lettre mensuelle ea 1577 - UFR langues et cultures étrangères
publicité
================================================== ==================== LETTRE MENSUELLE EA 1577 ================================================== ================= N°54 – 16 avril 2012 SOMMAIRE --> Séminaires --> Conférences --> Colloques et journées d'études --> Appels à contribution --> Comptes-rendus --> Publications --> Recensions d'ouvrage ou d'article --> Compléments d'information dans les revues ou sur internet --> Expositions et manifestations diverses --> Informations complémentaires sur les colloques annoncés, appels à contribution, comptes rendus MOT D'INTRODUCTION Chers collègues et amis de l'EA 1577, Anne Chalard-Fillaudeau nous a préparé une nouvelle lettre d'informations et je voudrais d'abord l'en remercier. C'est une grande joie pour moi de pouvoir annoncer la publication des deux nouveaux livres de Jacques Le Rider: une traduction/édition de l'essai sur le langage de Fritz Mauthner (1849-1923), et une biographie riche et fascinante de ce même auteur. Les deux ouvrages - le second ne compte pas moins de 560 pages - sont sortis hier (donc le 12 avril) aux éditions Bartillat à Paris. Malgré son impact indéniable sur un grand nombre d'hommes de lettres et bien au-delà du monde germanophone (cf. Joyce et Beckett) - la pensée de Mauthner n'était guère connue en France. Les deux livres comblent donc une lacune et je leur souhaite le succès qu' indéniablement ils méritent. Récemment, j'ai aussi eu le plaisir de recevoir une nouvelle édition/traduction de Walter Benjamin de notre ancien collègue, mais toujours ami, Philippe Ivernel. Il s'agit d'un choix de textes courts, publié sous le titre de Critique et utopie dans la collection Rivages Poche. La aussi, je suis sûr que vous partagerez avec moi les meilleurs vœux de succès pour ce livre. (Comme toujours vous trouverez ci-dessous les détails de ces publications) Après un petit intervalle pendant lequel j'ai dû m'occuper d'autres choses, la préparation du dossier d'AERES de notre EA reprend et je dois encore consulter plusieurs des titulaires chez nous pour des précisions et compléments d'informations. Merci de réagir promptement si vous êtes parmi ceux que je dois encore déranger. Je souhaite à tous de bonnes vacances, Bien cordialement, Norbert WASZEK Responsable de l'EA 1577 http://norbertwaszek.free.fr SEMINAIRES Groupe de recherche sur les TRANSFERTS CULTURELS CNRS/UMR 8547 Séminaire 2011-2012 Le séminaire s’efforce de suivre l’évolution des recherches sur les transferts culturels, notamment mais pas exclusivement ceux qui impliquent l’espace germanophone. Cette année seront abordés à partir d’exemples transnationaux des domaines ressortissant à l’histoire des sciences humaines : sciences de l’Antiquité, histoire des traductions, de l’anthropologie, histoire transnationale du livre, de l’archéologie, de la science des religions. Nous esquisserons un bilan de l’historiographie postcoloniale. Nous traiterons des cas de figures germanoanglais, germano-espagnol, germano-grecs, germano-turcs, franco-allemands dans une tentative de préciser les contours d’une historiographie culturelle transnationale. Les séances auront lieu de 9h30 à 13h30 aux dates suivantes les 14 oct., 28 oct., 4 nov., 25 nov., 6 janv., 20 janv., 10 févr., 16 mars, 30 mars, 13 avril , 11 mai, 25 mai. 11 mai 2012 Histoire de la musique (Salle Weil) - Silke Leopold (Université de Heidelberg) : "Musikgeschichtsschreibung als Nationalgeschichtsschreibung – und ihre Opfer" - Constance Himelfarb (Conservatoire régional de Caen) : "Présence de J. S. Bach dans le piano romantique : racines, construction, et diffusion du mythe germanique dans la langue musicale du clavier européen" 25 mai 2012 Histoire de l’anthropologie / Franz Boas (Salle Weil) - Isabelle Kalinowski (CNRS-ENS, Paris) : "Franz Boas et « l’art primitif »" - Rainer Hatoum (FU Berlin / Ethnologisches Museum Berlin) : "Franz Boas et le musée de Berlin" Les séances ont lieu de 9h30 à 12h30 à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, en salle Weil, et en salle Cavaillès pour le mois de janvier. Le séminaire est organisé par l’UMR 8547 du CNRS (Pays germaniques : transferts culturels). Il est annuel et ouvert aux étudiants, chercheurs et enseignants intéressés. Il valide 3 ECTS du Département d’histoire de l’ENS. Contact/organisation : [email protected], [email protected] Groupe de recherche CEREG (Paris 3) - "Recherches récentes sur la narrativité" Séminaire 2011-2012 Vendredi 4 mai 2012 (14h30-17h30) : Informationsorganisation in narrativen Texten unter sprachvergleichender Perspektive Séance organisée par Ricarda Schneider Invitée : Christiane von Stutterheim (Université de Heidelberg) Lieu : Salle Las Vergnas (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 4e étage, 13 rue de Santeuil, 75005 Paris) Vendredi 22 juin 2012 (14h30-17h30) : Gender und Narrativität Séance organisée par Patrick Farges Invités : Vera Nünning (Université de Heidelberg) et Ansgar Nünning (Université de Giessen) Lieu : Salle Las Vergnas (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 4e étage, 13 rue de Santeuil, 75005 Paris) Groupe de recherche LIRE SIEGFRID KRACAUER - CRIA Séminaire 2011-2012 Ce séminaire s’emploiera à revisiter différents aspects de l’oeuvre, ample et diverse, de Siegfried Kracauer. Seront ainsi abordés la question des « Employés », du « roman policier », du cinéma, de la musique, de la photographie, de l’architecture, de « l’ornement », de la philosophie de l’histoire et de la théorie sociologique enfin. Il s’agira non seulement de mieux appréhender le contexte, les fondements et enjeux de son travail, mais surtout de le faire résonner avec des recherches en cours et des options méthodologiques concurrentes. Il a lieu les 2e lundi du mois : de 17h à 19h, les 14 novembre et 12 décembre 2011, 9 janvier, 13 février, 12 mars,14 mai 2012 au 105 bd et au 96 bd Raspail. Pour tout renseignement complémentaire, consulter : http://cria.ehess.fr/document.php?id=1565 CONFERENCES 10 mai 2012 : "La philosophie du progrès au 19e siècle", une conférence donnée par Norbert Waszek dans le cadre du séminaire de Master "La philosophie du progrès au 19e siècle" (Prof. J-C Wolf). La conférence aura lieu à 10h, à l'Université de Fribourg, salle 2116. COLLOQUES ET JOURNEES D'ETUDES 19-20 avril 2012, "Herder et les arts : esthétique, théorie et histoire" / "Herder und die Künste : Ästhetik, Kunsttheorie, Kunstgeschichte", colloque international organisé par Elisabeth Décultot (CNRS) et Gerhard Lauer (Université de Göttingen) au Centre Marc Bloch de Berlin. Ce colloque verra la participation d’Elisabeth Décultot et de Christian Helmreich (membres de l’EA 1577). Lien : http://www.aesthetik.uni-goettingen.de Pour toute information complémentaire, se reporter à la dernière rubrique de la lettre. 14-16 juin 2012, "Centralité et particularité", congrès annuel de l'AGES qui aura lieu à Berne. Pour toute information complémentaire, consulter : http://www.agesinfo.org/spip/spip.php?article686 APPELS A CONTRIBUTION L'écriture d'Herta Müller: une "esthétique de la résistance" ou l'écriture peut-elle rendre témoignage ? : aspects poétologiques et politiques de l'oeuvre de Herta Müller, colloque international, qui se déroulera à Montpellier, Université Montpellier 3, du 22 au 24 novembre 2012. Les propositions de communications (400 mots maximum) sont à adresser pour le 20 mai 2012 à l’adresse suivante : [email protected] ou [email protected] Pour consulter l’appel à contribution dans son intégralité, se reporter au site de l'AGES : http://www.agesinfo.org/spip/IMG/pdf/Appel_a_contribution_colloque_Herta_Muller.pdf. COMPTES RENDUS - CR du colloque des 17-18 février 2012 : la représentation du peuple dans les récits autobiographiques du XVIIème et XVIIIème siècle, dans le cadre du programme "La dichotomie entre savoirs des élites et cultures populaires dans les pays de langue allemande (1740-1795)". Pour le consulter, se reporter à : http://ciera.hypotheses.org/204 - CR du colloque des 4-5 novembre 2011 : France-Allemagne, les figures de l'intellectuel, entre Révolution et Restauration (1780-1848) Pour le consulter, se reporter à : http://ciera.hypotheses.org/139 - CR de la manifestation des 18-19 mars 2011 : Les enjeux religieux du discours historique à l’époque moderne Pour le consulter, se reporter à : http://ciera.hypotheses.org/133 PUBLICATIONS - LE RIDER Jacques, Fritz Mauthner : Scepticisme linguistique et modernité, une biographie intellectuelle, Paris, Éditions Bartillat, 2012. ISBN : 9782841005017, 560 pages, 35 €. - MAUTHNER Fritz, Le Langage, traduction et préface par Jacques Le Rider, Paris, Éditions Bartillat, 2012. ISBN : 978-2-8410-0502-4, 176 pages, € 22. - BENJAMIN Walter, Critique et utopie, trad. Philippe IVERNEL, Paris, Rivages, 2012. - LE BERRE Aline, Pouvoir de l'illusion. "Moi" lyrique et theatrum mundi dans la poésie baroque allemande et chez J.C. Günther, Limoges, PULIM, 2012. - Théâtres du Monde, "Mythes et croyances au théâtre", 2012. Le n° 22 de la revue comporte un certain nombre d'articles portant sur le théâtre dans l'aire germanique. Pour consulter le sommaire, se reporter à : http://www.theatresdumonde.com/mn_prec_num.html - WASZEK Norbert, "An Essay on the History of Civil Society d'Adam Ferguson : contextes et lignes de force", in: Études anglaises. 64:3 (2011), p. 259-272, Paris, Klincksieck, 2011. - GOETHE J.W., Le Divan d’Orient et d’Occident, Traduction, introduction et notes de Laurent Cassagnau, Paris, Les Belles Lettres/ Bibliothèque allemande, 2012. - DUCHAINE-GUILLON Laurence, La vie juive à Berlin après 1945, Paris, CNRS, 2012. RECENSIONS D'OUVRAGE OU D'ARTICLE - RAUSCH Helke, in : H-Soz-u-Kult, 09.03.2012. Rezension zu: FEUERHAHN, Wolf; RABAULT-FEUERHAHN, Pascale (Hrsg.): La Fabrique Internationale de la Science. Les Congrès Scientifiques de 1865 à 1945. Paris 2010. URL : <http://geschichte-transnational.clio-online.net/rezensionen/2012-1-168> - ESPAGNE Michel, in : geschichte.transnational. Rezension zu : TRAUTMANN-WALLER Céline (Hrsg.), Ignac Goldziher, un autre orientalisme?, Paris, Librairie orientalise Paul Geuthner, 2011. URL : http://geschichte-transnational.clio-online.net/rezensionen/id=17622 COMPLEMENTS D'INFORMATION DANS LES REVUES OU SUR INTERNET Les œuvres de Lucas Cranach l’Ancien numérisées : de récentes expositions à Paris, Londres et Munich ont fait (re)découvrir au grand public l’œuvre foisonnante et subtile laissée par le peintre allemand de la Renaissance Lucas Cranach l’Ancien (1472-1553) et son atelier. Depuis quelques jours, celle-ci est consultable en ligne gratuitement grâce à un important travail de numérisation réalisé sous la houlette d’un chercheur de Cologne, Gunnar Heydenreich. Neuf musées européens et américains ont collaboré à ce vaste projet. Aujourd’hui, son aboutissement ne pourra que réjouir chercheurs, marchands d’art, collectionneurs et amateurs. En effet, le fonds d’archives en ligne www.lucascranach.org donne d’ores et déjà accès à plus de 400 tableaux, à plus de 450 radiographies, à 5 000 images en haute résolution, à 1 600 références et à 2 000 pages de texte. Il propose, entre autres, une fonction de zoom, qui permet d’agrandir les détails des tableaux, y compris la signature. Ce n’est toutefois qu’un début : les promoteurs du projet entendent numériser plus de mille œuvres de Lucas Cranach d’ici à 2014, date à laquelle le financement apporté par la fondation Mellon, à New-York, prendra fin. Le philosophe Michel Serres, lauréat du Prix Maître Eckhart : Le philosophe et académicien Michel Serres recevra le 3 mai prochain le Prix Maître Eckhart à l’université de Cologne. Cette distinction, dotée de 50 000 euros, lui a été décernée le 3 février par l’Identity Foundation, une fondation d’utilité publique pour la philosophie. Elle récompense ses travaux scientifiques sur les structures de la pensée qui, selon le jury, « franchissent les frontières de différentes disciplines pour dévoiler dans toute son étendue l’espace de résonance de l’être humain ». Le Prix Maître Eckhart est décerné tous les deux ans depuis 2001. Il récompense des personnalités dont les travaux abordent des questions existentielles touchant à l’identité et contribuent au débat d’idées. Parmi les précédents lauréats figurent l’ethnologue Claude Lévi-Strauss, le philosophe Ernst Tugendhat et l’économiste Amartya Sen. Les 300 ans de Frédéric le Grand : en 2012, il y aura 300 ans que Frédéric le Grand a vu le jour. La Fondation des Châteaux et Jardins prussiens de BerlinBrandebourg célèbreront cet anniversaire : on pourra voir l’exposition « Friederisiko » d’avril à octobre 2012 au Neues Palais et au Parc Sanssouci à Potsdam, lieu de prédilection de Frédéric. Les frères Grimm à l’honneur en 2012 : Ils seront à l’honneur cette année à l’occasion du bicentenaire de la parution de leur premier volume, le 20 décembre prochain. En Hesse, où les deux frères, Jacob (1785-1863) et Wilhelm (17861859), virent le jour, de nombreuses manifestations célébreront cet anniversaire. Au programme : expositions, théâtre, musique, littérature ou encore congrès. Le musée Grimm de Kassel, par exemple, rouvrira ses portes le 22 janvier après d’importants travaux de rénovation et d’agrandissement. Il proposera à ses visiteurs une exposition sur les Contes de l’enfance et du foyer, ainsi qu’une nouvelle exposition permanente consacrée à la vie, à l’œuvre et à l’influence des deux frères. Car Jacob et Wilhelm Grimm, philologues et érudits, ne se sont pas contentés de collecter contes et légendes. Linguistes passionnés, ils ont également marqué l’histoire de la langue allemande par la rédaction d’un Dictionnaire allemand et d’une Grammaire allemande. La ville de Marbourg rendra également hommage aux frères Grimm, qui y ont tous deux étudié le droit entre 1802 et 1806. Elle accueillera notamment un projet artistique, une exposition et un gala. EXPOSITIONS ET MANIFESTATIONS DIVERSES Festivités Paris-25-Berlin : En 2012, Paris et Berlin célèbrent 25 ans d’amitié et de coopération. Tout a commencé le 1er juillet 1987, alors que les cyclistes du Tour de France s’élançaient du Kurfürstendamm pour rejoindre les ChampsÉlysées. « La France exprimait alors sa solidarité avec Berlin-Ouest, ville sur le front encerclée par le Mur », rappelle Klaus Wowereit, l’actuel maire de Berlin. Dès le lendemain, Jacques Chirac, maire de Paris à l’époque, et Eberhard Diepgen, son homologue berlinois, signaient un accord d’amitié instituant une coopération dans des domaines variés (culture, technologie, architecture, économie, etc.). Pour fêter les 25 ans de cette coopération, de nombreux événements sont organisés dans les deux capitales. Pour consulter le programme des festivités : http://www.paris-berlin25.com/ Création "Portrait Anna Seghers" : Cette création a été mise en scène par Françoise Lepoix, en collaboration avec Nicolas Fleury, et a bénéficié de l’aide à la recherche et de la traduction d’Hélène Roussel (membre de l’EA 1577) Les représentations auront lieu à l'Espace 1789 (Saint Ouen) les 12 et 13 avril 2012 / au Théâtre de l'Opprimé (Paris 12) des 25 au 28 avril 2012. Pour tout renseignement complémentaire, consulter : http://www.espace1789.com/spectacles.php?id=154 / http://www.theatredelopprime.com/portraitannas.html Année Klimt à Vienne : à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Klimt, en 2012, les grands musées viennois présentent une série d’expositions temporaires pour certaines exceptionnelles. Pour tout renseignement complémentaire, consulter : http://www.austria.info/fr/art-culture/expositions-temporaires-annee-klimt1565938.html Gerhard Richter à l’honneur à Paris : pour l'anniversaire du peintre allemand Gerhard Richter, qui fêtera ses 80 ans, le Centre Pompidou et le Louvre affichent un large panorama de son œuvre : des toiles sur l'Allemagne nazie à celles du 11 septembre, des portraits de sa femme aux natures mortes, sans oublier bien sûr ses abstractions. Du 6 juin au 24 septembre au centre Pompidou et du 17 juin au 17 septembre au Louvre. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES SUR LES COLLOQUES ANNONCES, APPELS A CONTRIBUTION, COMPTES RENDUS HERDER ET LES ARTS : ESTHETIQUE, THEORIE ET HISTOIRE / HERDER UND DIE KÜNSTE : ÄSTHETIK, KUNSTTHEORIE, KUNSTGESCHICHTE Les 19 et 20 avril 2012 Colloque au Centre Marc Bloch de Berlin. Coordination : Elisabeth Décultot (CNRS, Centre Marc Bloch, Berlin) et Gerhard Lauer (Universität Göttingen) Lien : http://www.aesthetik.uni-goettingen.de Jeudi, 19 avril 2012 14h00 – 18h00 — Elisabeth Décultot (CNRS et Centre Marc Bloch, Berlin) : Introduction — Gérard Raulet (Sorbonne, Paris) : Die Kunst “an die Seele zu gehen” — Kraft und energeia in Herders erstem Kritischen Wäldchen — Daniel Dumouchel (Université de Montréal, Canada) : Fictions de pensée : origine de l’expérience esthétique et genèse de l’art dans Plastik de Herder — Wolfgang Adam (Universität Osnabrück) : Herder und die Plastik. Theorie und Autopsie — Léa Barbisan (Centre Marc Bloch, Berlin) : Von der taktilen zur haptischen Rezeption: Der Tastsinn in den visuellen Künsten von Johann Gottfried Herder bis Walter Benjamin Vendredi, 20 avril 2012 10h00 – 13h00 — Mario Marino (Adam Mickiewicz Universität Poznan) : Kunst, Geschichte und Gesellschaft. Zur Verschränkung von Ästhetik und Geschichtsphilosophie bei Herder — Elisabeth Décultot (CNRS et Centre Marc Bloch, Berlin) : “Voll vortrefflicher Grundsätze ; aber …. ”. Herders Auseinandersetzung mit Winckelmann — Ayse Yuva (Centre Marc Bloch, Berlin) : Ecriture et histoire : le caractère anti-systématique des Sylves critiques 15h00 – 18h00 — Christian Helmreich (Universität Göttingen, Université Paris 8) : Herders Lyrik. Über die Möglichkeit von Poesie im philosophischen Zeitalter der Sprache — Carlotta Santini (Centre Marc Bloch, Berlin) : L’enfance des Grecs et l’épos homérique. Poésie et chants imaginés du monde dans la pensée herderienne — Ralph Häfner (Universität Freiburg) : Herders Ästhetik im Spiegel seiner Bibliothek Lieu : Centre Marc Bloch, Friedrichstrasse 191, 10117 Berlin (métro : Stadtmitte), 3e étage, Georg-Simmel-Saal Le colloque est organisé avec le soutien du programme « Aisthesis » de l’ANR et de la DFG Contact : [email protected]
