LES CONSIGNES / CLASSROOM INSTRUCTIONS Cette séquence représente 3 ou 4 séances. Cette séquence suppose que l’enseignant, dans sa conduite de classe, au quotidien, a introduit, à l’oral, certaines consignes qu’il mime « stand up, sit down, put away, quiet please, … » avant de formaliser les apprentissages. L’objet de cette séquence, sera repris tout au long de l’année dans la conduite ordinaire de la classe. Elle aide à mettre en place les habitudes de travail et rendre plus efficace les séances en langue (ou en toute autre discipline). CONSIGNES DU MAITRE / MOYENS LINGUISTIQUES TACHES DES ELEVES ORGANISATION DE LA CLASSE SUPPORTS / MATERIEL Ecouter Retrouver dans l’enregistrement ce qui est connu Faire des hypothèses de sens. Faire écouter l’enregistrement sans donner de consigne au préalable. « De quoi parle-t-on ? » « What’s this about ? » Lorsque les enfants retrouvent une action ou consigne leur demander de la mimer. collectif Primary Activity Box, Instruction Dominoes, enregistrement CD, plage 3 chanson individuel Cartes images « consignes » Etaler les 6 images sur le bureau Essayer de retourner l’image pendant la 2ème écoute de l’enregistrement de la chanson Consignes de classe Distribuer, au hasard, 6 images « consignes ». Leur demander de les retourner lorsqu’ils les entendent dans l’enregistrement de la chanson. « Spread out the pictures on your desk and turn them around when you hear them. » REMARQUES Discrimination auditive : Les enfants vont entendre les mots connus « pencil, 1, 2, 3, …». Si le groupe est en deuxième année d’enseignement des langues, ils reconnaîtront aussi certaines consignes. Discrimination auditive Pour faciliter la tâche des élèves (mais pas trop!) le maître peut mimer certains verbes inconnus, en même temps que le CD se déroule. anglais page 1 Ecouter l’enregistrement Etaler les cartes sur la table. Essayer de ramasser l’image pendant la 2ème écoute de l’enregistrement de la chanson en se concertant. Mimer avec l’enseignant Ecouter l’enregistrement pour repérer les erreurs de l’enseignant et mimer ce qui est dit dans l’enregistrement. (écoute attentive) Ecouter l’enregistrement et mimer les actions. Etaler les 10 cartes sur la table Ecouter Consignes de classe Faire écouter l’enregistrement. Demander aux enfants d’étaler les cartes sur la table. Ils doivent ramasser une carte lorsqu’ils entendent la consigne correspondant à l’image. Par paire Enregistrement sur Spiral, classroom instructions L’enseignant mime les actions citées dans l’enregistrement des consignes. Peu à peu, il arrête de mimer certaines actions et laisse les enfants continuer sans modèle. Ensuite, sans prévenir, il commence à faire des erreurs, les enfants doivent faire la différence entre ce qu’ils écoutent et ce qu’ils voient. Ecoute d’une suite de consignes (différentes de l’enregistrement précèdent). L’enseignant explique qu’il va regarder les enfants exécuter les consignes et mettra un papier devant quelques enfants qui deviendront observateurs. Mise en commun et analyse des indices pointés par les observateurs collectif Enregistrement sur Spiral, classroom instructions collectif Enregistrement sur Spiral Groupes hétérogènes de 4 dans lesquels un Cartes images « consignes » Distribuer, à chaque groupe, 10 images au hasard, étalées sur la table. Enregistrement sur Spiral anglais L’enregistrement est volontairement assez rapide pour éviter le discours interne et stimuler sa capacité d’écoute. Attendu : des élèves vont imiter l’enseignant, d’autres vont réussir la tâche, d’autres encore seront en difficulté. Les enfants observateurs voient des différences dans les mimes et en font la remarque au reste du groupe => observation réfléchie de la langue. - repérage des noms (pencil, paper, book…) - repérage des prépositions (up, down) - repérage des verbes situés en début de phrase (open, cut, sit, stand…) En cas de difficulté, arrêter page 2 Piocher la carte correspondante à l’enregistrement. Ecouter et parler élève A : mimer Trois élèves B disent ce que leur camarade a mimé Lire et mimer Voir et parler associer l’image au mot écrit correspondant. Composer un message Ecrire un message en s’aidant des mots référents Consignes de classe Leur demander de piocher ce lorsqu’ils entendent dans l’enregistrement. Faire passer le paquet de cartes à un autre groupe. Demander à chaque enfant de mettre ses cartes dans une enveloppe. L’élève A pioche, sans choisir, une étiquette et, sans la montrer aux autres enfants du groupe, mime l’action. Les autres disent. L’élève A confirme et passe l’enveloppe à son voisin. jouer au memory. Toutes les cartes sont retournées face contre table. Chaque joueur, à tour de rôle, retourne deux cartes. Lorsqu’il retourne une image il doit la nommer, lorsqu’il retourne un texte écrit, il mime l’action. Il garde la paire image/texte et rejoue. Celui qui a gardé le plus de paires a gagné. Distribuer à chaque paire une petite feuille. L’enseignant installe dans un coin de la classe les mots « matériel de la classe » et les mots « consignes » sur une table comme référent. Demander aux enfants d’écrire un message plié que l’on récupère dans une boîte. élève est capable d’être tuteur. classroom instructions Par groupes de 4 Cartes images « consignes » Par groupes de 4 Cartes images « consignes » Cartes mots Les jeux de cartes doivent être de deux couleurs différentes Individuel puis collectif. Cartes mots « consignes » Etiquettes « matériel de la classe » Petites feuilles anglais l’enregistrement et demander aux enfants ce qu’ils ont entendu. Ceci permet aux groupes de se concerter et de réussir la tâche. Les enfants sont trois à pouvoir se souvenir et s’entraider à dire dans la langue cible. L’enseignant passe entre les groupes pour écouter la prononciation, la justesse des réponses et servir d’arbitre lors de désaccord. Introduction de l’écrit Il est intéressant de ne pas oraliser l’écrit. L’oral correspond au dessin, l’écrit correspond au mime. Ainsi la lecture prend tout son sens : Lire c’est comprendre. Production d’écrit Les enfants se trouveront confrontés à l’ajout d’un déterminant. Selon le groupe, il faudra faire un arrêt « observation réfléchie de la langue » pour comprendre comment se construit la phrase en anglais. Parallèle entre la page 3 Mimer le message qu’ils Chaque enfant pioche un message ont reçu lorsque dans la boîte et doit mimer ce qu’il a l’enseignant donne le lu au signal de l’enseignant. signal. (Tous les enfants miment en même temps) Consignes de classe phrase française et la phrase anglaise. (verbe à l’impératif + déterminant + nom) anglais page 4 INSTRUCTION SONG Hold your pencil up; Hold your pencil up. Write, draw, tap, tap, tap. Put it down again. Put it down again. Write, draw, tap, tap, tap. Point to the blackboard. Point to the floor. Point to the window. Point to the door. Clap your hands together 1, 2, 3. Now stand up and sing with me. Primary Activity Box, Instruction Dominoes, page 22 & 23. Consignes de classe anglais page 5