Séparateur passif configurable MCR-CLP-UI-I-4

Séparateur passif configurable
MCR-CLP-UI-I-4
• Pas de tension d'alimentation séparée
m
• Isolation galvanique de l'entrée
co
• Entrée configurable
• Sortie 4…20 mA
s.
• ± 2 % étalonnage Zéro/Gain
U,I
1. Description
om
I
OUT
po
POWER
IN
nt
ne
FL
in
ec
Isolation
• Conversion des signaux/Amplification/Filtrage
on
l
Le séparateur MCR-CLP-UI-I-4 auto-alimenté est
utilisé pour l'isolation galvanique et l'adaptation des
signaux dans les circuits de signal anlogiques.
À l'entrée, plus de 25 plages de signal différentes
sont disponibles, réglables via des commutateurs DIP.
À la sortie, le séparateur fonctionne dans une boucle
de courant 4…20 mA qui fournit également l'énergie
d'alimentation nécessaire au module pour la conversion du signal.
Deux potentiomètres Zéro/Gain situé sur la face
avant du boîtier permettent d'ajuster ensuite l'étendue
de la mesure de ± 2 % de la valeur finale.
Le séparateur auto-alimenté est particulièrement
adapté à l'adaptation des signaux et à l'isolation galvanique entre cartes d'entrée API actives et la périphérie
de process. Sauf indication contraire lors de la commande, les appareils sont fournis avec la plage
d'entrée standard de 4…20 mA.
Headquarters: © PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany
Phone +49-(0) 52 35-3-00 • Fax +49-(0) 52 35-3-4 12 00 • www.phoenixcontact.com
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
2. Caractéristiques techniques
IN
GND
GND
1
2
3
DC
7
8
9
u
DC
(+) 8...30VDC
114,5
IN U/I
OUT
O UT I
NC
u
99
m
MCR-CLP-UI-I-4
à entrée configurable et sortie 4…20 mA
8
Caract. électriques 0,2-2,5
Pas du boîtier 17,5 mm
Souple
Aa
AWG
0,2-2,5
24-14
s.
[mm∑]
nt
Rigide
Séparateur passif MCR, auto-alimenté, pour l'isolation galvanique des signaux analogiques, non configuré
4…20 mA
Référence
MCR-CLP-UI-I-4/…1)
28 14 05 8
1
28 14 25 2
1
MCR-CLP-UI-I-4-NC
in
ec
Condit.
Type
po
4…20 mA
om
Séparateur passif MCR, auto-alimenté, pour l'isolation galvanique des
signaux analogiques, préconfiguré
ne
Signal de
sortie
Description
co
M3
1)
Indiquer la configuration souhaitée !
(voir l'exemple de commande en dernière page)
Caractéristiques techniques
on
l
Entrée
Signal d'entrée
Signal d'entrée max.
Résistance d'entrée :
Entrée de tension
Entrée de courant
Sortie
Signal de sortie
Signal de sortie max.
Charge RB
Autres caractéristiques
Tension de service UB
Tension de fuite
Erreur de transmission
Coefficient de température
Fréquence limite (3 dB)
Réponse indicielle (10-90 %)
Etalonnage d'origine (ZERO)
et de gain (SPAN)
Plage de température ambiante
Tension d'essai :
Matériau du boîtier
4…20 mA, autres réglages configurables via commutateurs DIP
30 V/50 mA
1 MΩ
50 Ω
4…20 mA
35 mA
(UB - 8 V)/20 mA correspond à 800 Ω avec UB = 24 V
8-30 V DC
8V
≤ 0,1 % de la valeur finale, 0,05 % typique
≤ 0,01 % /K, typ. 0,005 % /K
30 Hz
10 ms
± 2 % Full Scale
- 25 °C à + 65 °C
Entrée/Sortie
1,5 kV, 50 Hz, 1 s
Polyamide PA non renforcé
PHOENIX CONTACT Page 2 de 6
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
c
Conformité à la directive CEM 89/336/CEE
et à la directive basse tension 73/23/CEE
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Immunité selon EN 50082-2
• Décharge électrostatique (ESD)
Décharge dans l'air 8 kV2)
EN 61000-4-2
• Champ électromagnétique HF
Modulation d'amplitude
Modulation d'impulsion
EN 61000-4-3
• Transitoires électriques rapides (en salves)
EN 61000-4-4
Entrée/Sortie/Alimentation :
2 kV/5 kHz2)
• Ondes de choc (Surge)
EN 61000-4-5
Entrée/Sortie : 2 kV/42 Ω2)
Sortie : 0,5 kV/2 Ω2)
• Perturbations conduites
EN 61000-4-6
Entrée/Sortie/Alimentation :
10 V1)
Emission selon EN 50081-2
EN 55011
EN 61000 correspond à CEI 1000/
EN 55011 correspond à CISPR11
Ces résultats ont été obtenus avec des câbles blindés.
m
10 V/m1)
10 V/m1)
co
Classe A
1)
Critère
2)
po
ne
Classe A : domaine d'utilisation Industrie, sans mesures particulières
pour le montage
nt
s.
A : fonctionnement normal à l'intérieur des limites fixées.
Critère B : perturbation temporaire du fonctionnement,
que l'appareil corrige de lui-même.
N
D
om
C
G
in
ec
N
G
IN ND
3
1
4
I-I-05 8
P-U 4
CL 1
R-r.: 28
MC
N
t.-
2
3
Ar
4 Partie sup. du boîtier extractible pour
régler les commutateurs DIP
OU
T
7
8
9
u
4
5
4
DC
DC
IN
6
on
l
5 Pied métallique pour fixation sur le rail
T
U
O I
B
N
PA
S
/I
3 Bornes à vis enfichables (MINICONNEC)
1
U
2 Potentiomètre Zero/Span
-I-4
UI
PCL
RMC
2
O
R
E
Z
1 Bornes à vis enfichables (MINICONNEC)
+U
MCR-CLP-UI-I-4 – Séparateur passif configurable
u
1
2
3
7
+8
…
U/I
IN
1
D
GN
2
D
GN
3
AP
PR
OB
IO
AT
N
NE
/
AP
5
PHOENIX CONTACT Page 3 de 6
PR
30
C
VD
I
T
OU
NC
AL
OV
S
8
9
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
3. Configuration
des plages de signal d'entrée
2
3
Ouverture de l'appareil
A l'aide d'un tournevis, déverrouiller de chaque côté
la partie supérieure du boîtier 1. La partie supérieure
du boîtier et l'électronique peuvent maintenant être retirées d'env. 3 cm 2.
4
5
6
2
IN
1
2
3
1
I
U/
IN
D
N
G
2
D
GN
3
s.
nt
HYBRID TV1
DIP 1
on
l
in
ec
om
po
ne
Modification de la configuration
Sélectionner une des plages de signal d'entrée dans
le tableau situé en haut de la page 5 puis régler les
commutateurs DIP 1 et DIP 2 selon les indications du
tableau.
NE
co
m
1
PHOENIX CONTACT Page 4 de 6
PHOENIX
CONTACT
DIP 2
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
Tableau concernant les plages de signal d'entrée
Commutateur DIP 1
5
ON
ON
6
7
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
8
Entrée
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
3
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ne
ON
ON
0… 60 mV
0…100 mV
0…200 mV
0…300 mV
0…500 mV
0… 1 V
0… 2 V
0… 5 V
0…10 V
0…20 V
0… 5 mA
0…10 mA
0…20 mA
± 60 mV
± 100 mV
± 200 mV
± 300 mV
± 500 mV
± 1V
± 2V
± 5V
± 10 V
± 20 V
± 5 mA
± 10 mA
± 20 mA
1…5 V
4…20 mA
2
nt
ON
1
5
m
4
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
7
8
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
co
3
po
0… 60 mV
0…100 mV
0…200 mV
0…300 mV
0…500 mV
0… 1 V
0… 2 V
0… 5 V
0…10 V
0…20 V
0… 5 mA
0…10 mA
0…20 mA
± 60 mV
± 100 mV
± 200 mV
± 300 mV
± 500 mV
± 1V
± 2V
± 5V
± 10 V
± 20 V
± 5 mA
± 10 mA
± 20 mA
1…5 V
4…20 mA
2
s.
1
ON
ON
ON
ON
om
Entrée
Commutateur DIP 2
4. Etalonnage
on
l
in
ec
Etalonnage simple
Etalonnage du module via deux potentiomètres
(voir la figure droite ci-dessous)
• Potentiomètre ZERO : étalonnage de l'origine
• Potentiomètre SPAN : étalonnage de la valeur finale
Respecter les 2 minutes de temps de
préchauffage du module avant de procéder à l'étalonnage !
A = MW 2 • 16 mA
VM2 - VM 1
Méthode d'étalonnage :
• Avec la source de calibrage, définir la valeur finale de
la plage de signal d'entrée.
• Potentiomètre SPAN : point d'étalonnage FS A ± 1 µA
• Potentiomètre ZERO : 20 mA ± 1 µA
+U
N
PA
S
/I
Valeur mesurée
MW 1 [mA]
MW 2 [mA]
U
Définition (entrée)
Valeur initiale
Valeur finale
G
IN ND
G
N
D
PHOENIX CONTACT Page 5 de 6
C
O
R
E
Z
l
N
-I-4
UI
PL
C
RMC
Signal de sortie : 4…20 mA
T
U
O I
B
Sortie avec calcul du point d'étalonnage
• A l'aide d'une source de calibrage, définir la valeur
initiale et la valeur finale du signal d'entrée.
• Noter les valeurs de sortie mesurées avec un multimètre numérique.
• Calcul du point d'étalonnage FS A
Séparateur passif configurable – MCR-CLP-UI-I-4
5. Code de commande MCR-CLP-UI-I-4
Signaux d'entrée
configurables2)
Configuration standard
/
MCR-CLP-UI-I-4
4-20 mA
0 - 60 mV
0 - 100 mV
0 - 200 mV
0 - 300 mV
0 - 500 mV
m
0- 1V
0- 2V
0- 5V
0 - 10 V
0 - 20 V
1- 5V
co
0 - 5 mA
0 - 10 mA
0 - 20 mA
4 - 20 mA
nt
s.
± 60 mV
± 100 mV
± 200 mV
± 300 mV
± 500 mV
ne
± 1V
± 2V
± 5V
± 10 V
± 20 V
po
± 5 mA
± 10 mA
± 20 mA
in
ec
http://www.phoenixcontact.com
om
2)
Sauf indication contraire lors de la commande, les appareils sont
fournis avec la plage d'entrée standard 4…20 mA.
6. Exemples d'application
3 GND
+
8…30 V
+UB 7
I
8
NC
9
RB
TNR : 100243-02
2 GND
U/I
MCR-CLP-UI/I-4
SPAN
1 IN U/I
ZERO
ϑ
4…20 mA
active
Utilisation d'une carte analogique à entrée passive
24 V
+
8…30 V
RB
2 GND
3 GND
MCR-CLP-UI/I-4
SPAN
1 IN U/I
U/I
ZERO
f
22.07.05
24 V
+UB 7
I
8
NC
9
4…20 mA
passive
PHOENIX CONTACT Page 6 de 6
 PHOENIX CONTACT
on
l
Utilisation d'une carte analogique active