Le Rat de ville et le Rat des champs Milo Winter

Le Rat de ville et le Rat des champs
Milo Winter
Le Rat de ville et le Rat
des champs
Raconté par Jean de La Fontaine
Illustrations du domaine public
Adaptation réalisée par Marie-Laure Besson
pour «Le Cartable Fantastique»
Félix Lorioux
Vers Table des matières
CibleTM
Table des matières
Le texte
Publicité
Mots difficiles
Le texte
Jean-Jacques Grandville
Vers Table des matières
Autrefois le rat des villes
Invita le rat des champs,
D’une façon fort civile,
A des reliefs d’ortolans.
Milo Winter
Vers Table des matières
Sur un tapis de Turquie
Le couvert se trouva mis.
Je laisse à penser la vie
Que firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête :
Rien ne manquait au festin ;
Benjamin Rabier
Vers Table des matières
Mais quelqu’un troubla la fête
Pendant qu’ils étaient en train.
A la porte de la salle
Ils entendirent du bruit :
Le rat de ville détale,
Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire :
Rats en campagne aussitôt ;
Et le citadin de dire :
«Achevons tout notre rôt.
Benjamin Rabier
Vers Table des matières
- C’est assez, dit le rustique ;
Demain vous viendrez chez moi.
Ce n’est pas que je me pique
De tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m’interrompre
Je mange tout à loisir.
Benjamin Rabier
Vers Table des matières
Adieu donc. Fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre !
Benjamin Rabier
Vers Table des matières
Publicité
Pour ne jamais tousser,
crois moi mon cher mulot,
Il faut trinquer avec ce bon Goudron Guyot.
Gustave Doré
Vers Table des matières
Image publicitaire de Benjamin Rabier
Mots difficiles
Fort civile : très raffinée.
Des reliefs : c’est-à-dire des restes
Ortolan : petit oiseau (bruant d’Europe) à
chair délicieuse.
Tapis de Turquie : tapis très à la mode, de
John Rae
Vers Table des matières
style turc mais fabriqué en France.
La vie : la fête.
Honnête : digne de gens honorables.
En campagne : A la façon des militaires,
en déplacement.
Notre rôt : notre repas.
Le rustique : de la campagne.
John Rae
Vers Table des matières
Je me pique : je m’enorgueillis.
Fi du plaisir : Tant pis pour le plaisir.
John Rae
Vers Table des matières