Schéma électrique (

INSTRUCTIONS DE SERVICE
F
FRANÇAIS
Commande
de porte AS 130
Contrôlés selon:
EN60335-1 / EN60204-1
en relation avec EN12453
(Sécurité d'opération de portails motorisés)
1
F
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
Le contrôle AS 130 est conçu pour opérer des portails.
La version de base est construit pour l'opération d'homme mort.
En insérant des modules enfichables, elle peut être étendue individuellement.
+
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ü
Veuillez considérer les directives et les règlements en vigueurs pour la mise en route de portails motorisés
dans votre pays.
Ü
Les travaux d'installation et de maintenance à la contrôle AS 130 ne doivent être accomplis que par des
électriciens qualifiés.
Ü
Considérez les dispositifs de protection!
Ü
L'appareil doit être sans courant durant des travaux électriques.
Ü
L'opération d'homme mort n'est justifié que si la machine est visible des appareils de commande.
Si vous ne considérez pas les instructions de sécurité, vous êtes responsable des dommages
personnels et matériels résultants vous-même.
2
+
CONNEXION DU RESEAU
Ü
Dans le cas de branchements fixes, un interrupteur principal sur tous les pôles doit être prévu.
Ü
Dans le cas de connections triphasées n'employez qu'un triple coupe-circuit automatique de bloc (10A).
Ü
Veuillez faire attention à ce que la tension du réseau correspond au données de la plaque signalétique.
Ü
Veuillez considérer que la prise a un champ tournant à droite.
Ü
Les commandes et les contrôles ne doivent être montées que dans un bâtiment.
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
+
F
FRANÇAIS
PLATINE AS 130
Contrôle de contracteur inverse pour opération d'homme mort
Interrupteur de mise
au point FERME
Rail à insérer pour
relais de freinage
Rail à insérer pour une
module additionnelle
Interrupteur de mise
au point OUVERT
Rail à bornes
interrupteurfin de course
Rail à insérer pour
partie réception HF
AS-Funk
Rail à bornes
moteur
Rail à bornes PE
Rail à bornes réseau
Rail à bornes
appareil
d'instruction
Rail à insérer
pour interrupteur
à clé interne
Rail à bornes
éléments de
sécurité
Rail à insérer
pour interrupteur
triple interne
3
PLAN DE CABLAGE AS 130
+
PE
K1
K0
2
1
4
3
5
6
5
6
3
4
1
2
L1 L2 L3
380-415V/N/PE
PE
PE
X1
K2
N
3
6
5
U
M1
1
4
X2
2
T1
V
1
2
W B1 B2
X3
S8
S9
S10
S11
3
F2
S7
S4
S3
X5
4
S12
8
X8
5
7
6
S6
6
7
X3 A
S13
5
8
S2
S14
4
9
3
S01
S02
S5
X3 B
10
2
1
OUVERT
1
+
FERMEE
X4
2
-
3
X11
S15
4
S16
5
6
7
X9
S17
8
4
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
FRANÇAIS
F
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
+
F
FRANÇAIS
PLAN DE CABLAGE DETAILLE
Rail à bornes, appareils d'instruction et éléments de sécurité
1
Interrupteur d'arrêt de secours
Interrupteur du câble lâche
Contact pour portail glissant
Protection du tirage
X3
2
3
Interrupteur STOP
4
5
Interrupteur OUVERT
6
7
Interrupteur impulses
8
9 10
Interrupteur FERME
1
-
2
X4
3
4
Passage barrière photoélectrique
(fonctionne à la descente)
+
24 v DC pour les appareils de
mise en service externes
5
Protection des bouts fermants
6
7
8
Interrupteur fin de course
SEMI-OUVERT
5
F
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
+
6
LEGENDE DU PLAN DE CABLAGE AS 130
F2
Thermoprotection du moteur
K0
Protection du réseau
K1
Protection FERME
K2
Protection OUVERT
M1
Moteur
S01
Interrupteur de mise au point OUVERT
S02
Interrupteur de mise au point FERME
S2
Interrupteur fin de course OUVERT (ouvreur)
S3
Interrupteur fin de course de sécurité OUVERT (ouvreur)
S4
Interrupteur fin de course de sécurité FERME (ouvreur)
S5
Interrupteur fin de course FERME (ouvreur)
S6
Interrupteur fin de course additionnel FERME
S7
Interrupteur de sécurité opération manuelle en cas d'urgence (ouvreur)
S8
Interrupteur du câble lâche (ouvreur)
S9
Interrupteur d'arrêt de secours (ouvreur)
S10
Contact pour portail glissant (ouvreur) / protection de tirage
S11
Bouton STOP (ouvreur)
S12
Bouton OUVERT (fermeur)
S13
Bouton impulse (fermeur)
S14
Bouton FERME (fermeur)
S15
Passage barrière photoélectrique (ouvreur)
S16
Protection des bouts fermants
S17
Interrupteur fin de course SEMI-OUVERT (ouvreur)
T1
Transformateur
X1
Rail à bornes connexion du réseau
X2
Rail à bornes moteur
X3
Rail à bornes appareils d'instruction
X3.A
Rail à insérer pour l'interrupteur à clé interne
X3.B
Rail à insérer pour l'interrupteur triple interne
X4
Rail à bornes éléments de sécurité
X5
Rail à bornes interrupteur fin de course
X8
Rail à bornes pour modules additionnelles
X9
Rail à bornes pour partie réception HF AS-Funk
X11
Rail à bornes pour relais de freinage
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
Commutateur
OUVERT / STOP / FERME
Commutateur
OUVERT / STOP / FERME
(Solutions à 6 conducteurs)
(Solutions à 4 conducteurs)
Interrupteur à clé
OUVERT / FERME
+
Commutateur
FERME
Commutateur
STOP
Commutateur
OUVERT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Commutateur par impulsion
(commande séquentielle à poursuite)
FERME
X3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Commutateur
par IMPULSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OUVERT
X3
X3
Commutateur
FERME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Commutateur
STOP
X3
FRANÇAIS
EXEMPLES DE CONNEXION AS 130
Commutateur
OUVERT
+
F
DONNEES TECHNIQUES
Modèle
AS 130
Tension
400 V
Fréquence
50 Hz
Indice de protection
IP 54
Consommation max.
10 A
Tension d'opération
-10°C - +55°C
Tension d’alimentation
24V DC max 250mA
7
F
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SERVICE - AS 130
+
ACCESSOIRES POUR PLATINE AS 130
ASO 10 - SKS
ASO 10 - OPTO
ASO 11
Module pour brancher d’une
sécurité de contact
électronique de 8.2 kOhms
Module pour brancher un
rail OPTO
Module pour l’automaintien
OUVERT
ASO 13
ASO 15
ASO 16
Module pour brancher d’une
sécurité de contact
pneumatique ou d’une
sécurité de contact
électronique de 8.2 kOhms
Module pour brancher un
rail OPTO
Module pour brancher d’une
sécurité de contact
pneumatique ou d’une
sécurité de contact
électronique de 8.2 kOhms
avec avance rouge
ASO 17
AS-Funk
Emetteur à main à 1 canal
Module pour brancher un
rail OPTO avec avance rouge
Partie réception HF
pour radio 433 MHz
(fonction Ouvert/Stop/Fermé)
(seulement avec platine
ASO 13, 15, 16, 17)
pour radio 433 MHz
Emetteur à main à 2 canal
pour radio 868 MHz
8