Chauffe-eau instantané
publicité
CLAGE-Aide à la vente : Chauffe-eau instantané OL OGI Q U E ÈC Monophasé : 230 V + N + Terre et is a de l'eau éco n o m nt de l ergie 'é n L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE CLAGE XXX Expérience · Innovation · Efficacité énergétique Lave-mains : clage.fr XXX MBH 3-E XXX Lave-mains Lave-mains : MCX 3 XXX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Eau de réseau : eau froide MCX 3 SMARTRONIC® Eau de réseau : eau froide MBH 3 (-E) Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 3,5 kW – 15 A – 2,0 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Chauffe-eau instantané hydraulique monophasé, 230 V + N + Terre 3,5 kW – 15 A – 2,0 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 1,5 mm² Section de raccordement : 1,5 mm² Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Trois températures réglées usine : ECO-CONFORT-MAX, respectivement 35 °C – 38 °C – 45 °C Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. CLAGE – leader dans la conception et la fabrication de chauffe-eau instantanés ! Il y a plus de 60 ans, Claus-Holmer Gerdes commençait à vendre des petits chauffe-eau instantanés permettant d’alimenter en eau chaude des points de puisage isolés. Aujourd’hui, CLAGE fait partie des entreprises leader dans la fabrication de chauffe-eau instantanés électriques et est un spécialiste dans la technologie innovante de l’eau chaude. Nos produits efficaces et fiables sont conçus et fabriqués par nos collaborateurs au siège de l’entreprise situé à Lunebourg, ville hanséatique au nord de l’Allemagne. Les produits CLAGE se distinguent par un design plaisant, un grand confort d’utilisation et un mode de fonctionnement économique. Les plus hautes normes de qualité ainsi que la fiabilité associée à la mention « Fabriqué en Allemagne » sont garanties dans nos installations de production modernes. En Allemagne et à l’étranger, de nombreuses distinctions confirment la haute qualité des produits CLAGE. Les chauffe-eau instantanés de CLAGE remplissent la classe d’efficacité énergétique A. Sous 2 réserve de modification L’EFFICACITÉ L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ÉNERGÉTIQUE DE DE CLASSE Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 187,00 € Référence : 1500-160032 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE Référence : 1500 -15303 247,00 € Prix publics Euros H.T. 3 XWHT XX Lave-mains : en relais sur eau chaude existante Lave-mains : MCX 3 XXX Le point de puisage est desservit en eau chaude et en eau froide, mais l’eau chaude met trop de temps à arriver, ce qui entraîne des pertes d’eau conséquentes et un inconfort du fait de l’attente. Son utilisateur peut remédier à cela sans grande installation comme l’image l’indique. Séchage hygiénique des mains : Sèche-mains à air chaud WHT Le sèche-mains pratique s’active automatiquement lorsque l’utilisateur approche ses mains de capteur infrarouge. La circulation optimale de l’air via les ailettes de chauffage contribue à une utilisation haute­ment efficace de l’énergie et réduit la consommation électrique. Faible niveau sonore et fiabilité sont en outre garantis Basse intensité sonore: max. 73 dB (A), le boîtier anti-choc en plastique ABS et le moteur silencieux ne nécessitant pas d’entretien garantissent une longue durée de vie. Performance : 1,8 kW 230 V (débit d’air : 38 l/s) Dimensions (H × L × P) : 33 × 27 × 16 cm Eau de réseau : eau chaude sanitaire MCX 3 SMARTRONIC® Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 3,5 kW – 15 A – 2,0 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 1,5 mm² Trois températures réglées usine : ECO-CONFORT-MAX, respectivement 35 °C – 38 °C – 45 °C MBH 4 XXX Lavabo Lave-mains : Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Eau de réseau : eau froide MBH 4 Eau de réseau : eau froide MCX 4 SMARTRONIC® Chauffe-eau instantané hydraulique monophasé, 230 V + N + Terre 4,4 kW – 19 A – 2,5 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 4,4 kW – 19 A – 2,5 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 2,5 mm² Section de raccordement : 2,5 mm² Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Trois températures réglées usine : ECO-CONFORT-MAX, respectivement 35 °C – 38 °C – 45 °C Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. MCX 4 XXX Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 265,00 € 4 Prix publics Euros H.T. Référence : 7000 -7020 Référence : 1500 -15303 247,00 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 192,00 € Référence : 1500-160043 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE Référence : 1500 -15304 247,00 € Prix publics Euros H.T. 5 MBH 6 XXX Lavabo Lave-mains : MCX 6 XXX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Eau de réseau : eau froide MBH 6 Eau de réseau : eau froide MCX 6 SMARTRONIC® Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 5,7 kW – 25 A – 3,3 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Le point de puisage n‘est desservit que par une aliment­­a­tion en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l‘indique l’image. Chauffe-eau instantané hydraulique monophasé, 230 V + N + Terre 5,7 kW – 25 A – 3,3 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 4 mm² Trois températures réglées usine : ECO-CONFORT-MAX, respectivement 35 °C – 38 °C – 45 °C Section de raccordement : 4 mm² Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 199,00 € 6 Prix publics Euros H.T. Référence : 1500-160063 MCX 4 XXX Lavabo : en relais sur eau chaude existante Lave-mains : MCX 6 XXX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Eau de réseau : eau froide MCX 4 SMARTRONIC® Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 4,4 kW – 19 A – 2,5 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 2,5 mm² Trois températures réglées usine : ECO-CONFORT-MAX, respectivement 35 °C – 38 °C – 45 °C Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. Eau de réseau : eau chaude sanitaire MCX 6 SMARTRONIC® Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 5,7 kW – 25 A – 3,3 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 4 mm² Trois températures réglées usine : ECO-CONFORT-MAX, respectivement 35 °C – 38 °C – 45 °C Avec : brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau flexible de pression ⅜“ Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris mousseur adapté petit débit à mettre en place à la robinetterie existante. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE Référence : 1500 -15306 259,00 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 252,00 € Référence : 1500 -15304 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Référence : 1500 -15306 259,00 € Prix publics Euros H.T. 7 CEX 9 X XX Lavabo double Lave-mains : CSP 3 X XX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. MBX Lumino XXX Lave-mains : Lave-mains : avec robinet automatique Le point de puisage n’est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l’eau chaude sans grande installation comme l’image l’indique, avec un robinet automatique, un réglage de température et une indication lumineuse de la température d’eau par leds intégrée dans le robinet. Idéal pour des cabinets médicaux, vétérinaires, dentistes… MADE IN GERMANY Eau de réseau : eau froide CEX 9 ELECTRONIC MPS® ( 2 × ) Mousseur de jet spécial : CSP 3 Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet existant doit être remplacé par le mousseur CSP 3. Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² Eau de réseau : eau froide MBX 3 Lumino Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre 3,5 kW – 15 A – 2 litres/min réglé sous 3 bar de pression. Section de raccordement : 2,5 mm² ou 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² Fournit complet pour la pose sous le point de puisage, y compris robinet automatique adapté petit débit avec réglage température et bandeau lumineux à leds. S’installe directement sous pression sans groupe de sécurité. Fournit pour la pose sous le point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. et L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 305,00 € 8 Prix publics Euros H.T. Référence : 2400 -26238 L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE Référence : 0010-00421 7,00 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 756,00 € Référence : 1500 -15113 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Prix publics Euros H.T. 9 CEX 9-U XXX Evier Lave-mains : CSP 3 X XX CEX 9-U XXX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Eau de réseau : eau froide CEX 9-U ELECTRONIC MPS® Mousseur de jet spécial : CSP 3 Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet lavabo existant doit être remplacé par le mousseur CSP 3. Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² Evier : en relaisLave-mains : sur eau chaude existante CEX 9-U XXX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Eau de réseau : eau chaude sanitaire CEX 9-U ELECTRONIC MPS® Mousseur de jet spécial : CSP 3 Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet lavabo existant doit être remplacé par le mousseur CSP 3. Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² ou ou 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² Réglage de température uilisateur 20 °C à 55 °C Réglage de température uilisateur 20 °C à 55 °C Fournit pour la pose sous le point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. Fournit pour la pose sous le point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. et et L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 305,00 € 10 Prix publics Euros H.T. Référence : 2400 -26248 Référence : 0010-00421 7,00 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 305,00 € Référence : 2400 -26248 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Référence : 0010-00421 7,00 € Prix publics Euros H.T. 11 CEX 9 X XX Douche Lave-mains : XCXH XX CEX 9 X XX Le point de puisage est desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l’eau chaude sans grande installation comme l’image l’indique. Douche : en relais sur eau chaude existante Lave-mains : Le point de puisage est desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l’eau chaude sans grande installation comme l’image l’indique. •• ••• • • • •• • • • • • •• • • • • •• •• •• • •• • ••• •• •• • • • •• ••• • •• • • • • • • •• • • • • •• •• •• • •• • ••• •• •• • • • • CEX 9 X XX MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY Eau de réseau : normale ou dure CEX 9 ELECTRONIC MPS® Pomme de douche : CXH Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Pomme de douche chromée adaptée pour le petit débit. Eau de réseau : normale ou dure CEX 9 ELECTRONIC MPS® Pomme de douche : CXH Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² ou ou 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² Réglage de température uilisateur 20 °C à 55 °C Réglage de température uilisateur 20 °C à 55 °C Fournit pour la pose au-dessus du point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. Fournit pour la pose au-dessus du point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. et Pomme de douche chromée adaptée pour le petit débit. et L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 305,00 € 12 Prix publics Euros H.T. Référence : 2400 -26238 Référence : 0300 -0086 22,00 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 305,00 € Référence : 2400 -26238 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Référence : 0300 -0086 22,00 € Prix publics Euros H.T. 13 CEX 9 X XX Douche et lavabo Lave-mains : CSP 3 X XX CEX 9 X XX Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. Douche et lavabo : en relais sur eau chaude existante Lave-mains : Le point de puisage n‘est que desservit par une alimentation en eau froide. Son utilisateur peut avoir de l‘eau chaude sans grande installation comme l’image l‘indique. •• ••• • • •• • • • • • • •• • • • • •• •• •• • •• • ••• •• •• • • • •• ••• • •• • • • • • • •• • • • • •• •• •• • •• • ••• •• •• • • • • CSP 3 X XX MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY Eau de réseau : normale ou dure CEX 9 ELECTRONIC MPS® Pomme de douche : CXH Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Pomme de douche chromée adaptée pour le petit débit. ( Référence : 0300-0086 ) Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² ou Eau de réseau : normale ou dure CEX 9 ELECTRONIC MPS® Pomme de douche : CXH Chauffe-eau instantané électronique monophasé, 230 V + N + Terre Pomme de douche chromée adaptée pour le petit débit. ( Référence : 0300-0086 ) Fonctionnement au choix : 6,6 kW – 29 A – 3,8 litres/min Section de raccordement : 4 mm² ou Mousseur de jet spécial : CSP 3 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² Réglage de température uilisateur 20 °C à 55 °C Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet lavabo existant doit être remplacé par le mousseur CSP 3. Fournit pour la pose au-dessus du point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. ( Référence : 0010-00421 ) et Mousseur de jet spécial : CSP 3 8,8 kW – 38 A – 5,0 litres/min Section de raccordement : 6 mm² Réglage de température uilisateur 20 °C à 55 °C Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet lavabo existant doit être remplacé par le mousseur CSP 3. Fournit pour la pose au-dessus du point de puisage. S‘installe directe­ment sous pression sans groupe de sécurité. et ( Référence : 0010-00421 ) et et L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DE CLASSE 305,00 € 14 Prix publics Euros H.T. Référence : 2400 -26238 22,00 € 7,00 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 305,00 € Référence : 2400 -26238 Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € 22,00 € 7,00 € Prix publics Euros H.T. 15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Petits chauffe-eau instantanés électroniques 3 – 6 kW Petits chauffe-eau instantanés 3 – 6 kW Modèle Référence L’efficacité énergétique de classe MCX 3 SMARTRONIC® MCX 4 SMARTRONIC® MCX 6 SMARTRONIC® MCX 7 SMARTRONIC® 1500-15303 1500-15304 1500-15306 1500-15007 A A A A Modèle Référence L’efficacité énergétique de classe Systèmes complets Utilisation Capacité nominale Type d’installation • • • 1 (10) 1 (10) 1 (10) Application G ⅜“ 2) G ⅜“ 2) G ⅜“ 2) G ⅜“ 2) Type d’installation 35, 38, 45 3) 35, 38, 45 3) 35, 38, 45 3) 35, 38, 45 3) 2,0 2,5 3,3 3,7 1,5 – 3,3 1,5 – 3,7 5,7 6,5 1~ / N / PE 220 – 240 V AC 1~ / N / PE 220 – 240 V AC 1~ / N / PE 220 – 240 V AC A 15 19 25 Section de câble nécessaire mm 4,0 1,5 2,5 • / IP 25 • / IP 25 • / IP 25 • • • 7) Commande électronique / Ω cm 8) 0,2 • • • • • • lavabo / évier •/– •/– •/• •/– •/– •/• • • • • • • •/– •/– •/– appareil sous plan 0,2 0,2 0,2 Caractéristiques électriques Type écoulement libre / sous pression Pression statique maximale MPa (bars) Raccords d’eau (raccords vissés) •/• •/• •/• 1 (10) 1 (10) 1 (10) G ⅜“ 1) G ⅜“ 1) G ⅜“ 1) G ⅜“ 1) G ⅜“ 1) G ⅜“ 1) écoulement libre 2,0 2,5 3,3 2,0 2,5 3,3 2 × 16 Débit max. de mise en marche l/min 1,6 – 2,0 1,8 – 2,5 2,1 – 3,3 1,6 – 2,0 1,8 – 2,5 2,1 – 3,3 2,5 Puissance nominale kW 3,5 4,4 5,7 3,5 4,4 5,7 • / IP 25 2) 3) Tension d’alimentation 1~ / N / PE ~ 230 V AC Courant nominal • • • • • / 1100 • / 800 • / 800 • / 1100 1~ / N / PE ~ 230 V AC A 15 19 25 15 19 25 Section de câble nécessaire 3)mm2 1,5 2,5 4,0 1,5 2,5 4,0 Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection • / IP 25 • / IP 25 • / IP 25 • / IP 25 • / IP 25 • / IP 25 • • • • • • • / 1100 • / 1100 • / 1100 • / 1100 • / 1100 • / 1100 • • • • • • • / – 5) –/• –/• • / – 5) –/• –/• Pièce en T avec tuyau de pression • • • Régulateur de jet spécial • • • • • • Norm Français Équipement Système de chauffage à fil nu IES® / Ω cm 4) Cartouche chauffante remplaçable Visualisation température Câble d’alimentation permanent avec prise / p. branchement 3 DEL colorés 3 DEL colorés 3 DEL colorés 3 DEL colorés Électronique avec détecteur pour la temperature et le débit • • • • Résistance échangeable • • • • Câble d’alimentation avec prise / pour branchement permanent •/– –/• –/• –/• Dimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm Pièce en T avec tuyau de pression / régulateur de jet spécial •/• •/• •/• •/• Poids approx. (rempli d’eau) kg • • • • Compatible solaire (température d’entrée < 70 °C) Dimensions et poids Dimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm Poids approx. (rempli d’eau) kg 13,5 × 18,6 × 8,7 13,5 × 18,6 × 8,7 13,5 × 18,6 × 8,7 13,5 × 18,6 × 8,7 1,5 1,5 1,5 1,5 247,– 252,– 259,– 265,– • = Existant / oui 1) Installation écoulement libre aussi possible 2) ½’’-raccords d’eau aussi à la demande 3) max température d’eau chaude dépendant de puissance, temp d’eau froid, on peut adapter le débit par la robinetterie 4) Élévation de la température par ex. de 15 °C à 40 °C 5) Fixée en usine: débit limité pour augmentation de la température max. 6) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 7) Utiliser le câble d’alimentation fourni. 8) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C Dépose du cache Sous ce cache se trouvent la plaque signalétique et la vis de réglage servant´à régler le débit d’eau. 16 Prix publics Euros H.T. 0,2 0,2 Débit d’eau chaude à ∆t = 25 K 2)l/min Tableau de commande à touches Prix public H.T. M 6 / BGS 2~ / N / PE 400 V AC Équipement Système de chauffage à fil nu IES® M 4 / BGS litres Pour point de puisage unique • 4,4 Norm Français A Utilisation 1 (10) 1,5 – 2,5 Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection A M 4 / SMB 3,5 2 A M 3 / END M 3 / SMB 1,2 – 2,0 6) A avec ensemble douche Débit max. de mise en marche l/min Courant nominal A avec robinet mélangeur pour montage mural sur plan Puissance nominale 6)kW Tension d’alimentation A • 5) 1500-17006 • Débit d’eau chaude à ∆t = 25 K 4)l/min 1500-17004 • • °C 1500-170032 •/• • Température réglée en usine 1500-160063 • • •/– Raccords d’eau (raccords vissés) 1500-160043 •/• • MPa (bars) 1500-160032 M 4 / SNM •/– sous pression M 6 avec mitigeur Capacité nominale Pression statique maximale M 4 M 3 / SNM 0,2 Caractéristiques électriques Type M 3 avec robinet mélangeur lavabo / évier 1) MBH 6 0,2 appareil sous plan MBH 4 0,2 litres Pour point de puisage unique Application 0,2 MBH 3 (E) Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Dimensions et poids Prix public H.T. 13,5 × 18,6 × 8,7 13,5 × 18,6 × 8,7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 187,– 192,– 199,– 125,– 130,– 136,– • = Existant / oui 1) ½’’-raccords d’eau aussi à la demande 2) Élévation de la température par ex. de 15 °C à 40 °C 2) Débit limité afin d’obtenir une augmentation optimale de la température 3) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 4) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C 5) Pour la France la livraison des types M 3 et MBH 3 sont seulement avec cable, sans fiche. Installation sous pression (MBH et MCX) Installation écoulement libre (M) Les petits chauffe-eau instantanés MBH et MCX peuvent être utilisés pour des installations écoulement libre (à écoulement libre). Les petits chauffe-eau instantanés écoulement libre se montent très facilement et rapidement au sein d’une installation à écoulement libre. Le kit de raccordement fourni avec l’appareil (pièce en T et et tuyau flexible) facilite le montage au niveau des robinets à écoulement libre existants. Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Ils sont conçus pour alimenter un seul point de puisage. Afin que l’appareil ne soit pas mis sous pression, un robinet spécial à écoulement libre doit être utilisé. Prix publics Euros H.T. 17 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Chauffe-eau instantanés compacts 6 – 9 kW Chauffe-eau instantanés compacts 11 – 13 kW Modèle CEX 9 ELECTRONIC MPS® CEX 9-U ELECTRONIC MPS® 2400-26238 2400-26248 A A 0,3 0,3 Référence L’efficacité énergétique de classe Modèle CEX ELECTRONIC MPS® CEX-U ELECTRONIC MPS® 2400-26233 2400-26213 A A 0,3 0,3 Référence L’efficacité énergétique de classe Utilisation Utilisation Capacité nominale litres Pour un point de puisage / deux points de puisage 1) lavabo / évier / douche 2) Application Type d’installation •/• •/• •/•/• •/•/• appareil sous plan (raccords d’eau en haut) Capacité nominale litres Pour point de puisage unique / pour deux points de puisage lavabo / évier / douche Application • Type d’installation • sous pression • • MPa (bars) 1 (10) 1 (10) Pression statique maximale en saillie / encastrés •/– •/– Raccords d’eau (raccords vissés) • montage mural (raccords d’eau en bas) • sous pression • • 1 (10) 1 (10) G ½“ G ⅜“ Caractéristiques électriques Type Pression statique maximale Raccords d’eau (raccords vissé) G ½“ Plage de réglage de la température (utilisateur) Débit d’eau chaude à ∆t = 25 K °C l/min 3) 4) de 20 à 55 3,8 Débit max. de mise en marche l/min Puissance nominale kW 7) 5,0 5) 3,8 8,8 6,6 1~ / N / PE 230 V AC Courant nominal A Section de câble nécessaire 7)mm2 Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection 5) 2,0 – 5,0 6,6 MPa (bars) Plage de réglage de la température (utilisateur) 5,0 5) 2,0 – 5,0 Tension d’alimentation Type de 20 à 55 5) 6) 8,8 1~ / N / PE 230 V AC °C Débit d’eau chaude à ∆t = 28 K l/min 2) Débit max. de mise en marche Puissance nominale kW 29 38 29 38 Courant nominal 4 – 6 6 4 – 6 6 Section de câble nécessaire 4)mm2 • / IP 25 • / IP 25 de 20 à 60 A de 20 à 60 6,9 2) 3) 5,6 3) 4,8 5,8 2) 3) 3) 2,0 – 5,0 l/min 4) Tension d’alimentation 2,0 – 5,0 11,0 13,5 11,0 13,5 3~ / PE 400 V AC 3~ / PE 400 V AC 3~ / PE 400 V AC 3~ / PE 400 V AC 3 × 16 3 × 20 3 × 16 3 × 20 1,5 2,5 1,5 2,5 • / IP 25 Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection • / IP 24 Équipement Équipement Commande Système de chauffage à fil nu IES® / Ω cm 8) électronique électronique • / 1000 • / 1000 Commande Système de chauffage à fil nu IES® électronique / Ω cm 5) Twin Temp. Control TTC® / Multiple Power System MPS® •/• •/• Twin Temp. Control TTC® / Multiple Power System MPS® Affichage de la température LCD LCD Affichage de la température / indication de l’état de fonctionnement Boutons de programmation / indication de l’état de fonctionn. 2/• 2/• Boutons de programmation / indication de l’état de fonctionn. 29,4 × 18 × 11 29,4 × 18 × 11 Dimensions et poids • / 1000 • / 1100 •/• •/• LCD / • LCD / • 2/• 2/• 29,4 × 18 × 11 29,4 × 18 × 11 Dimensions et poids Dimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm Poids approx. (rempli d’eau) kg Prix public H.T. 2,7 2,7 305,– 305,– • = Existant / oui 1) Si la température d’entrée est > 20 °C dans le pays en question. 2) Douchette réglable CXH recommandée, référence : 0300-0086 3) Élévation de température, par ex. de 20 °C à 45 °C 4) Eau mélangée 5) Selon la puissance raccordée réglée 6) Débit limité afin d’obtenir une augmentation optimale de la température 7) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 8) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C Installation sous pression, encastrée Pour l’alimentation d’un ou de deux points de puisage. Toutefois, en raison de la faible puissance, ces points de puisage ne peuvent pas être utilisés simultanément. Dimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm Poids approx. (rempli d’eau) kg Prix public H.T. 2,7 2,7 325,– 325,– • = Existant / oui 1) Élévation de la température par ex. de 12 °C à 45 °C 2) Eau mélangée 3) Selon la puissance raccordée réglée. 4) Débit limité afin d’obtenir une augmentation optimale de la température 5) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 6 ) Utiliser le câble d’alimentation fourni 7) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C Installation sous pression, encastrée par ex. CEX 9 18 Prix publics Euros H.T. •/• •/• sous plan (raccords d’eau en haut) appareil sur plan (raccords d’eau en bas) Caractéristiques électriques •/• •/•/• par ex. CEX 9-U Pour l’alimentation d’un point de puisage sous pression. Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Délai de livraison : 1 semaine ∙ hors franco ∙ frais de port 11,50 € Prix publics Euros H.T. 19 CLAGE GmbH / Allemagne Pirolweg 1 – 5 · 21337 Lunebourg Téléphone 0049 4131 89 01 38 Télécopie 0049 4131 244 47 71 Demande de documentation, commandes: Courriel [email protected] www.clage.de Représentations CLAGE en France (alphabétique) Départements 02, 08, 59, 60, 62, 80 : ATECS Départements 01, 03, 07, 15, 23, 26, 38, 42, 43, 48, 63, 69, 73, 74 : H.Y.L. Distribution 4 Impasse Lagache · 59420 Mouvaux M Éric Ladriere Téléphone 06 13 24 39 75 Télécopie 03 59 35 00 22 Courriel [email protected] ou 80 rue de Rougeclou · 62250 Maninghen-Henne M Jean Louis Le Moan Téléphone 06 79 71 51 15 Télécopie 03 59 35 04 35 Courriel [email protected] 4 rue du Pont des Planches · 69100 Villeurbanne M Yves Luquet Téléphone 06 81 44 90 23 Télécopie 04 37 45 30 79 Courriel [email protected] Le Bourg · 14410 Chenedollé M Jean-Noel Bigot Téléphone 06 09 91 26 72 Courriel [email protected] M Harald Bigot Téléphone 06 03 62 61 58 Courriel [email protected] Départements 09, 11, 12, 31, 32, 46, 47, 66, 81, 82 : CNT St Hugues Route de Caussade · 82240 Puylaroque M Dominique Farnetti Téléphone 09 80 55 88 52 Portable 06 95 16 29 35 Courriel [email protected] 9, rue de Provence · 86170 Avanton M Olivier Parnaudeau Téléphone 05 49 54 44 07 Portable 06 07 29 10 71 Télécopie 05 49 54 44 09 Courriel [email protected] Départements 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 : SIGNORI 6 Avenue Odette · 94130 Nogent-sur-Marne M Yves Signori Téléphone 06 13 79 16 97 Télécopie 01 48 76 54 42 Courriel [email protected] Départements 02 A, 02 B, 04, 05, 06, 13, 30, 34, 83, 84 : MHM Distribution 16 Boulevard de Verdun · 13870 Rognonas M Franck Lefaure Téléphone 06 32 75 93 42 Courriel [email protected] Départements 16, 17, 19, 24, 33, 40, 64, 65 : COPROP Départements 10, 21, 25, 39, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 67, 68, 70, 71, 88, 90 : VOGA S.a.r.l. 8 rue des Acacias · 40100 Dax M Alain Lugan Téléphone 06 25 49 06 16 Télécopie 05 58 74 05 58 Courriel [email protected] ZI 6 rue Gutenberg · 57200 Sarreguemines M Claude Bildstein Téléphone 06 76 47 05 42 Télécopie 03 87 98 43 70 Courriel [email protected] Départements 22, 29, 35, 44, 49, 53, 56, 72 : BACHA SAS Bureau France : VOGA S.a.r.l. 9 rue Meuris · 44100 Nantes M Mustafa Bacha Téléphone 06 98 96 81 85 Télécopie 09 54 11 02 07 Courriel [email protected] ZI 6 rue Gutenberg · 57200 Sarreguemines Téléphone 03 87 98 58 78 Télécopie 03 87 98 43 70 Courriel [email protected] www.clage.fr Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Édition : 04.16 9100-92203 2 Départements 14, 27, 28, 50 61, 76 : JB Diffusion Départements 18, 36, 37 41, 45, 79, 85, 86, 87 : PARNAUDEAU
