation).
Les câbles de raccordement sont dimensionnés pour une intensité nominale suffisante. En fonction du mode de fixation
choisi, tenir compte des coefficients de
réduction selon DIN VDE 0298-4.
Séparations électriques
Des séparations électriques pour impulsions de commande peuvent être réalisées
sur demande.
4
SCHEMA ET SYMBOLIQUE DES COMPOSANTS VKS ET VKL
L4
1. Plan de principe
Chape
Endkappe
d’extrémité
L3
L5
15
L
L2
L1
Eclissage SVN/LV
Verbindungsmaterial
SVN/LV
Pièces
de passage
Alim.
en cours VLS/VLE
Überleitungsstücke
Streckeneinsp.
VLS/VLE
Suspente
fixe ou
Gleit- bzw.
Collier
coulissant
Festaufhängungen
L = Longueur des gaines (longueurs standard : 1 m, 2 m, 3 m, 4 m,
et sous-longueurs)
L1 = Entraxe de suspension,maxi 1 m en parties droites
et 0,5 m dans les courbes
L2 = Position de la première suspension (maxi à 200 mm)
Alim.
en cours VNS/VNK
Streckeneinspeisung
VNS/VNK
Alim.Kopfeinspeisung
d’extrémité VEKS/VEK
VEKS/VEK
L3 = Fente d'air pour les transferts, par ex. aiguillages et stations élévatrices
(3 à 5 mm)
L4 = Place nécessaire pour démonter le couvercle
L5 = Entraxe de sécurité pour la dilatation de la gaine (mini 50 mm pour gaine
(VKS; mini 150 mm pour gaine VKL).
2. Symbolique des plans
VKS
VKL
Alimentation en cours,
puissance
Alimentation en cours,
commande
Alimentation en cours,
puissance et commande
Pièce de passage droite
VNS
VNK
VNS
VNK
VLS
VLE
VU
–
Pièce de passage biaisée
VUS
–
VE
Entonnoir d'entrée
VEM
–
VEKS
VEK
Pièce de dilatation
DVKS
–
VEKS
VEK
Séparation électrique
VSTS
VST
VKS
VKL
Chemin de roulement
–
–
Gaine d'alimentation
VKS
VKL
Eclissage
SVN
–
Eclissage
–
LV
VEPS
VEP
Collier coulissant
VAS
VA
Chape d'extrémité
VES
Alimentation d’extrémité,
puissance
Alimentation d’extrémité,
commande
Suspente fixe
3. Entraxe maxi de suspension
Type
VKS
pour KSTU 30-55 (photo 1)
VKL
en ligne
droite
dans les
courbes
1000 mm
800 mm
1000 mm
500 mm
400 mm
500 mm
A
Photo 1
A < 300 mm entraxe de suspension 0,8 m
A > 300 mm entraxe de suspension 1,0 m
5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GAINES VKS
(3)
6
Elément droit
Steg
Détrompeur
Longueur standard 4 et 6 m(5)
Attention: les éclissages sont à commander séparément
(voir page 8).
Intensité
permanente
maxi A
à 35° C
Nombre
de
pôles
Type
Côté gauche
Chute de
tension sur
100 m à
int. maxi
Tension
maxi (5)
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
VKS 3/ 60 HS
VKS 3/ 60 SS
VKS 3/100 HS
VKS 3/100 SS
VKS 3/120 HS
VKS 3/120 SS
VKS 3/140 HS
VKS 3/140 SS
60
60
100
100
120
120
140(2)
140(2)
690
690
690
690
690
690
690
690
11,5
11,5
12,6
12,6
12,5
12,5
11,3
11,3
Côté droit
Section(4)
mm2
Fente
d’air
minimum
mm
N, L/ 1,2
Terre / 3
2x16
2x16
2x25
2x25
2x30
2x30
2x35
2x35
1x16
1x16
1x25
1x25
1x30
1x30
1x35
1x35
7
7
7
7
7
7
7
7
Détrompeur
(3)
6
Elément droit
Longueur standard 4 et 6 m(5)
Attention: les éclissages sont à commander séparément
(voir page 8).
Nombre
Type
de
pôles
VKS 4/ 60 HS
VKS 4/ 60 SS
VKS 4/100 HS
VKS 4/100 SS
VKS 4/120 HS
VKS 4/120 SS
VKS 4/140 HS
VKS 4/140 SS
4
4
4
4
4
4
4
Intensité.
permanente
maxi A
à 35° C
60
60
100
100
120
120
140(2)
140(2)
4
Côté gauche
Tension
maxi(5)
V
690
690
690
690
690
690
690
690
Côté droit
Section(4)
mm2
Chute de
tension sur
100 m à
int. maxi V
Fente
d’air
minimum
mm
L1-L3 / 1-3
11,5
11,5
12,6
12,6
12,5
12,5
11,3
11,3
7
7
7
7
7
7
7
3x16
3x16
3x25
3x25
3x30
3x30
3x35
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
7
3x35
1x16
Terre / 4
(3)
6
Elément droit
Longueur standard 4 et 6
Steg
Détrompeur
m(5)
Attention: les éclissages sont à commander séparément
(voir page 8).
Nombre
Type
de
pôles
HS(1)
VKS 5/ 60
VKS 5/ 60 SS(1)
VKS 5/100 HS(1)
VKS 5/100 SS(1)
VKS 5/120 HS(1)
VKS 5/120 SS(1)
VKS 5/140 HS(1)
VKS 5/140 SS(1)
VKS 6/ 60 HS
VKS 6/ 60 SS
VKS 6/100 HS
VKS 6/100 SS
VKS 6/120 HS
VKS 6/120 SS
VKS 6/140 HS
VKS 6/140 SS
6
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
Intensité
permanente
maxi A
à 35° C
60
60
100
100
120
120
140(2)
140(2)
60
60
100
100
120
120
140(2)
140(2)
Tension(5)
maxi
V
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
Côté gauche
Côté droit
Section(4)
mm2
Chute de
tension sur
100 m à
int. maxi V
Fente
d’air
minimum
mm
L1-L3 / 1-3
Terre / 4
1,2 / 5,6
11,5
11,5
12,6
12,6
12,5
12,5
11,3
11,3
11,5
11,5
12,6
12,6
12,5
12,5
11,3
11,3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3x16
3x16
3x25
3x25
3x30
3x30
3x35
3x35
3x16
3x16
3x25
3x25
3x30
3x30
3x35
3x35
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
1x16
2x16
2x16
2x16
2x16
2x16
2x16
2x16
2x16
L'exécution 5 pôles ne comporte pas le 6ème rail conducteur ; enveloppe plastique identique au modèle 6 pôles.
80% FM
Fente d air 6 mm à 20 °C.
Les sections des conducteurs sont identiques pour les gaines avec terre et pour les gaines sans terre. D autres combinaisons de sections sont possibles.
Non valable pour approbation UL; UUL= 600 V
Matière
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Poids
kg/m
Code article
1,221
1,221
1,454
1,454
1,589
1,589
1,724
1,724
153 89•
153 94•
153 90•
153 95•
153 91•
153 96•
154 96•
156 08•
�
sans terre
avec terre
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GAINES VKS
Disposition verticale
�
Disposition horizontale
�
Matière
Poids
kg/m
Code article
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
1,459
1,459
1,693
1,693
1,828
1,828
1,956
1,956
153 99•
154 04•
154 00•
154 05•
154 01•
154 06•
154 31•
�
156 54•
Disposition horizontale
�
2,058
2,058
2,292
2,292
2,427
2,427
2,549
2,549
2,202
2,202
2,436
2,436
2,571
2,571
2,693
2,693
154 09•
154 14•
154 10•
154 15•
154 11•
154 16•
154 87•
156 55•
154 19•
154 24•
154 20•
154 25•
154 21•
154 26•
152 60•
156 56•
(5)
Pour des longueurs supérieures à 4 m respecter la température ambiante admissible (voir page 2).
•A compléter par le modèle voulu, par ex. VKS 4/120 –2 HS code article 154 012.
Les sous-longueurs seront calculées à partir de l élément standard supérieurr.
1
5
PE
4
L3
3
L2
2
L1
1
12,5
15 21,5
Disposition seitlich
verticale
Anordnung:
M6
ma x. 10
21,5 15
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
Cu
6
7
Code article
18
Poids
kg/m
2
24
Matière
ma x. 10
18
18
126
116
50
18
18
34
M6
5
Cu
Disposition
verticale
Disposition
verticale
18 18 18 18 18
L1 L2 L3 PE 1
2�
1
2
3
4 5
6
Anordnung:
Disposition hängend
horizontale
�
valable pour gaines sans repérage de terre
7
ECLISSAGES VKS
Elément courbe(1)
Eclissages
Réalisé suivant votre plan
Longueur maxi = 3,6 m, entraxe de suspension : ~ 500 mm
Angle maxi 180°
R
Détrompeur
100
15
Courbe horizontale à droite = détrompeur à l'extérieur
Courbe horizontale à gauche = détrompeur à l'intérieur
(non représenté)
Courbe à l´intérieur: R
Courbe à l´extérieur: R
Détrompeur
Courbe à l’intérieur = conducteurs vers l'intérieur
Courbe à l’extérieur = conducteurs vers l'extérieur (non représenté)
Code article
plus value de
cintrage VKS 3
R
mm
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe à l’intérieur
Courbe à l’intérieur
Courbe à l’extérieur
Courbe à l’extérieur
400 – 900
400 – 900
>
900
>
900
200 – 800
>
800
200 – 800
>
800
150 385
150 386
153 120
153 130
150 387
153 040
150 388
153 050
Elément courbe(1)
Type
SVN 3/ 10 - 100
SVN 3/120 - 140
Nombre de pôles
Poids kg
Code article
0,112
0,112
156 533
156 534
Poids kg
Code article
0,136
0,136
156 535
156 536
Nombre de pôles
Poids kg
Code article
5
5
6
6
0,180
0,180
0,194
0,194
156 537
156 538
156 539
156 540
3
3
Eclissages
Réalisé suivant votre plan
Longueur maxi = 3,6 m, entraxe de suspension : ~ 500 mm
Angle maxi 180°
Disposition comme ci-dessus !
Code article
plus value de
cintrage VKS 4
R
mm
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe à l’intérieur
Courbe à l’intérieur
Courbe à l’extérieur
Courbe à l’extérieur
400 – 900
400 – 900
>
900
>
900
200 – 800
>
800
200 – 800
>
800
150 389
150 391
153 717
150 110
150 392
153 718
150 393
150 100
Type
SVN 4/ 10 - 100
SVN 4/120 - 140
Nombre de pôles
4
4
Eclissages
Elément courbe(1)
Réalisé suivant votre plan
100
Longueur maxi = 3,6 m, entraxe de suspension : ~ 500 mm
Angle maxi 180°
R
mm
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe à l’intérieur
Courbe à l’intérieur
Courbe à l’extérieur
Courbe à l’extérieur
8
(1)
400 – 900
400 – 900
>
900
>
900
200 – 800
>
800
200 – 800
>
800
15
Disposition comme ci-dessus !
Code article
Code article
plus value de plus value de
cintrage VKS 5 cintrage VKS 6
150 394
150 395
153 719
152 090
150 396
153 720
150 397
152 080
150 398
150 399
153 721
152 110
150 401
153 722
150 402
152 100
Type
SVN 5/ 10 - 100
SVN 5/120 - 140
SVN 6/ 10 - 100
SVN 6/120 - 140
Les courbes sont livrées avec 100 mm de partie droite à chaque extrémité. Les courbes horizontales > 90° sont livrées en plusieurs tronçons.
SUSPENSIONS · CHAPES D EXTREMITE VKS
Suspente fixe(1)
Collier coulissant(1)
Chape d’extrémité(2)
avec griffe et vis
utilisable à droite et à gauche
M6
48
13
15
15
20
20
M6
Gaine
Griffe et vis
30
30
Type
Type
VEPS 3
Poids kg
Code article
Type
0,042
153 070
VAS 3
Suspente fixe1)
Poids kg
Code article
0,036
153 060
Collier coulissant(1)
VES 3 - L
VES 3 - M
Poids kg
Code article
0,033
0,033
153 080
152 023
Chape d’extrémité(2)
avec griffe et vis
utilisable à droite et à gauche
M6
48
15
Gaine
13
15
20
20
M6
Griffe et vis
30
30
Type
Type
Poids kg
VEPS 4
Code article
0,046
150 120
Type
VAS 4
Poids kg
Code article
0,040
150 130
Collier coulissant(1)
Suspente fixe1)
VES 4 - L
VES 4 - M
Poids kg
Code article
0,039
0,039
150 140
152 022
Chape d’extrémité(2)
utilisable à droite et à gauche
avec griffe et vis
M6
M6
48
20
15
15 20
Gaine
13
Griffe et vis
30
30
Type
Type
VEPS 6
Poids kg
0,062
Code article
152 120
Type
.
VAS 6
Poids kg
Code article
0,056
152 130
(1)
Livrée complète avec vis, écrous et rondelles. Entraxe de suspension voir page 5.
(2)
L= livré comme pièce de rechange avec visserie.
M= livrée montée sur la gaine suivant plan d implantation.
VES 6 - L
VES 6 - M
Poids kg
Code article
0,051
0,051
152 140
152 021
9
ALIMENTATIONS VKS
Alimentation d‘extrémité(1)
Avec boîtier et bornier de raccordement
100
13
Gaine
190
150
Type
Presse étoupe
(2)
A
ST-M 40 x 1,5
VEKS 3/10 - 120 L
10 - 120
Poids kg
Code article
1,150
156 422
156 423
Supplèment pour assemblage
Alimentation d‘extrémité(1)
Avec boîtier et bornier de raccordement
100
13
Gaine
190
150
Type
Presse étoupe
(2)
A
ST-M 40 x 1,5
VEKS 4/10 - 120 L
10 - 120
Poids kg
Code article
1,230
156 421
156 423
Supplèment pour assemblage
Alimentation d‘extrémité(1)
Avec boîtier et bornier de raccordement
100
Gaine
13
190
150
(2)
Type
Presse étoupe
VEKS 5/10 - 120 L
ST-M 40 x 1,5
ST-M 20 x 1,5
VEKS 6/10 - 120 L
ST-M 40 x 1,5
ST-M 20 x 1,5
A
Poids kg
Code article
10 - 120
1,380
156 420
10 - 120
1,460
156 419
Supplèment pour assemblage
10
(1)
(2)
Livrée non montée.Les éléments de gaine sont à commander séparément(voir page 6).
Presse-étoupes
ST - M40 x 1,5 pour Ø = 19-28 mm
ST - M20 x 1,5 fpour Ø= 7-13 mm
Section de connexion pour presse-étoupes Phase = 35 mm2
Terre = 35 mm2
156 423
ALIMENTATIONS VKS
Alimentation en cours de ligne(1)
Alimentation en cours de ligne(1)
Sans câbles de raccordement.
Raccordements M 6 pour câble.
200
trou de passage
150
360
Câbles de raccordement hors fourniture.
Type
Type (2)
Presse
étoupe(2)
Poids
kg
A
VNS 3/10-140 STR-M63 x 1,5 10-140
1,876
Code article
157 147
Alimentation en cours de ligne(1)
VLS 3/ 10-60
VLS 3/100-120(3)
VLS 3/140(3)
Cosse
mm2
A
25
35
10-60
100-120
140
Poids
kg
0,071
0,137
0,173
Code article
156 948
156 944
156 958
Alimentation en cours de ligne(1)
Sans câbles de raccordement.
Raccordements M 6 pour câble
trou de passage
200
150
360
Câbles de raccordement hors fourniture.
Type
Type (2)
Presse
étoupe(2)
Poids
kg
A
VNS 4/10-140 STR-M63 x 1,5 10-140
1,982
Code article
157 146
Alimentation en cours de ligne(1)
VLS 4/ 10-60
VLS 4/100-120(3)
VLS 4/140(3)
Cosse
mm2
A
25
35
10-60
100-120
140
Poids
kg
Code article
0,091
0,179
0,227
156 947
156 943
156 957
Alimentation en cours de ligne(1)
Sans câbles de raccordement.
Raccordements M 6 pour câble
200
trou de passage
150
360
Câbles de raccordement hors fourniture.
Type
Type(2)
Presse
étoupe(2)
A
Poids
kg
Code article
VNS 5/10-140 STR-M63 x 1,5 10-140
STR-M20 x 1,5
2,080
157 145
VNS 6/10-140 STR-M63 x 1,5 10-140
STR-M20 x 1,5
2,200
157 144
(1)
(2)
(3)
VLS 5/ 10-60
VLS 5/100-120(3)
VLS 5/140(3)
VLS 6/ 10-60
VLS 6/100-120(3)
VLS 6/140(3)
Cosse
mm2
A
Poids
kg
Code article
25
35
25
35
10-60
100-120
140
10-60
100-120
140
0,115
0,225
0,285
0,123
0,255
0,327
156 946
156 942
156 956
156 945
156 941
156 955
Les alimentations en cours de ligne sont livrées montées de préférence sur 1m de gaine.Les éléments de gaine sont à commander
séparément (voir page 6). Câbles de raccordement hors fourniture.
Presse-étoupe
STR - M63 x 1,5 pour Ø= 28-45 mm
Raccordement du câble Puissance: M10
STR - M20 x 1,5 pour Ø= 5-13 mm
Commande: M5
Raccordement du câble à l aide des cosses spéciales (livrées avec) pour câbles unifilaires 35 mm2 (pour câble diam. maxi. 8,5 mm)
2
pour 140 A, 25 mm (pour câble diam. maxi 8,2 mm) pour 100 à 120 A.
11
PIECES DE PASSAGE VKS
Pièce de passage droite(1)
Pièce de passage biaisée(1)
Pour transferts, aiguillages, embranchements
Débattement maxi horizontal ou vertical : ± 2 mm
Utilisation: - sections droites
- sections biaisées en disposition verticale
Pour transferts et aiguillages
Exécution suivant plan client
Utilisation : sections biaisées en disposition horizontale
(3)
30 (3)
Détrompeur
Détrompeur
21,5
2
25
20
x
Gaine
50
45°
IP 21 jusque x = 45°
Exécution à gauche représentée
Exécution à gauche représentée
Type
Code article
exécution à gauche
Code article
exécution à droite
150 191
150 192
VU 3 S-M
Code article
exécution à gauche
Code article
exécution à droite
150 410
150 420
VUS 3 H
150 188
VU 3 S-L
(2)
Type
Type M: montée en usine suivant plan client;
Type L: livrée comme pièce de rechange avec accessoires
Pièce de passage droite((1)
Pièce de passage biaisée(1)
Pour transferts, aiguillages, embranchements
Débattement maxi horizontal ou vertical: ± 2 mm
Utilisation: sections droites
Pour transferts et aiguillages
Exécution suivant plan client
Utilisation: sections biaisées en disposition horizontale
et disposition verticale
30
(3)
Détrompeur
30
(3)
Détrompeur
21,5
30 hors tension
x
IP 21 jusque x = 45°
Exécution à gauche représentée
Type
Exécution à gauche représentée
Code article
exécution à gauche
Code article
exécution à droite
150 160
150 390
VU 4
exécution suivant
plan client
Type
Code article
exécution à gauche
Code article
exécution à droite
150 170
153 564
150 400
153 565
VUS 4 H
VUS 4 S
H = pour disposition horizontale
S = pour disposition verticale (voir pages 6 et 7)
Pièce de passage droite((1)
Pièce de passage biaisée(1)
Pour transferts, aiguillages, embranchements
Débattement maxi horizontal ou vertical: ± 2 mm
Utilisation: - sections droites
- sections biaisées en disposition verticale
Pour transferts et aiguillages
Exécution suivant plan client
Utilisation: sections biaisées en disposition horizontale
20
(3)
(3)
Détrompeur
30
Détrompeur
2xvis6x8
entraxe 50 mm
21,5
15
15
15
45°
Exécution à gauche représentée
Pour VKS 6 et VKS 5
Type
VU 6 S-M
Gaine
65
Code article
exécution à gauche
Code article
exécution à droite
153 801
153 802
VU 6 S-L
150 215
Type M: montée en usine suivant plan client;
(2)Type L: livrée comme pièce de rechange avec accessoires
12
(1)
x
Exécution à gauche représentée
Type
IP 21 jusque x = 45°
Code article
exécution à gauche
Code article
exécution à droite
VUS 5 H
152 170
152 300
VUS 6 H
152 310
152 320
La représentation montre une pièce de passage et un tronçon de gaine qui est compris dans la longueur totale de la ligne d alimentation. Pour des commandes de pièces de rechange la longueur du tronçon est facturée séparément (indiquer le type de gaine).
(2) Préparation de l extrémité de la gaine par le client suivant les instructions de montage.
(3) Longueur de la partie hors tension.
ENTONNOIRS VKS
Entonnoirs pour KSTU 30/55
pour vitesse maxi v = 100 m/min.(2)
24
9,4°
82
82,5
20
681
maxi 800
B
C
A
18 18 18 18 18
La gaine avec pièce de passage VU est à commander séparément
D
35
trou oblong7x15
375
64
40
(1)
(1)
Type
A mm
B mm
C mm
D mm
Poids kg
Code article
VU…L
VU…R
EFT V3 - KSTU
EFT V4 - KSTU
EFT V6 - KSTU
62
80
116
148
166
202
175
193
229
198
216
252
3,140
3,320
3,680
156 144
156 145
156 146
150 370
150 160
152 280
150 380
150 390
152 290
(1)
(2)
Le tronçon de gaine doit être spécialement préparé pour son montage sur l’entonnoir.
Préciser à la commande s’il s’agit d’une exécution à gauche VU...L ou à droite VU...R.
Vitesses plus importantes sur demande.
13
ENTONNOIRS VKS
PIECES DE DILATATION VKS
Entonnoirs pour KSFU 25(1)
10
335
24
85
15°
60,5
pour vitesse maxi v = 100 m/min.(2)
maxi 800
La gaine avec pièce de passage VU est à commander séparément
D
B
18 18 18 18 18
A
C
4
35
trou oblong 7x15
154,5
64
30
Type
A mm
B mm
C mm
D mm
Poids kg
Code article
VU…L(1)
VU…R(1)
EFT V3 - KSFU 25
EFT V4 - KSFU 25
EFT V5 - KSFU 25
EFT V6 - KSFU 25
62
80
98
116
120
138
156
174
108
126
144
162
162
180
198
216
1,400
1,520
1,640
1,760
153 337
153 336
156 132
153 335
150 370
150 160
152 160
152 280
150 380
150 390
152 270
152 290
Pièces de dilatation
25)
1000 (±
“A”
mm)
(0 - 50
Poids
kg
Type(3)
Code article
Code article
(avec terre)
(sans terre)
HS
SS
DVKS 3/ 60
DVKS 3/100
DVKS 3/120
DVKS 3/140
DVKS 4/ 60
1,900
2,090
2,215
2,346
2,412
153 230
153 250
153 623
156 588
150 480
153 240
150 551
150 552
156 589
150 510
DVKS 4/100
DVKS 4/120
2,662
2,852
150 490
153 628
150 516
150 553
DVKS 4/140
3,027
156 590
156 595
Poids
kg
Type(3)
DVKS 5/ 60
DVKS 5/100
DVKS 5/120
DVKS 5/140
DVKS 6/ 60
DVKS 6/100
DVKS 6/120
DVKS 6/140
3,266
3,586
3,811
4,030
3,582
3,962
4,242
4,504
Code article
Code article
(avec terre)
(sans terre)
HS
SS
152 340
152 350
153 633
156 596
152 360
152 370
153 638
156 598
152 380
150 554
150 555
156 597
152 390
150 556
150 557
156 599
Utilisation
La pièce de dilatation sera utilisée lorsque le chemin de
roulement ou le bâtiment sont eux-mêmes équipés de joints
de dilatation. Sa course de dilatation est de 50 mm. Pour des
courses de dilatation > 50 mm, il y aura lieu d'installer le
nombre de pièces de dilatation correspondant. Des alimentations électriques supplémentaires ne sont pas nécessaires
car la pièce de dilatation n'est pas coupée électriquement.
4000
975 - 1025
4000
Montage
La pièce de dilatation sera montée au centre de la zone où se
trouve le joint de dilatation et bloquée par deux suspentes fixes (voir schéma 1).
Son ouverture ("A" = course de dilatation) devra correspondre
à l'ouverture du joint de dilatation du bâtiment ou du chemin
de roulement. Le reste de la ligne d'alimentation sera monté
suivant les instructions de montage et suspendu par des colliers coulissants.
14
(1)
(2)
(3)
Suspente fixe
Piéce de dilatation
Joint de dilatation
Schéma 1
Le tronçon de gaine doit être spécialement préparé pour son montage sur l’entonnoir.
Préciser à la commande s’il s’agit d’une exécution à gauche VU...L ou à droite VU...R.
Vitesses plus importantes sur demande.
Exemple de désignation DVKS 3/10 avec terre DVKS 3/60 HS code article 153 230.
SEPARATIONS ELECTRIQUES VKS
CAPTEURS DE COURANT VKS
Séparations électriques
(1)
La position des séparations électriques ainsi que la désignation des rails conducteurs devant être coupés seront précisées
à la commande.
Type
Code article
VSTS 1/10-60 M
156 933
VSTS 1/100 M
VSTS 1/120 M
VSTS 1/140 M
150 150
151 674
156 335
Couleur
noir
noir
noir
noir
(4)
30
M = monté en usine
Capteurs de courant
Avec 2m de câble de raccordement ;Force d´appui :env.5N
17,8
85
60
85
4,4
Typ e(2)
KSTU 30(3)
KSTU 55(3)
Inten- Câble de raccordement Débattement horiz.
section/ d maxi
sité
mm2
mm
& vert. mm
A
30
55
2,50
6,00
5
11
± 20
± 20
Poids
kg
Code article
phase terre noir
jaune
12
140
0,240 152 087 152 088
0,368 154 441 154 442
Disposition double des capteurs et entraxe de suspension voir
page 5.
Blocs capteurs
Avec 1 m de câble de raccordement pour entonnoir EFTV….-KSFU 25
(débattement horizontal et vertical ± 10mm dans les entonnoirs).
Entraxe phases 18 mm
Débattement vertical et horizontal ± 15 mm
Force d’appui:
env. 3,5 N par charbon
Capteur terre en position 4, si 3 pôles en position 3,
autres dispositions possibles.
Le capteur terre est décalé vers l´avant par rapport
aux capteurs phases.
maxi 138
6
18
5
4
3
2
RF 3
Connexion
par cosse
Faston
6,3 x 0 ,8
FLA 2,5
b
a
DF 2
53 (3
)(5
)
15
15
88
m
ax
i1
8
1
7
42
71
Dimensions de plaque de base voir KSF 25
Type(2)
Nombre a(2)
de pôles mm
KSFU 25-2
2
KSFU 25-3
3
KSFU 25-4
4
KSFU 25-5
5
KSFU 25-6
6
Livré seul:
Capteur KSFU 25
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
b(2)
mm
Poids
kg
18
43 0,182
54
79 0,295
54
79 0,352
80 115 0,460
80 115 0,517
Code article
avec terre
sans terre
HS
ST
155 050
155 051
155 052
155 053
155 054
PH
155 025
155 059
155 060
155 061
155 062
155 063
Terre
155 026
Désignation des conducteurs cuivre voir page 6.
A compléter par le modèle voulu,p.ex. KSTU 30 KSTU 30 phase. code article 152 087
Capteur pour entonnoir EFT V…– KSTU. Débattement horizntal et vertical ± 15 mm dans les entonnoirs.
Longueur non alimentée (Autres longueurs dur demande).
Uniquement pour exécution à 5 et 6 pôles.
15
CAPTEURS DE COURANT VKS
Blocs compacts de capteurs de courant KESR 32-55
2 sens de marche
148
32 A – FLA 2,5
40 A – FLA 4,0
55 A – FLA 6,0
Entraxe phases 18 mm
Débattement vertical et horizontal ± 15 mm
Force d’appui: env. 3,5 N par charbon
Capteur terre en position 4,si 3 pôles en position 3,
autres dispositions possibles.
Le capteur terre est décalé vers l´avant par rapport
aux capteurs phases.
6 5
Nombre a (2)
de pôles mm
b(2)
mm
KESR 32-55 F- 3-18
3
54
79
KESR 32-55 F- 4-18
4
54
79
KESR 32-55 F- 5-18
5
80 115
KESR 32-55 F- 6-18
6
80 115
Livré seul:
Capteur de courant KESR 32-55 F/18
2 1
DF2
Connexion par
cosse Faston
6,3 x 0,8 pour FLA
ou connexion vissable
c (2)
mm
Poids
kg
53
53
0,393
0,457
0,521
0,585
maxi
a
b
c
12
15
15
42
7
72
Choix des câbles de raccordement voir page 18.
KESR 32-55 F (Connexion par cosse Faston)
Type (1)
RF3
4 3
88
Intensité maxi: 1 connexion plate
Plaque de base
Code article
avec Terre HS
4-pôles (No. 4 = libre)
4-pôles
6-pôles (No. 6 = libre)
6-pôles
sans Terre ST
157 285
157 286
157 287
157 288
157 290
157 291
157 292
157 293
Phase
Terre
157 274
157 275
KESR 32-55 S (Connexion vissable)
Nombre a(2)
de pôles mm
Type(1)
b(2)
mm
KESR 32-55 S- 3-18
3
54
79
KESR 32-55 S- 4-18
4
54
79
KESR 32-55 S- 5-18
5
80 115
KESR 32-55 S- 6-18
6
80 115
Livré seul:
Capteur de courant KESR 32-55 S/18
c(2)
mm
Poids
kg
53
53
0,405
0,476
0,547
0,618
Plaque de base
Code article
avec Terre HS
4-pôles (No. 4 = libre)
4-pôles
6-pôles (No. 6 = libre)
6-pôles
sans Terre ST
157 220
157 221
157 222
157 223
157 225
157 226
157 227
157 228
Phase
Terre
157 294
157 295
32 A – AEA 2,5
40 A – AEA 4,0
55 A – AEA 6,0
Intensité maxi: 1 connexion plate
Adaptateurs (guide câble) pour blocs compacts de capteurs
Nombre a(2)
de pôles mm
Type(1)
4
6
8
AD4 - KESR/KESL
AD6 - KESR/KESL
AD8 - KESR/KESL
79
115
151
b(2)
mm
c(2)
mm
35
65
100
54
80
120
Poids
kg
Code
article
0,210
0,310
0,410
157 368
157 367
157 432
Blocs compacts de capteurs de courant avec adaptateur
sur demande.
45
70
76
3
145
b
a
30
L
36
c
42
Couple de
serrage 1,2 Nm
(connexion
vissable)
45
88
Hauteur encastrée = 133
Débattement vertical = ± 15
3
76
63
14
27
11
14
16
(1)
(2)
A compléter par le modèle voulu, p.ex. KESR 32-55S-4-18 avec terre KESR 32-55 S-4-18 HS, code article 157 221.
Plaque de base pour KESR et KSFU 25 toujours à 2,-4,-6,-ou 8 pôles.
Capteur à 3 pôles :plaque de base à 4 pôles,position 4 libre.
Capteur à 5 pôles :plaque de base à 6 pôles,position 6 libre.
Capteur à 7 pôles :plaque de base à 8 pôles,position 5 libre.
(3)
CAPTEURS DE COURANT VKS
Blocs compacts de capteurs de courant KESL 32-55
2 sens de marche.
32 A – FLA 2,5
40 A – FLA 4,0
55 A – FLA 6,0
Intensité maxi: 1 connexion plate
Entraxe phases 18 mm
Débattement horizontal et vertical ± 30mm
Pression d´appui : env.7 N par charbon
Capteur terre en position 4,si 3pôles en position 3,
autres dispositions possibles.
Le capteur terre est décalé vers l´avant par rapport
aux capteurs phases.
Type(1)
b(2)
mm
a(2)
mm
KESL 32-55 F- 3-18
3
54
79
KESL 32-55 F- 4-18
4
54
79
KESL 32-55 F- 5-18
5
80 115
KESL 32-55 F- 6-18
6
80 115
Livré seul:
Capteur de courant KESL 32-55 F/18
6 5
4 3
2 1
RF3
105
DF4
c(2)
mm
Poids
kg
53
53
0,438
0,517
0,596
0,675
Connexion par
cosse Faston
6,3 x 0,8 pour FLA
ou
connexion vissable
maxi
b
a
12
c
15
15
72
42
7
Choix des câbles de raccordement voir page 18.
KESL 32-55 F (Connexion par cosse Faston)
Nombre
de pôles
224
Code article
Plaque de base
sans Terre ST
avec Terre HS
4-pôles (No. 4 = libre)
4-pôles
6-pôles (No. 6 = libre)
6-pôles
157 199
157 200
157 201
157 202
157 300
157 301
157 302
157 303
Phase
Terre
157 188
157 189
KESL 32-63 S (Connexion vissable)
Type(1
b(2)
mm
Nombre a(2)
mm
l
de pôles
KESL 32-63 S- 3-18
3
54
79
KESL 32-63 S- 4-18
4
54
79
KESL 32-63 S- 5-18
5
80 115
KESL 32-63 S- 6-18
6
80 115
Livré seul:
Capteur de courant KESL 32-63 S/18
c(2)
mm
Poids
kg
53
53
0,451
0,537
0,623
0,709
Code article
Plaque de base
sans Terre ST
avec Terre HS
4-pôles (No. 4 = libre)
4-pôles
6-pôles (No. 6 = libre)
6-pôles
157 190
157 191
157 192
157 193
157 296
157 297
157 298
157 299
Phase
Terre
157 186
157 187
32 A – AEA 2,5
40 A – AEA 4,0
55 A – AEA 6,0
63 A - AEA 10,0
Intensité maxi: 1 connexion plate
Adaptateurs (guide câble) pour blocs compacts de capteurs
Type(1)
Nombre
de pôles
a(2)
mm
b(2)
mm
c(2)
mm
4
6
8
79
115
151
35
65
100
54
80
120
AD4 - KESR/KESL
AD6 - KESR/KESL
AD8 - KESR/KESL
Poids
kg
0,210
0,310
0,410
Code article
157 368
157 367
157 432
Blocs compacts de capteurs de courant avec adaptateur
sur demande.
145
45
3
b
3
30(3)
a
36
45
42
76
c
Couple de
serrage 1,2 Nm
(connexion
vissable)
105
Hauteur encastrée = 150
Débattement vertical = ± 30
76
185
138
14
27
Tôle d'appui
(1)
(2)
(3)
A compléter par le modèle voulu ,p.ex.KESL 32-63 avec terre et connexion vissable KESL 32-63 S-4-18 HS, code article 157 191.
Plaque de base pour KESL et KSFU 25 toujours à 2-,4-,6-,ou 8 pôles.
Capteur à 3 pôles :plaque de base à 4 pôles,position 4 libre.
Capteur à 5 pôles :plaque de base à 6 pôles,position 6 libre.
Capteur à 7 pôles :plaque de base à 8 pôles,position 5 libre
25 pour AD4 - KESR/KESL
11
14
17
ACCESSOIRES POUR CAPTEURS DE COURANT VKS
Câble de raccordement FLA,
Câble de raccordement AEA,
ultra-souple pour capteurs de courant.
(Capteurs correspondants voir pages
16 - 17.)
ultra-souple pour capteurs de courant
Utilisation -15ºC jusqu`à 70ºC.
Utilisation -15ºC jusqu`à 70ºC.
L=1m avec cose Faston 6,3 x 0,8
Longeurs supérieures sur demande.
FH
Longueur 1m
Longueurs supérieures sur demande.
FLA
Tableau 2
Tableau 1
Type
FLA 2,5
FLA 4
FLA 6
Section
mm2
Ø ext.
mm
Poids
kg
2,50
4,00
6,00
4,00
6,00
7,00
0,080
0,100
0,150
Code article
Phase
Terre
noir
vert/jaune
165 049
165 051
166 368
165 050
165 052
166 369
Type
Section
mm2
Ø ext.
mm
Poids.
kg
AEA 2,5
AEA 4,0
AEA 6,0
AEA 10,0
2,50
4,00
6,00
10,00
4,00
5,50
6,00
8,50
0,038
0,063
0,085
0,160
Code article
Phase
Terre
noir
vert/jaune
143 080
143 078
143 076
143 074
143 079
143 077
143 075
143 073
Cosse , livrée seule
Type
pour section de câble
mm2
Code article
2,50
4,00 + 6,00
165 120
165 121
FH 2,5
FH 4-6
FH
FLA
Longueur : 1m avec cosse Faston 6,3 x 0,8.
Longueurs supérieures sur demande.
Entraîneur
pour capteurs commande/contrôle
KSTU 30/55 page 15
pour capteurs
KSTU 30/55 voir page 15
avec terre
Largeur
40 mm
Trou oblong
11 x 30
170
90
170
Trou oblong
11 x 30
90
18
Fraisage pour
capteur de
terre
30
30
4
avec terre
62
Largeur
40 mm
12
30
30
62
12
15
65
15
18
65
Type
Poids kg
Code article
Type
Poids kg
Code article
UMAS 12 HS-B
0,600
152 232
UMAS 12 ST
0,600
152 234
PIECES DE RECHANGE POUR CAPTEURS DE COURANT VKS
Charbons avec supports
75
60
RH
RH
10
10
75
60
repérage terre
KMK 30-55 PH
KMK 30-55 Terre
66
10
23
51
RH
23
10
60
RH
76
50
KMKU 25/18(1)
MK 55, MK 63
Cote RH = limite d’usure du charbon
Type
pour capteur
KMK 30-55 PH
KMK 30-55 Terre
KMKU 25/18
MK 55 F/18.28
MK 63 S/18.28
KSTU 30-55
KSTU 30-55
KSFU 25
KESR 32-55 F, KESL 32-55 F
KESR 32-55 S, KESL 32-63 S
(1)
Epaisseur de charbon 18 mm.
Epaisseur du charbon
RH mm
Poids kg
Code article
4,40 mm
4,40 mm
4,20 mm
4,20 mm
4.20 mm
4,00
4,00
3,50
3,50
3,50
0,031
0,034
0,035
0,044
0,049
154 440
154 453
155 002
157 308
157 309
19
PIECES DE RECHANGE POUR VKS
Ressorts
S
D
L
Ressort de pression DF
Type
Ressort de traction ZF / RF
pour capteur
S
mm
D
mm
L
mm
Code article
DF 2
KESR 32-55
0,90
7,70
43,00
153 848
RF 3
KSFU 25, KESR 32-55, KESL 32-63
0,40
4,40
31,00
153 849
DF 4
KESL 32-63
1,10
6,40
41,00
157 312
Pièces de rechange
Type
Code article
Capot d'éclissage pour VKS 3
152 012
Capot d'éclissage pour VKS 4
152 013
Capot d'éclissage pour VKS 5 et 6
152 014
Broche d'éclissage (1 pôle cuivre) pour VKS… / 10 - 100 A
153 803
Broche d'éclissage (1 pôle cuivre étamé) pour VKS… / 120 - 140 A
152 672
Séparation pour impulsion (1 pôle) VSTS 1/10-60 L
156 934
Séparation pour impulsion (1 pôle)VSTS 1/10-100 L
150 419
Séparation pour impulsion (1 pôle) VSTS 1/120 L
151 669
Séparation pour impulsion (1 pôle) VSTS 1/140 L
156 336
Borne de connexion complète (1 pôle) pour alimentation en cours de ligne VNS
151 774
Borne de connexion complète (1 pôle) pour alimentation en cours de ligne VLS
153 603
20
PIECES DE RECHANGE POUR CAPTEURS DE COURANT VKS
Capteurs de courant KSTU 30-55
Rep.
Désignation
Poids kg
Code article
1
2
Charbon
Charbon
Phase
Terre
0,031
0,031
154 440
154 453
3
4
Bras complet pour KSTU
Phase
0,083
152 275
Bras complet pour KSTU
Terre
0,083
152 276
5
Capot de protection
Phase (noir)
0,002
152 291
6
Capot de protection
Terre (vert)
0,002
152 292
7
Pièce d´écartement pour KSTU 30-55
0,003
152 293
8
Câble de raccordement RKA 2,5 Phase, longueur 2 m
Câble de raccordement RKA 2,5 Terre, longueur 2 m
Phase
Terre
0,150
0,150
154 447
154 448
8
Câble de raccordement RKA 6 Phase, longueur 2 m
Câble de raccordement RKA 6 Terre, longueur 2 m
Phase
Terre
0,260
0,260
154 449
154 450
9
Vis de connexion
0,002
152 658
1
2
7
3
5
4
9
6
8
(1)
En cas de commande du charbon rep 1, le ressort caoutchouc est livré avec.
21
GAINE D ALIMENTATION VKL
Longueur standard
HS = avec terre
SS = sans terre
Longueur standard 4 m
Entraxe de suspension: 1000 mm
Longueur de ligne maxi: 100 m
côté droit
Section
cuivre
mm
mm2
Poids
kg / m
Code article
VKL 3/30 HS
3
30
400
10,3
15
9
1,104
281 19•
VKL 3/30 SS
3
30
400
10,3
15
9
1,104
281 20•
VKL 4/30 HS
4
30
400
10,3
5,5
9
1,180
281 21•
VKL 4/30 SS
4
30
400
10,3
5,5
9
1,180
281 22•
4-pol.
Fente
d’air
5-pol.
V
Chute de tension
sur 100 m à
l’intensité
nominale
V
3-pol.
A
Tension
maxi
4-pol.
Type
maxi
HS avec terre SS sans terre
terre terre terre 1 1
1
L3 L3
l
2 2
l
L2 L2 L
3 3
3
L1 L1
l
4 4
l
N
N
5
5
Terre
L3
L2
L1
N
74
de
pôles
5-pol.
Nombre Intensité
3-pol.
Steg
Détrompeur
côté gauche
maxi 6
verticale
5
30
400
10,3
5,5
9
1,256
281 23•
VKL 5/30 SS
5
30
400
10,3
5,5
9
1,256
281 24•
maxi 6
VKL 5/30 HS
N L1 L2 L3 Terre
horizontale
74
• Exemple de désignation: 2 m de gaine VKL 4/30 avec terre VKL 4/30 - 2 HS code article 281 212.
Sous-longueurs livrables et facturées en fonction de la longueur standard supérieure.
Elément courbe(1)
Longueur maxi = 3,6 m, entraxe de suspension: ~ 500 mm
Rmini
réalisé suivant votre plan
Courbe horizontale à droite = détrompeur à l'extérieur
Courbe horizontale à gauche = détrompeur à l'intérieur
(non représenté)
Rmin
mm
Courbe horizontale à droite
Courbe horizontale à gauche
Courbe verticale à l'intérieur
Courbe verticale à l'extérieur
22
(1)
600
600
600
400
Code article
plus-value de cintrage
VKL
280 510
280 100
280 520
280 090
Courbe verticale à l‘intérieur: Rmini
Courbe verticale à l'intérieur = conducteurs vers l'intérieur
Courbe verticale à l'extérieur = conducteurs vers l'extérieur
(non représenté)
Les courbes ayant un rayon inférieur à 2000 mm seront livrées avec 100 mm de parties droites à chaque extrémité.
Les courbes horizontales > 90° seront si possible livrées en plusieurs tronçons.
Courbe verticale
l‘extérieur: Rmini
ACCESSOIRES VKL
Eclissages
Chape d'extrémité
Utilisable à droite et à gauche
85
48
Type
Nombre de pôles
Poids kg
Code article
LV 3
LV 4
LV 5
3
4
5
0,082
0,084
0,086
281 250
281 251
281 252
Suspente fixe
Type
Poids kg
Code article
VE
0,040
280 160
Collier coulissant
M8
21 16
21 16
M8
30
30
Type
Poids kg
Code article
Type
Poids kg
Code article
VEP
0,053
281 470
VA
0,050
281 438
Séparations électriques pour impulsions de commande(2)
La position des séparations électriques ainsi que la
désignation des rails conducteurs devant être coupés
seront précisées à la commande.
Alimentation en cours de ligne (1)
Sans bornier de raccordement
Ø maxi des câbles de raccordement = 16,5 mm
Section maxi des câbles de raccordement 4 mm ,
Vis de raccordement M 4
Couple de serrage = 1,5 Nm 0
2
19
17
30
500
500
Câbles de raccordement hors fourniture
Type
Code article
Type
Code article
280 200
280 210
280 220
280 230
280 240
VST 1
VST 2
VST 3
VST 4
VST 5
(1)
(2)
(3)
Type(3)
VLE 3/30
VLE 4/30
VLE 5/30
A
Poids
kg
Code article
(avec terre) HS
Code article
(sans terre) SS
30
30
30
1,740
1,900
2,065
281 325
281 327
281 329
281 326
281 328
281 330
Les alimentations en cours de ligne sont livrées montées sur 1 m de gaine. Câbles de raccordement hors fourniture.
Désignation des gaines, voir page 23.
Exemple de désignation : VLE 3/30 avec terre VLE 3/30 HS code article 281 325.
23
ACCESSOIRES VKL
SYSTEME KTW POUR OUTILLAGES ELECTROPORTATIFS
Alimentation en cours de ligne(1)
Alimentation d‘ extrémité, non montée
mm2
Avec boîtier et bornier de raccordement pour câbles de 4
Raccordements M4 pour câble - Couple de serrage = 1,5 Nm
115
Raccordement pour câble de 4 mm2 de section maxi
11
5
52
Gaine
70
78
St-M 25 x 1,5
78
St-M 32
Détrompeur
500
500
30
30
30
Code article
(avec terre) HS
Code article
(sans terre) SS
1,750
1,950
2,100
281 331
281 333
281 335
281 332
281 334
281 336
Capteur de courant VSR
Utilisable à droite et à gauche,pour ligne de puissance et
de contrôle.
Type(2)
Intensité A
Poids kg
Code article
30
0,140
281 436
VEK 3-5
Entraîneur
75
Utilisable pour lignes droites et courbes
Vitesse de déplacement
60 m/min. dans les courbes
120 m/min. en lignes droites
Les charbons ne peuvent pas être remplacés.
12,5
Terre
50
37
45
31
30
Ø8,5
Ø10
VNK 3/30
VNK 4/30
VNK 5/30
Poids
kg
8,5
Intensité
A
Type(2)
30
20
27
86
52
52
Câble de sortie: 1,5 mm2 (longueur 1 m)
Intensité Nombre
de
A
pôles
(2)
Type
10
10
10
VSR 3/10
VSR 4/10
VSR 5/10
3
4
5
Ø10
120
30
148
Poids
kg
Code article
(avec terre)
HS
Code article
(sans terre)
ST
Type
Poids kg
Code article
0,330
0,360
0,420
280 250
280 260
280 270
281 172
281 171
281 189
VM pour capteurs simples
AM pour capteurs doubles
(2 x VSR)
0,190
0,225
280 310
280 640
Le système VAHLE KTW
se compose d'un profilé avec chariot porteur pour la
suspension des outils et d'une gaine pour leur alimentation électrique. Le chariot porteur est livré équipé d'une plaque métallique destinée à la fixation d'une prise de
courant et de fusibles (matériels non fournis). Le chariot
collecteur et le chariot porteur sont reliés entre eux par une
charnière mécanique. Le profilé porteur et la gaine
d'alimentation sont fixés sur une même cornière de
suspension.
KTW / V avec gaine d’alimentation VKL
24
(1)
Les alimentations en cours de ligne sont livrées montées sur 1 m de gaine. Câbles de raccordement hors de fourniture. L alimentation
d extrémité se livre non montée. L élément de gaine est à commander séparément (voir page 22).
(2) Exemple de désignation: VNK 3/30 avec terre VNK 3/30 HS code article 281 331.
CONSOLES A CLAMES & A PINCES POUR VKS ET VKL
Consoles à clames
L
50
6
VKS 4 pôles
clame
42
21
28,5
21
28,5
10
Plaquette
support
Plaquette
support
Disposition des clames
pour D = 6 to 16 mm
VKS 6 pôles
VKS 3 pôles
L
50
6
maxi 48
Plaquette
support
42
maxi 37
Plaquette
support
VKS 4 pôles
10
Disposition des clames
pour D = 15 to 25 mm
Plaquette
support
Plaquette
support
VKS 6 pôles
VKS 3 pôles
Attention! tenir compte du diamètre des galets de roulement
pour des installations de convoyeurs automatiques!
Le profilé C des consoles HKV est un profilé S 1 (voir catalogue 8 a).
Les suspentes pour la gaine sont à commander séparément.
Les largeurs d'ailes des fers I (Bmaxi) peuvent être augmentées en
réduisant la cote X.
Type(1)
X
mm
L
mm
B maxi
mm
Poids
kg
HK… 200
HK… 250
HK… 300
HK… 400
HK… 500
HK… 600
HK… 700
HK… 750
HK… 800
200
250
300
400
500
600
700
750
800
300
350
400
500
600
700
800
850
900
90
180
230
230
230
230
230
230
230
0,920
0,970
1,020
1,120
1,220
1,320
1,420
1,470
1,560
Code article Code article
VKS
VKL
150 600
150 610
150 620
150 630
150 640
150 650
150 660
150 670
150 680
280 550
280 560
280 570
280 580
280 590
280 600
280 610
280 620
280 630
Consoles à pinces
Les consoles à pinces peuvent être fixées sur
des fers PE, PB, PBI et PBv et sont
rapides à monter. Différentes possibilités de
réglage permettent leur utilisation jusqu'à une
épaisseur d'aile de 43 mm.
AKL avec VKS 3
AKL avec VKL
Type
Epaisseur d’aile
tg/mm
Poids/kg
Code article
AKL avec VKS 4
AKL avec VKS 6
((1)
Exemple de désignation : pour VKS HKVKS 200
pour VKL HKVKL 200
AKL
8-13 14-19 20-25
26-31 32-37 38-43
0,184
151 925
Les suspentes de la gaine sont à
commander séparément.
25
SYSTEME VKS A 7 POLES POUR TRANSTOCKEURS
Ce système se compose d’une gaine VKS 4 et d’une gaine VKS 3 fixées à l’aide d’une suspension commune.
Les différents modes de fixation sont indiqués ci-dessous. Toutes les variantes standard des gaines VKS 4 et VKS 3 sont
combinables ensemble. Tous les composants standard sont utilisables à l’exception des alimentations en cours de ligne VNS, des
alimentations d’extrémité VEKS, des entonnoirs et des entraîneurs (composants spéciaux livrables sur demande).
Suspente fixe VEPS et collier coulissant VAS
25-35
12,5
9
41,5
17,25
18
18
36
18
178
210
175,5
80
162
2-10
40
Type
17
40
21,5
Poids kg Code article
Type
17
45,5
40,5
45,5
45,5
18
73
73
18
32,5
65
81
32,5
M6
81
S2 rail
S2 Schiene
162
S2 rail
S2 Schiene
162
81
89
89
56,5
16
53,5
31,25
35,5
22,5
35,5
9
35,5
22,5
21,5
Poids kg Code article
22,5
Type
21,5
Poids kg Code article
16
Type
24,5
36,7
Poids kg Code article
VEPS 4/3 SF M 6x16 0,100
156 114
VEPS 4/3 GP M 6
0,121
156 116
VEPS 4/3 M 6 x 35
0,119
156 772
VEPS 4/3 - GS
0,061
156 439
VAS 4/3 SF M 6 x 16 0,080
156 115
VAS 4/3 GP M 6
0,101
156 117
VAS 4/3 M 6 x 35
0,099
156 089
VAS 4/3 - GS
0,053
156 440
Suspente fixe
Eclissage
Collier coulissant
Chape d’extrémité
Bloc capteurs
Entraîneur
26
EXEMPLES DE NOMENCLATURES VKS ET VKL
Ligne droite, longueur 12 m, avec alimentation en extrémité(1)
L = côté gauche
R = côté droit
En gaine VKS 3/100; VKL 3/30 HS
Plan de principe VKL :
Plan de principe VKS :
L
R
1000
4000
4000
L
3000
R
1000
4000
12000
4000
12000
côté cuivre
Kupferseite
Quantité
2
1
1
3
4
10
1
1
1
–
14
3000
côté cuivre
Kupferseite
Désignation
Type
Code article
Quantité
Gaines, longueur 4 m
Gaine, longueur 3 m
Gaine, longueur 1 m lang
Eclissages
Suspente fixe
Collier coulissant
Chape d'extrémité
Alimentation d‘ extrémitél, g 1 m
Capteur de courant
Entraîneur
Consoles à clames
VKS 3/100-4 HS
VKS 3/100-3 HS
VKS 3/100-1 HS
SVN 3/10-100
VEPS 3
VAS 3
VES 3
VEKS 3/10-120 L
KESR 32-55F-3-18 HS
–
HKVKS 300
153 904
153 903
153 901
156 533
153 070
153 060
153 080
156 422
157 285
–
150 620
2
1
1
3
1
10
1
1
1
1
14
Type
Code article
VKL 3/30-4 HS
VKL 3/30-3 HS
VKL 3/30-1 HS
LV 3
VEP
VA
VE
VEK 3-5
VSR 3/10 HS
VM
HKVKL 300
281 194
281 193
281 191
281 250
281 470
281 438
280 160
281 436
280 250
280 310
280 570
Ligne avec courbe, longueur 14,142 m avec alimentation en extrémité,(1)
L = côté gauche
R = côté droit
2
1
1
Désignation
Type
Code article
Gaines, longueur 4 m
Gaine, longueur 2 m
Gaine, longueur 4 m
VKL 5/30-4 HS
VKL 5/30-2 HS
VKL 5/30-4 HS
281 234
281 232
281 234
1000
4000
L
pour courbe verticale à
1
4
1
15
1
1
1
1
(1)
l'intérieur à 90°, R = 2000 mm,
L = 3,142 m
Supplément pour cintrage
vertical à l'intérieur
Eclissages
Suspente fixe
Collier coulissants
Chape d'extrémité
Alimentation d'extrémité
Capteur de courant
Entraîneur
Voir symbolique des plans page 5.
côté
cuivre
Kupferseite
R 2000
280 520
LV 5
VEP
VA
VE
VEK 3-5
VSR 5/10 HS
VM
281 252
281 470
281 438
280 160
281 436
280 270
280 310
2000
Quantité
4000
en gaine VKL 5/30 HS
R
27
EXEMPLE DE NOMENCLATURE VKS
Ligne avec courbes et aiguillage (en disposition verticale)(1)
R 2020
R
longueur 27,857 m en gaine VKS 6/60 HS
3
1000
2300
1
100
100
100
5
4000
4
2
14
31
7
3
3
R 2000
100
2
15
15
985
15
15
R = rechte Seite
5
1170
L = côté gauche
L ==côté
linke
Seite
R
droit
15
R
L
85
29
1985
15
3
11
0
R
10
L
R 2000
58
R
6
8
10
L
155
7
1200
3
6
Côté cuivre
Kupferseite
R 2000
00
10
9
1000
12
3
L
10
0
157
1
1200
100
13
Quantité Désignation
Type
Code article
Repère sur le plan
1
Gaine, longueur 4 m
VKS 6/60-4 HS
154 194
햲
2
Gaines, longueur 3 m
pour sous-longueurs:
1 x 2,985 m
1 x 2,300 m
VKS 6/60-3 HS
154 193
햾 햵
3
Gaines, longueur 2 m
pour sous-longueurs:
1 x 1,985 m
1 x 1,200 m
1 x 1,170 m
Gaines, longueur 1 m
VKS 6/60-2 HS
154 192
햹헀햸
VKS 6/60-1 HS
154 191
햴햺
2
Gaines, longueur 1 m
pour sous-longueurs:
1 x 0,985 m
1 x 0,585 m
VKS 6/60-1 HS
154 191
햷햽
2
Gaines, longueur 4 m
1 x pour courbe à l’extérieur
~ 90°; R = 2020 mm; L = 3,373 m
1 x pour courbe à l’intérieur
90°; R = 2000 mm; L = 3,342 m
VKS 6/60-4 HS
154 194
햳햶
2
Gaines, longueur 2 m
1 x pour courbe à l’intérieur
~ 45°; R = 2000 mm; L = 1,656 m
1 x pour courbe à l’intérieur
45°; R = 2000 mm; L = 1,771 m
VKS 6/60-2 HS
154 192
햻햿
SVN 6/10-100
VEPS 6
VAS 6
VES 6-M
VLS 6/10-60
VU 6 S-M
VU 6 S-M
KESR 32-55S-6-18 HS
152 100
153 722
156 539
152 120
152 130
152 021
156 945
153 801
153 802
157 223
3
1
3
10
16
22
3
2
3
4
1
28
14
Supplément pour cintrage (vertical à l'extérieur)
Suppléments pour cintrages (verticaux à l'intérieur)
Eclissages
Suspentes fixes
Colliers coulissants
Chapes d'extrémité montées sur rep. 1, 9 et 14
Alimentations en cours de ligne montées sur rep. 3,7,9 et 11
Pièces de passage à gauche montées sur rep. 6, 7 et 11
Pièces de passage à droite montées sur rep. 7, 8, 10 et 12
Bloc capteurs avec terre en position 3
(1)
voir symbolique des plans page 5.
QUESTIONNAIRE
Client.:
Date:
Tél:
Fax:
E-Mail:
Internet:
1. Nombre de lignes d’alimentation:
2. Type de l’engin à alimenter:
3. Tension d’alimentation:_________Volts,
Tension triphasée:
Fréquence:______Hz
Tension alternative:
Tension continue:
4. Longueur du chemin de roulement:
5. Nombre de phases:
Conducteur N:
Commande:
Terre:
6. Disposition de la gaine:
ligne suspendue (sortie du câble de capteur de courant
latérale ou
verticale/ uniquement pour gaines d´alimentation)
ligne latéralement
ligne debout (uniquement pour rails conducteurs)
Entraxe de suspension m
Autres
7. Nombre d’engins alimentés par la même ligne:
8. Installation à l’intérieur:
à l’extérieur:
9. Autres conditions de service (humidité, poussière, agents chimiques, etc.)
10. Température ambiante:
°C mini
°C maxi
11. Joints de dilatations de bâtiment :
12. Position et nombre des points
Nombre
Dilatation maxi
d´alimentation(1):
13. Position et nombre des séparations électriques ( p.ex. zone de réparation)(1):
14. Où la gaine doit-elle être installée ?(1) (joindre plan ou schéma):
15. Consoles à clames à livrer: oui
non
Distance milieu du fer – milieu de la gaine
Largeur de semelle
16. Vitesse de translation:
dans des courbes:
aux transferts:
17. Puissance absorbée de chaque engin:
18. Chute de tension maxi admissible de l’alimentation jusqu´aux capteurs de courant en considérant les courants de démarrage:
3%
ou
% de la tension nominale.
Grue / engin mobile 1
Caractéristiques
des moteurs
Puissance
kW
Intensité nominale
A
cos ϕN
% FM
Intensité de
démarrage
A
cos ϕA
Grue / engin mobile 2
Type de
démarage (2)
Puissance
kW
Intensité nominale
A
cos ϕN
% FM
Intensité de
démarrage
A
cos ϕA
Type de
démarage
(2)
Levage
principal
Levage
auxiliaire
Translation
Direction
Prière d'indiquer par un * les moteurs pouvant fonctionner simultanément.
Prière d'indiquer par un 욼 les moteurs pouvant démarrer simultanément.
Autres indications:
Signature:
(1)
Plans nécessaires pour l´etablissement d´un devis.
Indiquer le type de commande: K= moteur à rotor en court-circuit, S= moteur à bagues collectrices, F= moteur avec variateur de vitesse.
Soucieux de perfectionnement technique nous nous réservons le droit de modification.
Merci de copier ce questionnaire et de retourner.
(2)
29
NOTES
30
NOTES
31
Catalogue No. 3b/F 2011
Programme de fabrication
et de service
Catalogue No.
1 Rails conducteurs
Rails conducteurs
1a
2 Conducteurs protégés
U 10
2a
FABA 100
2b
U 15 - U 25 - U 35
2c
U 20 - U 30 - U 40
2d
3 Gaines d’alimentation compactes
VKS 10
3a
VKS - VKL
3b
4 Gaines d’alimentation
KBSL - KSL
4a
KBH
4b
MKH
4c
LSV - LSVG
4d
5 Système d’alimentation électrique sans contact
Système d’alimentation électrique sans contact (CPS®)
5a
6 Systèmes de communication
VAHLE Powercom®
6a
Slotted Microwave Guide (SMG)
6b
7 Systèmes de mesure de positionnement
VAHLE APOS
7a
8 Chariots porte-câbles
Chariots porte-câbles pour profilé –
8a
Chariots porte-câbles pour câbles méplats sur profilé –
8b
Chariots porte-câbles pour câbles ronds sur profilé –
8c
Chariots porte-câbles et accessoires pour profilé de roulement –
8d
Câbles et accessoires
8e
Enrouleurs à ressorts
9a
Enrouleurs à moteur
9b
10 Autres
MANAGEMENTSYSTEM
Systèmes de chargement de batteries
10a
Systèmes d’alimentation lourds
10b
Chenilles porte-câbles
10c
Fil trolley
10d
Montages / Mise en service
Pièces de rechange / Service de maintenance
certified by DQS according to Din EN
ISO 9001:2008 OHSAS 18001:2007
(Reg. No. 003140 QM 08/BSOH)
PAUL VAHLE GMBH & CO. KG • Westicker Str. 52 • D 59174 KAMEN/GERMANY • TEL. (+49) 23 07/70 40
Internet: www.vahle.de • E-Mail: [email protected] • FAX (+49) 23 07/70 44 44
1111 • Printed in Germany • 1100122/00F • 11/11
9 Tambours enroleurs