Chapitre 1 - Rockwell Automation

$OOHQ%UDGOH\
9DULDWHXU
3/86 FD
j IUpTXHQFH YDULDEOH
DYHF
0DQXHO
XWLOLVDWHXU
$9$17 G·LQVWDOOHU OH YDULDWHXU LO HVW
LQGLVSHQVDEOH GH OLUH OHV pQRQFpV
$77(17,21 SDJHV HW N: &9
)51 [[ [[
Informations importantes
destinées à l’utilisateur
Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de
fonctionnement différentes de celles des équipements
électromécaniques. La publication SGI-1.1 « Safety Guidelines
for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls » décrit certaines de ces différences. En raison de ces
différences et de la grande variété d’utilisation des équipements
électroniques, les personnes qui en sont responsables doivent
s’assurer de l’acceptabilité de chaque application.
La société Allen-Bradley ne saurait en aucune façon être tenue
responsable ou redevable des dommages indirects ou consécutifs
à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel ne sont
présentés qu’à titre indicatif. En raison des nombreuses variables
et des impératifs associés à chaque installation particulière, la
société Allen-Bradley ne saurait être tenue responsable ou
redevable des suites d’utilisations réelles basées sur les exemples
et schémas présentés dans ce manuel.
La société Allen-Bradley décline également toute responsabilité
en matière de propriété industrielle et intellectuelle concernant
les informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans
ce manuel.
Toute reproduction partielle ou totale du présent manuel, sans
l’autorisation écrite de la société Allen-Bradley, est interdite.
Tout au long de ce manuel, des messages attireront votre
attention sur les mesures de sécurité à respecter.
ATTENTION : Actions ou situations risquant
d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des
dégâts matériels ou des pertes financières.
Les messages « Attention » vous aident à :
• identifier un danger
• éviter ce danger
• en discerner les conséquences
Important : Informations particulièrement importantes dans le
cadre de l’utilisation du produit.
SCANport est une marque commerciale d’Allen-Bradley Company, Inc.
PLC est une marque déposée d’Allen-Bradley Company, Inc.
COLOR-KEYED est une marque déposée de Thomas & Betts Corporation
Taptite est une marque déposée de Research Engineering and Manufacturing, Inc.
6RPPDLUH GHV PRGLILFDWLRQV
9HUVLRQ GH ILUPZDUH [[
/HV LQIRUPDWLRQV FLDSUqV UpVXPHQW OHV PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV DX
PDQXHO XWLOLVDWHXU GX YDULDWHXU 3/86 GHSXLV VD GHUQLqUH
SXEOLFDWLRQ
'HVFULSWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV QRXYHOOHV RX DFWXDOLVpHV
$FWXDOLVDWLRQ GHV UHVWULFWLRQV GH ORQJXHXU GHV FkEOHV SRXU OHV
© GLVSRVLWLIV QRQ SpULSKpULTXHV 0RWHXUV 5/ ª
&ODULILFDWLRQ GHV QRWHV GH EDV GH SDJH HW 0RGLILFDWLRQ GH OpJHQGH VRXV &5 j &5 ILJXUH &ODULILFDWLRQ GHV VRUWLHV DQDORJLTXHV ERUQHV HW GH OD ILJXUH &ODULILFDWLRQ GH OD GHVFULSWLRQ GH >6pO 6RUW &5 @
&ODULILFDWLRQ GH O·H[SOLFDWLRQ GH © 9DOLGp ª FRQFHUQDQW >0RGH 6XSS
(UU@
$FWXDOLVDWLRQ GH OD UpSRQVH © $FWLRQ ª SRXU ) HW ,QWHQVLWp QRPLQDOH GH VRUWLH FRUULJpH SRXU OHV YDULDWHXUV &
$MRXW GHV YDOHXUV GH GLVVLSDWLRQ WKHUPLTXH SRXU %3 j %3
$MRXW G·XQH FRXUEH GH GpFODVVHPHQW SRXU 6&: j &:
$MRXW G·LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ SLqFHV GpWDFKpHV
9RLU SDJHV
$ $
$
$
$QQH[H '
$77(17,21 $YHF OHV ILUPZDUH YHUVLRQV HW
XOWpULHXUHV OD UpVROXWLRQ GH SOXVLHXUV SDUDPqWUHV D pWp
SRUWpH j XQLWp 'DQV FHUWDLQV FDV OHV YDOHXUV
PLQLPDOH PD[LPDOH HWRX SDU GpIDXW GH FHV
SDUDPqWUHV VHURQW pJDOHPHQW DIIHFWpHV /HV XWLOLVDWHXUV
HPSOR\DQW GHV FRQILJXUDWLRQV 3/& RX 6&$1SRUW
GRLYHQW SURFpGHU DX[ FKDQJHPHQWV GH SURJUDPPDWLRQ
DSSURSULpV /H QRQUHVSHFW GH FHWWH UHFRPPDQGDWLRQ
SRXUUDLW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV HWRX GHV GpJkWV
PDWpULHOV 3DUDPqWUHV FRQFHUQpV )UpT PLQLPDOH
)UpT PD[L
9LWHVVH PD[
+HUW]0RWHXU
)UpT PRWHXU
)UpT FDVVXUH
$FFpOpUDWLRQ $FFpOpUDWLRQ 'pFpOpUDWLRQ 'pFpOpUDWLRQ 7HPSV PDLQW FF
7HPSV FRXUEH 6
SDJHV SDJHV SDJH SDJHV SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH SDJH 9HUVLRQ GH ILUPZDUH [[
3UHQH] FRQQDLVVDQFH GHV PRGLILFDWLRQV LQWURGXLWHV SDU OH ILUPZDUH [[
HQ YRXV UHSRUWDQW j OD 0LVH j MRXU 'RFXPHQWDWLRQ SDJH VXLYDQWH
$WXDOL]DomR GH 'RFXPHQWRV
$WXDOL]DomR GH 3/86 )LUPZDUH
'HVFULomR
(VWD SXEOLFDomR UHIHUHVH D LQYHUVRUHV &$ GH IUHTrQFLD DMXVWiYHO 3/86 FRP 1~PHUR GH 5HYLVmR GH )LUPZDUH )51 GH ´[[µ (VWDV
LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDP R 0DQXDO GR 8VXiULR 3/86
SXEOLFDomR 3/86 GDWDGD GH DJRVWR GH )RUDP DFUHVFHQWDGRV GRLV SDUkPHWURV FRP R QRYR ILUPZDUH
1RYRV 3DUkPHWURV
>5HLQLFLDOL]DomR FRP 4XHGD GH
3RWrQFLD@
(VWH SDUkPHWUR Vy p XVDGR FRP R PRGR GH FRQWUROH GH
3DUkPHWUR 1~PHUR
3DUkPHWUR 7LSR
/HLWXUD*UDYDomR
'HIDXOW GH )iEULFD
´'HVDWLYDGRµ
'LVSOD\
8QLGDGHV
,QYHUVRU
´'HVDWLYDGRµ GRLV ILRV 6H DWLYDGR XP UHWDUGR GH PV p DFUHVFHQWDGR
´$WLYDGRµ DR FRPDQGR 3DUWLGD TXDQGR RV FRPDQGRV 3DUDGD H
3DUWLGD VmR DSOLFDGRV VLPXOWDQHDPHQWH DSyV XPD FRQGLomR
GH SHUGD GH SRWrQFLD
>*DQKR GH (VWDELOLGDGH@
3DUkPHWUR 1~PHUR
(VWH SDUkPHWUR DMXVWD R JDQKR GR FRPSRQHQWH GH WRUTXH
8QLGDGHV GH 'LVSOD\ 8QLGDGHV GR ,QYHUVRU
GH FRUUHQWH SDUD FRPSHQVDU SRVVtYHO LQVWDELOLGDGH GH
'HIDXOW GH )iEULFD
FRUUHQWH HP DOJXQV PRWRUHV FDXVDGD SRU YDULDo}HV QR
9DORU 0tQLPR
SURMHWR $XPHQWDU HVWH YDORU SDUD R DMXVWH FRUUHWR SDUD XP
9DORU 0i[LPR
3DUkPHWUR 7LSR
/HLWXUD*UDYDomR
1HQKXPD
PRWRU HP SDUWLFXODU HVWDELOL]DUi DV SXOVDo}HV GH WRUTXH GR
PRWRU
,PSRUWDQWH $MXVWDU HVWH YDORU PXLWR DOWR SRGH FDXVDU
LQVWDELOLGDGH DGLFLRQDO 'HYHUi VHU DMXVWDGR SDUD R YDORU
PDLV EDL[R TXH HOLPLQH D LQVWDELOLGDGH
Visite-nos na lnternet: www.rockwellautomation.com
Onde quer que você precise de nós, a RockwelI Automation oferece as
marcas líderes da automação industrial, incluindo os controladores AllenBradley produtos de conversão de energia Reliance Electric, componentes de
transmissão de energia mecânica Dodge e produtos de sofware da Rockwell
Software. Através de uma abordagem única e flexível, a Rockwell Automation
ajuda os clientes a alcançar uma vantagem competitiva, contando com o
apoio de milhares de parceiros, distribuidores e integradores autorizados de
sistemas, no mundo inteiro.
Sede central: 1201 South Second Street Milwaukee, WI 53204, USA, Tel.: (1) 414 382-2000, Fax: (1) 414 382-4444
Sede européia: Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, Tel.: (32) 2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40
Brasil: Rua Comendador Souza, 194, São Paulo, SP, 05037-900, Brasil, Tel.: (55-11) 3618-8800, Fax: (55-11) 3618-8968
Portugal: Taguspark, Edificio Inovação ll, n 314 e 324, 2780 Oeiras, Portugal, Tel. (351) 1 422 55 00, Fax: (351) 1 422 55 28
3XEOLFDomR 6'8$373 ² 6HWHPEUR GH 6XEVWLWXL D SXEOLFDomR GH DJRVWR GH 31 .
'LUHLWRV $XWRUDLV 5RFNZHOO ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV ,PSUHVVR QRV (8$
Notes
Table des matières
Informations et
précautions
Installation/Câblage
Chapitre 1
Objet du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conventions utilisées dans ce ce manuel . . . . . . . . . . . . . .
Explications des références de catalogue . . . . . . . . . . . . .
Emplacement de la plaque d’identification . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directives d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Source d’alimentation c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditionnement de l’alimentation d’entrée . . . . . . . . . . . .
Fusible d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interférences électriques – IEM/RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtrage RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câblage d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câblage des commandes et signaux . . . . . . . . . . . . . . . . .
Option d’interface de commande – TB3 . . . . . . . . . . . . . . .
Dispositifs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminaison des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection/vérification de la tension du ventilateur . . . . . . . .
Entrées auxiliaires – TB4, TB6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie auxiliaire – TB9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et retrait de la carte d’interface . . . . . . . . . . . . .
Définition des adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Module d’interface
opérateur
Chapitre 3
Démarrage
Chapitre 4
Description du HIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement du HIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retrait du module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmation
3–1
3–4
3–15
4–1
5–1
5–1
5–6
Chapitre 6
Description des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications et
informations
supplémentaires
2–1
2–2
2–3
2–4
2–5
2–6
2–7
2–7
2–8
2–8
2–11
2–22
2–25
2–36
2–36
2–38
2–38
2–39
2–40
2–41
Chapitre 5
Index des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organigramme de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conventions régissant les paramètres . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage
1–1
1–1
1–2
1–2
1–2
1–4
6–1
6–9
Annexe A
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A–1
iv
Table des matières
Armoires fournies par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directives de déclassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres classés par numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres classés par noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des caractères HIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données de communication
Format des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurations types
des communications
des automates programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurations types des communications série . . . . . . . . .
Relevé des paramètres Lecture/Ecriture . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions
Annexe B
Conformité CE
Annexe C
Exigences de conformité
d’une installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur les
pièces détachées
Annexe D
A–4
A–5
A–11
A–12
A–13
A–14
A–15
A–16
A–17
C–1
C–2
C–3
C–3
C–4
Chapitre
1–1
1
Informations et précautions
Le chapitre 1 décrit l’objet général de ce manuel, le variateur de
vitesse 1336 PLUS et ses caractéristiques principales. Vous y
trouverez également des informations sur la réception et la
manipulation du variateur.
Objet du manuel
Cette publication contient des informations de planification,
d’installation, de câblage et de diagnostic pour le variateur
1336 PLUS. Pour assurer une installation correcte et un bon
fonctionnement, les explications présentées doivent avoir été
assimilées à fond avant d’entreprendre tout travail. Apportez une
attention particulière aux énoncés « Attention » et « Important »
contenus dans ce manuel.
Compatibilité logicielle
!
ATTENTION : Afin d’éviter des dégâts matériels et/
ou des blessures personnelles, les variateurs d’une
puissance nominale supérieure à 45 kW
(60 CV) ne doivent pas être utilisés avec les versions
de logiciel au-dessous de 1.07. Voir le tableau ci-dessous.
Puissance nominale des variateurs
triphasés 1
200-240 V
380-480 V
500-600 V
0,37-0,75 kW
0,5-1 CV
0,37-1,2 kW
0,5-1,5 CV
–
1,2-1,5 kW
1,5-2 CV
1,5-2,2 kW
2-3 CV
–
2,2-3,7 kW
3-5 CV
3,7 kW
5 CV
–
–
5,5-7,5 kW
7,5-10 CV
0,75-3,7 kW
1-5 CV
5,5-11 kW
7,5-15 CV
5,5-22 kW
7,5-30 CV
5,5-15 kW
7.5-20 CV
15-22 kW
20-30 CV
30-45 kW
40-60 CV
18,5-45 kW
25-60 CV
30-45 kW
40-60 CV
56-93 kW
75-125 CV
45-112 kW
60-150 CV
112-187- kW
150-250 CV
56-93 kW
75-125 CV
112-187 kW
150-250 CV
–
112-336- kW
250-450 CV
–
187-448 kW
250-600 CV
1
2
Valeurs kW et CV en couple fixe.
Voir pages 2–28 et 2–29.
Compatible avec
version
rsio . . .
1.05 & ult. ou
1.06 avec Marche
à-coups 2
1.05 & ult. ou
1.06 avec Marche
à-coups 2
1.05 & ult. ou
1.06 avec Marche
à-coups 2
3.01 & ult.
(380-480 V)
3.02 & ult.
(500-600 V)
1.05 & ult. ou
1.06 avec Marche
à-coups 2
1.05 & ult. ou
1.06 avec Marche
à-coups 2
2.01 & ult.
Référence
coffret
coffr t
A1
A2
A3
A4
B1/B2
C
D
2.01 & ult.
E
187-336 kW
250-450 CV
4.01 & ult.
F
224-448 kW
300-600 CV
2.01 & ult.
G
1–2
Informations et précautions
Précautions générales
!
!
!
!
Conventions utilisées dans
ce manuel
ATTENTION : Ce variateur contient des pièces et
des ensembles sensibles aux décharges électrostatiques (ESD). Il est indispensable de prendre des
précautions contre les décharges électrostatiques
durant l’installation, les essais, l’entretien ou la
réparation de cet appareil. Si les procédures de
contrôle ESD ne sont pas observées, des dégâts
matériels peuvent se produire. Si vous ne connaissez pas ces procédures, consultez la publication
Allen-Bradley 8000-4.5.2 « Protection contre les
dégâts électrostatiques » ou toute autre brochure
traitant de la protection contre les ESD.
ATTENTION : Un variateur utilisé ou installé
incorrectement peut provoquer des dégâts aux
composants ou réduire leur durée de vie. Des
erreurs de câblage ou d’application, telles que le
choix d’un moteur trop faible, d’une alimentation
secteur (c.a.) inadéquate ou incorrecte ou d’une
température ambiante trop élevée, peuvent être des
causes de mauvais fonctionnement du système.
ATTENTION : L’installation, la mise en route et
la maintenance du système doivent être confiées
uniquement à du personnel connaissant bien le
variateur de vitesse 1336 PLUS CA et son
équipement annexe. Le non respect de ces
consignes peut entraîner des blessures personnelles
et/ou des dégâts matériels.
ATTENTION : Pour éviter les risques de décharge
électrique, vérifiez que la tension sur les
condensateurs de bus s’est déchargée avant de
travailler sur le variateur. Mesurez la tension du
bus c.c. aux bornes + & – du bornier TB1. Elle doit
être de zéro.
Pour aider à ne pas confondre le nom des paramètres et les textes
affichés avec les autres textes de ce manuel, nous avons utilisé
les conventions suivantes :
• Le nom des paramètres figure entre [crochets]
• Le texte affiché figure entre « guillemets »
Explications des références
de catalogue
Le tableau de la page suivante décrit le système de numération
du catalogue 1336 PLUS.
Informations et précautions
1–3
1336S
BR
F30
AA
EN
MODS
Première
position
Deuxième position
Troisième position
Quatrième position
Cinquième position
Tension
Puissance nom. CV
Type de boîtier
Langage
Sixième
posit.
Lettre Tensions
Code
kW (CV)
Code
Type
Code
AQ
F05
F07
F10
F15
F20
F30
F50
F75
F100
0,37 (0,5)
0,56 (0,75)
0,75 (1)
1,2 (1,5)
1,5 (2)
2,2 (3)
3,7 (5)
5,5 (7,5)
7,5 (10)
AA
007
010
015
020
025
030
040
050
060
075
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
5,5 (7,5)
7,5 (10)
11 (15)
15 (20)
18,5 (25)
22 (30)
30 (40)
37 (50)
45 (60)
56 (75)
75 (100)
93 (125)
112 (150)
149 (200)
187 (250)1
224 (300)1
261 (350)1
298 (400)1
336 (450)1
373 (500)1
448 (600)1
EN3
EN4
FR3
FR4
DE3
DE4
IT3
NEMA 4 (IP 65)2 IT4
NEMA 12 (IP 54)2 ES3
ES4
Ouvert (IP 00)
Numéro de la
gamme
200-240 V c.a. ou
310 V c.c.
BP, BR 380-480 V c.a. ou
513-620 V c.c.
CW
500-600 V c.a. ou
775 V c.c.
ou
A
200-240 V c.a.
B
380-480 V c.a.
BX
Tension spéciale
C
500-600 V c.a.
Q
310 V c.c.
R
513-620 V c.c.
RX
Tension spéciale
W
775 V c.c.
Code
AE
AF
AJ
AN
NEMA 1 (IP 20)
NEMA 1 (IP 20)/
EMC
0,37-45 kW
(0,5-60 CV) seulement
Description
Code
Langue
Options
Anglais/Anglais V3.04
Anglais/Anglais V4.xx
Anglais/Français V3.04
Anglais/Français V4.xx
Anglais/Allemand V3.04
Anglais/Allemand V4.xx
Anglais/Italien V3.04
Anglais/Italien V4.xx
Anglais/Espagnol V3.04
Anglais/Espagnol V4.xx
Description
Module d’interface opérateur, IP 20 (NEMA type 1)
Options de communication
HAB
HAP
HA1
HA2
GM1 Communication point à point RIO
GM2 RS-232/422/485, DF1 & DH485
GM5 DeviceNet
Vierge – Aucune fonction
Programmeur uniquement
Programmeur/LCD av. potentiomètre analog.
Programmeur/LCD av. potentiomètre numér.
Module d’interface opérateur, IP 65/54 (NEMA type 4/12)
HJP Programmeur uniquement
HJ2 Programmeur/LCD av. potentiomètre numér.
Options d’interface de commande
L4
L4E
L5
L5E
L6
L6E
Contact TTL
Contact TTL & retour codeur
24 V c.a./c.c.
24 V c.a./c.c. & retour codeur
115 V c.a.
115 V c.a. & retour codeur
1 Les variateurs avec coffret G de type armoire sont livrés dans le cadre du Programme de variateurs configurés.
2 Les variateurs avec coffrets D à G en configurations IP 65 (NEMA type 4) et IP 54 (NEMA type 12) sont livrés dans le cadre du Programme de variateurs configurés.
1–4
Informations et précautions
Emplacement de la plaque
d’identification
Emplacement de la plaque signalétique du variateur 1336 PLUS
1Voir page 1–1 pour la classification
des références de tailles.
Tailles1 A1, A2, A3, A4
Plaque d’identification située
sur la partie inférieure du capot
arrière du châssis
Tailles1 B - G
Plaque d’identification située
sur la plaque de fixation de la
carte de contrôle principale
Chapitre
2–1
2
Installation/Câblage
Le chapitre 2 fournit les informations nécessaires pour monter et
câbler correctement le variateur 1336 PLUS. Etant donné que la
plupart des difficultés de démarrage sont le résultat d’un câblage
incorrect, prenez toutes les précautions possibles pour effectuer
le câblage selon les instructions. Lisez et assimilez toutes les
rubriques avant de commencer l’installation réelle.
ATTENTION : Les informations qui suivent ne
sont que des indications destinées à assurer une
installation correcte. La société Allen-Bradley ne
saurait être tenue responsable de la conformité ou
non conformité de l’installation de ce variateur ou
de tout équipement annexe avec quelque code,
local ou national, ou autre règlementation que ce
soit. Le non-respect des codes durant l’installation
fait encourir des risques de blessures personnelles
et/ou de dégâts matériels.
!
Montage
Exigences minimales de montage pour un refroidissement adéquat
(Les dimensions indiquées s’entendent entre variateurs et autres appareils)
152,4 mm
(6,0 in.)
152,4 mm
(6,0 in.)
101,6 mm
(4,0 in.)
ESC
SEL
ESC
SEL
JOG
JOG
HAUT
152,4 mm
(6,0 in.)
152,4 mm
(6,0 in.)
REMARQUE : Les variateurs à coffret F exigent un dégagement de 152,4 mm
(6,0 in) sur les côtés et/ou l’arrière pour permettre une libre circulation d’air.
2–2
Installation/Câblage
Directives d’installation
GND
Source d’alimentation c.a.
Conditionnement de l’alimentation
d’entrée
Page 2–3
Page 2–4
Fusible d’entrée
Page 2–5
Capteurs
Page 2–6
Filtres d’entrée
Page 2–7
Interférences électriques
Page 2–7
Mise à la terre
Page 2–8
PE R S T
GND (L1) (L2) (L3)
Câblage d’alimentation
Page 2–11
PE (T1) (T2) (T3)
GND U V W
Câblage des commandes
et signaux
Page 2–22
Dispositifs de sortie
Page 2–36
Terminaison des câbles
Page 2–36
Moteur
Installation/Câblage
Source d’alimentation c.a.
2–3
Les variateurs 1336 PLUS ne peuvent être connectés qu’à un
circuit de 200 000 A eff. et 600 V maximum, s’ils sont utilisés
avec les fusibles d’entrée c.a. spécifiés au tableau 2.A.
ATTENTION : Pour éviter toute blessure
personnelle et/ou dégât matériel provoqué par des
fusibles non appropriés, n’utilisez que les fusibles
recommandés dans le tableau 2.A.
!
Systèmes de distribution électrique non équilibrés
Ce variateur est conçu pour fonctionner sur des systèmes
d’alimentation triphasés à tensions de lignes symétriques. Des
appareils de protection de surtension intégrés protègent le
variateur des surtensions induites par la foudre entre la ligne et la
terre. Dans les endroits où existent des possibilités de tensions
phase-terre très élevées (dépassant 125 % de la tension
nominale), ou si la mise à la terre est connectée à un autre
système ou équipement pouvant causer une variation du potentiel
de terre en cours de fonctionnement, le variateur doit être isolé.
Dans de telles situations, il est recommandé d’utiliser un
transformateur d’isolation.
Systèmes de distribution électrique non mis à la terre
Tous les variateurs 1336 PLUS sont équipés d’une varistance
d’oxyde métallique (MOV) qui assure une protection contre les
surtensions, et phase-phase et phase-terre répondant à la directive
IEEE 587. Le circuit MOV est conçu pour la suppression des
transitoires, non pour un fonctionnement continu.
Dans les systèmes de distribution électrique non mis à la terre, la
connexion MOV phase-terre peut devenir un trajet continu de
courant à la terre. Les valeurs nominales sont indiquées
ci-dessous. Le dépassement des tensions nominales ligne-ligne et
ligne-terre peut endommager la varistance MOV. Voir page A–1.
R
Entrée c.a.
triphasée S
T
Terre
Valeur nominale MOV ligne–ligne
Valeur nominale de l’énergie = 2 x valeur
nominale ligne–ligne (A)
Valeur nominale MOV ligne–terre
Valeur nominale de l’énergie = ligne–ligne
(A) + ligne–terre (B)
Joules = (A)
Joules = (A)
Joules = (A)
Joules = (B)
1
2
3
Référence des tailles
4
A
B-C
D-G
Valeur nominale de l’appareil (V) 240 480 600 240 480 600 240 480 600
160 140 — 160 160 160 140 140 150
Ligne-ligne (A)
Ligne-terre (B)
220 220 —
220 220 220 220 220 220
2–4
Installation/Câblage
Conditionnement de
l’alimentation d’entrée
En général, le variateur 1336 PLUS peut être connecté
directement à une ligne c.a. de tension correcte à impédance
minimale de 1 % (3 % pour 0,37-22 kW/0,5-30 CV) par rapport
à la puissance nominale d’entrée en kVA. Si la ligne est d’une
impédance plus faible, une self de ligne ou un transformateur
d’isolement doit être installé pour augmenter l’impédance de la
ligne. Si l’impédance de la ligne est trop faible, des pointes de
tensions transitoires ou interruptions peuvent créer des pointes
d’intensité excessives entraînant la fusion des fusibles d’entrée,
des défauts de surtension et la détérioration éventuelle de la
structure d’alimentation du variateur.
Pour déterminer si une self de ligne ou un transformateur
d’isolement est nécessaire, basez–vous sur les règles suivantes :
1. Si la source c.a. est l’objet de fréquentes coupures ou de
transitoires de tension significatives, les utilisateurs doivent
calculer kVAmax (voir la formule ci–dessous). Si la puissance
du transformateur d’alimentation dépasse la valeur kVAmax
calculée et si le variateur est installé près du transformateur,
cela signifie que la production d’énergie par les transitoires de
tension peut provoquer la fusion du fusible d’entrée, des
défauts par suite de surtension ou un endommagement de la
structure d’alimentation du variateur. En pareils cas, une self
de ligne ou un transformateur d’isolement peut être
nécessaire.
Z variateur(WńF) +
kVA max +
V phase*phase
Ǹ3
ampères dȀentreé
(V phase*phase) 2
% fuite source (5 * 6% type)
Z variateur 0, 01
2. Si l’alimentation c.a. n’a pas de neutre ou de phase référencés
à la terre (voir Systèmes de distribution électrique non
équilibrés à la page 2–3), un transformateur d’isolement avec
le neutre à la terre au secondaire est vivement recommandé.
Si les tensions phase–terre dépassent 125 % de la tension
nominale phase–phase, un transformateur d’isolement avec le
neutre du secondaire à la terre est vivement recommandé.
3. Si les interruptions de puissance transitoires ou les pointes de
tension fortes sont fréquentes sur la ligne c.a., un
transformateur d’isolement ou des selfs de lignes de
5 % sont recommandés.
Voir Systèmes de distribution électrique non équilibrés à la
page 2–3.
Installation/Câblage
2–5
Fusible d’entrée
!
ATTENTION : Le 1336 PLUS n’a pas de fusible
de protection contre les courts-circuits sur la ligne
d’entrée. Les spécifications recommandées de taille
et de type de fusibles pour protéger l’alimentation
du variateur contre les courts-circuits sont décrites
ci-après. Les sectionneurs ou les disjoncteurs
n’assurent pas ce niveau de protection aux
composants du variateur.
Tableau 2.A
Valeurs nominales maximales recommandées pour les fusibles de ligne
d’entrée c.a. (les fusibles sont fournis par l’utilisateur)
Installations
européennes
Installations pour
l’Amérique du Nord
Référence
variateur
Puissance
nominale kW (CV)
Tens. nom.
200-240 V
Tens. nom.
380-480 V
Tens. nom.
500-600 V
Le fusible Classe gG est recommandé pour les applications
industrielles et la protection des
circuits moteur.
Les exigences UL spécifient l’utilisation des
fusibles UL
U Classe CC,
T ou J 1 pour tous les
variateurs de cette
section*.
*
1336S- _ _ F05, 7
1336S- _ _ F10
1336S- _ _ F15
1336S- _ _ F20
1336S- _ _ F30
1336S- _ _ F50
1336S- _ _ F75
1336S- _ _ F100
1336S- _ _ 007
1336S- _ _ 010
1336S- _ _ 015
1336S- _ _ 020
1336S- _ _ 025
1336S- _ _ 030
1336S- _ _ 040
1336S- _ _ 050
1336S- _ _ X060
1336S- _ _ 060
1336S- _ _ 075
1336S- _ _ 100
1336S- _ _ 125
1336S- _ _ X150
1336S- _ _ 150
1336S- _ _ 200
1336S- _ _ 250
1336S- _ _ X300
1336S- _ P250 3
0,37-0,56 (0,5-0,75)
0,75 (1)
1,2 (1,5)
1,5 (2)
2,2 (3)
3,7 (5)
5,5 (7,5)
7,5 (10)
5,5 (7,5)
7,5 (10)
11 (15)
15 (20)
18,5 (25)
22 (30)
30 (40)
37 (50)
45 (60)
45 (60)
56 (75)
75 (100)
93 (125)
112 (150)
112 (150)
149 (200)
187 (250)
224 (300)
187 (250)
6A2
10 A 2
15 A 2
15 A 2
25 A 2
40 A 2
–
–
40 A
50 A
70 A
100 A
100 A
125 A
150 A
200 A
–
250 A
300 A
400 A
450 A
–
–
–
–
–
–
3A2
6A2
6A2
10 A 2
15 A 2
20 A 2
20 A 2
30 A 2
20 A
30 A
35 A
45 A
60 A
70 A
80 A
100 A
100 A
125 A
150 A
200 A
250 A
250 A
300 A
400 A
450 A
–
450 A 3
–
6A2
1336S- _ _ X250
187 (250)
–
450 A
–
1336S- _ _ 300
224 (300)
–
450 A
400 A
–
BS88
88 (norme britannique) Parties 1
& 2 *, EN60269-1, Parties 1 & 2,
type gG
G ou équivalent, doivent être
utilisés pour ces variateurs. Les
fusibles correspondant à BS88
88
Parties 1 & 2 sont acceptables pour
les coffrets A - F.
* Désignations type :
Type CC : KTK,
Q
FNQ-R
Type
T J : JKS,
JK LPJJ
T T : JJ
Type
JJS, JJ
JJN
* Les désignations type
comprennent, sans caractère
limitatif :
Parties 1 & 2 : AC, AD, BC, BD,
G
CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG,
G GG
GF,
GG, G
GH.
Le fusible Classe gG est recommandé pour les applications
industrielles et la protection des
circuits moteur.
BS88
88 (norme britannique) Partie 4,
EN60269-1, Partie 4 *, fusibles à
semi-conducteurs de type gG ou
équivalent doivent être utilisés pour
ces variateurs. Les variateurs à coffret G nécessitent des fusibles à
semi-conducteurs et doivent recevoir des fusibles Partie 4.
Les fusibles de type à
semi-conducteurs
Bussmann FWP/Gould
w
7 Q ou Q
Shawmut
A-70Q
QS
doivent être utilisés pour
tous les variateurs de
cette section.
* Les désignations type
comprennent, sans caractère
limitatif :
Partie 4 : CT,
T ET,
T FE, EET,
T FEE,
RFEE, FM, FMM.
1
Les fusibles à action rapide et à fusion
retardée sont tous deux acceptables.
2
–
10 A 2
15 A 2
20 A 2
–
–
15 A
20 A
25 A
35 A
40 A
50 A
60 A
80 A
–
90 A
110 A
150 A
175 A
–
225 A
350 A
400 A
400 A
–
1336S- _ P300 3
224 (300)
–
500 A 3
1336S- _ _ 350
261 (350)
–
500 A
450 A
–
1336S- _ P350 3
261 (350)
–
600 A 3
1336S- _ _ 400
298 (400)
–
600 A
500 A
1336S- _ P400 3
298 (400)
–
600 A 3
–
1336S- _ _ 450
336 (450)
–
800 A
600 A
–
1336S- _ P450 3
336 (450)
–
700 A 3
1336S- _ _ 500
373 (500)
–
800 A
800 A
1336S- _ _ 600
448 (600)
–
900 A
800 A
Les fusibles à élément double et à action retardée sont requis.
3 Les fusibles sont fournis avec les
variateurs à coffret F.
2–6
Capteurs
Installation/Câblage
Démarrage et arrêt du moteur
!
ATTENTION : Le circuit de commande
marche/arrêt du variateur contient des composants
à semi–conducteurs. Si le contact accidentel avec
des équipements en mouvement ou la présence
imprévue de liquides, gaz ou solides constitue un
risque, un sectionneur peut être nécessaire pour
couper l’alimentation c.a. du variateur. La coupure
d’alimentation c.a. provoque une perte de freinage
et le moteur s’arrête en roue libre. Une autre
méthode de freinage peut être nécessaire.
Application/coupure répétée de l’alimentation d’entrée
!
ATTENTION : Le variateur est contrôlé par des
signaux des entrées de commandes qui démarrent
et arrêtent le moteur. Il n’est pas recommandé
d’utiliser un dispositif qui coupe puis rétablit
systématiquement l’alimentation d’arrivée du
variateur pour démarrer et arrêter le moteur.
Contacteurs de dérivation
!
ATTENTION : Un système de dérivation mal
appliqué ou mal installé peut endommager les
composants ou réduire leur durée de vie. Causes les
plus répandues :
• Câblage de la ligne c.a. à une sortie du variateur
ou à des bornes de commande.
• Dérivation incorrecte ou circuits de sortie non
approuvés par Allen-Bradley.
• Circuits de sortie qui ne se connectent pas directement au moteur.
Appelez l’assistance technique Allen-Bradley
concernant une application ou un câblage.
Installation/Câblage
Interférences électriques –
IEM/RFI
2–7
Immunité
L’immunité des variateurs 1336 PLUS aux interférences
extérieures est bonne. En principe, aucune précaution particulière
autre que les pratiques d’installation indiquées dans cette
publication n’est nécessaire.
Il est recommandé de monter sur les bobines des contacteurs
fonctionnant en c.c. associés aux variateurs, une diode ou tout
dispositif similaire, car elles peuvent produire des transitoires
électriques sévères.
Emission
Pour éviter les interférences avec les équipements sensibles des
alentours, il convient d’agencer correctement l’alimentation et les
connexions à la terre du variateur. Le câble moteur transporte des
tensions commutées ; il doit passer très loin des équipements
sensibles.
Le fil de mise à la terre du câble moteur doit être connecté
directement à la borne de terre (PE) du variateur. La connexion
de ce fil à un point masse d’une armoire ou à une barrette de
masse peut provoquer la circulation d’un courant à haute
fréquence dans le système de mise à la terre du boîtier.
L’extrémité moteur du fil de mise à la terre doit être solidement
connectée à la masse du corps du moteur.
Un câble blindé ou armé peut être utilisé comme protection
contre les émissions rayonnées du câble moteur. Ce câble doit
être connecté à la borne de terre (PE) du variateur et à la masse
du moteur comme indiqué plus haut.
L’utilisation de bobines de mode commun à la sortie du variateur
pour réduire les parasites de mode commun sur des installations
sans câble blindé. Ces mêmes bobines peuvent également être
utilisées sur des câbles analogiques ou de communication. Pour
plus de détails, reportez-vous à la page 2–36.
Un filtre RFI peut être utilisé ; il fournit généralement une
réduction sensible des émissions RFI peuvant se propager dans
les lignes d’alimentation principales.
Si l’installation comprend un variateur et des appareils ou
circuits sensibles, il est recommandé de programmer la fréquence
porteuse MLI du variateur au point le plus bas.
Filtrage RFI
Les variateurs 1336 PLUS peuvent être installés avec un filtre
RFI pour limiter la fréquence des émissions radio-électriques
dans les lignes d’alimentation principales et le câblage de mise à
la terre.
2–8
Installation/Câblage
Si les recommandations de câblage et d’installation décrites dans
ce manuel sont suivies, il est peu probable que des interférences
se produisent lors de l’utilisation du variateur avec des circuits et
systèmes électroniques industriels conventionnels. Toutefois, un
filtre peut être nécessaire si une installation d’appareils ou de
circuits sensibles est envisagée sur la même alimentation c.a.
S’il est essentiel que les niveaux d’émissions soient très bas ou si
une conformité à des normes est exigée, le filtre RFI en option
doit être utilisé. Voir l’annexe C et les instructions jointes au
filtre pour l’installation et la mise à la terre.
Conformité CE
Voir l’annexe C.
Mise à la terre
Voir le schéma de mise à la terre en page 2-10. Le variateur doit
être connecté à la masse du système à travers la borne de terre
(PE) sur le bornier d’alimentation (TB1). L’impédance de la mise
à la terre doit être conforme aux réglementations nationales et
locales sécurité industrielle (NEC, VDE 0160, BSI, etc.) et doit
être inspectée et testée à intervalles réguliers.
Dans les armoires, un seul point de mise à la terre ou une seule
barrette de masse à faible impédance doit être utilisé. Tous les
circuits doivent être mis à la terre indépendamment et
directement. Le fil de mise à la terre de l’alimentation c.a. doit
être également connecté directement à ce point ou à cette
barrette.
Circuits sensibles
Il est essentiel de définir l’agencement des courants de mise à la
terre à haute fréquence, afin d’assurer que les circuits sensibles
ne partagent pas le même chemin. Les fils de commande et de
signaux ne doivent pas être acheminés à proximité ou en
parallèle aux fils d’alimentation.
Câble moteur
Le fil de mise à la terre du câble moteur (extrémité variateur)
doit être connecté directement à la borne de terre (PE) du
variateur et non à la barrette de masse du boîtier. La mise à la
terre directe du variateur (et du filtre, le cas échéant) fournit une
route directe de retour du courant à haute fréquence revenant du
corps du moteur et du fil de terre. A l’extrémité moteur, le fil de
terre doit être aussi connecté à la masse du corps du moteur.
En cas d’utilisation de câbles blindés ou armés, le
blindage/l’armature doit être mis à la terre aux deux extrémités
comme expliqué ci-dessus.
Installation/Câblage
2–9
Câblage des codeurs & communication
Si des câbles de connexion de codeurs ou de communication sont
utilisés, ils doivent être séparés du câblage d’alimentation. Il
convient d’acheminer avec soin le câble blindé (ne mettez le
câble blindé à la terre qu’à l’extrémité variateur) ou d’utiliser un
conduit métallique séparé (mis à la terre aux deux extrémités).
Un câble Belden 9730, 8777 (ou équivalent) est recommandé
pour des câbles de codeurs de moins de 30 mètres (100 ft). Un
câble Belden 9773 (ou équivalent) est recommandé pour des
câbles de codeurs de plus de 30 mètres (100 ft).
Câblage discret des commandes et signaux
Le câblage des commandes et signaux doit être mis à la terre à un
seul point du système, éloigné du variateur. Cela signifie que la
borne 0 V ou de terre doit être mise à la terre à l’extrémité
équipement, non à l’extrémité variateur. En cas d’utilisation de
fils de commandes et de signaux blindés, le blindage doit aussi
être mis à la terre à ce point.
Si les fils de commandes et de signaux sont courts et placés à
l’intérieur d’une armoire sans circuits sensibles, l’utilisation de
câbles blindés n’est pas nécessaire. Fils recommandés :
• Belden 8760 (ou éq.)–0,750 mm2 (cal. 18), paire torsadée, blindé.
• Belden 8770 (ou éq.)–0,750 mm2 (cal. 18), 3 fils, blindé.
• Belden 9460 (ou éq.)–0,750 mm2 (cal. 18), paire torsadée, blindé.
Mise à la terre des signaux – TE (prise de terre)
Le bornier TE (non disponible sur les variateurs à coffret A de
0,37-7,5 kW (0,5-10 CV)) est utilisé pour tous les fils blindés de
commandes/signaux internes du variateur. Il doit être connecté à
une prise de terre par un fil conducteur continu séparé. Voir les
figures 2.1/2.3 pour l’emplacement.
Le bornier TE accepte des sections maximale et minimale de 2,1
et 0,30 mm2 (AWG 14 et 22). Le couple maximum est de 1,36
Nm (12 lb-in). Utilisez du fil de cuivre uniquement.
Mise à la terre de sécurité – PE
Il s’agit de la mise à la terre de sécurité requise par code. Ce
point doit être connecté à une structure adjacente en acier
(poutrelle, solive) ou à un puits de mise à la terre au plancher, à
condition que les points de mise à la terre soient conformes aux
régulations du code électrique national des Etats-Unis (NEC).
Pour l’utilisation d’une barrette de masse d’armoire, voir Mise à
la terre, page 2–8.
2–10
Installation/Câblage
Filtre RFI
Important : L’utilisation du filtre RFI en option peut entraîner
des courants de fuite relativement importants à la
terre. Etant donné que les circuits antiparasites sont
également incorporés au filtre, celui-ci doit être
installé de façon définitive et être solidement mis à
la terre au neutre de l’alimentation. La mise à la
terre ne doit pas se faire avec des câbles flexibles et
ne doit comprendre aucune fiche ou prise pouvant
se déconnecter accidentellement. L’intégrité de cette
connexion doit être régulièrement vérifiée.
Mise à la terre recommandée pour le 1336 PLUS
Conduit/câble 4 fils
R (L1)
U (T1)
Tore de
ferrite*
Blindé*
V (T2)
S (L2)
W (T3)
PE/Gnd.
T (L3)
Blindé
Corps du moteur PE
PE
RIO/DH+ ou
analogue
Tore de
ferrite*
Structure d’acier la plus
proche du bâtiment
Résistance de
terminaison
moteur*
Mise à la terre
suivant les codes
locaux
* Des options peuvent être installées
selon les besoins. Voir pages 2-36
et 2-37.
Vers un ordinateur/LCD de position
(pour la mise à la terre des fils blindés TE, voir « Connexion des commandes »)
Installation/Câblage
2–11
Mise à la terre avec point de masse unique/arrangement du panneau
R (L1)
Vers la structure d’acier la plus
proche du bâtiment
S (L2)
Pour les recommandations de
mise à la terre des automates
programmables, voir la publication 1770-4.1FR
T (L3)
TE – Bus de potentiel 0 V
(isolé du panneau)
1336 FORCE
1336 PLUS
Structure d’acier la plus
proche du bâtiment
ESC
SEL
JOG
Logic
Logic
PE TE
Structure d’acier
la plus proche du
bâtiment
PE
PE – Bus de terre
(mis à la terre au
panneau)
Important : Les exigences de mise à la terre varient selon les variateurs utilisés. Les variateurs munis de bornes prises de terre (TE) doivent posséder un bus de
potentiel zéro, séparé du bus de mise à la terre du potentiel (PE). Notez que les bus peuvent être reliés ensemble à un seul point dans l’armoire de commande ou
être ramenés séparément à une grille de masse du bâtiment (reliés à moins de 3 mètres (10 ft)).
Câblage d’alimentation
Les connexions d’alimentation d’entrée et de sortie se font à
travers un bornier, TB1 (voir la figure 2.1 pour l’emplacement).
Important : Pendant la maintenance et l’installation, le variateur
peut être utilisé sans être connecté à un moteur.
Tableau 2.B
Signaux TB1
Borne
PE
TE
R (L1), S (L2), T (L3)
+c.c., -c.c.
U (T1), V (T2), W (T3)
Description
Mise à la terre de l’alimentation
Terminaison blindée – Prise de terre
Bornes d’entrée de l’alimentation c.a.
Bornes du bus c.c.
Connexion moteur
Installation/Câblage
2–12
!
ATTENTION : Les normes et codes nationaux
(NEC, VDE, BSI etc.) et les codes locaux
indiquent les procédures d’installation sans danger
d’un équipement électrique. L’installation doit être
conforme aux spécifications concernant les types
de câbles, les calibres de fils, les dispositifs de
protection des circuits de dérivation et de coupure.
Le non respect de ces procédures peut se traduire
par des blessures personnelles et/ou des dégâts
matériels.
Figure 1.1
Emplacement des borniers
TB1
TB2
TB3
TB4
TB6
TB9
TE
Bornier d’alimentation
Terminales
R, S, T
Câblage des commandes & signaux
Option d’interface de commande
Entrée auxiliaire 24 V c.c.
Entré auxiliaire c.c. haute tension
Sortie 480 V (coffret F seulement)
Bornes blindées
TB9
TB3
TB3
TB4
TB6
TB3
Option d’interface
de commande
Option d’interface
de commande
TB1
Coffrets A1-A41
Option d’interface
de commande
TB2
TB1
TB1
Coffrets B, C1
TB3
TB2
TB1
TB3
TB4
Coffrets D, E1
TE
Emplacement de TB1
TB1
TB2
TE
TB6
Emplacement de TB1
TB2
TB2
TE
Emplace-
Bornes de
freinage
TB1
ment de
Bornes U, V, W
et de freinage
TB1
PE – Bornes
de terre
Coffrets F1
1 Voir page 1–1 pour la classification des références de tailles et la figure 2.2 pour les détails de TB1.
Coffrets G1
Installation/Câblage
2–13
Tableau 2.C
Spécifications de TB1 – N’utilisez que du fil de cuivre à +75°C
Coffret du variateur
Taille
Section de fil max./min.1
mm 2 (AWG)
Couple maximum
N-m (lb-in)
A1-A4 (page 2–19)
B1 (page 2–19)
5,3/0,8 (10/18)
8,4/0,8 (8/18)
1,81 (16)
1,81 (16)
B2 (page 2–19)
C (page 2–19)
13,3/0,5 (6/20)
26,7/0,8 (3/18)
1,70 (15)
5,65 (50)
D (page 2–20) 3
127,0/2,1 (250 MCM/14)
67,4/2,1 (00/14) 2
6,00 (52)
6,00 (52)
E (page 2–20) 3
F (page 2–21) 3
253,0/2,1 (500 MCM/14)
303,6/2,1 (600 MCM/14)
10,00 (87)
23,00 (200)
G (page 2–21) 3
303,6/2,1 (600 MCM/14)
23,00 (200)
1
Les sections indiquées sont les maximum/minimum acceptables par le TB1 – ce ne sont pas
des recommandations.
2 Ne s’applique qu’aux variateurs de 30 kW (40 CV) 200-240 V, 45 & 56 kW (60 & 75 CV)
380-480 V, 56 kW (75 CV) 500-600 V.
3 Ces configurations du TB1 concernent des terminaisons à goujon et nécessitent l’utilisation de
connecteurs à cosse pour terminer les fils conducteurs installés sur place. Des kits de cosses sont
disponibles pour ces configurations. La section de fil utilisée est déterminée en choisissant le kit de
cosses approprié selon le numéro de référence du variateur. Voir le tableau 2.D.
Kits de cosses
Les variateurs à coffret D, E, F et G sont munis de bornes de type
goujon et/ou de barres/boulons bus qui nécessitent des
connecteurs de type « à pression » standard pour la terminaison
des câbles. Les connecteurs tels que T & B Color-Keyed (ou
équivalents) sont recommandés. Le tableau de la page suivante
donne la sélection de cosses pour un choix possible de câble.
Pour chaque installation, choisissez les connecteurs en fonction
des tailles de câbles désirées, des impératifs de l’application et
des codes nationaux et locaux. Pour les calibres
minimum/maximum de fils, consultez le tableau 2.C.
2–14
Installation/Câblage
Tableau 2.D
Sélection de cosses
Entrée c.a. : R, S, T
c.c.+
Sortie : U, V, W et PE
c.c.– 2
3
Câble (par phase)
Pièce T&B
Câble (par phase)
1336S–A040
1336S–A050
1336S–A060
1336S–A075
Qté.
(1)
(1)
(1)
(2)
mm 2 (AWG)
53,5 (1/0)
85,0 (3/0)
107,2 (4/0)
53,5 (1/0)
1336S–A100
(2)
85,0 (3/0)
1336S–A125
(2)
107,2 (4/0)
1336S–B060
1336S–B075
1336S–B100
1336S–B125
1336S–BX150
1336S–B150
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
42,4 (1)
53,5 (1/0)
85,0 (3/0)
107,2 (4/0)
107,2 (4/0)
53,5 (1/0)
1336S–B200
(2)
85,0 (3/0)
1336S–B250
(2)
107,2 (4/0)
1336S–BX250
1336S–BP250
1336S–B300
1336S–BP300
1336S–B350
1336S–BP350
1336S–B400
1336S–BP400
1336S–B450
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
1336S–BP450
(3)
1336S–B500
(3)
1336S–B600
(3)
1336S–C075
1336S–C100
1336S–C125
1336S–C150
1336S–C200
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
53,5 (1/0)
53,5 (1/0)
67,4 (2/0)
67,4 (2/0)
85,0 (3/0)
85,0 (3/0)
107,2 (4/0)
107,2 (4/0)
127,0 (250
MCM)
127,0 (250
MCM)
152,0 (300
MCM)
152,0 (300
MCM)
33,6 (2)
53,5 (1/0)
67,4 (2/0)
107,2 (4/0)
67,4 (2/0)
1336S–C250
(2)
85,0 (3/0)
1336S–CX300
1336S–C300
1336S–C350
1336S–C400
1336S–C450
1336S–C500
1336S–C600
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
85,0 (3/0)
85,0 (3/0)
53,5 (1/0)
67,4 (2/0)
85,0 (3/0)
107,2 (4/0)
127,0 (250
MCM)
Réf. variateur
1
2
Pièce T&B 3
TE
Câble (par phase)
Pièce T&B 3
Qté.
(1)
(1)
(1)
(1)
mm 2 (AWG)
13,3 (6)
13,3 (6)
13,3 (6)
33,6 (2)
Qté.
(2)
(2)
(2)
(2)
Référence
54135 1
54135 1
54135 1
54109
Qté.
(1)
(1)
(1)
(1)
mm 2 (AWG)
13,3 (6)
13,3 (6)
21,2 (4)
21,2 (4)
Qté.
(1)
(1)
(1)
(1)
Référence
54135 1
54135 1
54139 1
54139 1
(1)
42,4 (1)
(2)
54148
(1)
33,6 (2)
(1)
54142 1
(1)
67,4 (2/0)
(2)
54110
(1)
33,6 (2)
(1)
54142 1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
8,4 (8)
13,3 (6)
13,3 (6)
26,7 (3)
26,7 (3)
33,6 (2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
54131 1
54135 1
54135 1
54147 1
54147 1
54110
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
13,3 (6)
13,3 (6)
13,3 (6)
21,2 (4)
21,2 (4)
21,2 (4)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
54135 1
54135 1
54135 1
54139 1
54139 1
54139 1
(1)
42,4 (1)
(2)
54148
(1)
26,7 (3)
(1)
54142 1
(1)
67,4 (2/0)
(2)
54110
(1)
33,6 (2)
(1)
54142 1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
67,4 (2/0)
67,4 (2/0)
42,4 (1)
42,4 (1)
42,4 (1)
42,4 (1)
42,4 (1)
42,4 (1)
42,4 (1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
54110
54110
54148
54148
54148
54148
54148
54148
54148
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
(24) 54174
(1)
42,4 (1)
(2)
54148
—
—
(24) 54179
(1)
53,5 (1/0)
(2)
54109
—
—
(24) 54179
(1)
53,5 (1/0)
(2)
54109
—
—
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
13,3 (6)
13,3 (6)
26,7 (3)
42,4 (1)
42,4 (1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
54135 1
54135 1
54147 1
54148
54148
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
8,4 (8)
13,3 (6)
13,3 (6)
13,3 (6)
26,7 (3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
54131 1
54135 1
54135 1
54135 1
54142 1
(1)
67,4 (2/0)
(2)
54110
(1)
26,7 (3)
(1)
54142 1
Qté.
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(24)
(24)
(24)
(24)
(24)
(24)
(24)
(24)
(24)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(16)
(16)
(24)
(24)
(24)
(24)
(24)
Référence
54153 1
54163 1
54168 1
54109T
54109B
54111T
54111B
54112T
54112B
54147 1
54153 1
54163 1
54168 1
54168 1
54109T
54109B
54111T
54111B
54112T
54112B
54109
54109
54110
54110
54111
54111
54112
54112
54174
54142 1
54153 1
54158 1
54111
54110T
54110B
54111T
54111B
54111
54111
54109
54110
54111
54112
54174
Consultez l’usine
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Goujon de 5/16 pouce. Tous les autres goujons sont de 3/8 pouce.
Les cosses indiquées pour c.c.+/– sont basées sur une taille du frein dynamique de 50 % de (puissance nominale moteur X 1,25). Sélectionnez les cosses
appropriées en fonction du couple de freinage requis. Pour tout renseignement supplémentaire, reportez-vous à la publication 1336-5.64 ou 1336-5.65.
3 Les connecteurs T & B COLOR-KEYED impliquent un sertisseur T & B WT117 ou TBM–6 ou équivalent. Les cosses doivent être serties selon les
instructions du fabricant de l’outil. Sur demande, Rockwell Automation peut fournir des kits pour les cosses du tableau ci-dessus. Ces kits ne contiennent pas
de sertisseur. Consultez l’usine pour les renseignements sur les kits.
Installation/Câblage
2–15
Câbles moteur
On peut utiliser une grande variété de câbles pour installer les
variateurs. En général, un câble non blindé est adéquat, à
condition qu’il soit séparé des circuits sensibles. A titre indicatif,
conservez un espace de 0,3 mètre (1 ft) par longueur de 10
mètres (32,8 ft) et évitez toujours les longs acheminements
parallèles. N’utilisez pas de câble d’une épaisseur d’isolation
inférieure ou égale à 15 mils.
Le câble doit avoir 4 fils et le fil de mise à la terre doit être
connecté directement à la borne de terre (PE) du variateur et à la
borne de terre du corps du moteur.
Câble blindé
Un câble blindé est recommandé si des circuits ou dispositifs
sensibles sont connectés ou montés sur des équipements activés
par le moteur. Le blindage doit être connecté à la mise à la terre
du variateur (extrémité variateur) et à celle du corps du moteur
(extrémité moteur). La connexion doit être faite aux deux
extrémités afin de minimiser les interférences.
Si vous devez utiliser des passages de câbles métalliques ou des
conduits de grande taille pour répartir les fils moteur entre
plusieurs variateurs, un câble blindé est recommandé afin de
réduire ou de capter les parasites des fils moteurs et minimiser
les « couplages croisés » de parasites entre les fils des différents
variateurs. Le câble blindé doit être connecté à la masse des deux
extrémités, moteur et variateur.
Un câble armé fournit aussi un blindage efficace. En principe, il
suffit de le mettre à la terre au variateur (PE) et au corps du
moteur. L’armature de certains câbles armés est revêtue d’une
couche PVC pour éviter tout contact accidentel de l’armature
avec une structure mise à la terre. Si, en raison du type de
connecteur, l’armature est mise à la terre à l’entrée de l’armoire,
un câble blindé doit être utilisé à l’intérieur en cas
d’acheminement des fils d’alimentation à proximité de signaux
de commande.
Dans certains environnements dangereux, on ne doit pas mettre à
la terre les deux extrémités de l’armature du câble à cause de la
possibilité d’une circulation de courant élevée à la fréquence
d’entrée, si la boucle de mise à la terre est dans un
environnement à champ magnétique élevé. Cela ne s’applique
qu’à proximité de machines électriques puissantes. En pareil cas,
consultez l’usine pour des directives spécifiques.
2–16
Installation/Câblage
Conduit
Si un conduit métallique est préférable pour l’acheminement du
câble, suivez ces directives :
• Les variateurs sont en principe montés dans des armoires et
les connexions de mise à la terre sont faites à un point masse
commun de l’armoire. L’installation normale de conduits
fournit des connexions de mise à la terre tant à la masse du
corps moteur (boîte de raccordement) qu’à la masse de
l’armoire du variateur, ceci afin de minimiser les
interférences. Cette recommandation sur la réduction des
parasites n’affecte pas les normes de sécurité de mise à la
terre (voir pages 2–9 et 2–10).
• Vous ne devez pas acheminer plus de trois jeux de fils moteur
par conduit. Cela minimise les « interférences croisées »
pouvant réduire l’efficacité des méthodes d’antiparasitage. Si
vous devez placer plus de trois connexions variateur/moteur
par conduit, utilisez un câble blindé comme décrit plus haut.
Dans la mesure du possible, ne placez qu’un seul jeu de fils
moteur par conduit.
!
ATTENTION : Pour éviter les risques possibles de
chocs électriques causés par les tensions induites,
les fils non utilisés doivent être mis à la terre aux
deux extrémités. Pour la même raison, si un
variateur partageant un conduit a besoin d’entretien
ou doit être installé, tous les variateurs qui utilisent
ce conduit doivent être désactivés. Cela élimine les
risques de chocs par « couplage croisé » de fils
moteur-variateur.
Longueur des câbles moteur
Les installations à longs câbles moteur peuvent exiger l’ajout de
selfs de ligne de sortie ou de résistances de terminaison de câbles
pour limiter les réflexions de tension au moteur. Voir les tableaux
2.E et 2.F sur la longueur maximale de câble autorisée pour
diverses techniques d’installation.
Pour les installations à longueurs de câbles dépassant le
maximum recommandé, contactez l’usine.
Installation/Câblage
2–17
Tableau 2.E
Restrictions de longueur maximale des câbles en mètres (pieds) – Variateurs 380 V - 480 V 1
Pas de périphérique
C
of
offre
t
Puiss.
iss var.
r
va P
r. kW (CV)
A1 0,37 (0,5)
Moteur
P iss
Puiss.
mot r
moteur
kW (HP)
0,37 (0,5)
A
B
1329
1329R/L
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble7
33,5
(110)
33,5
(110)
33,5
(110)
33,5
(110)
33,5
(110)
33,5
(110)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
12,2
(40)
30,5
(100)
53,3
(175)
53,3
(175)
53,3
(175)
114,3
(375)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
114,3
(375)
91,4
(300)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
91,4
(300)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
114,3
(375)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
12,2
(40)
0,75 (1)
0,75 (1)
12,2
(40)
0,37 (0,5) 12,2
(40)
A2 1,2 (1,5)
1,2 (1,5) 12,2
(40)
0,75 (1)
12,2
(40)
0,37 (0,5) 12,2
(40)
1,5 (2)
1,5 (2)
7,6
(25)
1,2 (1,5) 7,6
(25)
0,75 (1)
7,6
(25)
0,37 (0,5) 7,6
(25)
2,2 (3)
2,2 (3)
7,6
(25)
1,5 (2)
7,6
(25)
0,75 (1)
7,6
(25)
0,37 (0,5) 7,6
(25)
A3 3,7 (5)
3,7 (5)
7,6
(25)
2,2 (3)
7,6
(25)
1,5 (2)
7,6
(25)
0,75 (1)
7,6
(25)
0,37 (0,5) 7,6
(25)
A4 5,5-7,5
5,5-7,5
7,6
(7,5-10)
(7,5-10)
(25)
B 5,5-22
5,5-22
7,6
(7,5-30)
(7,5-30)
(25)
C 30-45
30-45
7,6
(X40-X60) (40-60)
(25)
D 45-112
45-112
12,2
(60-X150) (60-150) (40)
E 112-187
112-224
12,2
(150-250) (150-300) (40)
F 187-336
187-336 18,3
(250-450) (250-450) (60)
G 187-448
187-448 18,3
(X250-600) (250-600) (60)
Av. résistance de terminaison 1204-TFB2
Moteur
Av. résistance de terminaison
1204-TFA1
Moteur
A ou B
Type de câble
Non
Blindé 3 blindé
A
Type de câble
Non
Blindé 3 blindé
B
Type de câble
Non
Blindé 3 blindé
1329
A
B ou
1329
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
182,9
(600)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
91,4
(300)
121,9
(400)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
22,9
(75)
24,4
(80)
24,4
(80)
76,2
(250)
61,0
(200)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
1329
Tout
câble
Utilisez 1204-TFA1
91,4
(300)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600),
182,9
(600)
182,9
(600)
Remarque :
182,9
Pour les applica- (600)
tions/installations 182,9
utilisant de
(600)
nouveaux mo182,9
teurs, aucune
(600)
restriction de
longueur de câble 182,9
(600)
par suite de
182,9
réflexion de
tension n’est à
(600)
observer. O
Obser- 182,9
vez les pratiques (600)
courantes en cas
182,9
de chute de
(600)
tension, de
182,9
capacité des
câbles et d’autres (600)
182,9
problèmes.
Pour les mises à (600)
niveau, consultez 182,9
le fabricant du
(600)
moteur pour
182,9
obtenir les normes
(600)
nominales d’isola182,9
tion.
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
61,0
(200)
30,5
(100)
61,0
(200)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
30,5
(100)
61,0
(200)
30,5
(100)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
61,0
(200)
ti is 1204-TFB2
TF
Utilisez
Self au
variateur 2
Moteur
Caractéristiques moteurs type A : Ni papier isolant pour phase ou papier mal disposé, ni systèmes d’isolation de basse qualité, entre 850 et 1 000 V.
Caractéristiques moteurs type B : Papier isolant pour phase correctement placé, systèmes d’isolation de qualité moyenne, entre 1 000 et 1 200 V.
Moteurs 1329R :
La puissance de ces moteurs c.a. à vitesse variable s’accorde aux variateurs Allen-Bradley. Chaque moteur est à haut
rendement énergétique et conçu pour satisfaire ou dépasser les exigences de la loi fédérale américaine sur l’énergie de
1992. Tous les moteurs 1329R peuvent fonctionner à diverses vitesses et comprennent des systèmes d’isolation de
première qualité au niveau inverseur qui répondent ou dépassent la norme NEMA MG1, Partie 31.40.4.2.
Installation/Câblage
2–18
Tableau 2.F
Restrictions de longueur maximale de câble moteur en mètres (pieds) –
Variateurs 500 V–600 V 4
Coffret
variateur
A4
2,2 (3)
3,7 (5)
Avec résistance de termi–
naison 1204-TFB2
Avec résistance de terminaison 1204-TFA1
Self au variateur 2
Moteur
Moteur
Moteur
Moteur
A
B
1329R/L6
A
B
1600 V ou
1329R/L6
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,37 (0,5)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
1,5 (2)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
1,2 (1,5)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,75 (1)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,37 (0,5)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
2,2 (3)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
1,5 (2)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,75 (1)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,37 (0,5)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
3,7 (5)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
2,2 (3)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
1,5 (2)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,75 (1)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
0,37 (0,5)
NR
NR
182,9
(600)
NR
182,9
(600)
335,3
(1100)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
Puiss.
Puiss. var. moteur
kW (CV)
kW (CV)
0,75 (1)
0,75 (1)
1,5 (2)
Pas de périphérique
A
B
1600 V ou
1329R/L6
A
B
1600 V ou
1329R/L6
Tout
câble
Tout
câble
Tout
câble
Non
recommandé
B
5,5-15
(7,5-20)
5,5-15
(7,5-20)
NR
9,1
(30)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
30,5
(100)
91,4
(300)
182,9
(600)
C
18,5-45
(25-60)
18,5-45
(25-60)
NR
9,1
(30)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
30,5
(100)
91,4
(300)
182,9
(600)
D
56-93
(75-125)
56-93
(75-125)
NR
9,1
(30)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
61,0
(200)
91,4
(300)
182,9
(600)
E
112-224
112-224
NR
(150-X300) (150-X300)
9,1
(30)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
F
187-336
(250-450)
187-336
(250-450)
NR
9,1
(30)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
G
224-448
(300-600)
224-448
(300-600)
NR
9,1
(30)
182,9
(600)
91,4
(300)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR
61,0
(200)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
182,9
(600)
NR = Non recommandé
1
Les valeurs indiquées concernent la tension nominale d’entrée de 480 V et la fréquence porteuse du variateur de 2 kHz. Consultez l’usine pour tout
fonctionnement à des fréquences porteuses supérieures à 2 kHz. Multipliez les valeurs par 0,85 pour des tensions de lignes élevées. Pour des tensions
d’entrée de 380, 400 ou 415 V c.a., multipliez les valeurs du tableau par 1,25, 1,20 ou 1,15, respectivement.
2
Une self de ligne de 3 % réduit la contrainte moteur et câble mais peut causer une dégradation de la qualité des ondes moteur. Les selfs de ligne doivent avoir
une isolation spire-à-spire d’une valeur nominale de 2 100 V ou plus.
3
Comprend un fil sous conduit.
4
Les valeurs indiquées concernent la tension nominale d’entrée et la fréquence porteuse du variateur de 2 kHz. Consultez l’usine pour tout fonctionnement à
des fréquences porteuses supérieures à 2 kHz. Multipliez les valeurs par 0,85 pour des tensions de lignes élevées.
5
Informations non disponibles au moment de l’impression.
6
Ces distances nécessitent de nouveaux moteurs 1329R ou 1329L. Les nouveaux moteurs à 600 V ont une valeur d’isolation nominale approximative de
1850 V. Ces distances ne sont valables qu’avec un firmware version 4.03 ou ultérieure.
7
Ces restrictions de distance proviennent de la charge de capacitance du câble et peuvent varier selon les applications. Ces distances ne sont valables
qu’avec un firmware version 3.04 ou ultérieure.
Installation/Câblage
2–19
Figure 1.2
Bornier TB1
Coffret
A1–A3
Coffret
380-480 V, 5,5-7,5 kW (7,5-10 CV) Désignation des bornes
500-600 V, 0,75-3,7 kW (1-5 CV) Désignation des bornes
200–240 V, 0,37–3,7 kW (0,5–5 CV) Désignation des bornes
380–480 V, 0,37–3,7 kW (0,5–5 CV) Désignation des bornes
GRD
GRD
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
c.c.
+
U
(T1)
V
(T2)
GRD
W
(T3)
Option de frein
dynamique
Vers le moteur
Fusible d’entrée
requis1
c.c.
–
GRD
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
c.c. Frein2 U
(T1)
–
–
(Commun)
c.c.
+
Vers le moteur
Vers le
moteur
1Sectionneur de circuit
A4
Fusible d’entrée
requis1
de dérivation requis
Ligne d’entrée c.a.
1Sectionneur de circuit
V
(T2)
W
(T3)
Vers le moteur
Lignes d’entrée
c.c.
de dérivation requis
Frein dynamique
Ligne d’entrée c.a.
Important: Une défectuosité du
frein se produira si le frein dynamique est connecté à c.c. – com.
Coffret
B1
Coffret
200-240 V, 7,5-11 kW (10-15 CV) Désignation des bornes
380-480 V, 15-22 kW (20-30 CV) Désignation des bornes
380-480 V, 15 kW (20 CV) Désignation des bornes
200-240 V, 5,5 kW (7,5 CV) Désignation des bornes
380-480/500–600 V, 5,5-11 kW (7,5-15 CV) Désignation des bornes
PE
PE
c.c.
c.c.
–
+
Frein
dynamique
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
Vers le moteur
Vers le moteur
1Sectionneur de circuit
B2
PE
PE
Fusible d’entrée requis1
de dérivation requis
Vers le
moteur
Ligne d’entrée c.a.
c.c.
c.c.
–
+
Frein dynamique
R
(L1)
S
(L2)
T
(L3)
Fusible d’entrée
requis1
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
Vers le moteur
1Sectionneur de circuit
de dérivation requis
200–240 V, 15–22 kW (20–30 CV) Désignation des bornes
380–480 V, 30–45 kW (40–60 CV) Désignation des bornes
500–600 V, 18,5–45 kW (25–60 CV) Désignation des bornes
Ligne d’entrée c.a.
Coffret
PE
GRD
PE
GRD
c.c.
c.c.
R
–
+
(L1)
Frein dynamique
S
(L2)
T
(L3)
Fusible d’entrée
requis1
Vers le
moteur
U
(T1)
V
(T2)
C
W
(T3)
Vers le moteur
1Sectionneur de circuit
de dérivation requis
Ligne d’entrée c.a.
1 Fourni par l’utilisateur.
2 Bornier séparé sur les variateurs série A.
Installation/Câblage
2–20
200-240 V, 30-45 kW (40-60 CV) Désignation des bornes
380-480 V, 45-112 kW (60-150 CV) Désignation des bornes
500-600 V, 56-112 kW (75-150 CV) Désignation des bornes
Coffret
D
Frein
c.c.+
Frein
c.c.-
S
(L2)
T
(L3)
PE
PE
TE
Vers le moteur
R
(L1)
U
(T1)
V
(T2)
W
(T3)
Vers le moteur
1Sectionneur de circuit
de dérivation requis
Voir l’annexe B pour les dimensions détaillées
Ligne d’entrée c.a.
200–240 V, 56–75 kW (75–100 CV) Désignation des bornes
380–480 V, 112–187 kW (150–250 CV) Désignation des bornes
500–600 V, 112–224 kW (150–300 CV) Désignation des bornes
Coffret
E
TE
+c.c.
–c.c.
PE
PE
BUS
R–L1
S–L2
T–L3
ENTREE
U–M1
V–M2
W–M3
SORTIE
Vers le moteur
Fusible d’entrée
requis 1
1Sectionneur de circuit
Vers le moteur
de dérivation requis
Ligne d’entrée c.a.
1 Fourni par l’utilisateur.
Installation/Câblage
380–480 V, 187–336 kW (250–450 CV) Désignation des bornes
Coffret
F
R–L1
PE
T–L3
S–L2
1Sectionneur de circuit
U–M1
W–M3
V–M2
Fusible d’entrée
(fourni)
Vers le moteur
de dérivation requis
Ligne d’entrée c.a.
Borne type
Frein
c.c.–
Frein
c.c.+
380–480 V, 224–448 kW (300–600 CV) Désignation des bornes
500–600 V, 187–448 kW (250–600 CV) Désignation des bornes
Coffret
Frein
c.c.+
G
T
(L3)
S
(L2)
R
(L1)
Frein
c.c.–
Fusible d’entrée requis 1
U
(M1)
1Sectionneur de circuit
de dérivation requis
V
(M2)
W
(M3)
Ligne d’entrée c.a.
Les bornes de freinage sont situées derrière la borne « U ».
L’accès aux bornes se fait par le
côté du châssis
Agencement typique des bornes
(situées au haut du variateur)
Vers le moteur
(situées au bas du variateur)
1Fourni par l’utilisateur
2–21
2–22
Installation/Câblage
Câblage des commandes
et signaux
Bornier TB2
Le bornier TB2 se trouve au bas de la carte principale de
contrôle. Les variateurs en coffret A de 0,37-7,5 kW (0,5-10 CV)
ont 18 positions, alors que les autres coffrets de 5,5 kW (7,5 CV)
et au-dessus en ont 22. Les sections maximale et minimale de fil
acceptées par TB2 sont de 2,1 et 0,30 mm2 (AWG 14 et 22). Le
couple maximum pour toutes les bornes est 1,36 Nm (12 lb-in).
N’utilisez que du fil de cuivre. Voir les figures 2.1 et 2.3.
Les fils de commandes/signaux recommandés sont les suivants :
• Belden 8760 (ou équiv.)–0,750 mm2 (AWG 18), paire torsadée,
blindé.
• Belden 8770 (ou équiv.)–0,750 mm2 (AWG 18), 3 conducteurs,
blindé.
• Belden 9460 (ou équiv.)–0,750 mm2 (AWG 18), paire torsadée,
blindé.
Connexions de commandes
Si les connexions de commandes du variateur doivent être reliées
à un circuit ou à un dispositif électronique, le commun ou la
ligne 0 V doit, si possible, être mis à la terre à l’extrémité
dispositif uniquement.
Important : Commun de signaux – Les signaux utilisateur de référence vitesse sont terminés au commun logique du
bornier TB2, borne 3 ou 4. Cela place le négatif (ou
commun) de ces signaux au potentiel de la prise de
terre. Pour détecter les conflits possibles avec ce schéma de mise à la terre, il convient d’examiner les
schémas des commandes.
Bornes pour fils blindés – TE (prise de terre)
Le bornier TE (non disponible sur variateurs en coffret A 0,377,5 kW (0,5-10 CV)) a un point de terminaison pour les fils
blindés de signaux. Voir figures 2.1 et 2.3 pour l’emplacement.
La section maximale et minimale de fil acceptée par ce bornier
est 2,1 et 0,30 mm2 (AWG 14 et 22). Le couple maximum est
1,36 Nm (12 lb-in). Utilisez toujours du fil de cuivre et séparez
toujours les câblages de commandes et les câblages
d’alimentation.
Acheminement des câbles
En cas d’utilisation d’un câble non blindé, n’acheminez pas les
circuits de signaux parallèlement à des câbles moteur ou à des
câbles d’alimentation sans filtre avec un espacement inférieur à
0,3 mètre (1 ft). Utilisez des séparateurs métalliques de plaques
de câbles ou un conduit séparé.
Installation/Câblage
2–23
Important : Quand l’utilisateur installe un câblage des
commandes et des signaux et que la capacité
d’isolement est inférieure à 600 V, ce câblage doit
être acheminé à l’intérieur de l’armoire du variateur,
séparément de tout autre câblage ou composant sous
tension non isolé.
Figure 1.3
Connexions de TB2
2–24
Installation/Câblage
Tableau 2.G
Spécifications du bornier TB2
Borne
TE
1, 2, 3
4
5
6
7, 8
9
10, 11
11, 12
1
2
3
4
5
6
Voir les paramètres du groupe CONGIF.
SORTIES pour la mise à l’échelle analogique.
Voir le paramètre [VITESSE MAX.] page 6–47.
Voir le chapitre 6 pour la description des
contacts.
Non disponible si l’option de retour codeur
estutilisée.
Impédance minimale de charge :
Variateurs coffret A = 3,5 kOhms
Variateurs coffret B & au-dessus = 1,5 kOhms.
Charge recommandée pour tous coffrets =
10 kOhms.
Impédance maximale de charge :
Variateurs coffret A = 260 Ohms
Variateurs coffret B & au-dessus = 315 Ohms
13, 14
14, 15
16, 17
17, 18
A1, A2
Signal
Prise de terre – Terminaison blindée
Pot. de vit. externe ou pot. de compens. analogique (pot. de 10 kOhms requis) 2
Commun des signaux
Entrée 0-10 V c.c.2
Impédance d’entrée = 100 kOhms
Entrée 4-20 mA 2
Impédance d’entrée = 250 Ohms
Entrée d’impulsion pour référence Voir Entrée des impulsions à la page
de fréquence 4
suivante
Cavalier JP1 pour sélectionner une sortie
0-10 V c.c. 5
Sortie analogique 1
Cavalier JJP2 pour sélectionner une sortie
Variateurs en coffret A
0-20 mA 6
1
Sortie analogique
Cavalier J5 pour sélectionner une sortie
Variateurs en coffret B et
broches 1-2 = 0-20 mA 6
au-dessus
broches 3-4 = 0-10 V c.c. 5
Contact programmable CR1
Contact programmable CR2
Firmware Versions 4.01 &
ultérieures
Contact de mise en marche CR2
Firmware Versions antérieures à
4.01
Contact programmable CR3
Firmware Versions 4.01 &
Intensité nominale de charge résistive =
ultérieures
1155 V c.a./30 V c.c., 55,0 A
Contact de défaut CR3 &
Intensité nominale de charge inductive =
3
Contact NON défaut
115 V c.a./30 V c.c., 2,0 A
Firmware Versions antérieures à
4.01
Contact programmable CR4
Firmware Versions 4.01 et
ultérieures
Contact d’alarme CR4 &
Contact NON alarme
Firmware Versions antérieures à
4.01
Reservées pour un usage futur
Installation/Câblage
2–25
Entrée des impulsions
!
ATTENTION : Si l’inversion de polarité ou des
niveaux de tension sont maintenus au-dessus de
+12 V c.c., une dégradation des signaux peut se
produire et endommager les composants.
Le signal d’entrée à impulsion doit être un train d’impulsions
rectangulaires alimenté de façon externe à un niveau logique
TTL de 5 V. Les circuits en état haut doivent générer une tension
entre 4,0 et 5,5 V c.c. à 16 mA, alors que ceux en état bas
doivent générer une tension entre 0,0 et 0,4 V c.c. La fréquence
maximale d’entrée est de 125 kHz. Le facteur d’échelle
[POINTS/TOUR COD.] (impulsions par révolution) doit être
activé.
Important : Les entrées d’impulsions (TB2-7, 8) ne peuvent pas
être utilisées en même temps que les entrées de
codeurs (TB3, bornes 31-36).
Option d’interface de
commande – TB3
L’option d’interface de commande permet d’interfacer des
commandes et des signaux divers avec le 1336 PLUS en utilisant
des contacts à fenêtre. Six versions sont disponibles :
L4
L4E
L5
L5E
L6
L6E
1
Interface de contact à fermeture 1
Interface de contact à fermeture 1 avec entrées de retour
codeur
Interface +24 V c.a./c.c.
Interface +24 V c.a./c.c. avec entrées de retour codeur
Interface 115 V c.a.
Interface 115 V c.a. avec entrées de retour codeur
Utilise une alimentation interne +5 V c.c.
Les entrées utilisateur sont connectées à la carte d’options via le
bornier TB3 (voir la figure 2.1 pour l’emplacement). Les options
L4, L5 et L6 ont chacune neuf entrées de commande. La fonction
de chaque entrée doit être sélectionnée au moyen de la
programmation comme expliqué plus loin dans cette section. Les
options L4E, L5E et L6E sont similaires à L4, L5 et L6 avec, en
plus, des entrées de retour codeur. Voir la figure 2.6 (a, b & c)
pour les valeurs d’impédance d’entrée.
2–26
Installation/Câblage
Entrées disponibles
Une grande diversité de combinaison des entrées ci-dessous est
disponible.
Entrée
Accél./décél. 1, 2
Arrêt/Réarmement en
cas de défaut
Auxiliaire
Contrôle local
Démarrage
Incrément/décrément
de potentiomètre
numérique
Marche arrière
Marche arrière ou
marche avant
Marche avant/arrière
Remise à zéro de
l’intégrateur (NON)
Sélection de vitesse
1, 2, 3
Sortie PI
Type d’arrêt
Validation
Description
Ces entrées permettent la sélection du temps d’accélération
ou de décélération utilisé par le variateur.
Emet une commande d’arrêt pour que le variateur arrête de
produire en fonction du mode d’arrêt programmé. Si le
variateur s’est mis en défaut, l’ouverture de cette entrée
remet le défaut à zéro si [MODE EFFAC. DEF.] est validé.
Requis pour le fonctionnement – cette entrée est destinée à
mettre le variateur en défaut via des périphériques
(commutateur thermique moteur, relais à maxima, etc.).
L’ouverture de ce contact met le variateur en défaut (F02 –
DEFAUT AUXIL.) et ferme la sortie, en ignorant le mode
d’arrêt programmé.
La fermeture de cette entrée donne le contrôle exclusif de la
logique du variateur aux entrées du bornier TB3. Aucun
autre dispositif ne peut émettre de commandes logiques
(sauf l’arrêt) au variateur.
Emet une commande de démarrage pour que le variateur
commence à accélérer jusqu’à la fréquence commandée.
Ces entrées incrémentent (haut) ou décrémentent (bas) la
fréquence commandée du variateur lorsque le potentiomètre moteur (MOP) est choisi comme source de commande
de fréquence. La vitesse d’accélération/décélération est
programmable.
Uniquement disponible avec une commande 3 fils – Dans
les modes d’inversion de source unique, la fermeture de
cette entrée commande le sens inverse et l’ouverture de
cette entrée commande le sens avant.
En modes d’inversion de sources multiples, la fermeture de
ces entrées commande le sens correspondant. Si les deux
entrées sont ouvertes ou si elles sont toutes les deux
fermées, le sens du courant est maintenu.
Uniquement disponible avec une commande 2 fils – La
fermeture de ces entrées émet une commande de
démarrage et une commande de sens au variateur.
L’ouverture de ces contacts émet une commande d’arrêt au
variateur.
L’ouverture de cette entrée fixe à zéro la valeur de
l’intégrateur PI du procédé. La fermeture de cette entrée
permet à l’intégrateur de continuer à fonctionner.
Ces entrées choisissent la source de commande de
fréquence pour le variateur. Voir les détails aux pages
suivantes.
Active ou désactive la sortie du régulateur PI.
La fermeture de cette entrée sélectionne le mode d’arrêt en
[SEL. ARRET 2] comme méthode d’arrêt à l’émission d’une
commande d’arrêt. L’ouverture de cette entrée sélectionne
le mode d’arrêt en [SEL. ARRET 1] comme méthode
d’arrêt.
Requis pour le fonctionnement – l’ouverture de cette entrée
ferme la sortie du variateur, en ignorant le mode d’arrêt
programmé.
Installation/Câblage
2–27
Les combinaisons sont indiquées à la figure 2.5. La
programmation du paramètre [MODE ENTREE] à l’une des
valeurs listées sélectionne cette combinaison de fonctions
d’entrée.
Important : Si l’option d’interface de commande n’est pas
installée, le paramètre [MODE ENTREE] doit être
réglé à 1 (valeur par défaut) et des cavaliers doivent
être installés comme illustré à la figure 2.7. Si le
variateur a été expédié de l’usine sans cette option,
ces cavaliers auront été installés.
Important : Le paramètre [MODE ENTREE] peut être changé à
tout moment, mais le changement n’affecte le
fonctionnement du variateur qu’à sa mise hors
tension et quand la tension du bus a complètement
disparu. Lors d’un changement du paramètre
[MODE ENTREE], il est important de savoir que
les fonctions des entrées de TB3 changeront lorsque
le variateur sera remis sous tension.
Les options de programmation de l’option d’interface de
commande permettent à l’utilisateur de sélectionner une
combinaison d’entrées répondant à une installation spécifique. La
sélection appropriée d’une combinaison peut être effectuée à
l’aide de la figure 2.5. Déterminez d’abord un type de commande
de démarrage/arrêt/sens, puis les autres fonctions de commande
disponibles. Notez ci-dessous le numéro du mode sélectionné.
Numéro du mode sélectionné :
La figure 2.4 indique les désignations de bornes pour TB3. Les
sections maximale et minimale de fil acceptées par TB3 sont 2,1
et 0,30 mm2 (AWG 14 et 22). Le couple recommandé pour toutes
les bornes est 0,90-1,13 Nm (8-10 lb-in). Voir la figure 2.6 pour
les informations d’interconnexion de TB3. N’utilisez que du fil
de cuivre.
Figure 1.4
Désignation des bornes de TB3
Entrée 5
Commun
31
32
33
34
35
36
Commun codeur
Entrée 4
30
Codeur A
+12 V
(200 mA max.)
Entrée 3
29
Codeur NOT B
Commun
28
Codeur NOT A
Entrée 2 (arrêt)
26 27
Codeur B
25
Validation
24
Commun
23
Entrée 8
22
Entrée 7
21
Entrée 6
20
Entrée 1
Inclues sur L4E, L5E & L6E uniquement
19
2–28
Installation/Câblage
Sélection de la vitesse/référence de fréquence
La commande de vitesse du variateur s’obtient à partir de
plusieurs sources. La source est déterminée par la programmation
du variateur et la condition des entrées de sélection de vitesse sur
TB3 (ou les bits de sélection de référence du mot de commande
si contrôlé par PLC – voir l’annexe A).
La source par défaut d’une référence de fréquence (toutes entrées
de sélection de vitesse ouvertes) est la sélection programmée
dans [SEL. FREQ. 1]. Si l’une des entrées de sélection de la
vitesse est fermée, le variateur utilise d’autres paramètres comme
source de commande de la vitesse. Reportez-vous au tableau 2.H
et aux exemples qui suivent.
Tableau 2.H
Etat des entrées de sélection de la vitesse par rapport à la source de
fréquence
Sélection de
Sélection de
Sélection de
vitesse 2
vitesse 1
vitesse 3
Ouverte
Ouverte
Ouverte
Ouverte
Ouverte
Fermée
Accès au moyen du paramètre [SEL. FREQ. 2]
Ouverte
Fermée
Ouverte
Ouverte
Fermée
Fermée
Fermée
Ouverte
Ouverte
Fermée
Ouverte
Fermée
Fermée
Fermée
Ouverte
Fermée
Fermée
Fermée
Source de
fréquence
[SEL. FREQ. 1]
[SEL. FREQ. 2]
[FREQ. PRESEL. 1]
[FREQ. PRESEL. 2]
[FREQ. PRESEL. 3]
[FREQ. PRESEL. 4]
[FREQ. PRESEL. 5]
[FREQ. PRESEL. 6]
[FREQ. PRESEL. 7]
Important : La commande finale de vitesse peut être affectée par
le type de modulation sélectionné avec [MODE
REGUL. VIT.], paramètre 77. Pour plus
d’informations sur ce paramètre, voir le chapitre 5.
Exemple 1
Mode d’entrée 2 – L’application appelle une commande de
vitesse de module HIM (module d’interface opérateur) ou une
commande à distance 4-20 mA d’un PLC. Le variateur est
programmé comme suit :
– [SEL. FREQ. 1] = Adaptateur 1
– [SEL. FREQ. 2] = 4-20 mA
Avec les entrées de sélection de vitesse 2 & 3 ouvertes et le
commutateur sélecteur sur « Remote (à distance) » (sélection de
la vitesse 1 fermée), le variateur suit [SEL. FREQ. 2] ou
4-20 mA. Avec le commutateur sur « Local » (sélection de la
vitesse 1 ouverte), toutes les entrées de sélection de vitesse sont
ouvertes et le variateur suit le module HIM local (adaptateur 1)
comme sélectionné dans [SEL. FREQ. 1].
A distance
Local
26
Sélection de vitesse 3 (ouverte)
27
28
Sélection de vitesse 2 (ouverte)
Sélection de vitesse 1
Installation/Câblage
2–29
Exemple 2
Mode d’entrée 7 – L’application consiste à suivre un HIM local,
à moins qu’une vitesse pré-sélectionnée ne soit choisie. Le
variateur est programmé comme suit :
–
–
–
–
–
[SEL. FREQ. 1] = Adaptateur 1
[SEL. FREQ. 2] = Fréquence de pré-sélection 1
[FREQ. PRESEL. 1] = 10 Hz.
[FREQ. PRESEL. 2] = 20 Hz.
[FREQ. PRESEL. 3] = 30 Hz.
Le fonctionnement des contacts du commutateur de sélection de
la vitesse est décrit dans le tableau ci-dessous. Etant donné que le
mode d’entrée 7 n’offre pas d’entrée de sélection de vitesse 3, les
paramètres [FREQ. PRESEL. 4-7] ne sont pas disponibles.
1
Local
26
2
3
27
Voir tableau 28
Position du
Positio
commutateur
Local
1
2
3
Entrée de sél. de vit.
1 (n° 28)
Ouverte
Fermée
Ouverte
Fermée
2 (n° 27)
Ouverte
Ouverte
Fermée
Fermée
Sélection de vitesse 2
Sélection de vitesse 1
Paramètre utilisé
pour
o r la référence
r f r c
de vitesse
[SEL. FREQ. 1]
[SEL. FREQ. 2]
[FREQ. PRESEL. 2]
[FREQ. PRESEL. 3]
Réglage
R
programmé
Adaptateur 1
Fréq. présél. 1
20 Hz.
30 Hz.
2–30
Installation/Câblage
Figure 1.5
Sélection du mode d’entrée & connexions typiques de TB3
Voir la figure 2.6 pour les renseignements de câblage
[MODE ENTREE] 1
Configuration usine par défaut
Etat
20
Réarmement
21
Commun
22
Etat
23
Etat
24
Etat
25
Commun
26
Etat
27
Etat
28
Etat
29
Commun
30
Validation3
Arrêt/Défaut3
Remarque : Si ce mode est sélectionné, l’état de
toutes les entrées peut être lu au paramètre [ETAT
DES ENTREES]. Toutefois, seules les bornes
« Réarmement Arrêt/Défaut » et « Validation » auront une fonction de contrôle.
[MODE ENTREE] 2–6, 17, 18, 22
Commande triphasée avec une seule source d’inversion
Voir la figure 2.6 pour les renseignements de câblage
ATTENTION : La fonction JOG (marche par à–coups)
ne fonctionne pas correctement si une option SCANport
n’est pas connectée au variateur. Pour assurer un fonctionnement correct de JOG, installez au moins l’une des
options suivantes :
1201–HAP, 1201–HA1, 1201–HA2, 1336–GM1. Cela
s’applique au variateur 1305 avec firmware FRN version
2.01 ou antérieure, et au 1336 PLUS avec module de
langue 1336S–EN et firmware FRN antérieure.
19
19
Démarrage
20
Réarmement Arrêt/Défaut 3
21
Commun
2
Mode
3
Arrière4
Arrière4
A–coups7
Type
d’arrêt
4
Arrière4
5
Arrière4
175
185
228
Arrière4
Arrière4
Remise à
zéro
intégrateur6
Remise à
zéro
intégrateur6
A-coups7
A-coups7
A–coups7
Sortie PI
Contrôle
local2
Remise à
zéro intégrateur6
Sélection
de vitesse
31
Sélection
de vitesse
31
6
22
23
24
Auxiliaire 3
25
Commun
26
Accél. 2 Pot. numér.
haut
Sélection Sélection Décél. 2
de vitesse de vitesse
31
31
27
Sélection de vitesse 21
28
Sélection de vitesse 11
29
Commun
30
Validation 3
Pot.
numér.
bas
1 Voir le tableau Sélection de la vitesse.
2 Le variateur doit être arrêté pour prendre le contrôle local.
Le contrôle par les autres adaptateurs est désactivé (sauf l’arrêt).
3 Ces entrées doivent être présentes avant de démarrer le variateur.
4 Le bit 0 de [MASQUE SENS] doit être = à 1 pour permettre le
changement de sens TB3.
A impulsion
Maintenu
5 Firmware version 3.01 et ultérieure seulement.
6 Fonction d’inversion – la tension remet l’intégrateur à zéro.
7 Voir le message ATTENTION de cette page.
8 Firmware versions 4.01 et ultérieures seulement.
Installation/Câblage
2–31
Voir la figure 2.6 pour les renseignements de câblage
ATTENTION : ")(.%)( ',$! *, à)/*- (!
")(.%)((! *- ),,!.!'!(. -% /(! )*.%)( *),. (!-. *)((!.é! / 0,%.!/, )/, --/,!, /( ")(.%)((!'!(. ),3
,!. ! %(-.&&!2 / ')%(- &/(! !- )*.%)(- -/%0(.!- !& -*3
*&%+/! / 0,%.!/, 0! "%,'1,! 0!,-%)( )/
(.é,%!/,! !. / 0! ') /&! ! &(#/!
!. "%,'1,! 0!,-%)( )/ (.é,%!/,!
[MODE ENTREE] 7-11, 19, 23
Commande triphasée avec inversion sources multiples
19
Démarrage
20
Réarmement Arrêt/Défaut3
7
Commun
21
22
23
24
Auxiliaire3
25
Commun
26
27
28
29
30
Sélection de
vitesse 11
Commun
Mode
8
Arrière4
Arrière4
Avant4
Avant4
9
Pot. numér.
haut
Pot. numér.
bas
11
195
238
Arrière4
Accél. 1
Arrière4
Arrière4
Avant4
Accél. 2
Avant4
Avant4
Remise à
zéro intégrateur6
Remise à
zéro intégrateur6
Sélection
de vitesse 21
Sortie PI
10
A-coups7 Sélection de Sélection de
Pot.
Décél. 1
vitesse 31 vitesse 31 numér. haut
Sélection de Sélection de Sélection de
Pot.
Décél. 2
vitesse 21 vitesse 21 vitesse 21 numér. bas
Validation3
[MODE ENTREE] 12-16, 20, 21, 24
Commande biphasée, commande source unique
Voir le message ATTENTION ci-dessous
19
Marche avant/Arrêt4
20
Réarmement Arrêt/Défaut3
21
Commun
22
Marche arrière/Arrêt4
Voir la figure 2.6 pour les renseignements de câblage
23
24
Auxiliaire3
25
Commun
26
27
Sélection de vitesse 21
28
Sélection de vitesse 11
29
Commun
30
Validation3
A impulsion
Maintenu
Remise à
zéro intégrateur6
Mode
12
13
Contrôle
local2
Type
d’arrêt
14
15
16
Accél. 2 Pot.numér. Contrôle
haut
local2
Sélection Sélection Décél. 2
Pot.
Type
de
de
numér. bas d’arrêt
vitesse 31 vitesse 31
!
205
Contrôle
local2
218
248
A-coups7
Sortie
PI
Remise à Sélection
zéro intéde vigrateur6 tesse 31
La commande biphasée utilise des contacts de marche maintenus qui agissent comme des dispositifs de Marche (fermés)
et d’Arrêt (ouverts). L’ouverture du contact Arrêt (borne 20)
arrête le variateur et remet un défaut à zéro (le cas échéant).
Le variateur redémarre si ce contact est refermé et une commande Marche valable est présente.
Si un dispositif 3 fils (HIM) est également utilisé, l’apppui sur la
touche Stop (Arrêt) du HIM arrête aussi le variateur. Le relâchement de la touche Stop efface les défauts présents, mais le
variateur ne redémarre pas sans une mise hors tension puis
sous tension préalable du contact Start (Démarrage).
Installation/Câblage
2–32
Figure 1.6 a
Câblage de l’option L4/L4E
Typique
Câble
isolé
+5 V
0,1 f
0,1 f
10,7 k
10,7 k
Typique
100
5V
JP4
470
0,1 f
470
12 V
90,9
Câble
terre isolé
COD.
IGND
A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
RETOUR
A 12 V CODEUR
34 35 36
TB3
Les contacts illustrés sont ceux généralement trouvés. Voir la figure 2.5
pour la sélection du mode d’entrée et les types de contacts recommandés.
Option L4/L4E – Exigences de la carte d’interface de contacts
à fermeture
Les contacts doivent être capables de fonctionner à des niveaux
d’intensité de 10 mA sans dégradation des signaux. Les
dispositifs d’entrée à lames souples sont recommandés.
L’option L4/L4E est compatible avec les modules Allen-Bradley
PLC suivants :
• 1771-OYL
• 1771-OZL
Installation/Câblage
2–33
Figure 1.6 b
Câblage de l’option L5/L5E
510
510
Typique
20 k
Typique
0,22 f
5V
12 V
1k
90,9
COD. RETOUR
A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
A 12 V CODEUR
34 35 36
TB3
Commun
+24 V
Alimentation
24 V c.a./c.c.
fournie par
l’utilisateur
Les contacts illustrés sont ceux généralement trouvés. Voir la figure 2.5
pour la sélection du mode d’entrée et les types de contacts recommandés.
Option L5/L5E – Exigences de la carte d’interface
24 V c.a./c.c.
Les circuits utilisés avec l’option L5/L5E doivent pouvoir
fonctionner en état haut = logique vraie.
A l’état bas, les circuits externes c.c. ne doivent pas générer une
tension supérieure à 8 V c.c. Le courant de fuite doit être
inférieur à 1,5 mA avec une charge de 2,5 kOhms.
A l’état bas, les circuits externes c.a. ne doivent pas générer une
tension supérieure à 10 V c.a. Le courant de fuite doit être
inférieur à 2,5 mA avec une charge de 2,5 kOhms.
A l’état haut, les circuits externes c.a. et c.c. doivent générer une
tension de +20 à +26 V et produire une intensité de 10 mA
environ par entrée. L’option L5/L5E est compatible avec les
modules Allen-Bradley PLC suivants :
•
•
•
•
1771-OB
1771-OBD
1771-OBN
1771-OQ
•
•
•
•
1771-OQ16
1771-OYL
1771-OZL
1771-OBB
• 1771-OB16
Installation/Câblage
2–34
Figure 1.6 c
Câblage de l’option L6/L6E
100
100
20 k
Typique
Typique
0,22 mf
0,15 mf
0,33 mf
100
681
5V
499 k
JP4
12 V
49
A
A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
COD. RETOUR
12 V CODEUR
35
36
TB3
Commun
Fusible
115 V c.a. Fusible
Alimentation
115 V c.a. fournie
par l’utilisateur
Les contacts illustrés sont ceux généralement trouvés. Voir la figure 2.5
pour la sélection du mode d’entrée et les types de contacts recommandés.
Option L6/L6E – Exigences de la carte d’interface 115 V c.a.
Les circuits utilisés avec l’option L6/L6E doivent pouvoir
fonctionner en état haut = logique vraie. A l’état bas, les circuits
ne doivent pas générer une tension supérieure à 30 V c.a. Le
courant de fuite doit être inférieur à 10 mA dans une charge de
6,5 kOhms. A l’état haut, les circuits doivent générer une tension
de 90-115 V c.a. ±10 % et produire une intensité de
20 mA environ par entrée. L’option L6/L6E est compatible avec
les modules Allen-Bradley PLC suivants :
• 1771-OW
• 1771-OWN
• 1771-OA
• 1771-OAD
Câblage des codeurs
Les codeurs doivent être du type driver de ligne, à quadrature ou
à impulsions, avec sortie de 5 V c.c. ou 8-15 V c.c., à une seule
extrémité ou à ligne différentielle et capables de fournir un
minimum de 10 mA par canal. La fréquence maximale d’entrée
est de 125 kHz. Les entrées de codeurs (TB3, bornes 31-36) ne
peuvent pas être utilisées en même temps que les entrées de
trains d’impulsions (TB2-7, 8).
Installation/Câblage
2–35
La carte d’interface peut accepter, selon le positionnement du
cavalier, une impulsion rectangulaire de 5 V TTL ou 12 V c.c.
d’une tension minimale à l’état haut de 3,0 V c.c. (TTL) ou
7,0 V c.c. (codeur de 12 V). La tension maximale à l’état bas est
de 0,4 V c.c. Fil recommandé : blindé 0,750 mm2 (AWG 18),
305 m (1000 ft) ou moins. La fréquence maximale d’entrée est
de 125 kHz. Voir Câblage des codeurs & communication, page
2–9.
Figure 1.6 d
Câblage des signaux des codeurs
Une seule extrémité, canal double1
31 32 33 34 35 36
Différentiel
31 32 33 34 35 36
Vers le commun
de l’alimentation
A
B NON
B
TB3
A NON
A
B NON
B
A NON
TB3
(borne 36 ou externe)
Vers TE
Connexions de sortie de codeur à une
seule extrémité
1
Vers TE
Connexions de
sortie de codeur
différentiel
Pour les applications à une seule extrémité, un seul canal
(impulsions), éliminez les connexions B et NON B. Certains
codeurs peuvent marquer la connexion « A » comme « Signal ».
Important : Le sens de rotation correct du moteur déterminé au
cours du démarrage (voir le chapitre 4) peut
imposer l’inversion du câblage de la voie A ou B.
Figure 1.6 e
Câblage de l’alimentation des codeurs
Interne
31 32 33 34 35 36
Externe
31 32 33 34 35 36
Commun
+12 V c.c.
(200 mA)
TB3
TB3
Commun
Vers TE
Alimentation
externe
Vers TE
Connexions d’alimentation
de codeurs utilisant une
source d’alimentation interne (variateur) de 12 V c.c.
Connexions d’alimentation de codeurs utilisant
une source d’alimentation c.c. externe
Tension active
minimale = 7 V c.c.
Intensité minimale =
10 mA
Tension active
minimale = 3 V c.c.
Intensité minimale =
10 mA
Important : Les cavaliers JP3 & JP4 de la carte d’interface de commande doivent être
positionnés pour le niveau de tension de la sortie des codeurs.
2–36
Installation/Câblage
Dispositifs de sortie
Déconnexion des sorties du variateur
!
ATTENTION : Les moyens de déconnexion
câblés aux bornes de sorties U, V et W du variateur
doivent pouvoir le désactiver s’il est ouvert en
cours de fonctionnement. S’il est ouvert, le
variateur continue à produire une tension de sortie
entre U, V, W. Un contact auxiliaire doit être utilisé
pour désactiver simultanément le variateur.
Tores de ferrite
Les tores de ferrite contribuent à réduire les parasites du mode
commun à la sortie du variateur et empêchent toute interférence avec
d’autres équipements électriques (automates programmables, capteurs,
circuits analogiques, etc.). De plus, la réduction de la fréquence
porteuse MLI réduit les effets et les risques de parasites du mode
commun. Voir le tableau ci-dessous.
Tableau 2.I
Tores de ferrite du 1336 PLUS
Référence
1321-M001
1321-M009
1321-M048
1321-M180
1321-M670
Terminaison des câbles
A utiliser avec . . .
Les câbles de communication, les
câbles de signaux analogiques, etc.
Tous les variateurs 1336 PLUS de
puissances nominales :
480 V, 0,37-3,7 kW (0,5-5 CV)
Tous les variateurs 1336 PLUS de
puissances nominales :
480 V, 5,5-22 kW (7,5-30 CV)
600 V, 5,5-30 kW (7,5-40 CV)
Tous les variateurs 1336 PLUS de
puissances nominales :
480 V, 30-112 kW (40-X150 CV)
600 V, 37-93 kW (50-125 CV)
Tous les variateurs 1336 PLUS de
puissances nominales :
480 V, 112-448 kW (150-600 CV)
600 V, 149-448 kW (200-600 CV)
Description
Style ouvert - Niveau
des signaux
Style ouvert avec
bornier, 9 A
Style ouvert, 48 A
Style ouvert, 180 A
Style ouvert, 670 A
Résistance de terminaison optionnelle pour les câbles
Lors de l’utilisation des variateurs à longs câbles moteur, il peut
se produire un doublement de tension aux bornes moteur, connu
comme phénomène de réflexion d’onde, onde d’attente ou effet
de ligne de transmission.
Des moteurs de service à inversion avec des normes d’isolation
phase-phase de 1 200 V ou plus élevées doivent être utilisés afin
de minimiser les effets de réflexion d’ondes sur la longévité de
l’isolation du moteur.
Installation/Câblage
2–37
Les applications comprenant des moteurs de service sans
inversion, ou n’importe quel moteur avec des fils conducteurs
exceptionnellement longs, peuvent nécessiter une inductance de
sortie ou une résistance de terminaison pour les câbles. Une
inductance ou une résistance de terminaison contribue à limiter
les réflexions vers le moteur, à des niveaux inférieurs aux normes
de l’isolation du moteur.
Le tableau 2.E indique la longueur maximale de câble
recommandée pour les câbles sans résistance de terminaison, du
fait que le phénomène de doublement de tension se produit avec
des longueurs différentes pour des variateurs de puissances
différentes. Si votre application demande de plus grandes
longueurs de câbles moteur, une self de ligne ou une résistance
de terminaison est recommandée. Voir le tableau 2.E pour les
restrictions de féquence, de longueur de câble et de tension des
résistances de terminaison 1204-TFA1 ou 1204-TFB2.
Self de ligne de sortie optionnelle
Les selfs de ligne de la gamme 1321 indiquées avec le tarif du
1336 PLUS-3.0 peuvent être utilisées pour l’entrée et la sortie du
variateur. Ces selfs de ligne sont spécifiquement construites pour
convenir aux applications d’inversion à transistor bipolaire à
commandes isolées (IGBT) avec des fréquences de commutation
allant jusqu’à 20 kHz. Elles possèdent une rigidité diélectrique
homologuée UL de 4 000 V, par opposition à la valeur nominale
de 2 500 V. Les deux premières et deux dernières spires de
chaque bobine ont une isolation triple qui les protège contre une
rupture d’isolation résultant de dv/dt élevés (différences,
tension/temps). En cas d’utilisation de selfs de ligne pour le
moteur, il est recommandé de régler la fréquence MLI variateur à
sa valeur la plus basse afin de minimiser les pertes dans ces selfs.
Important : Du fait de l’utilisation d’une self de ligne de sortie, la
tension effective du moteur est plus basse à cause de
la chute de tension au travers de la self ; cela peut
également signifier une réduction du couple moteur.
2–38
Installation/Câblage
Sélection/vérification de la
tension du ventilateur
Les variateurs 1336 PLUS, 45 kW (60 CV) et au-dessus munis
de ventilateurs de refroidissement, utilisent un transformateur
pour faire concorder la tension de la ligne d’entrée à celle du
ventilateur. Si une tension d’entrée autre que la normale (240,
480 ou 600 V c.a.) est utilisée, il peut être nécessaire de changer
le point de connexion du transformateur.
!
ATTENTION : Pour éviter les risques de
décharge, assurez-vous que le variateur a été mis
hors tension avant d’effectuer un travail.
1. Vérifiez que le variateur est hors tension.
2. Localisez le transformateur dans le coin inférieur gauche du
châssis du variateur. Notez l’emplacement des fils (les points
de connexion utilisés).
3. Déterminez le point de connexion correct en fonction de la
figure ci-dessous et vérifiez.
4. Si le point de connexion présent est incorrect, retirez le
manchon d’isolation du point de connexion correct.
5. Retirez le fil conducteur actuellement connecté et placez-le
sur le point de connexion sélectionné. Replacez le manchon
d’isolation sur le point de connexion non utilisé.
Tension d’entrée 200-240 V c.a.
Point de connexion de 200 V
(pour tension
200-220 V)
Point de connexion de 240 V
(pour tension
230-240 V)
Entrées auxiliaires – TB4,
TB6
Tension d’entrée 380-480 V c.a.
Point de connexion de 380 V
(pour tension
380-400 V)
Point de connexion de 415 V
(pour tension 415 V)
Point de connexion
de 460 V (pour tension 460-480 V)
Tension d’entrée 500-600 V c.a.
Point de connexion
de 500 V (pour
tension 500 V)
Point de connexion de
575 V (pour tension
575-600 V)
Les borniers TB4 et TB6 (variateurs en coffret B & au-dessus)
permettent d’actionner les blocs d’alimentation des variateurs à
partir d’une source de tension externe. Les deux borniers sont
situés sur la carte du driver de base et sont accessibles par l’avant
du variateur. Voir la figure 2.1 pour les emplacements.
Le bornier TB4 peut être utilisé pour l’alimentation basse tension
externe, permettant le fonctionnement des fonctions de
commande du variateur en l’absence d’une tension de bus.
L’application de la tension appropriée au TB4 (voir le tableau
2.J) fournit des sorties de +5 V, ±15 V et des sorties isolées de
12 V pour :
• La carte de contrôle principale (cartes d’interface de commande, carte RIO, etc.)
• SCANportt (HIM, etc.)
• Un ou plusieurs codeurs
• ELMS
Installation/Câblage
2–39
• Une précharge
• Les ventilateurs c.c. du variateur
Le bornier TB6 peut être utilisé pour l’alimentation haute tension
externe qui fournit la tension du variateur IGBT à onduleur et
l’alimentation basse tension. Le variateur peut alors fonctionner
en l’absence d’une tension de bus.
Les sections maximale et minimale de fil acceptées par TB4 sont
2,1 et 0,06 mm2 (AWG 14 et 30). Les sections de fil pour TB6
sont 5,3 et 0,06 mm2 (AWG 10 et 30). N’utilisez que du fil de
cuivre à température de fonctionnement de +75° C. Le couple
maximum des deux borniers est de 0,57 Nm (5 lb-in).
Tableau 2.J
Exigences d’entrée des blocs d’alimentation 1
Bornier
TB4
TB6
1
Sortie auxiliaire – TB9
Type de variateur
Tous
230 V c.a.
380-480 V c.a.
500-600 V c.a.
Tension d’entrée
22-28 V c.c.
200-375 V c.c.
400-750 V c.c.
400-925 V c.c.
Courant
moyen
2,25 A
0,50 A
0,25 A
0,25 A
Courant de
pointe
5,00 A
1,00 A
0,50 A
0,50 A
La source d’alimentation utilisée pour activer un bloc d’alimentation doit être capable de
fournir le courant de pointe au démarrage. Un courant « plat » ou une limite de courant est
acceptable, mais une limite de repli de courant peut se déclencher au démarrage, ne
permettant jamais l’activation du bloc d’alimentation.
Le bornier de sorties 480 V (TB9) n’est disponible que sur les
variateurs en coffret F. Il fournit une connexion triphasée haute
tension à partir du côté charge des fusibles de l’alimentation
secteur. Normalement, cette connexion sert à alimenter un
transformateur de contrôle externe (fourni par l’utilisateur) ou un
autre circuit auxiliaire. Voir l’emplacement à la figure 2.1.
Important : Selon le circuit connecté, des fusibles
supplémentaires peuvent devenir nécessaires.
!
ATTENTION : L’installation de circuits
auxiliaires doit être conforme aux normes et codes
nationaux (NEC, VDE, BSA, etc.) et locaux
concernant le type de fils, la taille des conducteurs,
la protection des circuits de dérivation et les
sectionneurs. Le non-respect de ces
recommandations peut entraîner des blessures et/ou
une détérioration de l’équipement.
Le circuit auxiliaire peut être utilisé jusqu’à une capacité
maximale de courant de 8 A efficaces.
Les sections maximale et minimale de fil acceptées par TB9 sont
4,0 et 0,8 mm2 (AWG 12 et 18). N’utilisez que du fil de cuivre à
température de fonctionnement de +75° C. Le couple maximum
est de 0,90-1,81 Nm (8-16 lb-in).
2–40
Installation/Câblage
Installation et retrait de la
carte d’interface
Important : Si la carte d’interface de commande est installée, les
cavaliers de commande principale aux broches 3 &
4 et 17 & 18 de J4 (J7 sur les variateurs à coffret B
et plus) doivent être retirés et le [MODE ENTREE]
approprié doit être sélectionné. Si cette carte est
retirée, ces cavaliers doivent être réinstallés et le
paramètre [MODE ENTREE] doit être programmé
à « 1 ».
Figure 1.7
Emplacement des cavaliers
Tailles1 A1 - A4
1 Voir page 1–1 pour la classification des références des tailles.
Tailles1 B - G
Installation/Câblage
Définition des adaptateurs
2–41
Les dispositifs de communication série tels que les modules
d’interface opérateur, qui sont connectés au variateur, sont
identifiés comme adaptateurs par les communications série du
port de scrutation SCANport. Selon le variateur et les options
commandés, différents adaptateurs sont disponibles comme
indiqué dans la figure 2.8. La figure 2.9 indique la distance
maximale autorisée entre dispositifs.
Figure 1.8
Emplacement des adaptateurs
1203-SG2
1203-SG4
Option d’interface de commande
(Adaptateur 0, TB3)
Communication interne
(Adaptateur 6)
Options d’extension 2
Carte principale de
contrôle
Carte principale de
contrôle
HIM monté sur variateur
(Adaptateur 1)
HIM monté sur variateur
(Adaptateur 1)
Tailles1 A1 - A4
Tailles1 B - G
1 Voir page 1–1 pour la classification des références des tailles.
2 Le port de communication pour les options HIM/communication à distance (Adaptateur 2) ou options d’extension (adaptateurs 2, 3, 4, 5) est
situé en bas du boîtier (bas de la plaque de fixation de la carte principale de contrôle pour le coffret F - G).
Figure 1.9
Distance des dispositifs décentralisés
RIO
HIM ou autre dispositif
décentralisé
SCANport
Comm
Status
120/240V AC
Input
Communication Module
Longueur de câble
en mètres = 10 – X
Longueur de câble
en mètres = 10 – X
Option d’exlongueur = X mètres tension de port
(1203 – SG2)
ou
La longueur totale de câble entre
chaque dispositif et le variateur doit
être de 10 mètres (33 ft) ou moins.
Longueur maximale du câble =
10 mètres
HIM ou autre dispositif décentralisé
2–42
Installation/Câblage
Fin du chapitre
Chapitre
3–1
3
Module d’interface opérateur
Le chapitre 3 décrit les divers contrôles et voyants du module
d’interface opérateur (HIM). Les explications présentées dans ce
chapitre doivent être assimilées avant d’entreprendre la
procédure de démarrage traitée au chapitre 4.
Description du HIM
Lorsque le module HIM est livré monté sur le variateur, il est
connecté en tant qu’adaptateur 1 (voir Définition des adaptateurs
au chapitre 2) et placé sur la face avant du variateur. Le HIM
comprend deux parties : le panneau d’affichage et le panneau de
commande. Le panneau d’affichage fournit un moyen de
programmer le variateur et de visualiser les paramètres de
fonctionnement. Le panneau de commande permet de contrôler
différentes fonctions du variateur. Reportez-vous à la figure 3.1
et aux sections suivantes pour la description de ces panneaux.
!
ATTENTION : Lorsque le module HIM n’est pas
livré monté sur un variateur sous boîtier de classe
de protection NEMA Type 1 (IP 20), la plaque de
protection vierge (option HAB) doit être installée
pour fermer le capot frontal du boîtier. Sans cette
plaque, les pièces conductrices sont exposées et
leur contact peut provoquer des blessures
personnelles et/ou des dégâts matériels.
Lorsqu’un module HIM monté sur un variateur sous
boîtier de classe de protection NEMA Type 1 (IP
20) est sorti de son berceau de fixation pour un
fonctionnement à distance, la plaque de protection
vierge doit être installée à la place du HIM.
Important : L’exécution de certaines fonctions HIM dépend du
réglage des paramètres du variateur. Les valeurs par
défaut des paramètres rendent le HIM entièrement
fonctionnel.
Figure 2.1
Module d’interface opérateur
Panneau d’affichage
Panneau de contrôle
Module d’interface opérateur
(HIM)
3–2
Module d’interface opérateur
Figure 2.2
Panneau d’affichage HIM
Affichage LCD
Arrêté
+ 0,00 Hz
Description des touches du panneau d’affichage
Echappement
Lorsque vous appuyez sur la touche ESC (Echappement),
le système de programmation recule d’un niveau dans
l’arborescence des menus.
Sélection
L’appui alterné sur la touche SEL (Sélection) active la
ligne supérieure ou la ligne inférieure de l’affichage. Le
premier caractère clignotant indique quelle ligne est
active.
Incrément/Décrément
Ces touches servent à incrémenter et
décrémenter une valeur ou à parcourir des
groupes différents de paramètres. Si on appuie
sur les deux touches en même temps lors de la
visualisation du Processus ou du Mot de passe,
cet affichage est enregistré comme affichage de
démarrage.
Entrée
Lorque vous appuyez sur cette touche, un groupe ou un
paramètre est sélectionné ou une valeur de paramètre est
mise en mémoire. Après l’entrée d’un paramètre en
mémoire, la ligne supérieure de l’affichage devient
automatiquement active, permettant de choisir un autre
paramètre (ou un autre groupe).
Module d’interface opérateur
3–3
Figure 2.3
Panneau de commande HIM
Commande de vitesse numérique et
indicateur de vitesse
(également disponible avec potentiomètre vitesse)
Description des touches du panneau de commande
Marche
La touche de démarrage active le fonctionnement du
variateur si aucun autre dispositif de contrôle n’envoie
une commande d’arrêt. Cette touche peut être désactivée
par le paramètre [MASQUE LOGIQUE] ou [MASQUE
DEMARRAGE].
Arrêt
L’appui sur la touche d’arrêt pendant que le variateur
fonctionne provoque son arrêt selon le mode sélectionné. Reportez-vous aux paramètres [SEL. ARRET 1] &
[SEL. ARRET 2], chapitre 5.
Si le variateur s’est arrêté en raison d’un défaut,
l’appui sur cette touche efface le défaut et réarme le
variateur. Reportez-vous aux paramètres [MODE
REARMEMENT], [MASQUE LOGIQUE] et
[MASQUE DEFAUT].
Marche par à-coups
L’appui sur cette touche lance la marche par à coups
(Jog) à la fréquence établie par le paramètre [FREQ.
A-COUPS] si aucun autre dispositif de contrôle n’envoie
une commande d’arrêt. Le relâchement de cette touche
provoque l’arrêt du variateur selon le mode sélectionné.
Reportez-vous aux paramètres [SEL. ARRET 1],
[SEL.ARRET 2], [MASQUE LOGIQUE] et [MASQUE
A-COUPS].
3–4
Module d’interface opérateur
Description des touches du panneau de commande (suite)
Changement de sens
L’appui sur cette touche provoque la décélération
progressive du variateur jusqu’à zéro Hertz puis son
accélération dans l’autre sens jusqu’à la vitesse établie.
Le voyant (LED) d’indication du sens de fonctionnement
approprié s’allume donnant le sens de rotation du moteur.
Reportez-vous aux paramètres [MASQUE LOGIQUE] et
[MASQUE SENS].
Voyants LED de sens de rotation (indicateurs)
Le voyant LED approprié s’allume de façon continue
pour indiquer le sens de rotation commandé. Le
clignotement du deuxième voyant LED indique qu’une
commande de changement de sens a été donnée au
variateur, mais que ce dernier est encore en période de
décélération.
Flèches Haut/Bas (seulement disponibles avec la commande
de vitesse numérique)
L’appui sur ces touches augmente ou diminue la commande de fréquence HIM. L’indication de cette commande est visible sur l’indicateur visuel de vitesse. Le variateur obéit à cette commande si le HIM est la référence de
fréquence sélectionnée. Voir [SEL. FREQ. 1] et [SEL.
FREQ. 2] .
L’appui simultané sur les deux touches stocke la
commande de fréquence HIM courante dans la mémoire
du HIM. La mise hors et sous tension du HIM ou son
retrait du variateur établit la commande de fréquence à la
valeur stockée dans la mémoire du HIM.
Si vous avez commandé l’option de potentiomètre de
vitesse analogique, les touches haut/bas et l’indicateur de
vitesse seront remplacés par le potentiomètre.
Indicateur de vitesse (seulement disponible avec la
commande de vitesse numérique)
Cet indicateur s’allume par incréments pour donner une
indication visuelle de la vitesse commandée.
Si vous avez commandé l’option de potentiomètre de
vitesse analogique, les touches haut/bas et l’indicateur de
vitesse sont remplacés par le potentiomètre.
Fonctionnement du HIM
Quand le variateur est mis sous tension pour la première fois, le
module HIM effectue un cycle d’affichages. Ces derniers donnent
le nom du variateur, le numéro ID du HIM et l’état des
communications. Ce cycle terminé, l’affichage (voir la figure 3.4)
indique l’état courant du variateur (« Arrêté », « En marche »,
etc.) ou d’autres défauts éventuellement présents (voir le chapitre
6 pour les informations sur les défauts). Sur le HIM série A
(version 3.0) ou série B (voir au dos du module), l’affichage d’état
peut être remplacé par le menu d’affichage de procédé et
Module d’interface opérateur
3–5
d’enregistrement de mot de passe. Voir pages suivantes, pour plus
d’informations.
Figure 2.4
Affichage Etat
Arrêté
A cet affichage, l’appui sur l’une quelconque des 5 touches du
panneau d’affichage fait apparaître « Choisir Mode ». L’appui
sur la touches d’incrément ou de décrément permet de choisir
différents modes, expliqués ci-dessous et illustrés à la figure 3.5.
Reportez-vous aux pages suivantes pour des exemples de
fonctionnement.
Affichage
Lorsqu’il est sélectionné, le mode Affichage permet de visualiser
n’importe quel paramètre, sans toutefois pouvoir le modifier.
Application
Le mode Application affiche deux paramètres sélectionnés par
l’utilisateur avec le texte et la mise à l’échelle qu’il a
programmés. Reportez-vous au chapitre 5 pour de plus amples
informations.
Programme
Le mode Programme donne accès à la liste complète des
paramètres disponibles pour la programmation. Consultez le
chapitre 5 pour les détails de programmation des paramètres.
EEProm
Ce mode permet de remettre tous les paramètres à leurs réglages
usine par défaut. De plus, le HIM série B permet le
transfert/chargement de paramètres entre le HIM et le variateur.
Recherche (HIM série A, version 3.0 ou série B seulement)
Ce mode recherche les paramètres non réglés à leur valeur par
défaut.
Contrôle état (HIM série A, version 3.0 ou série B seulement)
Ce mode permet au masque logique du variateur d’être
activé/désactivé, autorisant le retrait du HIM alors que le variateur
est sous tension. La désactivation du masque logique avec un HIM
série A antérieur à la version 3.0 peut se faire avec le paramètre
[MASQUE LOGIQUE] comme expliqué page 3–15. Ce menu
donne également accès à la file d’attente des défauts qui indique les
quatre derniers défauts s’étant produits. « Déclenchement » affiché
avec un défaut indique le défaut ayant déclenché le variateur. Une
fonction d’effacement vide la file d’attente, elle n’efface pas un
défaut actif.
3–6
Module d’interface opérateur
Mot de passe
Le mode Mot de passe protège les paramètres du variateur contre
des changements de programmation par des personnes non autorisées. Lorsqu’un mot de passe a été affecté, l’accès aux modes
Programme/EEProm et aux menus Contrôle logique/Effacement
file d’attente des défauts ne peut se faire qu’en entrant le mot de
passe correct. Le mot de passe peut être n’importe quel nombre
de cinq chiffres entre 00000 et 65535. Voir l’exemple page 3-13.
Figure 2.5
Etapes de programmation du HIM
Mise sous
tension &
Affichage Etat
ou
ou
ou
NIVEAU OPERATEUR
ou
« Choisir Mode »
NIVEAU MODE
Affichage
(Lecture
seulement)
Application
Visu Process.
Programme
(Lecture/
Ecriture)
EEPROM
Config. pr. Défaut
Var. –> HIM2
HIM –> Var. 2
Rappel Valeurs3
Sauvegarde Valeurs3
Recherche 1
(Lecture
seulement)
Contrôle
Etat 1
Contrôle Logique
File Att. Déf.
Mot de
passe
Connecter, Déconnecter
Modifier
NIVEAU GROUPE
Groupes de
paramètres
(Voir chapitre 5)
NIVEAU PARAMETRES
Paramètres
(Voir chapitre 5)
1
2
3
HIM série A (version 3.0) et série B seulement.
HIM série B seulement.
Réservé pour un usage futur.
Module d’interface opérateur
Modes Programme
et Affichage
ou
1. Les modes Affichage et Programme
donnent accès aux paramètres pour
leur visualisation ou leur
programmation.
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur Entrée (ou toute autre touche).
« Choisir Mode » apparaît.
B. Appuyez sur la touche d’incrément
(ou de décrément) pour afficher
« Programme » (ou « Affichage »).
Choisir Mode
Affichage
Choisir Mode
Programme
C. Appuyez sur Entrée.
ou
D. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
du groupe voulu.
Choisir Groupe
Mesures
E. Appuyez sur Entrée.
ou
ENUM des bits
ou
F. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) pour faire défiler
les paramètres jusqu’à celui désiré.
Avec les versions de logiciels ultérieures à 2.00 et un HIM série A (logiciel
version 3.0) ou B, les énumérations
(ENUM) des bits (chaînes de texte de
16 caractères) s’affichent pour faciliter
l’interprétation des paramètres des bits.
G. Sélectionnez un paramètre de bit
avec la touche Incrément (ou
Décrément).
H. Appuyez sur la touche SEL pour
visualiser le ENUM du premier bit.
Appuyez une autre fois sur cette
touche pour déplacer le curseur
d’un bit sur la gauche.
Un curseur de soulignement clignotant indique que vous êtes en mode
Affichage ou qu’un paramètre de
lecture seulement a été saisi. Un
caractère clignotant indique que la
valeur peut être changée.
Les bits individuels d’un paramètre
de lecture/écriture peuvent être modifiés de la même manière. L’appui
sur SEL déplace le curseur (caractère clignotant) d’un bit à gauche.
Ce bit peut alors être changé en
appuyant sur les touches Incrément/
Décrément. Quand le curseur est
complètement à droite, l’appui sur
incrément/décrément incrémente ou
décrémente la valeur entière.
Courant Sortie
0,00 A
Masques
Masque Logique
TB3
X1111111
3–7
Module d’interface opérateur
3–8
Mode Application
ou
ou
ou
ou
ou
ou
et
1. Lorsqu’il est sélectionné, le mode
Application appelle un affichage personnalisé qui consiste en informations
programmées avec le groupe de
paramètres VISU. PROCESS.
A. Effectuez les étapes A-C de la
page précédente pour accéder au
mode Programme.
B. Appuyez sur Incrément/Décrément
jusqu’à l’affichage de « Visu.
Process. ». Appuyez sur Entrée.
C. Avec les touches Incrément/Décrément, sélectionnez [Par. Proc. 1] et
entrez le n° du paramètre à
contrôler. Appuyez sur Entrée.
D. Sélectionnez [Ech. Par. Proc. 1] à
l’aide des touches Incrément/Décrément. Entrez le facteur d’échelle désiré. Appuyez sur Entrée.
E. Sélectionnez [Texte 1 Proc. 1] avec
les touches Incrément/Décrément.
Entrez un caractère de texte.
Appuyez sur Entrée et recommencez pour les autres caractères.
F. Le cas échéant, une 2ème ligne
d’affichage peut être programmée
en recommençant les étapes A-E
pour les paramètres [xxx Proc. 2].
G. La procédure de programmation
terminée, appuyez sur ESC jusqu’à
l’affichage de « Choisir Mode », et
sur Incrément/Décrément jusqu’à
l’affichage de « Application ».
H. Appuyez sur Entrée. Cela sélectionne l’affichage spécifique pour
la ligne 1 ou 2. Utilisez les touches
Incrément/Décrément pour sélectionner les paramètres d’application 1 ou 2 pour la ligne 1.
I. Appuyez sur SEL pour passer à la
ligne 2. Sélectionnez des paramètres d’application. Avec un HIM
série A (version 3.0) ou B, un zéro
peut être entré pour désactiver la
ligne 2. De plus, la visualisation du
processus peut s’afficher directement à la mise sous tension du
variateur en appuyant simultanément sur les touches Incrément et
Décrément pendant que Visu.
Process. est actif.
Choisir Mode
Programme
Choisir Groupe
Visu. Process.
Par. Proc. 1
1
Ech. Par. Proc. 1
1,00
Texte 1 Proc. 1
V
Choisir Mode
Application
Var. Procédé 1=1
Var. Procédé 2=2
Règle Visu. Process. en
tant qu’affichage à la
mise sous tension
Module d’interface opérateur
Mode EEProm
Rétablissement des
valeurs par défaut
ou
Le mode EEProm sert à rétablir tous les
réglages aux valeurs usine par défaut ou à
transférer/charger des paramètres entre le
HIM et le variateur (HIM série B seulement).
1. Pour rétablir les valeurs usine par
défaut :
A. Affichage Etat, appuyez sur Entrée
(ou toute autre touche).
« Choisir Mode » s’affiche.
B. Appuyez sur Incrément (ou Décrément) jusqu’à ce que « EEProm »
s’affiche. Si EEProm n’est pas
dans le menu, la programmation
est protégée par mot de passe.
Reportez-vous à Mode Mot de
passe plus loin dans cette section.
Choisir Mode
Affichage
Choisir Mode
EEProm
C. Appuyez sur Entrée.
D. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Config. pr Défaut ».
E. Appuyez sur Entrée pour ramener
tous les paramètres à leurs réglages
usine par défaut.
F. Appuyez sur ESC. « Par. Incorrect » apparaît.
G. Appuyez sur la touche d’arrêt pour
remettre le défaut à zéro.
ou
Important : Si [MODE ENTREE] a
été précédemment réglé à une
valeur différente de « 1 », mettez le
variateur hors et sous tension pour
le réinitialiser.
Variateur –> HIM
ou
Par. Incorrect
F 48
Arrêté
+0,00 Hz
2. Pour transférer un profil de paramètre
du variateur dans le HIM, il faut un
HIM série B.
A. Au menu EEProm (voir les étapes
A-C plus haut), appuyez sur les
touches Incrément/Décrément
jusqu’à ce que s’affiche « Variateur –> HIM ».
ou
EEProm
Config.pr Défaut
B. Appuyez sur Entrée. Un nom de
profil (jusqu’à 14 caractères) apparaît à la ligne 2 du HIM. Ce nom
peut être modifié ou un autre nom
peut être entré. Utilisez la touche
SEL pour déplacer le curseur sur la
gauche. Les touches Incrément/Décrément changent le caractère.
EEProm
Variateur –> HIM
Variateur –> HIM
1 A
3–9
3–10
Module d’interface opérateur
Variateur –> HIM (suite)
HIM –> Variateur
C. Appuyez sur Entrée. Un message
informatif apparaît, indiquant le
type de variateur et la version de
firmware.
D. Appuyez sur Entrée pour commencer le transfert. Le n° du paramètre
actuellement transféré apparaît sur
la ligne 1 du HIM. La ligne 2 indique la progression totale. Appuyez
sur ESC pour arrêter le transfert.
E. « TERMINE » affiché sur la ligne
2 indique un transfert réussi. Appuyez sur Entrée. Si « ERREUR »
s’affiche, voir le chapitre 6.
3. Pour charger un profil de paramètre du
HIM dans un variateur, vous devez
avoir un HIM série B.
Type Maître
Version 2.01
Variat. –> HIM 60
|||||
Variat. –> HIM 210
TERMINE
Important : La fonction de chargement
n’est disponible que lorqu’un profil
valable se trouve stocké dans le HIM.
ou
ou
A. Au menu EEProm (voir les étapes
1A-1C), appuyez sur les touches
Incrément/Décrément jusqu’à l’affichage de « HIM –> Variateur ».
B. Appuyez sur la touche Entrée. Un
nom de profil apparaît sur la ligne
2 du HIM. L’appui sur les touches
Incrément/Décrément fait apparaître un deuxième profil (si
disponible).
C. Le nom de profil voulu étant
affiché, appuyez sur Entrée. Un
message informatif apparaît,
indiquant les numéros de versions
du profil et du variateur.
D. Appuyez sur Entrée pour commencer le chargement. Le numéro
du paramètre en cours de chargement s’affiche sur la ligne 1 du
HIM. La ligne 2 indique la progression. Appuyez sur ESC pour
arrêter le chargement.
E. Un chargement réussi est signalé
par l’affichage de « TERMINE »
sur la ligne 2 du HIM. Appuyez
sur Entrée. Si « ERREUR »
apparaît, voir le chapitre 6.
EEprom
Variat. –> HIM
Variat. –> HIM
1 A
Type Maître
2.01 –> 2.03
HIM –> Variat. 60
|||||
Variat. –> HIM 210
TERMINE
Module d’interface opérateur
Mode Recherche
ou
ou
Mode Contrôle Etat
ou
ou
ou
1. Le mode Recherche n’est disponible
qu’avec le HIM série A (version 3.0)
ou série B.
Ce mode permet de faire une recherche
dans la liste des paramètres et d’afficher tous ceux qui ne sont pas aux
valeurs usine par défaut.
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur Entrée (ou sur toute autre
touche). « Choisir Mode » apparaît.
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à ce que
« Recherche » s’affiche.
C. Appuyez sur Entrée. Le module
HIM cherche parmi tous les
paramètres qui ne sont pas aux
valeurs usine par défaut.
D. Appuyez sur Incrément (ou Décrément) pour faire défiler la liste.
1. Le mode Contrôle Etat n’est disponible
qu’avec le HIM série A (version 3.0)
ou série B.
Ce mode permet la désactivation du
masque logique du variateur, évitant
ainsi un défaut série quand le HIM est
retiré alors que le variateur est sous
tension. Le masque logique peut être
désactivé avec les HIM série A de
versions antérieures à la version 3.0 en
utilisant le paramètre [MASQUE
LOGIQUE] comme expliqué à la
page 3–15.
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur Entrée (ou sur toute autre touche). « Choisir Mode » s’affiche.
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à ce que
« Contrôle Etat » apparaisse. Appuyez sur Entrée.
C. Sélectionnez « Contrôle logique »
à l’aide des touches Incrément/Décrément. Appuyez sur Entrée.
D. Appuyez sur la touche SEL, puis
utilisez la touche Incrément (ou
Décrément) pour sélectionner
« Désactivé » (ou « Activé »).
E. Appuyez sur Entrée. Le masque
logique est maintenant désactivé
(ou activé).
Choisir Mode
Affichage
Choisir Mode
Recherche
Choisir Mode
Affichage
Choisir Mode
Contrôle Etat
Contrôle Etat
Contrôle Logique
Contrôle Logique
Désactivé
3–11
Module d’interface opérateur
3–12
Mode Contrôle Etat
(suite)
File Att. Déf./Effacer Défauts
2. Ce menu fournit le moyen de visualiser
la file d’attente des défauts et de
l’effacer à volonté.
A. Au menu Contrôle Etat, appuyez
sur la touche Incrément (ou Décrément) jusqu’à l’affichage de
« File Att. Déf. ».
ou
Contrôle Etat
File Att. Déf.
B. Appuyez sur Entrée.
C. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à ce que
« Visu Défauts » apparaisse.
ou
D. Appuyez sur Entrée. La file
d’attente des défauts est affichée.
L’affichage de « Décl. » (déclenchement) avec un défaut
indique quel défaut a déclenché le
variateur.
E. Servez-vous de la touche Incrément (ou Décrément) pour parcourir la liste.
ou
ou
F. Pour effacer la file d’attente des
défauts, appuyez sur ESC. Puis
utilisez les touches Incrément/Décrément pour sélectionner « Effacer File Att. ». Appuyez sur
Entrée. Notez que « Effacer File
Att. » n’efface pas les défauts
actifs.
File Att. Déf.
Visu Défauts
Défaut Série
F
10
Décl. 1
Par. Incorrect
F
48
2
File Att. Déf.
Eff. File Att.
Module d’interface opérateur
Mode Mot de passe
1. Par défaut, le mot de passe est
désactivé (valeur 0.) Pour en changer
et valider la protection par mot de
passe, procédez ainsi:
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur Entrée (ou sur toute autre
touche). « Choisir Mode » apparaît.
ou
3–13
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Mot de passe ».
Choisir Mode
Affichage
Choisir Mode
Mot de passe
C. Appuyez sur Entrée.
ou
D. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à ce que
« Modifier » s’affiche.
E. Appuyez sur Entrée. « Entrer
Motpasse » s’affiche.
ou
ou
et
F. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) afin de trouver le
nouveau mot de passe désiré. Avec
le HIM série A (version 3.0) ou
série B, la touche SEL assure le
déplacement du curseur.
Mot de passe
Modifier
Entrer Motpasse
<
0>
Entrer Motpasse
< 123>
G. Appuyez sur Entrée pour sauvegarder le nouveau mot de passe.
Choisir Mode
Mot de passe
H. Appuyez encore sur Entrée pour
retourner au mode Mot de passe.
Mot de passe
Connecter
I. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Déconnecter ».
Mot de passe
Déconnecter
J. Appuyez sur Entrée pour la déconnexion du mode Mot de passe.
Choisir Mode
Mot de passe
K. Avec le HIM série A (version 3.0)
ou série B, le mode Mot de passe
peut être programmé pour s’afficher à la mise sous tension du
variateur. Appuyez simultanément
sur les touches Incrément et
Décrément pendant l’affichage
Mot de passe.
Etablit l’affichage du mot de passe
à la mise sous tension
Module d’interface opérateur
3–14
Mode Mot de passe (suite)
Connexion au variateur
ou
ou
2. Les modes Programme/EEProm et les
menus Contrôle Logique/Effacer File
Att. sont désormais protégés par mot
de passe et ne paraissent plus au menu.
Pour saisir ces modes, procédez de la
manière suivante :
A. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Mot de passe ».
Choisir Mode
Mot de passe
B. Appuyez sur Entrée, « Connecter »
s’affiche.
Mot de passe
Connecter
C. Appuyez sur Entrée, « Entrer
Motpasse » apparaît.
Entrer Motpasse
<
0>
D. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
du mot de passe correct. Avec le
HIM série A (version 3.0) ou série
B, la touche SEL assure le déplacement du curseur.
E. Appuyez sur Entrée.
Déconnexion du variateur
ou
Choisir Mode
Mot de passe
F. Les modes Programme et EEProm
sont maintenant accessibles. Pour
éviter tout accès futur à des modifications de programmes, déconnectez comme expliqué à l’étape 1.
3. Pour éviter des modifications de
paramètres non autorisées, exécutez
une déconnexion comme expliqué
ci-dessous.
A. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à ce que
« Mot de passe » s’affiche.
B. Appuyez sur Entrée.
ou
Entrer Motpasse
< 123>
Choisir Mode
Mot de passe
Mot de passe
Connecter
C. Appuyez sur la touche Incrément
(ou décrément) jusqu’à l’affichage
de « Déconnecter ».
Mot de passe
Déconnecter
D. Appuyez sur Entrée afin de déconnecter le mode Mot de passe.
Choisir Mode
Mot de passe
Module d’interface opérateur
Retrait du module
3–15
Le module peut être démonté du variateur et placé jusqu’à
10 mètres (33 ft) de ce dernier afin de s’en servir sous forme
portable. Reportez-vous à Définition des adaptateurs au chapitre
2 pour les détails.
!
ATTENTION : Certaines tensions présentes à
l’intérieur du capot avant du variateur sont au
potentiel de la ligne d’arrivée. Pour éviter les
risques de décharge électrique, prenez toutes
précautions nécessaires lors du retrait et de la
remise en place du HIM.
Important : Le retrait d’un HIM (ou de tout autre dispositif
SCANport) d’un variateur sous tension entraîne un
« Défaut Série » sauf si le paramètre [MASQUE
LOGIQUE] a été réglé pour désactiver ce défaut ou
Contrôle Logique (au menu Contrôle Etat) (HIM
série A, version 3.0 ou série B). La mise à « 0 » du
bit 1 du paramètre [MASQUE LOGIQUE]
désactive « Défaut Série » du HIM au port 1. Notez
que cela désactive également toutes les fonctions de
commande du HIM sauf celle d’arrêt.
Pour retirer le module :
1. Assurez-vous que l’alimentation est coupée, que le bit du
[MASQUE LOGIQUE] a été mis à 1 ou que Contrôle
Logique a été désactivé.
2. Enlevez le capot avant du variateur, faites glisser le module
vers le bas et sortez-le de son berceau. Retirez le câble du
module.
3. Connectez le câble approprié entre le HIM et le port de
communication (adaptateur 2, 3, 4 ou 5).
4. Procédez dans le sens inverse pour replacer le module. Mettez
sous tension, remettez à 0 le bit 1 de [MASQUE LOGIQUE]
ou validez Contrôle Logique.
3–16
Module d’interface opérateur
Fin du chapitre
Chapitre
4–1
4
Démarrage
Ce chapitre décrit comment démarrer le variateur 1336 PLUS. Il
comprend aussi des réglages et vérifications typiques afin
d’assurer un fonctionnement correct. Les informations contenues
dans les chapitres précédents de ce manuel doivent avoir été lus
et assimilés avant de continuer.
Important : Le 1336 PLUS a été conçu pour un démarrage
simple et efficace. Les paramètres programmables
sont groupés de façon logique si bien que la plupart
des démarrages peuvent se faire en réglant les
paramètres d’un seul groupe. Les fonctions et
réglages évolués sont groupés séparément. Cela
élimine le défilement constant de paramètres non
nécessaires au démarrage initial.
Cette procédure de démarrage ne couvre que les valeurs les plus
couramment réglées et qui apparaissent toutes dans le groupe
Menus principaux.
Procédure de démarrage
La procédure de démarrage ci-après est destinée aux utilisateurs
ayant un module d’interface opérateur (HIM) installé et qui ne se
servent pas d’un schéma 2 fils pour la commande du variateur.
Pour les utilisateurs sans module HIM, des commandes et
signaux externes respectifs doivent lui être substitués afin
d’assurer un fonctionnement simulé.
!
ATTENTION : Le variateur doit être mis sous
tension pour effectuer la procédure de démarrage.
Certaines tensions présentes sont au potentiel de la
ligne d’arrivée. Pour éviter les risques de décharges
électriques ou de dégâts matériels, seul un
personnel d’entretien qualifié doit entreprendre la
procédure ci-après. Lisez-la et assimilez-la avant
de commencer. Si un événement ne se produit pas
au cours de la procédure, ne continuez pas.
Mettez hors tension en ouvrant le dispositif
sectionneur du circuit de dérivation et corrigez la
défectuosité avant de continuer.
Important :
• Le variateur doit être sous tension pour visualiser ou modifier
les paramètres du 1336 PLUS. Une programmation antérieure
peut affecter l’état du variateur lors de la mise sous tension.
• Si l’option d’interface de commande est installée, les circuits
de démarrage à distance peuvent être connectés au bornier
TB3 sur la carte d’interface. Vérifiez que tous les circuits sont
désactivés avant de mettre sous tension. Des tensions fournies
par l’utilisateur peuvent exister au TB3 même lorsque le variateur est hors tension.
• Reportez-vous au chapitre 6 pour les informations des codes
de défaut.
4–2
Démarrage
Fonctionnement initial – Moteur déconnecté
1. Vérifiez que l’alimentation c.a. au dispositif sectionneur
correspond à la valeur nominale du variateur. Si une option
d’interface de commande (L4, L5, L6, L4E, L5E, L6E) est
installée, vérifiez que l’alimentation des commandes de cette
carte correspond à la puissance nominale de la carte.
2. Coupez et bloquez toute alimentation d’entrée au variateur, y
compris l’alimentation d’arrivée c.a. aux bornes R, S et T (L1,
L2 et L3) plus toute alimentation de commande séparée des
dispositifs d’interface à distance. Retirez le capot du variateur
et déconnectez les fils moteur du bornier TB1, bornes U, V,
W (T1, T2 et T3).
3. Si une option d’interface de commande est installée, vérifiez
que les entrées à interconnexion Arrêt et Validation sont
présentes. Si un [MODE ENTREE] autre que « 1 » doit être
utilisé, vérifiez que l’entrée à interconnexion Auxiliaire est
présente.
Important : Les entrées Arrêt et Validation (et Auxiliaire,
le cas échéant) doivent être présentes pour
que le variateur démarre.
Si cette option n’est pas installée, vérifiez que deux cavaliers
sont installés sur les broches 3 & 4 et 17 & 18 de J4 sur les
variateurs à coffret A, ou de J7 sur les variateurs à coffret B.
De plus, le [MODE ENTREE] doit être réglé à « 1 ».
4. Assurez-vous que toutes les autres entrées optionnelles sont
connectées aux bornes correctes et bien fixées.
5. La suite de cette procédure nécessite l’installation d’un HIM.
Si le HIM est doté d’un panneau de commande, servez-vous
des commandes locales pour compléter la procédure de
démarrage. A défaut de panneau de commande, des
dispositifs à distance doivent être utilisés pour exploiter le
variateur.
6. Replacez le capot du variateur et serrez la (les) vis à molette.
Démarrage
Application de l’alimentation
Rétablissement des
paramètres usine par
défaut
7. Appliquez l’alimentation c.a. et les
tensions de commande au variateur.
L’affichage LCD doit s’allumer et afficher l’état variateur « Arrêté » et une
fréquence de sortie de « +0,00 Hz ».
Si le variateur détecte un défaut, un
bref énoncé descriptif du défaut apparaît à l’affichage. Notez cette information, mettez sous tension et corrigez la
source du défaut avant de continuer.
Voir le chapitre 6 pour la description
des défauts.
8. Important : Les autres étapes de cette
procédure sont fonction des réglages
usine par défaut des paramètres. Si le
variateur a fonctionné auparavant, les
réglages des paramètres peuvent avoir
été changés et n’être pas compatibles
avec cette procédure de démarrage ou
l’application. L’état du variateur et les
conditions de défauts peuvent être
imprévisibles au moment de la
première mise sous tension.
Pour obtenir des résultats appropriés,
les paramètres doivent être reconfigurés aux réglages usine par défaut.
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur Entrée (ou sur toute autre touche). « Choisir Mode » apparaît.
ou
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « EEPROM ». Si EEProm n’est
pas au menu, la programmation est
protégée par mot de passe. Voir le
chapitre 3 pour les informations
sur le mot de passe.
Arrêté
+0,00 Hz
Choisir Mode
Affichage
Choisir Mode
EEProm
C. Appuyez sur Entrée.
ou
D. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à ce que
« Config. pr Défaut » s’affiche.
EEProm
Config. par Déf.
E. Appuyez sur Entrée afin de
remettre tous les paramètres à leurs
réglages usine originaux.
Choisir Mode
EEProm
F. Appuyez sur ESC. « Par. Incorrect » s’affiche.
Par. Incorrect
F 48
G. Appuyez sur la touche d’arrêt pour
le réarmement du défaut.
Important : Si [MODE ENTREE] était
auparavant réglé à une valeur autre que
« 1 », mettez le variateur hors et sous
tension afin de le réinitialiser.
Arrêté
+0,00 Hz
4–3
4–4
Démarrage
Programmation
du mode Entrée
9. Si une option d’interface de commande
est installée, il est important que le mode Entrée noté au chapitre 2 soit programmé dans le variateur. Etant donné
que les entrées des commandes de cette option sont programmables, un mauvais fonctionnement peut se produire
en cas de sélection d’un mode incorrect. Le mode Entrée usine par défaut
désactive toutes les entrées sauf Arrêt
et Validation. Vérifiez le schéma des
commandes par rapport aux informations du chapitre 2 et programmez le
paramètre [MODE ENTREE] de la
façon suivante :
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur la touche Entrée (ou sur toute
autre touche). « Choisir Mode »
s’affiche.
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Programme ». Si Programme
n’est pas disponible, la programmation est protégée par mot de
passe. Voir le chapitre 3 pour les
informations sur le mode Mot de
passe.
C. Appuyez sur Entrée.
Choisir Mode
EEProm
Choisir Mode
Programme
Mesures
D. Appuyez sur la touche Incrément
jusqu’à ce que « Menus Principaux » s’affiche.
E. Appuyez sur Entrée.
Menus Principaux
Mode Entrée
1
ou
Mettez l’entrée hors
et sous tension
F. Appuyez sur SEL. Le premier
caractère de la ligne 2 clignote.
G. Appuyez sur la touche Incrément
ou Décrément jusqu’à l’affichage
du mode correct, puis appuyez sur
Entrée. Le premier caractère de la
ligne 1 clignote.
H. Appuyez sur la touche ESC (3
fois) pour retourner au menu
Affichage Etat.
I. Mettez le variateur hors tension.
Lorsque l’afficheur HIM n’est plus
allumé, remettez le variateur sous
tension.
Important : L’affichage doit être
vide pour qu’un changement de
programmation prenne effet.
Mode Entrée
1
Mode Entrée
2
Arrêté
+0,00 Hz
Démarrage
10. Réglez les paramètres [FREQ. MAXI]
et [TENSION MAXI] aux valeurs
correctes (normalement tension/fréquence d’alimentation). Réglez les
paramètres [TENSION MOTEUR] et
[FREQ. MOTEUR] aux valeurs de la
plaque signalétique du moteur.
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur la touche Entrée (ou une autre
touche). « Choisir Mode » s’affiche.
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Programme ».
Choisir Mode
EEProm
Choisir Mode
Programme
Mesures
C. Appuyez sur Entrée.
ou
ou
D. Appuyez sur la touche Incrément
jusqu’à l’affichage de « Menus
Principaux ».
Menus Principaux
E. Appuyez sur Entrée.
Mode entrée
1
F. Appuyez sur les touches Incrément
ou Décrément jusqu’à l’affichage
de « Fréq. maxi ». Appuyez sur
SEL. Le premier caractère de la
ligne 2 clignote.
Fréq. maxi
60
G. Servez-vous des touches
Incrément/Décrément pour afficher
le premier chiffre, puis appuyez
sur Entrée. Recommencez pour les
autres chiffres.
H. Répétez les étapes ci-dessus pour
programmer les autres paramètres.
Dans les versions 4.01 et
ultérieures du firmware, les
paramètres restants sont situés
dans le groupe Contrôle Moteur.
Choisissez
Sensorless Vector ou V/Hz
I. Appuyez sur la touche ESC (3
fois) pour retourner à Affichage
Etat.
11. Opération Sensorless Vector ou V/Hz.
Firmware versions 4.01 & ultérieures
seulement
Le fonctionnement Sensorless Vector
ou Volts/Hertz est sélectionné via
[SELECT. CONTROLE]. Vecteur est
la configuration par défaut. Si on
désire V/Hz, reprogrammer [SELECT.
CONTROLE] en se guidant sur les
étapes ci-dessus. Voir page 5-52.
Arrêté
+0,00 Hz
4–5
4–6
Démarrage
12. Réglage de la commande de fréquence.
A. Au menu Affichage Etat, appuyez
sur la touche Entrée (ou toute autre
touche). « Choisir Mode » s’affiche.
B. Appuyez sur la touche Incrément
jusqu’à ce que « Affichage »
apparaisse.
Choisir Mode
Programme
Choisir Mode
Affichage
Menus Principaux
C. Appuyez sur Entrée.
D. Appuyez sur la touche Décrément
jusqu’à l’affichage de « Mesures ».
E. Appuyez sur Entrée.
F. Appuyez sur la touche Incrément
jusqu’à ce que « Commande
Fréq. » s’affiche.
ou
G. Si la commande de fréquence a
une valeur différente de zéro, utilisez la source de vitesse (numérique, potentiomètre analogique,
etc.) pour régler la commande à
zéro.
H. Après réglage de la commande à
zéro, appuyez sur ESC jusqu’à ce
que Affichage Etat apparaisse.
13. Vérification des réglages de fréquence
minimale et maximale.
A. Appuyez sur la touche de marche.
Le variateur doit délivrer zéro Hz,
valeur usine par défaut pour le
paramètre [FREQ. MINIMALE].
L’Affichage Etat doit indiquer
« Vit. atteinte » et la fréquence
réelle (+0,00 Hz).
ou
Si le variateur ne démarre pas,
vérifiez le bit 12 (vérif. tension) du
paramètre [ALARME
VARIATEUR]. Si le bit est à « 1 »,
la tension à la borne du variateur
empêche ce dernier de démarrer. La
cause habituelle est un courant de
fuite IGBT. Pour éviter cette
alarme, programmez [REPRISE
VOLEE] à « Surveil. Vlts », puis
démarrez le variateur.
B. Pendant que le variateur fonctionne, utilisez la source de vitesse
pour commander la vitesse
maximale. Le variateur doit
accélérer jusqu’à [FREQ. MAXI].
Mesures
Tension Sortie
0 V
Commande Fréq.
+0,00 Hz
Arrêté
+0,00 Hz
Vit. atteinte
+0,00 Hz
Accélération
+29,62 Hz
Vit. atteinte
+60,00 Hz
Démarrage
14. Vérification du sens de rotation.
A. Initialisez la commande Sens
Arrière.
Important : Avec [MASQUE SENS]
réglé à la valeur par défaut, la commande de sens arrière doit être émise
depuis le HIM ou un autre adaptateur.
Si cette commande est émise depuis
TB3, [MASQUE SENS] doit d’abord
être programmé pour permettre de
commander le sens depuis TB3.
Le variateur décélère jusqu’à la vitesse
zéro, puis accélère jusqu’à [FREQ.
MAXI] dans le sens inverse. La
fréquence de sortie indiquée au
panneau d’affichage indique la vitesse
avec un « + » pour la marche avant ou
un « – » pour la marche arrière.
Pendant que le variateur décélère, le
voyant LED de sens avant clignote,
indiquant le sens réel. Pendant ce
temps, le voyant LED de sens arrière
est continuellement allumé, indiquant
le sens commandé. Une fois que zéro
Hz est atteint en sens arrière, le voyant
LED de sens avant s’éteint et le voyant
LED de sens arrière s’allume de façon
continue.
Vit. atteinte
–60,00 Hz
15. Si l’option d’interface de commande
n’est pas installée, arrêtez le variateur
et passez à l’étape 16.
Les étapes qui suivent permettent de
vérifier si le variateur fonctionne
correctement lorsque les entrées
Validation et Auxiliaire sont retirées.
Ouverture du
signal Validation
Restauration du
signal Validation
A. Pendant que le variateur fonctionne, ouvrez le signal Validation. Le
variateur doit s’arrêter et afficher
« Non validé ». Restaurez le signal
Validation.
Non validé
–0,00 Hz
B. Si [MODE ENTREE] est réglé à
« 1 », passez à l’étape 16.
Ouverture du
signal Auxiliaire
Restauration du
signal Auxiliaire
C. Pendant que le variateur fonctionne, ouvrez le signal Auxiliaire. Le
variateur doit s’arrêter et afficher
« Défaut Auxiliaire ». Restaurez le
signal Auxiliaire et réinitialisez le
variateur en appuyant sur la touche
d’arrêt.
Déf. Auxiliaire
F
2
Arrêté
–0,00 Hz
4–7
4–8
Démarrage
Appui et maintien de la
touche A-coups enfoncée
Relâchement de la
touche A-coups
Réglage à la
fréquence maximale
16. Vérification des touches de commande
A-coups & Mode d’arrêt.
A. Le variateur étant remis à zéro
mais ne fonctionnant pas, appuyez
sur la touche A-coups du panneau
de commande et maintenez-la
enfoncée. Le moteur doit accélérer
à la fréquence programmée par le
paramètre [FREQ. A-COUPS] et
rester ainsi jusqu’au relâchement
de la touche. Ensuite le variateur
doit exécuter une fonction d’arrêt
selon le mode d’arrêt programmé.
Assurez-vous que le mode d’arrêt
correct a été initialisé.
Vit. atteinte
–10,00 Hz
Arrêté
–0,00 Hz
17. Vérification des temps d’accélération
et de décélération.
A. Vérifiez que la commande de
fréquence est à la fréquence
maximale.
B. Démarrez le variateur et observez
le temps qu’il lui faut pour
accélérer jusqu’à la fréquence
maximale. Il doit lui falloir 10 secondes, valeur usine par défaut du
paramètre [ACCELERATION 1].
C. Appuyez sur la touche de sens
arrière et observez le temps qu’il
faut au variateur pour décélérer de
la fréquence maximale à zéro. Ce
temps doit être égal à celui
configuré dans le paramètre
[DECELERATION 1] (10 secondes par défaut). Si ces durées ne
sont pas correctes pour votre
application, reportez-vous au
chapitre 5 pour les instructions de
programmation des changements.
Important : Avec [MASQUE SENS]
réglé à la valeur par défaut, la commande de sens arrière doit être émise
depuis le HIM ou un autre adaptateur.
Si elle est émise depuis TB3,
[MASQUE SENS] doit d’abord être
programmé pour permettre de commander le sens à partir de TB3.
D. Arrêtez le variateur.
Arrêté
+0,00 Hz
Démarrage
18. Reconnexion du moteur.
Retrait de TOUTE
alimentation
A. Coupez et bloquez l’alimentation
d’entrée et de commande du
variateur. Lorsque l’affichage HIM
n’est plus allumé, enlevez le capot
du variateur.
ATTENTION : Pour éviter les risques de décharge électrique,
vérifiez que la tension des condensateurs du bus est déchargée.
Mesurez la ten- sion c.c. du bus aux
bornes + & – de TB1. La tension
doit être nulle.
B. Reconnectez les fils moteur et
replacez le capot.
19. Vérifiez que le sens de rotation du
moteur est correct.
ATTENTION : Dans les étapes
suivantes, la rotation du moteur
dans le sens non désiré peut se
produire. Pour se protéger contre
des dégâts matériels éventuels, il
est recommandé de couper la
charge moteur avant de continuer.
!
Reconnexion du moteur
!
4–9
4–10
Démarrage
Application de l’alimentation
au variateur
Vérification que la commande de
fréquence = 0
Vérification de la rotation
en sens avant
Accélération lente de
la vitesse
ou
Vérification du sens de rotation
A. Remettez le variateur sous tension.
B. Vérifiez que la commande de
fréquence est à zéro Hz. Pour de
plus amples informations,
reportez-vous à l’étape 12.
C. A l’aide des voyants LED de
direction, vérifiez que le sens de
rotation avant est sélectionné.
D. Démarrez le variateur et
augmentez progressivement la
vitesse jusqu’à ce que le moteur
commence à tourner. Notez le sens
de rotation du moteur. S’il est
correct, passez à l’étape E.
Si le sens de rotation est incorrect,
arrêtez le variateur et coupez toute
alimentation. Lorsque l’affichage
HIM n’est plus allumé, retirez le
capot du variateur. Vérifiez que la
tension du bus mesurée aux bornes
« c.c.+ » et « c.c.– » du TB1 est
nulle (voir Attention ci–dessus).
Intervertissez deux des trois fils
moteur à TB1 : U, V ou W.
Répétez les étapes A à D.
E. En cas d’utilisation d’un retour
codeur, vérifiez que la polarité
(« + » ou « – ») de [HZ
PULS/CODEUR] est égale à la
polarité de la sortie variateur réelle
indiquée sur l’écran d’état. Si les
polarités sont les mêmes, passez à
l’étape F.
Si les polarités diffèrent, arrêtez le
variateur et coupez toute
alimentation. Inversez les
câblages « A » et « NON A » OU
« B » et « NON B ». Répétez les
étapes A à D.
Vit. atteinte
+5,00 Hz
polarité
Démarrage
20. Fonctionnement à basse vitesse.
(Plage de vitesse supérieure à 20:1)
Si le fonctionnement Volts/Hertz a été
sélectionné à l’étape 11, passez à
l’étape 25.
Réglage de la compensation de
glissement.
Pour augmenter les performances du
couple en régime constant du moteur à
basses vitesses, la compensation de
glissement est la méthode par défaut de
modulation de régulation de la vitesse.
La valeur usine par défaut du paramètre [COMP.GLISSEMENT] est de
« 1,0 Hz ». Le rendement maximum du
moteur dépend de la précision du
réglage de ce paramètre.
Estimez la valeur de glissement moteur
à l’aide de la formule :
TR/MN synch. mot. – TR/MN nom. mot.
x Fréq. nom. mot.
TR/MN nom. moteur
(Hz)
Exemple :
1800 – 1778
1800
Réglage de la valeur de
compensation de glissement
x 60 = 0,7 Hz comp. gliss.
Elle constitue un point de départ pour
le réglage de la compensation de
glissement. Si nécessaire, un réglage
supplémentaire peut se faire avec un
moteur chargé.
A. A partir de Affichage Etat,
appuyez sur la touche Entrée (ou
toute autre touche). « Choisir
Mode » apparaît.
B. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) jusqu’à l’affichage
de « Programme ».
Choisir Mode
Programme
C. Appuyez sur Entrée.
Mesures
D. Appuyez sur la touche Incrément
jusqu’à ce que « Menus Dédiés »
s’affiche.
Menus Dédiés
E. Appuyez sur Entrée.
ou
Choisir Mode
EEProm
F. Appuyez sur les touches Incrément
ou Décrément jusqu’à l’affichage
de « Comp. Glissement ».
Appuyez sur SEL. Le premier
caractère de la ligne 2 clignote.
G. A l’aide des touches
Incrément/Décrément,
programmez la valeur calculée
ci-dessus, puis appuyez sur Entrée.
Fréq. Immédiate
Comp. Glissement
Comp. Glissement
0,7 Hz
4–11
4–12
Démarrage
Sélection du mode de
régulation de la vitesse
Pas de Contrôle
Comp.
Glissement
Comp.
Gliss. Ng.
Bcle Verr.
Phase *
Retour
Codeur
Add.
Vitesse
[MODE REGUL. VIT.]
Paramètre 77
Régul.
Retombée *
Réf.
Vitesse
+
S
Commande de fréquence
+
voir page 2-26
Fonct.
Dentscie
PI Applic.
* Firmware versions antérieures à 4.01 seulement.
Données de programme NP
(Plaque signalétique)
21. Réglage du fonctionnement Sensorless
Vector.
Firmware versions 4.01 & ultérieures
seulement
Pour améliorer encore les performances du variateur en mode Sensorless Vector, vous pouvez entrer
directement les données de la plaque
signalétique du moteur.
Reportez-vous à la plaque signalétique
du moteur et programmez les paramètres suivants pour le groupe Menus
Principaux :
[INTENS. MOTEUR]
[TENSION MOTEUR]
[HERTZ/MOTEUR]
[TR/MN MOTEUR].
Pour les étapes types de programmation, voir l’étape 20.
22. Le réglage optimum requiert la
rotation du moteur et peut s’obtenir en
faisant fonctionner le variateur/moteur
en condition « sans charge ».
Coupure de TOUTE alimentation
vers le variateur
Déconnexion de la charge
Application de l’alimentation
au variateur
ou
A. Coupez toute alimentation du
variateur. Déconnectez la charge
du système par un découplement
de l’arbre moteur. Rétablissez
l’alimentation du variateur.
B. Pendant la visualisation de
[COMMANDE FREQ.] dans le
groupe Mesures, réglez la source
de vitesse du variateur (potentiomètre numérique, analogique, etc.)
à 45 Hz. à suivre
Commande Fréq.
45 Hz
Démarrage
ou
ou
ou
C. Appuyez sur les touches
Incrément/Décrément jusqu’à
l’affichage de « Courant Magn. ».
Démarrez le variateur et notez
cette valeur. Arrêtez le variateur.
D. Appuyez sur les touches Incrément/Décrément jusqu’à l’affichage de « Commande Fréq. ».
Réglez la source de vitesse du
variateur à zéro Hz.
E. Appuyez sur la touche Incrément
(ou Décrément) pour afficher
« Tension Sortie ». Démarrez le
variateur et notez la valeur.
F. Arrêtez le variateur.
G. Programmez les valeurs notées
ci-dessus dans les paramètres
suivants :
[REF. INT. FLUX] = [COURANT MAGN.]
à 45 Hz.
[CHUTE TENS. RI] = [TENSION SORTIE]
à zéro Hz.
Réglage du temps de montée
du flux
Important : Certains moteurs (par ex., à
6 pôles, spécial, etc.) peuvent être
particulièrement sensibles au réglage
de [CHUTE TENS. RI]. Si cette
procédure de réglage ne donne pas le
rendement voulu, augmentez ou
diminuez le réglage de [CHUTE
TENS. RI] de 1 ou 2 volts jusqu’à
l’obtention de la réponse désirée.
23. Sur les gros moteurs (37 kW/50 CV, en
général) une meilleure accélération
peut être obtenue en réglant [TEMPS
MONTEE FLUX]. Ce paramètre
détermine la durée pendant laquelle le
variateur injecte du courant aux
niveaux de la [LIMITE INTENSITE]
avant le début de l’accélération.
Pendant cette pré-accélération, un flux
s’accumule dans le moteur afin de
permettre l’accélération maximale et
peut résulter en une diminution de la
durée d’accélération. Si des
performances meilleures sont
nécessaires, réglez [TEMPS MONTEE
FLUX]. Commencez par 0,2 seconde
(le réglage par défaut est zéro) et
augmentez selon les besoins.
Pour les étapes type de programmation, voir l’étape 20.
4–13
Courant Magn.
1 A
Courant magn. =
A
Commande Fréq.
0 Hz
Tension Sortie
0 V
Tension de sortie à 0 Hz =
V
4–14
Démarrage
Réglage de
[GAIN COMP. GLISS.]
Réglage de l’affichage
à la mise sous tension
ou
Etablissement d’une
protection contre les
surcharges électroniques
24. Pour régler la réponse de correction
aux changements de charge [GAIN
COMP. GLISS.] peut être augmenté.
Toutefois, une augmentation excessive
de la valeur du gain peut causer une
instabilité du système. La valeur usine
par défaut est réglée au minimum. Un
réglage de précision requiert un
fonctionnement avec charge.
25. Avec les logiciels HIM versions 2.02
& ultérieures, l’affichage à la mise
sous tension (Etat, Application ou Mot
de passe) peut être programmé.
Saisissez l’affichage désiré et appuyez
simultanément sur les touches
Incrément et Décrément.
26. La protection contre les surcharges
électroniques est réglée en usine au
maximum pour le variateur.
A. Pour régler la protection contre les
surcharges électroniques, programmez [INT SURCHARGE]
(groupe Menus Principaux) selon
l’intensité pleine charge de la
plaque signalétique.
B. Si la plage de vitesse moteur est
supérieure à 2:1, programmez
[MODE SURCHARGE] au
déclassement approprié.
Pour les étapes types de programmation, voir l’étape 20.
27. La procédure de démarrage de base est
maintenant terminée. Selon votre
application, une programmation
supplémentaire des paramètres peut
être nécessaire. Reportez-vous au
chapitre 5 pour tout renseignement.
28. Si une protection par mot de passe est
validée, déconnectez comme expliqué
au chapitre 3.
Gain Comp. Gliss.
1
Démarrage
Fin du chapitre
4–15
Chapitre
5–1
5
Programmation
Le chapitre 5 décrit les paramètres du variateur 1336 PLUS. Ces
paramètres sont répartis en 14 groupes afin de faciliter la
programmation et leur accès par l’opérateur. Ce groupement
remplace la liste numérotée des paramètres par des groupes
fonctionnels qui améliorent l’efficacité de l’opérateur et
réduisent le temps de programmation. Pour la plupart des
applications, cela simplifie le démarrage et minimise le réglage
du variateur.
Index des fonctions
L’index des fonctions donné ci-dessous représente un répertoire
de paramètres requis pour chaque fonction du variateur. Le
numéro de page situe au sein d’un groupe tous les paramètres
associés avec cette fonction spécifique.
Fonction
Accélération courbe S
Arrêt progressif c.c.
Broche électronique anti-surcharge
Bus de terrain RIO
Commande d’application
Compensation de glissement
Configuration des entrées analogiques
Configuration des E/S
Dernière vitesse
Economie
Fonction dent de scie
Freinage par injection de c.c.
Fréquence immédiate
Fréquences de présélection
Fréquence minimale/maximale
Historique de la mémoire des défauts
Modes d’arrêt
Protection contre les surcharges
Récupération de perte d’alimentation
Redémarrage automatique
Retour codeur
Sauts de fréquence
Sélection de fréquence
Tension/fréquence personnalisée
Visualisation du processus
Organigramme de
programmation
Page
5–24
5–18
5–30
5–44
5–49
5–23
5–16
5–27
5–20
5–52
5–26
5–18
5–22
5–20
5–11
5–30
5–17
5–12
5–25
5–23
5–46
5–21
5–20
5–14
5–45
L’organigramme qui figure aux pages 5–2 et 5–5 précise les
étapes nécessaires pour la saisie de chaque groupe de paramètres
et indique tous les paramètres compris dans chaque groupe.
Important : Les versions de logiciel de l’HIM série A (version
3.0) et série B (voir au dos du HIM) fournissent
plusieurs nouvelles fonctions, notamment :
Recherche, Contrôle état et bits ENUM (bits
énumérateurs). Voir le chapitre 3 pour la description
de ces fonctions.
Programmation
5–2
Mode Mise
sous tension &
Affichage Etat
NIVEAU OPERATEUR
ou
ou
ou
ou
« Choisir Mode »
NIVEAU MODE
Affichage
(Lecture seulement)
Application
Programme
(Lecture et Ecriture)
Visu Process.
Groupes de
paramètres
NIVEAU GROUPE
Repasse à la liste linéaire
Groupes de
paramètres
Mesures
Menus
principaux
Menus
additifs
Menus
consignés
Menus
dédiés
page 5–7
page 5–10
page 5–15
page 5–20
page 5–22
Intensité sortie
Tension sortie
Puissance sortie
Tension bus c.c.
Fréq. de sortie
Commande fréq.
4–20 mA Hertz
0–10 Volt Hertz
Hertz pot.
Puls. codeur/Hz
Hz pot mot
Temp. radiateur
• Cpte surch.puiss
• Cpte surch.mot.
Dernier Réglages
Courant couple
Courant magn.
% inten. sortie
% puiss. sortie
Mode Entrée
Sel. fréq. 1
Accélération 1
Décélération 1
Fréq. minimale
Fréq. maxi
Sel. arrêt 1
Limite intensité
• Sél. lim. intens
• Lim. I adaptive
Mode surcharge
Int surcharge
Mise échelle VT
TR/MN Moteur
Hertz/Moteur
• Tension moteur
• Intens. moteur
NIVEAU PARAMETRES
Fréq. minimale
Fréq. maxi
Fréquence MLI
Entrée ana. aux.
Sél. perte 4–20 mA
Accélération 2
Décélération 2
Sél. arrêt 1
Temps maint. c.c.
Niveau main. c.c.
• Sél. niv. maint.
Freinage dynam.
Type moteur
Sél. arrêt 2
Gain prop. A.
Fréq. immédiate
Sel. fréq. 1
Temps fréq. im.
Sel. fréq. 2
Mode régul. vit.
Fréq. à–coups
Comp.glissement
Fréq. présél. 1
• Gain comp. gliss
Fréq. présél. 2
Démarr. autom.
Fréq. présél. 3
Nbre redémarrage
Temps redémarr.
Fréq. présél. 4
Valid. courbe S
Fréq. présél. 5
Temp courbe S
Fréq. présél. 6
Langue
Fréq. présél. 7
Reprise volée
Saut fréq. 1
Repr. volée av
Repr. volée ar
Saut fréq. 2
• Dém. perte ligne
Saut fréq. 3
Temps dent scie
Bande saut fréq. Ampl. dent scie
Incr pot mot
Fonct. dent scie
• Sauv. POT MOT
• Réf.Fréq.Racine2
OTPoints/tour cod.
Config.
sorties
Défauts
Diagnostics
page 5–27
page 5–30
page 5–35
Mode Entrée
• Sél. sort. CR1
• Sél. sort. CR2
• Sél. sort. CR3
• Sél. sort. CR4
Sortie fréquence
Sortie courant
Sortie couple
• Régl.0-10 V. Bas
• Régl.0-10 V. Ht
• Régl.4-20 mA.Bas
• Régl.4-20 mA. Ht
Sél. sortie ana.
Ech. sort. ana.
• Sortie ana. abs.
• Sortie ana. bas
• Sortie ana. haut
Mémoire déf. 0
Mémoire déf. 1
Mémoire déf. 2
Mémoire déf. 3
Réarmement
Décl. lim. I
• Déf.protec.surch
• Surcharge moteur
Réglages réseau
Fusible HS
Déf. soustension
• Donnée défauit
Réglages moteur
Réglages puissance
Réglages fréq.
Réglages état var.
Alarmes
Mode réarmement
Alarme déf. terre
Etat variateur
• Etat 2ème var.
Alarme variateur
Alarme retenue
Etat des entrées
Source fréq.
Commande fréq.
Sens rotation
Mode arrêt util.
Mode moteur
Mode puissance
Impul. de sortie
Angle courant
Temp. radiateur
Réglages usine
Mémoire bus c.c.
• Checksum Eeprom
Programmation
5–3
FIRMWARE VERSIONS 4.01 & ULTERIEURES
HIM série A (version 3.0)
et série B seulement
Recherche
(Lecture seulement)
EEPROM
Config. pr. Défaut
Var. –> HIM1
HIM –> Var. 1
Rappel Valeurs2
Sauvegarde Valeurs2
Caract.
nomin.
page 5–39
Type variateur
Version logiciel
U nom. variateur
I nominale
P.kW nominale
I nom. var. CT
P.kW nom. varÀ
I nominale VT
P.kW nominale VT
HIM série A (version 3.0)
et série B seulement
Contrôle Etat
Mot de passe
Contrôle Logique
Connecter,
Déconnecter,
Modifier
1HIM série B seulement
Repasse aux mesures
2Réservé pour un usage ultérieur
Masques
Propriétaires
page 5–40
page 5–42
Masque sens
Masque démarrage
Masque à-coups
Masque référence
Masque accél.
Masque décél.
Masque défauts
Masque pot mot
Masque logique
Masque local
Masque alarme2.01
Propr. arrêt
Propr. sens
Propr. démarrage
Propr. à-coups
Propr. référence
Propr. accél.
Propr. décél.
Propr. défaut
Propr. pot mot
Propr. local
Adaptateur
E/S
page 5–44
Donnée entrée A1
Donnée entrée A2
Donnée entrée B1
Donnée entrée B2
Donnée entrée C1
Donnée entrée C2
Donnée entrée D1
Donnée entrée D2
Donnée sortie A1
Donnée sortie A2
Donnée sortie B1
Donnée sortie B2
Donnée sortie C1
Donnée sortie C2
Donnée sortie D1
Donnée sortie D2
Visu.
process
page 5–45
Par. proc. 1
Ech. par. proc. 1
Texte 1 proc. 1
Texte 2 proc. 1
Texte 3 proc. 1
Texte 4 proc. 1
Texte 5 proc. 1
Texte 6 proc. 1
Texte 7 proc. 1
Texte 8 proc. 1
Par. proc. 2
Echel.par.proc.2
Texte 1 proc. 2
Texte 2 proc. 2
Texte 3 proc. 2
Texte 4 proc. 2
Texte 5 proc. 2
Texte 6 proc. 2
Texte 7 proc. 2
Texte 8 proc. 2
Codeur
page 5–46
Mode régul. vit.
Type codeur
Points/tour cod.
Vitesse max.
Poles moteur
Gain intégrale
Erreur vitesse
Vit. intégrale
Add. vitesse
TR/MN moteur
Hertz/moteur
Pils. codeur/Hz 2.01
Remarque : Les paramètres qui se trouvent dans plusieurs groupes apparaissent en caractères gras.
• indique des paramètres nouveaux
Applic. PI
page 5–48
Mode régul. vit.
Config PI
Etat PI
Sel. réf. PI
Sél. c. réact PI
Référence PI
Contre réaction PI
Erreur PI
Sortie PI
KI applic.
KP applic
Lim. négat. PI
Lim. posit. PI
Précharge PI
Contrôle
moteur
page 5–52
• Sélect. commde
• Réf. Int. flux
• Chute tens. RI
• Tps montée flux
Boost démarrage
Boost en marche
• Pente boost
Tension cassure
Fréq. cassure
Tension moteur
Fréq. moteur
Tension maxi
Programmation
5–4
Mode Mise
sous tension &
Affichage Etat
NIVEAU OPERATEUR
ou
ou
ou
ou
« Choisir Mode »
NIVEAU MODE
Affichage
(Lecture seulement)
Programme
(Lecture et
Ecriture)
Application
NIVEAU GROUPE
Repasse à la liste linéaire
Groupes de
paramètres
Mesures
page 5–7
Intensité sortie
Tension sortie
Puissance sortie
Tension bus c.c.
Fréq. de sortie
Commande fréq.
4-20 mA Hertz
0-10 Volt Hertz
Hertz pot.
Puls. codeur/Hz
Hz pot mot
Temp. radiateur
Dernier défaut
Courant couple
Courant magn.
% inten. sortie
% puiss. sortie
Menus
principaux
page 5–10
Mode Entrée
Sel. fréq. 1
Accélération 1
Décélération 1
Fréq. moteur
Tension moteur
Tension maxi
Fréq. minimale
Fréq. maxi
Sel. arrêt 1
Limite intensité
Mode surcharge
Int surcharge
Mise échelle VT
NIVEAU PARAMETRES
Groupes de
paramètres
Visu Process.
Menus
additifs
Menus
consignés
Menus
dédiés
Config.
sorties
Défauts
page 5–15
page 5–20
page 5–22
page 5–27
page 5–30
Fréq. minimale
Fréq. maxi
Fréq. moteur
Tension moteur
Fréq. cassure
Tension cassure
Tension maxi
Sél. boost dém. c.c.
Boost démarrage
Boost en marche
Boost ma/accél.2.01
Fréquence MLI
Inversion anal.
Entrée ana. aux.
Sél. perte 4-20 mA
Accélération 2
Décélération 2
Sél. arrêt 1
Temps maint. c.c.
Niveau main. c.c.
Freinage dynam.
Type moteur
Sél. arrêt 2
Gain intégral A. 2.03
Gain prop. A. 2.03
Sel. fréq. 1
Sel. fréq. 2
Fréq. à-coups
Fréq. présél. 1
Fréq. présél. 2
Fréq. présél. 3
Fréq. présél. 4
Fréq. présél. 5
Fréq. présél. 6
Fréq. présél. 7
Saut fréq. 1
Saut fréq. 2
Saut fréq. 3
Bande saut fréq.
Incr pot mot
OTPoints/tour cod.
Fréq. immédiate
Temps fréq. im.
Comp.glissement
Démarr. autom.
Nbre redémarrage
Temps redémarr.
Valid. courbe S
Temp courbe S
Langue
Mode régul. vit.
Reprise volée
Repr. volée av
Repr. volée ar
Temps dent scie
Ampl. dent scie
Fonct. dent scie
Sél. sort. dig.
Sortie fréquence
Sortie courant
Sortie couple
Sél. sortie ana.
Ech. sort. ana.
Mémoire déf. 0
Mémoire déf. 1
Mémoire déf. 2
Mémoire déf. 3
Réarmement
Décl. lim. I
Défaut réseau
Fusible HS
Déf. soustension
Défaut moteur
Défaut puissance
Défaut fréq.
Défaut état var.
Alarmes
Mode réarmement
Alarme déf. terre 2.01
Diagnostics
page 5–35
Etat variateur
Alarme variateur
Alarme retenue 2.01
Etat des entrées
Source fréq.
Commande fréq.
Sens rotation
Mode arrêt util.
Mode moteur
Mode puissance
Impul. de sortie
Angle courant
Temp. radiateur
Réglages usine
Mémoire bus c.c. 2.03
Programmation
5–5
FIRMWARE VERSIONS 1.05 – 3.01
EEPROM
Config. pr. Défaut
Var. –> HIM1
HIM –> Var. 1
Rappel Valeurs2
Sauvegarde Valeurs2
Caract.
nomin.2.01
page 5–39
Type variateurÀ
Version logiciel À
U nom. variateurÀ
I nominaleÀ
P.kW nominaleÀ
I nom. var. CTÀ
P.kW nom. var.À
I nominale VTÀ
P.kW nominale VTÀ
HIM série A (version 3.0)
et série B seulement
HIM série A (version 3.0)
et série B seulement
Recherche
(Lecture seulement)
Contrôle Etat
Mot de passe
Contrôle Logique
Connecter,
Déconnecter,
Modifier
Repasse aux mesures
File de défauts
1HIM série B seulement
2Réservé pour un usage ultérieur
Masques
Propriétaires
page 5–40
page 5–42
Masque sens
Masque démarrage
Masque à-coups
Masque référence
Masque accél.
Masque décél.
Masque défauts
Masque pot mot
Masque logique
Masque local
Masque alarme2.01
Propr. arrêt
Propr. sens
Propr. démarrage
Propr. à-coups
Propr. référence
Propr. accél.
Propr. décél.
Propr. défaut
Propr. pot mot
Propr. local
Visu.
process
Adaptateur
E/S
page 5–44
Donnée entrée A1
Donnée entrée A2
Donnée entrée B1
Donnée entrée B2
Donnée entrée C1
Donnée entrée C2
Donnée entrée D1
Donnée entrée D2
Donnée sortie A1
Donnée sortie A2
Donnée sortie B1
Donnée sortie B2
Donnée sortie C1
Donnée sortie C2
Donnée sortie D1
Donnée sortie D2
page 5–45
Par. proc. 1
Ech. par. proc. 1
Texte 1 proc. 1
Texte 2 proc. 1
Texte 3 proc. 1
Texte 4 proc. 1
Texte 5 proc. 1
Texte 6 proc. 1
Texte 7 proc. 1
Texte 8 proc. 1
Par. proc. 2
Echel.par.proc.2
Texte 1 proc. 2
Texte 2 proc. 2
Texte 3 proc. 2
Texte 4 proc. 2
Texte 5 proc. 2
Texte 6 proc. 2
Texte 7 proc. 2
Texte 8 proc. 2
Codeur
page 5–46
Mode régul. vit.
Type codeur
Points/tour cod.
Vitesse max.
Poles moteur
Gain intégral
Erreur vitesse
Add. vitesse
TR/MN moteur
Hertz/moteur
Hz Puls/Codeur 2.01
2.01 Firmware version 2.01 ou ultérieure.
2.03 Firmware version 2.03 ou ultérieure.
3.01 Firmware version 3.01 ou ultérieure.
À
Situé dans le groupe « Diagnostics » pour les versions antérieures à 2.01.
Remarque : Les paramètres qui se trouvent dans plusieurs groupes apparaissent en caractères gras.
Applic. PI 3.01
page 5–48
Config PI
Sel. réf. PI
Sél. c. réact PI
Référence PI
Contre réaction PI
Erreur PI
Sortie PI
KI applic.
KP applic
Lim. négat. PI
Lim. posit. PI
Liste
linéaire
5–6
Programmation
Conventions régissant les
paramètres
Les conventions suivantes régissent la description des
paramètres :
1. Tous les paramètres requis par une fonction donnée sont
contenus dans un groupe, ce qui élimine le besoin de changer
de groupe pour compléter une fonction.
2. Tous les paramètres sont documentés comme comportant des
« ENUMS » ou des unités de mesure.
ENUMS
[Nom du paramètre]
Description du paramètre.
Numéro du paramètre À
N°
Type de paramètre
Á Lecture seulement ou Lecture/Ecriture
Réglages usine
Â
Réglage usine du variateur
Unités
Affichage / Variateur
Texte ENUM / Unités internes
à / Ä du variateur
Unités de mesure
[Nom du paramètre]
Description du paramètre.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités d’aff. / Unités var.
Réglages usine
Valeur minimale
Valeur maximale
À
N°
Á
Lecture seulement ou Lecture/Ecriture
Ã, Ä Unités utilisat. / Unités internes du var.
Â
Réglage usine du variateur
Å
Valeur min. acceptable
Æ
Valeur max. acceptable
À Numéro du paramètre Chaque paramètre porte un numéro. Ce numéro peut être
utilisé pour la configuration de la visualisation du processus,
l’interprétation de la mémoire (buffer) des défauts ou la
communication série.
Á Type de paramètre
2 types de paramètres sont disponibles :
Lecture seulement La valeur n’est changée que par le
variateur et sert au contrôle des valeurs.
Lecture/Ecriture La valeur est changée par l’intermédiaire
de la programmation. Ce type de
paramètre peut aussi servir au contrôle
d’une valeur.
 Réglages usine
Il s’agit de la valeur attribuée en usine à chaque paramètre.
à Unités d’affichage
Unités qui apparaissent à l’afficheur du HIM. Il en existe 2
types :
ENUMS
Terme de langage se rapportant à la
sélection faite ou à la description du
langage d’une fonction binaire.
Mesure
Unités standard telles que : Hz, s, V, etc.
Ä Unités du variateur
Il s’agit des unités internes utilisées pour communiquer via le
port série et pour étalonner correctement les valeurs lors
d’une lecture ou d’une écriture au variateur.
Å Valeur minimale
Le réglage le plus bas possible pour les paramètres
n’utilisant pas les ENUMS.
Æ Valeur maximale
Le réglage le plus haut possible pour les paramètres
n’utilisant pas les ENUMS.
3. Pour mieux différencier les noms de paramètres et textes
d’affichage dans ce manuel, les conventions suivantes sont
utilisées :
• Les noms de paramètres figurent entre [CROCHETS]
• Le texte d’affichage est placé entre « guillemets ».
Programmation
Mesures
[INTENSITE SORTIE]
Ce paramètre affiche l’intensité de sortie présente
au bornier TB1, bornes T1, T2 & T3 (U, V & W).
[TENSION SORTIE]
Ce paramètre affiche la tension de sortie présente
au bornier TB1, bornes T1, T2 & T3 (U, V & W).
[PUISSANCE SORTIE]
Ce paramètre affiche la puissance de sortie
présente au TB1, bornes T1, T2 & T3 (U, V & W).
[TENSION BUS c.c.]
Ce paramètre affiche le niveau de tension bus c.c.
[FREQ. DE SORTIE]
Ce paramètre affiche la fréquence de sortie
présente au TB1, bornes T1, T2 & T3 (U, V & W).
[COMMANDE FREQ.]
Ce paramètre affiche la fréquence avec laquelle le
variateur est commandé. Cette commande peut
provenir de n’importe quelle source de fréquence
sélectionnée par [SEL. FREQ. 1] ou [SEL. FREQ. 2].
5–7
Ce groupe de paramètres comprend les conditions de fonctionnement du variateur
généralement visualisées telles que vitesse du moteur, tension de sortie du variateur,
lntensité et fréquence de commande. Tous les paramètres de ce groupe sont lus
seulement et ne peuvent qu’être visualisés.
Numéro du paramètre
54
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / 4 096 = Intensité nominale
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,0
Valeur maximale
200 % de l’intensité nominale
de sortie du variateur
Numéro du paramètre
1
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tension nom. du var.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0
Valeur maximale
200 % de la tension nominale de
sortie du variateur
Numéro du paramètre
23
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 kW / 4 096 = Puissance nom. var.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale –200 % de la puissance nominale de
sortie du variateur
Valeur maximale +200 % de la puissance nominale de
sortie du variateur
Numéro du paramètre
53
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tension nom. du var.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0
Valeur maximale
200 % de la tension maximale du
bus c.c.
Numéro du paramètre
66
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. avant maxi
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
+400,00 Hz
Numéro du paramètre
65
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. avant maxi
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
+400,00 Hz
5–8
Programmation
Mesures
[4-20 mA HERTZ]
Ce paramètre affiche la commande de fréquence
présente aux bornes d’entrée analogique d’intensité
4 & 6 du TB2. Cette valeur est affichée, qu’il s’agisse ou non de la commande de fréquence active.
[0-10 VOLT HERTZ]
Ce paramètre affiche la commande de fréquence
présente aux bornes d’entrée analogique de tension
4 & 5 du TB2. Cette valeur est affichée, qu’il s’agisse ou non de la commande de fréquence active.
[HERTZ POT.]
Ce paramètre affiche la commande de fréquence
présente aux bornes du potentiomètre décentralisé
1, 2 & 3 du TB2. Cette valeur est affichée, qu’il s’agisse ou non de la commande de fréquence active.
[HZ PULS/ CODEUR]
Ce paramètre affiche la commande de fréquence
présente aux bornes d’entrée des impulsions 7 & 8
du TB2 ou aux bornes d’entrée du codeur sur le TB3
(le cas échéant). Cette valeur est affichée, qu’il s’agisse ou non de la commande de fréquence active.
[HZ POT MOT]
Ce paramètre affiche la commande de fréquence du
potentiomètre motorisé. Cette commande peut être
réglée par le TB3 (le cas échéant) et un [MODE
ENTREE] approprié est sélectionné (voir Sélection
du mode d’entrée au chapitre 2). Certains
adaptateurs SCANport, dont l’adaptateur RIO,
peuvent également régler la commande de
fréquence du potentiomètre motorisé. Cette valeur
est affichée, qu’il s’agisse ou non de la commande
de fréquence active.
[TEMP. RADIATEUR]
Ce paramètre affiche la température du radiateur.
Numéro du paramètre
140
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. maximale
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
139
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. maximale
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
138
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. maximale
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
63
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. maximale
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
137
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. maximale
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
70
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
+1° C / Deg. C
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0
Valeur maximale
+255° C
Programmation
5–9
Mesures
[CPTE SURCH.PUISS] – Firmware 4.01 &
ultérieur
Ce paramètre affiche la valeur I2t cumulée pour la
protection contre les surcharges thermiques. Un
fonctionnement continu à plus de 115 % de
l’intensité nom. variateur induit une valeur de 100 %
et génère un défaut surch. (F08).
[CPTE SURCH. MOT.] – Firmware 4.01 &
ultérieur
Ce paramètre affiche la valeur I2t cumulée pour la
protection contre les surcharges moteur. Un
fonctionnement continu à [INT SURCHARGE] induit
environ 70 %. La réduction de charge s’affiche au
compteur. Une valeur de 100 % génère un défaut
surcharge (F07).
[DERNIER DEFAUT]
Ce paramètre affiche le dernier défaut du variateur.
Il est rafraîchi chaque fois qu’un nouveau défaut se
produit.
[COURANT COUPLE]
Ce paramètre affiche la quantité de courant en
phase avec la composante fondamentale de la
tension. C’est en fait l’intensité qui produit le couple.
[COURANT MAGN.]
Ce paramètre affiche la quantité de courant
déplacée avec la composante fondamentale de la
tension. C’est l’intensité nécessaire pour maintenir
le courant magnétisant du moteur.
[% PUISS. SORTIE]
Ce paramètre affiche le pourcentage de la
puissance de sortie du variateur.
[% INTEN. SORTIE]
Ce paramètre affiche le pourcentage de l’intensité
de sortie du variateur.
Numéro du paramètre
84
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0%
Valeur maximale
200 %
Numéro du paramètre
202
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0%
Valeur maximale
200 %
Numéro du paramètre
4
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur Numéro du défaut / Numéro du défaut
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
Aucune
Valeur maximale
Aucune
Numéro du paramètre
162
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / 4 096 = Intens. nom. (moteur)
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–200 % de la puissance nominale
du variateur
Valeur maximale
+200 % de la puissance
nominale du variateur
Numéro du paramètre
163
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / 4 096 = Intens. nom. (moteur)
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–200 % de la puissance nominale
du variateur
Valeur maximale +200 % de la puissance nominale
du variateur
Numéro du paramètre
3
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 % / ±4 096 = ±100 %
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–200 % de la puissance nominale
de sortie du variateur
Valeur maximale +200 % de la puissance nominale
de sortie du variateur
Numéro du paramètre
2
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0%
Valeur maximale
200 % de l’intensité nominale de
sortie du variateur
5–10
Programmation
Menus
principaux
[MODE ENTREE]
Ce paramètre sélectionne les fonctions des entrées
1 à 8 du TB3 quand une carte d’interface en option
est installée. Consultez la figure Sélection du mode
d’entrée dans le chapitre 2. Ce paramètre ne peut
pas être modifié pendant le fonctionnement du
variateur. Le variateur doit être mis hors et sous
tension pour que les modifications aient un effet sur
son fonctionnement.
[SEL. FREQ. 1]
Ce paramètre contrôle quelle source de fréquence
alimente actuellement la [COMMANDE FREQ.] au
variateur sauf en cas de sélection des paramètres
[SEL. FREQ. 2] ou [FREQ. PRESEL. 1-7].
Ce groupe de paramètres définit une exploitation conventionnelle et doit être programmé avant l’utilisation initiale du variateur. Pour une programmation avancée et
des informations sur des paramètres spécifiques, consultez le diagramme des pages
5–2 & 5–3.
Numéro du paramètre
21
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Numéro / sélection du mode
Réglages usine
1
Valeur minimale
1
Valeur maximale
24
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
5
Lecture et écriture
« Adaptateur 1 »
Affichage Variateur
« Adaptateur 1 » 6
« Adaptateur 2 » 7
« Adaptateur 3 » 8
« Adaptateur 4 » 9
« Adaptateur 5 » 10
« Adaptateur 6 » 11
« Présélection 1-7 » 12-18
« Dernière vitesse » 0
« Pot. décentralisé » 1
« 0-10 Volts » 2
« 4-20 mA » 3
« Pulse réf. » 4 se réfère à la valeur d’échelle de
[POINTS/TOUR COD.]
« Pot. mot. » 5
[ACCELERATION 1]
Cette valeur détermine le temps qu’il faut au
variateur pour passer progressivement de 0 Hz à la
[FREQ. MAXI]. Le taux de rampe déterminé par
cette valeur et [FREQ. MAXI] est linéaire sauf si
[VALID. COURBE S] est « Validé ». Elle s’applique à
toute augmentation de fréquence de commande
sauf si [ACCELERATION 2] est sélectionné.
[DECELERATION 1]
Cette valeur détermine le temps qu’il faut au
variateur pour passer progressivement de la [FREQ.
MAXI] à 0 Hz. Le taux de rampe déterminé par cette
valeur et [FREQ. MAXI] est linéaire sauf si [VALID.
COURBE S] est « Validé ». Elle s’applique à toute
diminution de fréquence de commande sauf si
[DECELERATION 2] est sélectionné.
Numéro du paramètre
7
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 seconde / secondes x 10 (x 100 frn < 4.01)
Réglages usine
10,0 s
Valeur minimale
0,0 s
Valeur maximale
3 600,0 s (600,0 frn < 4.01)
Important: Veuillez noter les changements de résolution et de valeur maxi avec le
firmware version 4.01.
Numéro du paramètre
8
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 seconde / secondes x 10 (x 100 frn < 4.01)
Réglages usine
10,0 s
Valeur minimale
0,0 s
Valeur maximale
3 600,0 s (600,0 frn 4.01)
Important: Veuillez noter les changements de résolution et de valeur maxi avec le
firmware version 4.01.
Programmation
[FREQ. MOTEUR]
[TENSION MOTEUR]
[TENSION MAXI]
5–11
Ces paramètres sont passés dans le groupe « Contrôle Moteur » en version 4.01.
Reportez-vous à la page 5–54 pour leur description.
5–12
Programmation
Menus principaux
Accélération/Décélération
Vitesse constante
Vitesse
Temps
d’accél.
[FREQ. MINIMALE]
Ce paramètre établit la fréquence la plus basse que
le variateur fournira.
[FREQ. MAXI]
Ce paramètre établit la fréquence la plus haute que
le variateur fournira.
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
[SEL. ARRET 1]
Ce paramètre sélectionne le mode d’arrêt quand le
variateur reçoit une commande d’arrêt valable sauf
en cas de sélection de [SEL. ARRET 2].
Temps
Temps
de décél.
Numéro du paramètre
16
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
0 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
120 Hz
Important : Notez le changement de résolution en version 4.01.
Numéro du paramètre
19
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn<4.01)
Réglages usine
60 Hz
Valeur minimale
25 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Important : Notez le changement de résolution en version 4.01.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
10
Lecture et écriture
« Roue libre »
Affichage Variateur
« Roue libre » 0 Entraîne la désactivation
immédiate du var.
« Freinage c.c. » 1 Injecte une tension de
freinage c.c. dans le
moteur. Nécessite une
valeur dans [TEMPS
MAINT. c.c.] et dans
[NIVEAU MAIN. c.c.]
« Rampe » 2 Le variateur décélère à 0
Hz, puis si [TEMPS
MAINT. c.c.] et [NIVEAU
MAIN c.c.] sont
supérieurs à zéro, le
freinage c.c. est
appliqué. Si les valeurs
sont égales à zéro, le
variateur se désactive.
Nécessite une valeur
dans [DECELERATION
1] ou [DECELERATION
2].
« Courbe S » 3 Le variateur décélère
selon une courbe en S
jusqu’à 0 Hz avec la valeur dans [DECELERATION 1] ou [DECELERATION 2] x 2.
« Maintien rampe » 4 Le variateur décélère
jusqu’à 0 Hz puis injecte un freinage c.c. selon
[NIVEAU MAIN. c.c.]
(limité à 70 % de l’int.
nom. var.) jusqu’à a)
émission d’une
commande de démar. b)
ouverture de la validation
d’entrée.
Programmation
5–13
Menus principaux
[LIMITE INTENSITE]
Ce paramètre établit l’intensité maximale de sortie
du variateur autorisée avant que la limitation
d’intensité ne se produise.
Numéro du paramètre
36
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités var. 1 % de l’intens. max. de sortie du var./ 4 096 = 100 %
Réglages usine
150 %
Valeur minimale
20 % de [I NOMINALE]
Valeur maximale
160 % de [I NOMINALE]
[SEL. LIM. INTENS] – Firmware 4.01 & ult. Numéro du paramètre
Ce paramètre sélectionne la source du réglage de
[LIMITE INTENSITE] du variateur. Si une entrée
externe est sélectionnée (0-10 V ou 4-20 mA), le
signal mini. (0 V ou 4 mA) établit une limite d’intens.
de 20 % et le signal maxi. (10 V ou 20 mA) établit la
valeur programmée dans [LIMITE INTENSITE].
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
[LIM. I AUTOADAPT.] – Firmw. 4.01 & ult.
Lorsqu’il est VALIDE, ce paramètre maintient un
contrôle de limite d’intensité normale afin de fournir
une accélération normale dans une inertie de
système moyenne à élevée.
Lorsqu’il est DESACTIVE, ce paramètre applique
une commande de réaction anticipative à
l’accélération, permettant des temps d’accél. plus
rapides de l’arrêt à la vitesse commandée avec une
inertie faible.
[MODE SURCHARGE]
Ce paramètre sélectionne le facteur de
déclassement pour la fonction de surcharge
électronique I2T. Les moteurs conçus pour
fonctionner avec des plages de vitesse plus larges
nécessitent moins de déclassement de surcharge.
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
232
Lecture et écriture
« Limite intensité »
Affichage Variateur
« Lim. intens. » 0 Utilisez le paramètre 36 [LIMITE
INTENSITE].
« 0-10 V » 1 Réglable jusqu’à une entrée de
10 V, TB2, 4 & 5.
« 4-20 mA » 2 Réglable jusqu’à une entrée de
4-20 mA, TB2, 4 & 6.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
227
Lecture et écriture
« Validé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Numéro du paramètre
37
Type de paramètre
Lecture et écriture
Réglages usine « Pas de déclassement » (« Déclassement max. » frn < 4.01)
Unités
Affichage Variateur
« Déclassement maxi. » 2 2:1 Déclass. de plage thermique
au-dessous de 50 % de la
vitesse moteur
« Déclassement mini. » 1 4:1 Plage thermique. Déclass.
au-dessous de 25 % de la
vitesse moteur
« Pas de déclassement » 0 10:1 Plage thermique. Pas de
déclassement
Programmation
5–14
Niveaux de surcharge
Pas de déclassement
Temps de déclenchement par rapport à l’intensité (logiciel 4.01 & ult.)
1000
80
60
40
20
0
Déclassement minimum
% de charge
100
80
60
40
20
0
Déclassement maximum
Temps de déclenchement – Secondes
% de charge
100
100
A froid
10
A chaud
% de charge
100
80
60
40
20
115%
1
0
0
25
50
75 100 125 150 175 200
0 % de la vitesse nominale
1
Multiple de [INT SURCHARGE]
10
Programmation
5–15
Menus principaux
[INT SURCHARGE]
Pour les moteurs 1.15 SF, cette valeur doit
correspondre à l’intensité pleine charge portée sur la
plaque signalétique du moteur. Pour les moteurs 1.0
SF, la valeur doit correspondre à 0,9 fois l’intensité
pleine charge de la plaque signalétique.
[MISE ECHELLE VT]
Ce paramètre étalonne le variateur pour les
intensités nominales du couple variable (VT).
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
Numéro du paramètre
38
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / 4 096 = Intensité nominale
Réglages usine
115 % de la puissance
nominale du variateur
Valeur minimale
20 % de l’intensité
nominale du variateur
Valeur maximale
115 % de l’intensité
nominale du variateur
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
203
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Désactive la mise à l’échelle du
couple variable
« Validé » 1 Valide la mise à l’échelle du
couple variable
[TR/MN MOTEUR]
Cette valeur doit être réglée selon les indications de
la plaque signalétique du moteur.
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
[HERTZ/MOTEUR]
Cette valeur doit être réglée selon les indications de
la plaque signalétique du moteur.
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
[TENSION MOTEUR] – Firmw. 4.01 & ult.
Cette valeur doit être réglée selon les indications de
la plaque signalétique du moteur.
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
[INTENS. MOTEUR] – Firmware 4.01 &
ult.
Cette valeur doit être réglée selon les indications de
la plaque signalétique du moteur.
Ce paramètre ne peut pas être modifié pendant que
le variateur fonctionne.
Numéro du paramètre
177
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur 1 TR/MIN / 1 TR/MIN
Réglages usine
1 750 TR/MIN
Valeur minimale
60 TR/MIN
Valeur maximale
24 000 TR/MIN
Numéro du paramètre
178
Type de parametre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
60 Hz
Valeur minimale
1 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Numéro du paramètre
190
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
Tension nominale du variateur
Valeur minimale
0V
Tension maximale
2 x Tension nominale variateur
Numéro du paramètre
191
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 A / 4 096 = Intens. nom. variateur
Réglages usine
Intensité nominale du variateur
Valeur minimale
0A
Valeur maximale 2 x Intensité nominale du variateur
Programmation
5–16
Menus
additifs
[FREQ. MINIMALE]
Ce paramètre établit la fréquence la plus basse que
le variateur fournira.
[FREQ. MAXI]
Ce paramètre établit la fréquence la plus haute que
le variateur fournira.
Il ne peut pas être modifié pendant que le variateur
fonctionne.
Ce groupe contient des paramètres auxquels il est demandé de configurer des fonctions avancées du variateur pour des applications complexes.
Numéro du paramètre
16
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
0 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
120 Hz
Important : Notez la modification de résolution avec Frn 4.01
Numéro du paramètre
19
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
60 Hz
Valeur minimale
25 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Important : Notez la modification de résolution avec Frn 4.01
[FREQ. MOTEUR]
[TENSION NOTEUR]
[FREQ. CASSURE]
[TENSION CASSURE]
[TENSION MAXI]
Ces paramètres ont été placés dans le groupe « Contrôle Moteur » dans le firmware
version 4.01. Voir leur description à la page 5-53, et 5-54.
[SEL. BOOST DEM.] (Avant version 4.01)
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
Ce paramètre établit le niveau de boost c.c. qui sera
appliqué aux basses fréquences (généralement de 0
à 7 Hz). Les réglages automatiques mesurent
automatiquement la résistance moteur et règlent la
tension du boost pour maintenir une performance
constante de celui-ci, quelle que soit la variation de
température moteur. Le réglage représente la
tension nécessaire pour produire le pourcentage de
l’intensité nominale du variateur dans un moteur ne
tournant pas (c.-à-d. 45 %).
Si cette tension de boost (en principe utilisée pour
des accélérations meilleures) est excessive pour un
fonctionnement constant à basse vitesse, elle peut
être réduite automatiquement à des niveaux
acceptables en programmant [BOOST MA/ACCEL.]
Référez-vous au diagramme page 5-52 pour de plus
amples informations.
9
Lecture et écriture
« Auto 30 % »
Affichage Variateur
« Sel.U/vent1 » 0 voir le graphique « Sel.U/vent
1 & 2/Sans boost » ci-dessous
« Sel.U/vent2 » 1 voir le graphique « Sel.U/vent
1 & 2/Sans boost » ci-dessous
« Sans boost » 2 voir le graphique « Sel.U/vent
1 & 2/Sans boost » ci-dessous
« Auto 15 % »
« Auto 30 % »
« Auto 45 % »
« Auto 60 % »
« Auto 75 % »
« Auto 90 % »
« Auto 105 % »
« Auto 120 % »
« Sur mesure »
3 boost automatique minimum
4
.
5
.
6
.
7
.
8
.
9
.
10 boost automatique maximum
11 voir le graphique « Sur mesure » ci-dessous
« Fixe » 12 voir le graphique « Fixe »
ci-dessous
[BOOST DEMARRAGE]
[BOOST EN MARCHE]
Ces paramètres ont été placés dans le groupe « Contrôle Moteur » dans le firmware
version 4.01. Voir à la page 5–53 pour leur description.
[BOOST MA/ACCEL.] (Avant version
4.01)
Numéro du paramètre
169
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1%
Réglages usine
100 %
Valeur minimale
0%
Valeur maximale
100 %
Mode variateur
Boost automatique appliqué
Accélération
% du boost automatique programmé
Vitesse constante
% du boost automatique programmé x [BOOST MA/ACCEL.]
Décélération
% du boost automatique programmé x [BOOST MA/ACCEL.]
Ce paramètre établit le pourcentage de boost
automatique qui est appliqué au moteur pendant
une vitesse constante ou une décélération. Si le
boost automatique est sélectionné dans le
paramètre [SEL. BOOST DEM.] (voir page
précédente), le boost est appliqué comme indiqué
dans le tableau ci-contre.
Programmation
5–17
Menus additifs
[FREQUENCE MLI]
Ce paramètre établit la fréquence porteuse pour
l’onde sinusoïdale de sortie à MLI.
Il ne peut pas être modifié pendant le
fonctionnement du variateur.
Reportez-vous à la page 1–1 pour les informations
de référence de coffret et à l’annexe A pour les
directives de déclassement.
[INVERSION ANAL.] – (Avant version 4.01)
Ce paramètre valide la fonction d’inversion pour le
signal d’entrée analogique au bornier TB2.
Numéro du paramètre
45
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
2 KHz / KHz/2
Réglages usine
Selon le type de variateur
Valeur minimale
2 KHz
Valeur maximale
Variateurs à coffret A = 12 kHz
Variateurs à coffret B = 8 kHz
Variateurs à coffret C & au-dessus = 6 kHz
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
Il ne peut pas être modifié pendant le
fonctionnement du variateur.
Inversion
analogique
84
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Vitesse maximale
Fréquence sortie
variateur
Fréquence minimale
0V
4 mA
[ENTREE ANA. AUX.]
Ce paramètre valide les bornes du potentiomètre du
TB2, bornes 1, 2 & 3 comme fonction de compensation des entrées analogiques aux bornes 4 & 5 ou
4 & 6 du TB2. Un potentiomètre de 10 kOhms
procure une plage de compensation de 10 %
environ du paramètre [FREQ. MAXI]. L’état du
variateur doit être « Arrêté » avant que les
changements de programmation ne prennent effet.
[SEL. PERTE 4-20 mA]
Ce paramètre sélectionne la réaction du variateur à
une perte de signal de 4-20 mA lorsque le
paramètre [SOURCE FREQ.] actif est 4-20 mA.
Signal d’entrée analogique
10 V
20 mA
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
90
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
150
Lecture et écriture
« Alarme/mini »
Affichage Variateur
« Alarme/mini » 0 Le variateur fournit une
« Arrêt/Défaut » 1
« Alarme/Maint » 2
« Alarme/maxi » 3
« Alarme/Pres.1 » 4
[FREQ. MINIMALE] et émet
une alarme.
Le variateur s’arrête et émet le
défaut « DEF. FREQ. ».
Le variateur maintient la dernière fréquence de sortie et
émet une alarme.
Le variateur fournit une
[FREQ. MAXI] et émet une
alarme.
Le variateur fournit une
[FREQ. PRESEL. 1] et émet
une alarme.
5–18
Programmation
Menus additifs
[ACCELERATION 2]
Cette valeur détermine le temps qu’il faut au
variateur pour passer progressivement de 0 Hz à la
[FREQ. MAXI]. Le temps de rampe déterminé par
cette valeur et [FREQ. MAXI] est linéaire sauf si
[VALID. COURBE S] est « Validé ». Elle s’applique à
toute augmentation de la fréquence de commande
sauf en cas de sélection de [ACCELERATION 1].
[DECELERATION 2]
Cette valeur détermine le temps qu’il faut au
variateur pour passer progressivement de [FREQ.
MAXI] à 0 Hz. Le temps de rampe déterminé par
cette valeur et [FREQ. MAXI] est linéaire sauf si
[VALID. COURBE S] est « Validé ». Elle s’applique à
toute diminution de la commande de fréquence sauf
en cas de sélection de [DECELERATION 1].
[SEL. ARRET 1]
Ce paramètre sélectionne le mode d’arrêt lorsque le
variateur reçoit une commande d’arrêt valable sauf
en cas de sélection de [SEL. ARRET 2].
Numéro du paramètre
30
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 seconde / Secondes x 10 (x 100 frn < 4.01)
Réglages usine
10,0 s
Valeur minimale
0,0 s
Valeur maximale
3 600,0 s (600,0 frn < 4.01)
Important : Notez le changement de résolution et de valeur mascimale avec le
logiciel 4.01.
Numéro du paramètre
31
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 seconde / Secondes x 10 (x 100 frn < 4.01)
Réglages usine
10,0 s
Valeur minimale
0,0 s
Valeur maximale
3 600,0 s (600,0 frn < 4.01)
Important : Notez le changement de résolution et de valeur mascimale avec le
logiciel 4.01.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
10
Lecture et écriture
« Roue libre »
Affichage Variateur
« Roue libre » 0 Entraîne la désactivation
immédiate du variateur.
« Freinage c.c. » 1 Injecte une tension de freinage c.c. dans le moteur.
Nécessite une valeur dans
[TEMPS MAINT. c.c.] et
[NIVEAU MAIN. c.c.].
« Rampe » 2 Le variateur décélère à 0 Hz,
puis si [TEMPS MAINT. c.c.] et
[NIVEAU MAIN c.c.] sont
supérieurs à zéro, le freinage
c.c. est appliqué. Si les
valeurs sont égales à zéro, le
variateur se désactive.
Nécessite une valeur dans
[DECELERATION 1] ou
[DECELERATION 2].
« Courbe S » 3 Le variateur décélère selon
une courbe en S jusqu’à 0 Hz
avec la valeur dans
[DECELERATION 1] ou
[DECELERATION 2] x 2.
« Maintien rampe » 4 Le variateur décélère jusqu’à
0 Hz puis injecte un freinage
de maintien selon [NIVEAU
MAIN. c.c.] (limité à 70 % de
l’int. nom. var.) jusqu’à
a) émission d’une commande
de démar ou
b) validation d’entrée ouverte.
[TEMPS MAINT. c.c.]
Cette valeur établit la durée pendant laquelle la
tension [NIVEAU MAIN. c.c.] sera appliquée au
moteur quand le mode d’arrêt est réglé sur
« Freinage c.c. » ou sur « Arrêt rampe »”.
Numéro du paramètre
12
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 seconde / Secondes x 10 (x1 frn < 4.01)
Réglages usine
0 s (0 frn < 4.01)
Valeur minimale
0 s (0 frn < 4.01)
Valeur maximale
90.0 s (15 frn < 4.01)
Important : Notez le changement de résolution et de valeur avec le logiciel 4.01.
Programmation
5–19
Menus additifs
[NIVEAU MAIN. c.c.]
Cette valeur établit la tension c.c. appliquée au
moteur pour produire l’intensité sélectionnée
pendant le freinage, quand le mode d’arrêt est
« Freinage c.c. », « Rampe » ou « Maintien
rampe ». Si « Maintien rampe » est le mode d’arrêt
actif, [NIVEAU MAIN. c.c.] est limité à 70 %, même
si des valeurs plus élevées sont programmées.
Numéro du paramètre
13
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 % de [I NOMINALE] / 4 096 = 100 %
Réglages usine
100 %
Valeur minimale
0%
Valeur maximale
150 %
ATTENTION : S’iI existe un risque de blessure dû à un
mouvement de machines ou au déplacement de matériaux,
un dispositif auxiliaire de freinage mécanique doit être
utilisé pour arrêter le moteur.
!
ATTENTION : Cette fonction ne doit pas être utilisée avec
des moteurs synchrones ou à aimants permanents. Les
moteurs pourraient se démagnétiser pendant le freinage.
[SEL. NIV. MAINT.] – Firmware 4.01 & ult.
Ce paramètre sélectionne la source du niveau de
maintien pour [NIVEAU MAIN. c.c.].
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
Il ne peut pas être modifié pendant que le variateur
fonctionne.
231
Lecture et écriture
« Niveau maintien c.c. »
Affichage Variateur
« Niveau maintien c.c. » 0 Utilisez le paramètre 13
[NIVEAU MAIN. c.c.].
« 0-10 V » 1 Réglable jusqu’à une entrée de
10 V, TB2, 4 & 5.
« 4-20 mA » 2 Réglable jusqu’à une entrée de
4-20 mA, TB2, 4 & 6.
Arrêt rampe
Arrêt progressif
Tension
Volts/Vitesse
Volts/Vitesse
Temps de maintien c.c.
Vitesse
Temps
de maintien c.c.
Niveau
de maintien c.c.
Niveau
de maintien c.c.
Temps
Temps
Commande d’arrêt
Maintien rampe
Commande d’arrêt
Une nouvelle émission de commande de
démarrage à ce stade entraîne le redémarrage du variateur et une rampe telle que celle représentée
Niveau
de maintien c.c.
Commande d’arrêt
Temps
[FREINAGE DYNAM.]
Ce paramètre valide la fonction qui tente de limiter
la tension de bus c.c. du variateur à 110 % de la
tension nominale pendant une décélération rapide.
Si la tension du bus s’élève au-dessus du niveau
110 %, [FREINAGE DYNAM.] réduit ou arrête la
vitesse de décélération du variateur jusqu’à ce que
la tension tombe au-dessous du niveau 110 %.
L’ouverture de la validation d’entrée
au lieu d’une nouvelle émission de commande
de démarrage provoque l’arrêt du variateur
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
11
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Permet la montée de la tension
du bus au-dessus de 110 %.
« Validé » 1 Limite la tension du bus/rampe
de décélération.
5–20
Programmation
Menus additifs
[TYPE MOTEUR]
Ce paramètre doit être réglé afin de correspondre
au type de moteur connecté au variateur.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
41
Lecture et écriture
« Mot. asynch »
Affichage Variateur
« Mot. asynch » 0 Ne nécessite aucun réglage
supplémentaire.
« Moteur synch » 1 Demande le réglage de
[COMP. GLISSEMENT] à zéro.
« Sync PM » 2 Demande le réglage de [SEL.
ARRET 1] et de [SEL. ARRET
2] à une sélection autre que
« Freinage c.c. » et le réglage
de [COMP. GLISSEMENT] à 0.
[SEL. ARRET 2]
Ce paramètre sélectionne le mode d’arrêt quand le
variateur reçoit une commande d’arrêt valable sauf
en cas de sélection de [SEL. ARRET 1].
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
52
Lecture et écriture
« Roue libre »
Affichage Variateur
« Roue libre » 0 Entraîne la désactivation
immédiate du variateur.
« Freinage c.c. »
« Rampe »
2
« Courbe S »
3
« Maintien
[GAIN INTEGRAL A.] – Logiciel 2.03-3.01
Ce paramètre établit le gain intégral pour la fonction
de limitation d’intensité du variateur. Les valeurs par
défaut sont choisies pour des charges à haute inertie. Si une accélération plus rapide est exigée, l’augmentation du gain apporte une intensité supplémentaire au moteur. Des réglages de gain excessifs
peuvent créer une instabilité de fonctionnement.
1 Injecte une tension de frei-
rampe » 4
nage c.c. dans le moteur.
Nécessite une valeur dans
[TEMPS MAINT. c.c.] et
[NIVEAU MAIN. c.c.].
Le variateur décélère à 0 Hz,
puis si [TEMPS MAINT. c.c.] et
[NIVEAU MAIN c.c.] sont
supérieurs à zéro, le freinage
c.c. est appliqué. Si les valeurs
sont égales à zéro, le variateur
se désactive. Nécessite une
valeur dans [DECELERATION 1]
ou [DECELERATION 2].
Le variateur décélère selon une
courbe en S jusqu’à 0 Hz avec
la valeur dans [DECELER. 1] ou
[DECELER. 2] x 2.
Le var.décélère jusqu’à 0 Hz
puis injecte un frein de maintien
selon [NIVEAU MAIN. c.c.]
(limité à 70 % de l’int. nom. var.)
jusqu’à a) émission d’une
commande de démar ou
b) validation d’entrée ouverte.
Numéro du paramètre
192
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
—/—
Réglages usine
100
Valeur minimale
25
Valeur maximale
800
Important : [GAIN PROP. A.] doit être réglé en
proportion égale sinon un fonctionnement instable
peut en résulter.
[GAIN PROP. A.]
Ce paramètre établit le gain proportionnel pour la
fonction de limitation d’intensité du variateur. Les
valeurs par défaut sont choisies pour des charges à
haute inertie. Si une accélération plus rapide est
exigée, l’augmentation du gain apporte une intensité
supplém. au moteur. Des réglages de gain excessifs
peuvent créer une instabilité de fonctionnement.
Numéro du paramètre
193
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
—/—
Réglages usine
100
Valeur minimale
25
Valeur maximale
400 (800 frn < 3.01)
Programmation
Menus
consignes
[SEL. FREQ. 1]
Ce paramètre contrôle quelle source de fréquence
alimente actuellement le paramètre [COMMANDE
FREQ.] du variateur sauf en cas de sélection de
[SEL. FREQ. 2] ou de [FREQ. PRESEL. 1-7].
Reportez-vous au tableau Entrée de sélection de la
vitesse dans le chapitre 2.
5–21
Ce groupe de paramètres contient des réglages de fréquence stockés de façon interne.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
5
Lecture et écriture
« Adaptateur 1 »
Affichage Variateur
« Adaptateur 1 » 6
« Adaptateur 2 » 7
« Adaptateur 3 » 8
« Adaptateur 4 » 9
« Adaptateur 5 » 10
« Adaptateur 6 » 11
« Fréq. présél. 1-7 » 12-18
« Dernière vitesse » 0
« Pot.distance » 1
« 0-10 Volt » 2
« 4-20 mA » 3
« Pulse réf » 4 Se réfère à la valeur d’échelle de
[POINTS/TOUR COD.]
« Pot mot » 5
[SEL. FREQ. 2]
Ce paramètre contrôle quelle source de fréquence
alimente actuellement le paramètre [COMMANDE
FREQ.] du variateur sauf en cas de sélection de
[SEL. FREQ. 1] ou de [FREQ. PRESEL. 1-7].
Reportez-vous au tableau Entrée de sélection de la
vitesse dans le chapitre 2.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
6
Lecture et écriture
« Fréq. présél. 1 »
Affichage Variateur
« Adaptateur 1 » 6
« Adaptateur 2 » 7
« Adaptateur 3 » 8
« Adaptateur 4 » 9
« Adaptateur 5 » 10
« Adaptateur 6 » 11
« Fréq. présél. 1-7 » 12-18
« Dernière vitesse » 0
« Pot.distance » 1
« 0-10 Volt » 2
« 4-20 mA » 3
« Pulse réf » 4 Se réfère à la valeur d’échelle de
[POINTS/TOUR COD.]
« Pot mot » 5
[FREQ. A-COUPS]
Ce paramètre établit la fréquence que le variateur
fournira quand il recevra une commande de marche
par à-coups valable.
[FREQ. PRESEL. 1-7]
Ces valeurs établissent les fréquences que le
variateur fournira lorsqu’elles seront sélectionnées.
Reportez-vous au tableau Entrée de sélection de la
vitesse dans le chapitre 2.
Numéro du paramètre
24
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 Hertz / Hertz x 100
Réglages usine
10,0 Hz
Valeur minimale
0,0 Hz
Valeur maximale
400,0 Hz
Numéro du (des) paramètre(s)
27-29 & 73-76
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 Hertz / Hertz x 100
Réglages usine
0,0 Hz
Valeur minimale
0,0 Hz
Valeur maximale
400,0 Hz
5–22
Programmation
Menus consignes
[SAUT FREQ. 1-3]
Ces valeurs, conjointement avec [BANDE SAUT
FREQ.], créent une plage de fréquences auxquelles
le variateur ne fonctionne pas de façon continue.
[BANDE SAUT FREQ.]
Ce paramètre détermine la largeur de bande autour
de [SAUT FREQ.]. La largeur réelle de bande est de
2 x [BANDE SAUT FREQ.] — 1/2 de la bande
au-dessus et 1/2 de la bande au-dessous du saut de
fréquence.
Bande de saut
de fréquence
Numéro du (des) paramètre(s)
32-34
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz
Réglages usine
400 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Numéro du paramètre
35
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz
Réglages usine
0 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
15 Hz
Fréquence
Fréquence
Fréquence
de
commande
du variateur
Bande de saut
Saut de fréquence
Temps
[INCR POT MOT]
Cette valeur établit le taux d’augmentation ou de
diminution de [COMMANDE FREQ.] pour chaque
entrée aux bornes Incrément pot. et Décrément pot.
du bornier TB3 — Elle nécessite la sélection de
[MODE ENTREE] 5, 9, 10 ou 15 (voir la figure de
sélection du mode d’entrée au chapitre 2), un
adaptateur RIO ou autre adaptateur SCANport.
[SAUV. POT MOT] – Firmware 4.01 & ult.
Si ce paramètre est validé, la commande de
fréquence émise par les entrées du potentiomètre
numérique est sauvegardée dans l’EEPROM (en
cas de coupure d’alimentation) et réutilisée à la
remise sous tension. Lorsqu’il est désactivé, aucune
valeur n’est sauvegardée et la référence du
potentiomètre numérique est remise à zéro à la
mise sous tension.
[REF.FREQ.RACINE2]–Firmware 4.01 &
ult.
Ce paramètre active la fonction de racine carrée
pour les entrées 0-10 V ou 4-20 mA quand il est
utilisé comme référence de fréquence. Si le signal
d’entrée varie avec le carré de la vitesse, le
paramètre doit être réglé à « Validé ».
Numéro du paramètre
22
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 Hz/s / 255 = (78 % de [FREQ. MAXI]/s
Réglages usine
1,1 Hz/s
Valeur minimale
0 Hz/s
Valeur maximale
78 % de [FREQ. MAXI] /s
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
230
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
229
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Programmation
5–23
Menus consignes
[POINTS TOURS/COD.]
Ce paramètre contient le facteur de mise à l’échelle
pour les deux entrées de trains d’impulsions (TB2-7,
8) et la régulation de la vitesse du retour codeur
(TB3, bornes 31-36).
1. Fonctionnement en retour codeur
Entrez les impulsions réelles du codeur par tour
1336–MOD–N1 fournit 64 Hz/Hz. A la
Cette valeur crée une fréquence de
référence analogique totale, la sortie
commande de 60 Hz pour la fréd’impulsion est de 60 Hz x 64 Hz/Hz = 3 840 quence analogique totale de l’option.
impul./s.
2. Entrée de train d’impulsions
Facteur Vit. d’impul. d’entrée (Hz)
x Pôles mot.
d’éch. = Fréq. de commande voulue
2
Menus dédiés
Ce groupe contient les paramètres nécessaires pour activer et programmer les fonctions
évoluées du variateur.
[FREQ. IMMEDIATE]
Cette valeur établit la fréquence que le variateur
délivrera immédiatement (pas de rampe d’accélération) à la commande de démarrage. Ce paramètre
nécessite un [TEMPS FREQ. IM.] programmé.
[TEMPS FREQ. IM.]
Cette valeur établit le temps pendant lequel le
variateur continue de fournir la [FREQ. IMMEDIATE]
avant d’effectuer une rampe vers la [COMMANDE
FREQ.]
Temps fréquence immédiate
Numéro du paramètre
46
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Facteur / Impul. par révolution
Réglages usine
1 024 IPR (64 IPR frn < 4.01)
Valeur minimale
1
Valeur maximale
4 096
3 840 Hz 4 pôles
Exemple de train d’impulsions :
Impul./Ech. cod. =
x
= 128
2
60 Hz
Moteur à 4 pôles, 60 Hz = Vit. maxi. L’option
Numéro du paramètre
43
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 Hertz / Hertz x 10
Réglages usine
0,0 Hz
Valeur minimale
0,0 Hz
Valeur maximale
7,0 Hz
Numéro du paramètre
44
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 seconde / Secondes
Réglages usine
0s
Valeur minimale
0s
Valeur maximale
10 s
Maximum
Fréquence de la
tension appliquée
Temps fréquence
immédiate
Fréquence immédiate
Commande de
démarrage
Temps
5–24
Programmation
Menus dédiés
[MODE REGUL. VIT.]
Ce paramètre sélectionne le type de modulation de
la vitesse active dans le variateur.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
Il ne peut pas être modifié pendant que le variateur
fonctionne.
Important : Si une régulation de la vitesse en
boucle fermée du retour codeur est requise,
« Retour codeur » doit être sélectionné.
77
Lecture et écriture
« Comp. gliss. » (« Pas de contrôle » frn < 4.01)
Affichage Variateur
« Pas de contrôle » 0 Régulation de la fréquence
« Comp. gliss. » 1 Compensation de glissement
« Comp. gliss. ng » 2 Comp.de gliss. négative
« Bcle verr. phase » 3 Boucle de verrouillage de
phase (requiert frn < 4.01)
« Retour codeur » 4 Retour codeur - boucle fermée
« Retombée + régul. » 5 Ret. cod. - boucle fermée avec
retombée active
« Fonct. dentscie » 6 Fonction Dent de scie
« PI Application » 7 Commande PI en boucle
fermée
[COMP. GLISSEMENT]
Cette valeur établit l’augmentation ou la diminution
automatique de la sortie du variateur pour
compenser le glissement moteur. Lorsque [MODE
REGUL. VIT.] est réglé à « Comp. gliss. », un
pourcentage de cette valeur, proportionnel au
courant de sortie, est ajouté à la fréquence de sortie
du variateur. Quand [MODE REGUL. VIT.] est réglé
à « Retombée », un pourcentage de cette valeur,
proportionnel au courant de sortie, est soustrait de
la fréquence de sortie du variateur.
[GAIN COMP. GLISS] – Firmw. 4.01 & ult.
Ce paramètre est le gain pour la compensation de
glissement ; il règle le taux de reprise après un
changement de charge.
[DEMARR. AUTOM.]
Ce paramètre valide la fonction qui permet au
variateur de redémarrer automatiquement à la mise
sous tension. Il nécessite l’installation d’un schéma
de commande 2 fils au TB3 et la présence d’un
contact de démarrage valable. Voir la figure
Sélection du mode d’entrée au chapitre 2.
Numéro du paramètre
42
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 Hertz / Hertz x 10
Réglages usine
1,0 Hz (0,0 Hz frn < 4.01)
Valeur minimale
0,0 Hz
Valeur maximale
10,0 Hz (5,0 frn < 4.01)
Numéro du paramètre
195
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Aucune
Réglages usine
1
Valeur minimale
1
Valeur maximale
40
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
!
[NBRE REDEMARRAGE]
Cette valeur est le nombre maximum de tentatives
de réarmement d’un défaut et de redémarrage faites
par le variateur avant d’émettre un « Déf. redém.
max ». Voir le chapitre 6 pour la liste des défauts
pouvant être réarmés.
14
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
ATTENTION : Ce paramètre doit être utilisé conformément à la norme américaine NFPA79, paragraphes 6-14
(exemptions 1-3) pour les applications spécialisées.
L’utilisation inappropriée de ce paramètre peut se traduire
par des dégâts matériels et/ou des blessures.
Numéro du paramètre
85
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateurs
1 essai / Essais
Réglages usine
0
Valeur minimale
0
Valeur maximale
9
Programmation
5–25
Menus dédiés
[TEMPS REDEMARR.]
Cette valeur établit le temps entre les tentatives de
redémarrage lorsque [NBRE REDEMARRAGE] est
réglé à une valeur autre que zéro.
[VALID. COURBE S]
Ce paramètre valide la forme fixe de la rampe
d’accél/décél. en courbe S. Les temps programmés
d’accél./décél. sont doublés si [TEMPS COURBE S]
est réglé à « 0 ». Une courbe en S réglable est
créée si [TEMPS COURBE S] est supérieur à zéro.
[TEMPS COURBE S]
Ce paramètre crée une rampe en courbe S réglable.
Si le temps de courbe en S < le temps d’accél/décél.
programmé, la rampe réelle est le total des deux. Si
le temps de courbe S ≥ le temps d’accél./décél.
programmé, une courbe en S fixe est créée avec un
temps double de celui d’accél./décél. programmé.
Numéro du paramètre
15
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 seconde / Secondes x 100
Réglages usine
1,0 s
Valeur minimale
0,5 s
Valeur maximale
30,0 s
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
57
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Numéro du paramètre
56
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 seconde / Sec. x 10 (x 100 frn < 4.01)
Réglages usine
0,0 s
Valeur minimale
0,0 s
Valeur maximale
1 800,0 s (300,0 frn < 4.01)
Important : Notez le changement de résolution et de valeur maximale en version
4.01.
Courbe en S fixe
Accélération = 2 x [ACCELERATION 1 ou 2]
Décélération = 2 x [DECELERATION 1 ou 2]
Courbe en S réglable
Cas 1 (voir le graphique ci-contre)
[TEMPS COURBE S] < [ACCELERATION 1 ou 2], et
[TEMPS COURBE S] < [DECELERATION 1 ou 2],
dans ce cas
Accélération = [ACCELERATION 1 ou 2] + [TEMPS
COURBE S], et
Décélération = [DECELERATION 1 ou 2] + [TEMPS
COURBE S]
Cas 2
[TEMPS COURBE S] ≥ [ACCELERATION 1 ou 2], et
[TEMPS COURBE S] ≥ [DECELERATION 1 ou 2],
dans ce cas
Accélération = 2 x [ACCELERATION 1 ou 2], et
Décélération = 2 x [DECELERATION 1 ou 2]
Remarque : Si [TEMPS COURBE S] ≥ accél./décél.
programmées, toute autre augmentation de [TEMPS
COURBE S] sera sans effet sur les temps totaux
d’accél./décél.
Vitesse
Décélération 1 ou 2
Accélération 1 ou 2
Temps
Temps courbe en S +
accélération 1 ou 2
Temps courbe en S + décélération 1 ou 2
Vitesse
Accélération 1
ou 2
Temps
Décélération 1
ou 2
5–26
Programmation
Menus dédiés
[LANGUE]
Ce paramètre sélectionne entre l’anglais et une
autre langue pour l’affichage HIM.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
47
Lecture et écriture
« Anglais »
Affichage Variateur
« Anglais » 0
« Français » 1
[MODE REGUL. VIT.]
Ce paramètre se trouve plus haut dans ce groupe (à compter du logiciel version
4.01). Voir sa description à la page 5–23.
[REPRISE VOLEE]
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
Cette valeur valide la fonction de démarrage en
volée et choisit la méthode à utiliser. Le variateur
recherche d’abord dans le sens de son dernier
fonctionnement.
155
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Recherch vit » 1 Parcours des fréquences. Voir
[REPR. VOLEE AV/AR]
« Utilise codr » 2 Nécessite un retour codeur
« Surveil vlts » 3 Lecture de force électromotrice
depuis un moteur synchr. à
aimant permanent
!
[REPR. VOLEE AV]
Cette valeur établit la fréquence à laquelle la recherche de vitesse avant commence. Si cette valeur
dépasse [FREQ. MAXI], la recherche de vitesse
commence à [FREQ. MAXI]. La recherche avant se
termine à 0 Hz ou lorsque la vitesse du moteur est
trouvée.
[REPR. VOLEE AR]
Cette valeur établit la fréquence à laquelle la recherche de vitesse arrière commence. Si cette valeur
dépasse [FREQ. MAXI], la recherche de vitesse
commence à [FREQ. MAXI]. La recherche avant se
termine à 0 Hz ou lorsque la vitesse du moteur est
trouvée.
[DEM. PERTE LIGNE] – Firmware 4.01 &
ultérieur
Ce paramètre sélectionne le mode de reprise à la
suite d’une perte d’alimentation.
ATTENTION : La sélection « Recherch vit » ne doit pas
être utilisée avec des moteurs synchrones ou à aimants
permaments. Les moteurs pourraient être démagnétisés
pendant le freinage.
Numéro du paramètre
156
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz
Réglages usine
60 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Numéro du paramètre
157
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz
Réglages usine
0 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
228
Lecture et écriture
« Surveillance des volts »
Affichage Variateur
« Recherche vit. » 1 Contrôle de la fréquence
« Utilise cod. » 2 Lecture de retour
« Surveil. V » 3 Lecture de la tension moteur
« Dernière vitesse » 4 Démarrage à la dernière
production de vitesse
Programmation
5–27
Menus dédiés
Numéro du paramètre
78
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur 0,01 seconde / Secondes x 100
Réglages usine
0,00 s
Valeur minimale
0,00 s
Valeur maximale
30,00 s
[TEMPS DENT SCIE]
Cette valeur établit le temps nécessaire pour
compléter un cycle de modulation de vitesse.
Numéro du paramètre
79
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hertz / 32 767 = [FREQ. MAXI]
Réglages usine
0,00 Hz
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
50 % de [FREQ. MAXI]
[AMPL. DENT SCIE]
Cette valeur établit l’amplitude pointe de la
modulation de vitesse.
Fonction Dent de scie
Fonctionnement dent
de scie (+)
Temps dent
de scie
40
Sortie
Fonctionnement Amplitude dent de scie (+)
dent de scie (–)
Référence
Amplitude dent de scie (–)
Hertz
20
Dent de scie
0
Fonctionnement
dent de scie
–20
10
[FONCT. DENT SCIE]
Cette valeur établit le glissement ou l’amplitude de
compensation d’inertie de la modulation de vitesse.
20
30
Secondes
40
50
60
Numéro du paramètre
80
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hertz / 32 767 = [FREQ. MAXI]
Réglages usine
0,00 Hz
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
25 % de [FREQ. MAXI]
5–28
Programmation
Config. sorties
[MODE ENTREE]
Ce paramètre sélectionne les fonctions des entrées
1 à 8 du TB3 quand une carte d’interface en option
est installée. Consultez la figure Sélection du mode
d’entrée au chapitre 2. Il ne peut pas être modifié
pendant le fonctionnement du variateur. Le variateur
doit être mis hors et sous tension pour que les
modifications aient un effet sur son fonctionnement.
[SEL. SORT. CR1] – Firmware 4.01 & ult.
Ce paramètre définit les conditions qui ferment le
contact des sorties aux bornes 10 & 11 (CR1), 11 &
12 (CR2), 13, 14, 15 (CR3) and 16, 17, 18 (CR4) du
bornier TB2.
Ce groupe de paramètres contient les options de programmation pour les sorties
numériques et analogiques du variateur. Ce groupe était appelé “Config Sortie”dans
les versions antérieures.
Numéro du paramètre
21
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Numéro / sélection du mode
Réglages usine
1
Valeur minimale
1
Valeur maximale
24
Numéros des paramètres
Type de paramètres
Réglages usine
Unités
Un changement d’état peut signifier activer ou
désactiver le relais, du fait que certains relais
peuvent s’activer à la mise sous tension et se
désactiver lorsque la condition sélectionnée
survient.
158, 174-176
Lecture et écriture
« Vit. atteinte » CR1
« En marche » CR2
« Défaut » CR3
« Alarme » CR4
Affichage Variateur
« En marche » 2 Délivrance de fréquence
« Vit. atteinte » 3 Sortie = commande
« Fréq. atteinte » 4 Exige une valeur dans
[SORTIE FREQUENCE]
« Intensité atteinte » 5 Exige une valeur dans
[SORTIE COURANT]
« Cple atteint » 6 Exige une valeur dans
[SORTIE COUPLE]
Un voyant rouge situé sur la carte de contrôle
principale indique l’état du contact CR3. Le voyant
s’allume quand le contact aux bornes 13 & 14 de
TB2 est ouvert et quand le contact aux bornes 14 &
15 est fermé.
« Lim. intens. » 7 En surcharge
« Surch. moteur » 8 Aux niveaux actuels, une surcharge se produit
« Perte de ligne » 9 Perte de ligne en cours
« Alim. variateur » 10 Pleine tension d’entrée
présente, bus chargé
« Variateur prêt » 11 Toutes les commandes
nécessaires sont présentes
« Marche avant » 12 Sens avant
« Marche arrière » 13 Sens arrière
« Freinage » 14 Mode Freinage c.c. (arrêt
ou maintien)
« Economie » 15 Economie automatique active
« Réin. auto » 16 Tentative de réarmement & et
de redémarrage du variateur
« Défaut » 0 Tout défaut
« Alarme » 1 Toute alarme non masquée
[SEL. SORT. DIG.] Avant version 4.01
Ce paramètre établit la condition qui ferme le
contact des sorties au bornier TB2, bornes 10 & 11.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
158
Lecture et écriture
« Vit atteinte »
Affichage Variateur
« Vit atteinte » 0
« Fr. atteinte » 1 Requiert une valeur dans
[SORTIE FREQUENCE]
« Int.atteinte » 2 Requiert une valeur dans
[SORTIE COURANT]
« Cple atteint » 3 Requiert une valeur dans
[SORTIE COUPLE]
[SORTIE FREQUENCE]
Cette valeur établit le point de déclenchement du
contact de sortie au TB2, bornes 10 & 11, quand
[SEL. SORT. DIG.] est réglé à « Fr. atteinte ». Le
contact se ferme au-dessus de cette valeur.
[SORTIE COURANT]
Cette valeur établit le point de déclenchement du
contact de sortie au TB2, bornes 10 & 11, quand
[SEL. SORT. DIG.] est réglé à « Int.atteinte ». Le
contact se ferme au-dessus de cette valeur.
Numéro du paramètre
159
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hertz / 32 767 = Fréquence maxi
Réglages usine
0,00 Hz
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
[FREQ. MAXI] programmé
Numéro du paramètre
160
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0 % / 4 096 = 100 % de l’intensité
nominale du variateur
Réglages usine
0%
Valeur minimale
0%
Valeur maximale
200 %
Programmation
5–29
Config. sorties
Numéro du paramètre
161
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / 4 096 = Int. nom. du variateur
Réglages usine
0,0 A
Valeur minimale
0,0 A
Valeur maximale
200 % de [I NOMINALE]
[SORTIE COUPLE]
Cette valeur établit le point de déclenchement du
contact de sortie au TB2, bornes 10 & 11, quand
[SEL. SORT. DIG.] est réglé à « Cple atteint ». Le
contact se ferme au-dessus de cette valeur.
Numéro du paramètre
237
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
0,0 %
Valeur minimale
–300,0 %
Valeur maximale
+300,0 %
[REGL 0-10 V BAS] –Firmware 4.01 & ult.
Etablit le pourcentage de l’entrée 0-10 V qui
représente [FREQ. MINIMALE].
Numéro du paramètre
238
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
100,0 %
Valeur minimale
–300,0 %
Valeur maximale
+300,0 %
[REGL. 0-10 V HT] –Firmware 4.01 & ult.
Etablit le pourcentage de l’entrée 0-10 V qui
représente [FREQ. MAXI].
Numéro du paramètre
239
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 % / 4 096 = 100 %
Defaut usine
0,0 %
Valeur minimale
–300,0 %
Valeur maximale
+300,0 %
[REGL. 4-20 mA BAS] –Firmw. 4.01 & ult.
Etablit le pourcentage de l’entrée 4-20 mA qui
représente [FREQ. MINIMALE].
Numéro du paramètre
240
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
100,0 %
Valeur minimale
–300,0 %
Valeur maximale
+300,0 %
[REGL. 4-20 mA HT] – Firmw. 4.01 & ult.
Etablit le pourcentage de l’entrée 4-20 mA qui
représente [FREQ. MAXI].
Configuration d’une entrée analogique
Les exemples illustrés s’appliquent à une tension 0-10 V. Les réglages pour 4-20 mA sont similaires.
Normal/par défaut
Décalage
Inversion
8
6
4
2
0
0
6
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Fréquence de sortie (Hz)
10
Tension d’entrée (V)
10
Tension d’entrée (V)
Tension d’entrée (V)
10
8
6
4
2
0
0
6
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Fréquence de sortie (Hz)
8
6
4
2
0
0
6
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Fréquence de sortie (Hz)
[FREQ. MINIMALE] = 0 Hz
[FREQ. MAXI] = 60 Hz
[REGL. 0-10 V BAS] = 0 %
[REGL. 0-10 V HT] = 100 %
[FREQ. MINIMALE] = 0 Hz
[FREQ. MAXI] = 60 Hz
[REGL. 0-10 V BAS] = 20 %
[REGL. 0-10 V HT] = 100 %
[FREQ. MINIMALE] = 0 Hz
[FREQ. MAXI] = 60 Hz
[REGL. 0-10 V BAS] = 100 %
[REGL. 0-10 V HT] = 0 %
L’entrée minimale (0 % de 10 V = 0 V) représente
la fréquence minimale de 0 Hz
L’entrée maximale (100 % de 10 V = 10 V) représente la fréquence maximale de 60 Hz.
Le signal d’entrée 2-10 V fournit une sortie de
0-60 Hz, résultant en un décalage de 2 V dans
la commande de vitesse.
L’entrée maximale (100 % de 10 V = 10 V)
représente une fréquence minimale de 0 Hz et
une entrée minimale (0 % de 10 V = 0 V) représente une fréquence maximale de 60 Hz.
5–30
Programmation
Config. sorties
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
[SEL. SORTIE ANA.]
Ce paramètre sélectionne l’une des 6 sources pour
commander la sortie analogique. Cette sortie n’est
destinée qu’à mesurer et ne doit pas être utilisée
comme retour de contrôle de l’application.
25
Lecture et écriture
« Fréquence »
Affichage Variateur
« Fréquence » 0 Zéro à [FREQ. MAXI] progr.
« Intensité » 1 Zéro à 200 %
« Couple » 2 Zéro à 200 %
« Alimentation » 3 Zéro à 200 %
« Tension » 4 Zéro à 200 %
« % surch. moteur » 5 Zéro à 200 %
« % surch. variateur » 6 Zéro à 200 %
« Codeur » 7 Voir [PULS. CODEUR/HZ]
« Erreur vitesse » 8 Voir [ERREUR VITESSE]
« Référence PI » 9 Voir [REFERENCE PI]
« Contre-réaction PI » 10 Voir [C. REACT PI]
« Erreur PI » 11 Voir [ERREUR PI]
« Sortie PI » 12 Voir [SORTIE PI]
Important : Les versions antérieures à 4.01 ont
moins de sélections disponibles.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
[ECH.SORT. ANA.]
Ce paramètre valide l’échelonnement de tension ou
d’intensité pour les bornes 4 & 9 de sorties analogiques du TB2. Cette valeur interne s’échelonne de
0-20 mA à 4-20 mA et de 0-10 V à 2-10 V.
Décalage de sortie analogique
154
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Décalage
Vitesse
maximale
Fréquence de
sortie variateur
Fréquence
minimale
0V
0 mA
[SORTIE ANA.ABS.] – Firmware 4.01 &
ult.
Ce paramètre indique si une valeur signée ou une
valeur absolue est utilisée pour une sortie
analogique.
[SORTIE ANA.BAS] – Firmware 4.01 &
ultérieur
Ce paramètre établit le pourcentage de la valeur de
[SEL. SORTIE ANA.] égale à une sortie 0 V/0 mA.
[SORTIE ANA. HAUT] – Firmware 4.01 &
ultérieur
Ce paramètre établit le pourcentage de la valeur de
[SEL. SORTIE ANA.] égale à une sortie 10 V/20 mA.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
2V
4 mA
Signal de
sortie analogique
10 V
20 mA
233
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0
« Validé » 1
Numéro du paramètre
234
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
0,0 %
Valeur minimale
–300,0 %
Valeur maximale
+300,0 %
Numéro du paramètre
235
Type paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 % / 4 096 = 100 %
Réglages usine
100,0 %
Valeur minimale
–300,0 %
Valeur maximale
+300,0 %
Programmation
Défauts
[MEMOIRE DEF. 0-3]
Ces paramètres stockent les quatre (4) derniers
Réglages survenus.
[REARMEMENT]
Ce paramètre est utilisé pour effacer un défaut et
remettre le variateur en état prêt.
[DECL. LIM. I]
Ce réglage détermine la réponse du variateur quand
la limite d’intensité du matériel est dépassée. La
limite d’intensité est environ de 180 % de
[I NOMINALE VT] pour les variateurs à coffret B et
au-dessus, et environ de 250 % de [I NOMINALE
VT] pour les variateurs à coffret A.
[DEF.PROTEC.SURCH] – Firmware 4.01
& ultérieur
La validation de ce paramètre permet au variateur
de générer un défaut de protection contre les
surcharges (F63) si l’intensité de sortie dépasse la
valeur limite de courant du logiciel programmée
dans [LIMITE INTENSITE].
[SURCHARGE MOTEUR] – Firmware
4.01 & ultérieur
Ce paramètre valide ou désactive la caractéristique
de protection du variateur contre les surcharges
moteur.
[DEFAUT RESEAU]
Ce réglage détermine comment une chute de 15 %
de tension de bus c.c. affecte le fonctionnement du
variateur. Voir le graphique ci-dessous.
5–31
Ce groupe de paramètres permet de configurer, de visualiser et d’effacer les défauts
du variateur.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
86-89
Lecture et écriture
Aucun
Affichage Variateur
« 0 » 0 Dernier défaut
« 1 » 1 Défaut de la mémoire 0
« 2 » 2 Défaut de la mémoire 1
« 3 » 3 Défaut de la mémoire 2
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
51
Lecture et écriture
« Prêt »
Affichage Variateur
« Prêt » 0
« Réarm. défaut » 1
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
82
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré – Limite
d’intensité activée
« Validé » 1 Défaut « Limite d’intensité
spécifiée dépassée » généré
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
226
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré
« Validé » 1 Défaut généré
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usinet
Unités
201
Lecture et écriture
« Validé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré
« Validé » 1 Défaut généré
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
40
Lecture et écriture
« Désactivé » (« Validé » dans fm < 4.01)
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré
« Validé » 1 Défaut de perte d’alimentation
généré
5–32
Programmation
Défauts
Tolérance aux microcoupures
Le 1336 PLUS a la capacité de tolérer des courtes interruptions
d’alimentation. Lors d’une perte d’alimentation d’entrée, le variateur
offre deux méthodes de fonctionnement.
GRAPHIQUE 1
Sortie
Blocage
Sortie
Logique
100 % VBUS
Graphique 1
Si une interruption d’alimentation se produit (T1) alors que le paramètre
[DEFAUT RESEAU] est désactivé, le variateur continue de fonctionner
sur l’énergie du bus c.c. stockée jusqu’à une chute de tension du bus
de 85 % de sa valeur nominale (T2). A ce moment-là, la sortie du
variateur est coupée, permettant au bus c.c. de se décharger plus
lentement. Le variateur retient son état logique et de fonctionnement
aussi longtemps que la tension du bus reste au-dessus du minimum
absolu (voir l’annexe). Si la tension du bus tombe au-dessous de ce
niveau (T5), le variateur se déclenche et un défaut de sous-tension est
affiché. Si l’alimentation d’entrée est rétablie avant l’atteinte de ce
minimum (T3) et que la tension du bus s’élève au-dessus du niveau de
85 % (T4), le variateur rétablit l’alimentation de sortie vers le moteur et
reprend son fonctionnement.
Graphique 2
Si une interruption d’alimentation se produit (T1) alors que le paramètre
[DEFAUT RESEAU] est validé, le variateur continue de fonctionner
jusqu’à une chute de tension du bus de 85 % de sa valeur nominale
(T2). A ce moment-là, la sortie du variateur est désactivée et un
temporisateur de 500 ms démarre. L’une des conditions suivantes
intervient :
85 % VBUS
Minimum VBUS
Défaut Sous-tension
(dépend de [DEF.
SOUSTENSION])
T1 T2
T3 T4 T5
T1 = Perte d’alimentation
T2 = Niveau bus à 85 % du niveau normal. Blocage
onduleur
T3 = Alimentation rétablie
T4 = Déblocage onduleur
T5 = Niveau minimum de tension bus. Seuil Défaut
Sous–tension
GRAPHIQUE 2
Sortie
Sortie
Blocage
Logique
100 % VBUS
85 % VBUS
Défaut Réseau
Minimum VBUS
Défaut Sous-tension
(dépend de [DEF.
SOUSTENSION])
1. La tension du bus tombe au-dessous du minimum avant l’expiration
du temps (T6). Cela génère un défaut de sous-tension.
2. La tension du bus reste au-dessous de 85 % mais au-dessus du
minimum et le temporisateur se termine (T5). Cela génère un défaut
réseau.
3. L’alimentation d’entrée est rétablie (T3) et la tension du bus s’élève
au-dessus du niveau de 85 % avant l’expiration du temporisateur
(T4). Cela permet au variateur d’activer sa sortie et de reprendre son
fonctionnement.
Redémarrage après perte de ligne
En cas de perte de ligne, le 1336 PLUS offre un grand choix de
sélections programmables pour contrôler le moment et la méthode de
reconnexion du moteur après le rétablissement de l’alimentation. Les
choix sont les suivants :
– Utilisation du rattrapage à la volée pour déterminer la vitesse du
moteur.
– Vérification de la tension des bornes du moteur pour déterminer la
vitesse du moteur.
– Lecture du codeur, le cas échéant.
– Reconnexion à la dernière fréquence de sortie connue.
T1 T2
T3 T4 T6
T5
T1 = Perte d’alimentation
T2 = Niveau bus à 85 % du niveau normal. Déblocage
onduleur
T3 = Alimentation rétablie
T4 = Déblocage onduleur
T5 = Dépassement de temps 500 ms. Défaut réseau
T6 = Niveau minimum de tension bus. Seuil Défaut
Sous-tension
Programmation
5–33
Défauts
[FUSIBLE HS]
La validation de ce paramètre permet de surveiller le
fusible du bus (dans les variateurs de 30 kW/40 CV
et plus) et d’occasionner un « Défaut fus.sauté ».
[DEF. SOUSTENSION]
Ce paramètre valide ou désactive la condition de
défaut du variateur pour la tension du bus
au-dessous de la valeur de déclenchement de
sous-tension du bus indiqué dans l’annexe.
[DONNEE DEFAUT]–Firmware 4.01 & ult.
Ce paramètre affiche les numéros de paramètres ou
un mot de bit en relation avec ce défaut. Certains
défauts génèrent des informations supplémentaires
pour faciliter le diagnostic.
[DEFAUT MOTEUR]
Ce paramètre affiche le mode moteur actif au
moment du dernier défaut.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
81
Lecture et écriture
« Validé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré
« Validé » 1 Défaut de fusible sauté généré
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
91
Lecture et écriture
« Validé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré
« Validé » 1 Défaut sous-tension généré
Numéro du paramètre
207
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur N° de paramètre / N° de paramètre
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
1
Valeur maximale
255
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
143
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« 1 » 1 Séq. de mise ss tens. en
«2»
«3»
«4»
«5»
«6»
2
3
4
5
6
«7»
«8»
«9»
« 10 »
7
8
9
10
« 11 » 11
« 12 » 12
« 13 » 13
cours
Moteur connecté, variateur Off
Boost c.c. appliqué
Mot. fonct. à [FREQ. IMMED.]
Moteur en accélération
Moteur à la vitesse
commandée
Moteur en décélération
Moteur s’arrêtant en roue libre
Moteur en freinage c.c.
En attente de réarm. de défaut
– retourne à 0
Mode Démarrage
Validation de recherche de
démarrage à la volée
Démarrage à la volée avec
codeur en cours
5–34
Programmation
Défauts
[DEFAUT PUISSANCE]
Ce paramètre affiche le mode de puissance actif au
moment du dernier défaut. Ces valeurs peuvent être
utiles pour la maintenance concernant une condition
occasionnant un défaut.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
144
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« 1 » 1 Séq. de mise ss tens. en cours
« 2 » 2 Précharge en cours
« 3 » 3 Tens. bus stockée en mémoire
« 4 » 4 Prêt pour commande de fonct.
après mise sous tension
«5»
«6»
«7»
«8»
«9»
« 10 »
« 11 »
« 12 »
5 Exéc. diagnos. à mise ss tens
6 Intervent. de détect. perte ligne
7 Prêt pour comde d’exéc. apr arr.
8 Variateur en marche
9 Délai d’amortiss. régime moteur
10 Freinage c.c. en cours
11 Génération d’un défaut variateur
12 Validation de recherche de
« 13 »
« 14 »
« 15 »
« 16 »
13 Décélération en cours
14 Thyristor en mode veille
15 Thyristor en mode vérification
16 Thyristor en mode attente
rattrapage à la volée
Ce paramètre stocke et affiche le dernier [FREQ. DE
SORTIE] antérieur au défaut.
Numéro du paramètre
145
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hertz / 32 767 = Fréquence maxi.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
[DEFAUT ETAT VAR.]
Numéro du paramètre
Type de paramètre
[DEFAUT FREQ.]
Ce paramètre stocke et affiche le dernier [ETAT
VARIATEUR] antérieur à un défaut.
Les bits 0-7 sont affichés sur la moitié inférieure de
la ligne 2 de l’affichage HIM, alors que les bits 8-15
sont affichés sur la moitié supérieure de cette ligne.
Avec les versions de variateurs ultérieures à 2.00 et
un HIM série A (version 3.0) ou B, la description d’un
état (bit ENUM) est affichée sur la ligne 1.
146
Lecture seulement
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Référence
ID
Référence
Sél. fréq. 1
Fréq. présél. 1
Fréq. présél. 2
Fréq. présél. 3
Fréq. présél. 4
Fréq. présél. 5
Fréq. présél. 6
Fréq. présél. 7
Sél. fréq. 2
Adaptateur 1
Adaptateur 2
Adaptateur 3
Adaptateur 4
Adaptateur 5
Adaptateur 6
Fréq. à-coups
15
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
Local
ID de l’adaptateur
14
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
13
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
12
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Local
TB3
1
2
3
4
5
6
Non util.
Validé
En marche
Sens de commande
0 = Arrière
1 = Avant
Sens réel
0 = Arrière
1 = Avant
Accélération
Décélération
Alarme
En défaut
Vit. atteinte
11
0
0
0
0
1
1
1
1
10
0
0
1
1
0
0
1
1
9
0
1
0
1
0
1
0
1
Programmation
5–35
Défauts
[ALARMES]
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Ce paramètre stocke et affiche
Bit 15 Bit 14 Bit 13
les dernières conditions d’alarmes présentes avant le défaut.
Reportez-vous au chapitre 6
RAZ auto.
pour davantage de renseignements sur les alarmes.
Surcharge moteur
Avec les versions de
variateurs ultérieures à 2.00 et
un HIM série A (version 3.0)
ou B, la description d’un état
(bit ENUM) est affichée sur la
ligne 1.
173
Lecture seulement
Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9
Bit 8
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Charge bus c.c.
Limite intens. matériel
Limite intensité moteur
Regénération de la limite d’intens.
Perte 4-20 mA
Regénération de la limite de tension
Vérification de tension
Perte ligne en cours
Non utilisé
[INT SURCHARGE] dépassée (réservé pour usage futur)
Temp. radiateur
Moteur calé
Entrée auxil. Alarme terre
[MODE REARMEMENT]
Ce paramètre contrôle la méthode d’effacement des
défauts.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
39
Lecture et écriture
« Validé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Défauts effacés uniquement
par une mise hors et sous
tension
« Validé » 1 Défauts effacés par émission
d’une commande d’arrêt
valable (seulement par
TB3/HIM) ou par une mise hors
et sous tension – voir le bit 3
de la structure des commandes
logiques, page A–13.
[ALARME DEF.TERRE]
Ce paramètre valide le défaut d’alarme à la mise à
la terre quand le variateur détecte une intensité terre
de plus de 2 A (environ). Reportez-vous au chapitre
6 pour de plus amples informations.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
204
Lecture et écriture
« Désactivé »
Affichage Variateur
« Désactivé » 0 Aucun défaut généré
« Validé » 1 Alerte terre générée
5–36
Programmation
Ce groupe de paramètres contient des valeurs qui peuvent être utiles pour expliquer
le fonctionnement du variateur. Les conditions d’état, de sens, de commande et
d’alarme ainsi que les valeurs nominales du variateur sont incluses.
Diagnostics
[ETAT VARIATEUR]
Ce paramètre affiche la condition réelle de fonctionnement
en format binaire.
Les bits 0-7 sont affichés sur
la moitié inférieure de la ligne
2 de l’affichage HIM, alors que
les bits 8-15 sont affichés sur
la moitié supérieure de cette
ligne.
Avec les versions de logiciels
de variateurs ultérieures à
2.00 et un HIM série A (version 3.0) ou B, la description
d’un état (bit ENUM) est
affichée sur la ligne 1.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
59
Lecture seulement
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9
Référence
ID
Référence
Sél. fréq. 1
Fréq. présél. 1
Fréq. présél. 2
Fréq. présél. 3
Fréq. présél. 4
Fréq. présél. 5
Fréq. présél. 6
Fréq. présél. 7
Sél. fréq. 2
Adaptateur 1
Adaptateur 2
Adaptateur 3
Adaptateur 4
Adaptateur 5
Adaptateur 6
Fréq. à-coups
15
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
14
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
13
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
12
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Local
TB3
1
2
3
4
5
6
Non util.
11
0
0
0
0
1
1
1
1
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Ce paramètre affiche la
condition réelle de
fonctionnement en format
binaire.
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9
10
0
0
1
1
0
0
1
1
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Validé
En marche
Sens de commande
0 = Arrière
1 = Avant
Sens réel
0 = Arrière
1 = Avant
Accélération
Décélération
Alarme
En défaut
Vit. atteinte
Local
ID de l’adaptateur
[2ème ETAT VAR] Firmware 4.01 & ultérieur
Les bits 0-7 sont affichés sur
la moitié inférieure de la ligne
2 de l’afficheur HIM, tandis
que les bits 8-15 sont affichés
sur la moitié supérieure de la
ligne 2.
Bit 8
9
0
1
0
1
0
1
0
1
236
Lecture seulement
Bit 8
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Fréquence atteinte
intensité atteinte
Couple atteint
Limite d’intensité
Surcharge moteur
Perte de ligne
RAZ automatique
Economie
Freinage
Non utilisé
Marche arrière
Marche avant
Variateur prêt
Alimentation variateur
Avec les versions de logiciel
de variateur ultérieures à 4.01
et un HIM série A (version 3.0)
ou B, une description d’état
(bit ENUM) est affichée sur la
ligne 1.
[ALARME VARIATEUR]
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Ce paramètre affiche quelle
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12
condition d’alarme est
présente quand le bit 6 de
[ETAT VARIATEUR] est haut
RAZ autom.
Décl. surch, moteur
(mis à 1). Reportez-vous au
Perte 4-20 mA
chapitre 6 pour de plus amples
Vérification tension
informations.
Avec les versions de logiciels
de variateurs ultérieures à
2.00 et un HIM série A (version 3.0) ou B, la description
d’un état (bit ENUM) est
affichée sur la ligne 1.
60
Lecture seulement
Bit 11 Bit 10 Bit 9
Bit 8
Non utilisé
Température radiateur
Entrée auxiliaire
Avertissement de mise à la terre
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Charge bus
Limite intensité, matériel
Limite intensité, moteur
Regénération de la limite d’intensité
Regénération de la limite de tension
Perte de ligne en cours
Surcharge moteur
Moteur calé
Programmation
5–37
Diagnostics
[ALARME RETENUE]
Numéro du paramètre
Type de paramètre
205
Lecture seulement
Ce paramètre « stocke » les
indications de [ALARME VABit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10
RIATEUR] (voir ci-dessus). Les
bits restent activés (hauts/à 1), RAZ autom.
même si la condition d’alarme Décl. surch. moteur
Perte de 4-20 mA
n’existe plus. Le(s) bit(s) doit
Vérification de tension
(doivent) être programmé(s) à
Non utilisé
zéro pour libérer les indications
Température radiateur
stockées.
Avec les versions de logiciels
de variateurs ultérieures à 2.00
et un HIM série A (version 3.0)
ou B, la description d’un état
(bit ENUM) est affichée sur la
ligne 1.
[ETAT DES ENTREES]
Ce paramètre affiche l’état On/Off des entrées 1-8
au bornier TB3 si une carte d’interface en option
est installée.
Bit 9
Entrée auxiliaire
Avertissement mise à la terre
Ce paramètre affiche la source de fréquence qui
commande actuellement le variateur.
[COMMANDE FREQ.]
Ce paramètre affiche la fréquence commandée au
variateur. Cette commande peut provenir de
n’importe quelle source de fréquence sélectionnée
par [SEL. FREQ. 1] ou [SEL. FREQ. 2].
[SENS ROTATION]
Ce paramètre affiche le sens de fonctionnement
commandé au variateur.
Bit 7
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Charge bus
Limite d’intensité, matériel
Limite d’intensité, moteur
Regénération de la limite d’intensité
Regénération de la limite de tension
Perte de ligne en cours
Surcharge moteur
Moteur calé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
55
Lecture seulement
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Entrée 1 – TB3-19
Entrée 2 – TB3-20
Entrée 4 – TB3-23
Entrée 3 – TB3-22
Entrée 5 – TB3-24
Entrée 6 – TB3-26
Entrée 8 – TB3-28
Entrée 7 – TB3-27
Avec les versions de logiciels de variateurs
ultérieures à 2.00 et un HIM série A (version 3.0)
ou B, la description d’un état (bit ENUM) est
affichée sur la ligne 1.
[SOURCE FREQ.]
Bit 8
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
62
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« Adaptateur 1-6 » 6-11
« Fréq. présél. 1-7 » 12-18
« Dernière util. » 0
« Pot.distance » 1
« 0-10 Volt » 2
«4-20 mA » 3
« Pulse réf » 4
« Pot mot » 5
Numéro du paramètre
65
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréq. maxi avant
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
+400,00 Hz
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
69
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« Sens avant » 0
« Sens arrière » 1
5–38
Programmation
Diagnostics
[MODE ARRET UTIL.]
Ce paramètre affiche le mode d’arrêt actif.
[MODE MOTEUR]
Ce paramètre affiche le mode moteur.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
26
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« Roue libre » 0
« Freinage c.c. » 1
« Rampe » 2
« Courbe en S » 3
« Maitien rampe » 4
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
141
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« 1 » 1 Séq. de mise ss tens. en cours
« 2 » 2 Moteur connecté, variateur Off
« 3 » 3 Boost c.c. appliqué
« 4 » 4 Mot. fonct. à [FREQ. IMMED.]
« 5 » 5 Moteur en accélération
« 6 » 6 Moteur à la vitesse commandée
« 7 » 7 Moteur en décélération
« 8 » 8 Moteur s’arrêtant en roue libre
« 9 » 9 Moteur en freinage c.c.
« 10 » 10 En attente de réarm. de
défaut – retourne à 0
« 11 » 11 Mode Démarrage
« 12 » 12 Validation de recherche de
démarrage à la volée
« 13 » 13 Démarrage à la volée avec
codeur en cours
[MODE PUISSANCE]
Ce paramètre affiche le mode de puissance.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
142
Lecture seulement
Aucun
Affichage Variateur
« 1 » 1 Séq. de mise ss tens. en cours
« 2 » 2 Précharge en cours
« 3 » 3 Tens. bus stockée en mémoire
« 4 » 4 Prêt pour commande de fonct.
après mise sous tension
« 5 » 5 Exéc. diagnos. à mise ss tens
« 6 » 6 Intervent. de détect. perte ligne
« 7 » 7 Prêt pour comde d’exéc. apr.
arr.
«8»
«9»
« 10 »
« 11 »
8 Variateur en marche
9 Délai d’amortiss. régime moteur
10 Freinage c.c. en cours
11 Génération d’un défaut
variateur
« 12 » 12 Validation de recherche de
démarrage à la volée
« 13 »
« 14 »
« 15 »
« 16 »
13 Décélération en cours
14 Thyristor en mode veille
15 Thyristor en mode vérification
16 Thyristor en mode attente
Programmation
5–39
Diagnostics
[IMPUL. DE SORTIE]
Ce paramètre affiche le nombre de cycles de sortie
pour l’onde MLI. Le comptage fait un enchaînement
à 65 535.
[ANGLE COURANT]
Firmware version 3.04 et antérieur
Ce paramètre affiche l’angle de déplacement entre
la tension de et l’intensité de sortie en degrés. Le
cosinus de ce nombre est une approximation du
facteur de la puissance de sortie.
Numéro du paramètre
67
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 impuls. / Impulsions
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0
Valeur maximale
65 535
Numéro du paramètre
72
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 deg / 255 = 360 deg
Réglages usine
Aucun
Firmware version 4.01 et ultérieur
Ce paramètre ne possède pas de fonction.
[TEMP. RADIATEUR]
Ce paramètre affiche la température du radiateur.
[REGLAGES USINE]
Le réglage de ce paramètre à « Init. Défaut » remet
tous les paramètres aux valeurs d’usine.
Numéro du paramètre
70
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
+1° C / Deg. C
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0
Valeur maximale
+255° C
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
64
Lecture et écriture
« Prêt »
Affichage Variateur
« Prêt » 0 Affichage après fin de fonction.
« Stocke » 1
« Rappel » 2
« Par défaut » 3 Remet tous les paramètres aux
réglages usine.
[MEMOIRE BUS c.c.]
Ce paramètre affiche le niveau de tension nominal
du bus c.c. Cette valeur est utilisée pour déterminer
une perte d’alimentation, une surtension, une
fréquence de décélération ou autres points.
Numéro du paramètre
212
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / Volts
Affichage
Volts
[CHECKSUM EEPROM]–Firmware 4.01 & Numéro du paramètre
Type de paramètre
ult.
172
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
Aucun
La valeur de ce paramètre fournit une valeur de
checksum qui indique un changement dans la
programmation du variateur.
5–40
Programmation
Caract. nomin.
[TYPE VARIATEUR]
Ce paramètre affiche un nombre décimal qui peut
être converti en référence catalogue à l’aide du
tableau ci-contre. Reportez-vous au chapitre 1 pour
l’explication des numéros de référence.
[VERSION LOGICIEL]
Ce paramètre affiche le numéro de version du
logiciel du variateur.
[U NOM. VARIATEUR]
Ce paramètre affiche la tension nominale d’entrée
du variateur.
[I NOMINALE]
Ce paramètre affiche l’intensité nominale de sortie
du variateur.
[P.KW NOMINALE]
Ce paramètre affiche la puissance nominale en kW
du variateur.
[I NOM. VAR. CT]
Ce paramètre affiche l’intensité norminale de sortie
CT (couple constant) du variateur.
Ce groupe contient un certain nombre de paramètres de type lecture seulement, qui
affichent les caractéristiques de fonctionnement du variateur. Ce groupe n’est disponible
qu’avec les logiciels versions 2.01 et ultérieures. Voir le groupe Diagnostics si votre
firmware est antérieur à la version 2.01.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Affichage 1336S–. . .
8449
AQF05
8450
AQF07
8451
AQF10
8452
AQF15
8453
AQF20
8454
AQF30
8455
AQF50
12552
A007
12553
A010
12554
A015
12555
A020
12556
A025
12557
A030
12558
A040
12559
A050
12560
A060
12561
A075
12562
A100
12563
A125
8705
BRF05
8706
BRF07
61
Lecture seulement
Affichage 1336S–. . .
8707
BRF10
8708
BRF15
8709
BRF20
8710
BRF30
8711
BRF50
8712
BRF75
8713
BRF100
12808
B007
12809
B010
12810
B015
12811
B020
12812
B025
12813
B030
12824
BX040
12814
B040
12815
B050
12816
BX060
12825
B060
12817
B075
12818
B100
12819
B125
Affichage 1336S–. . .
12826
BX150
12820
B150
12821
B200
12827
B250
12838
BP250
12828
BX250
12829
B300
12839
BP300
12822
B350
12840
BP350
12830
B400
12841
BP400
12832
B450
12842
BP450
12823
B500
12833
B600
8963
CWF10
8965
CWF20
8966
CWF30
8967
CWF50
13064
C007
Affichage 1336S–. . .
13065
C010
13066
C015
13067
C020
13068
C025
13069
C030
13070
C040
13071
C050
13072
C060
13073
C075
13074
C100
13075
C125
13076
C150
13077
C200
13083
C250
13091
CX300
13085
C300
13078
C350
13086
C400
13088
C450
13079
C500
13089
C600
Numéro du paramètre
71
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
Aucune / Version x 100
Affichage
0,00
Numéro du paramètre
147
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / Volts
Affichage
Tension nominale d’entrée du variateur
Numéro du paramètre
170
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / Ampères x 10
Affichage
Intensité nominale de sortie du variateur
Numéro du paramètre
171
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
kW / kW x 100
Affichage
Sortie nominale du variateur en kW
Numéro du paramètre
148
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / Ampères x 10
Affichage
Intensité de sortie nominale du variateur
Programmation
5–41
Caractéristiques nominales
[P.KW NOM. VAR.]
Ce paramètre affiche la puissance nominale CT
(couple constant) en kW du variateur.
[I NOMINALE VT]
Ce paramètre affiche l’intensité nominale de sortie
VT (couple variable) du variateur.
[P.KW NOMINALE VT]
Ce paramètre affiche la puissance nominale VT
(couple variable) du variateur.
Masques
Chaque masque contient un bit pour chaque
adaptateur. Les bits individuels peuvent être
mis à « 0 » pour verrouiller une commande
par un adaptateur ou à « 1 » pour permettre à
un adaptateur d’avoir le contrôle.
Numéro du variateur
149
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
kW / kW x 100
Affichage Puissance nominale de sortie du variateur
Numéro du paramètre
198
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / Ampères x 10
Affichage
Intensité nominale du variateur
Numéro du paramètre
199
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
kW / kW x 100
Affichage
Puissance nominale du variateur
Ce groupe de paramètres contient les masques binaires pour toutes les fonctions de
commande. Les masques contrôlent quels adaptateurs peuvent émettre des
commandes.
Masque
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
émettre des commandes en sens avant/arrière.
[MASQUE DEMARRAGE]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
émettre des commandes de démarrage.
[MASQUE A-COUPS]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
émettre des commandes de marche par à-coups.
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
TB3
Adaptateur 1
Adaptateur 2
Adaptateur 3
Adaptateur 4
Adaptateur 5
Adaptateur 6
Non utilisé
Avec les versions de logiciels de variateurs
ultérieures à 2.00 et un HIM série A (version
3.0) ou B, la description d’un état (bit ENUM)
est affichée sur la ligne 1.
[MASQUE SENS]
Bit 4
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
94
Lecture et écriture
01111110
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
95
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
96
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
5–42
Programmation
Masques
[MASQUE REFERENCE]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
sélectionner une référence différente : [SEL. FREQ.
1], [SEL. FREQ. 2] ou des vitesses
présélectionnées.
[MASQUE ACCEL.]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
sélectionner [ACCELERATION 1] et
[ACCELERATION 2].
[MASQUE DECEL.]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
sélectionner [DECELERATION 1] et
[DECELERATION 2].
[MASQUE DEFAUT]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
réarmer un défaut.
[MASQUE POT MOT]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs peuvent
émettre des commandes de potentiomètre motorisé
au variateur.
[MASQUE LOGIQUE]
Ce paramètre détermine quels adaptateurs peuvent
contrôler le variateur. Si le bit d’un adaptateur est
mis à « 0 », l’adaptateur n’a aucune fonction de
contrôle sauf pour l’arrêt. De plus, l’adaptateur peut
être retiré du variateur pendant que ce dernier est
sous tension sans causer un défaut série.
[MASQUE LOCAL]
Ce paramètre contrôle quels adaptateurs sont
autorisés à prendre le contrôle exclusif des
commandes logiques du variateur (sauf l’arrêt). Un
contrôle « local » exclusif ne peut être pris que
pendant l’arrêt du variateur.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
97
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
98
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
99
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
100
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
101
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
92
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
93
Lecture et écriture
01111111
Affichage Variateur
« 0 » 0 Contrôle refusé
« 1 » 1 Contrôle autorisé
Programmation
5–43
Masques
[MASQUE ALARME]
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Ce paramètre contrôle quelles
Bit 15 Bit 14 Bit 13
conditions d’alarmes activent
le contact d’alarme (voir le
chapitre 2 – TB2) et mettent à RAZ autom.
Décl. surch. moteur
1 le bit d’alarme (bit 6) dans
Perte de 4-20 mA
[ETAT VARIATEUR].
Avec les versions de logiciels
de variateurs ultérieures à
2.00 et un HIM série A (version 3.0) ou B, la description
d’un état (bit ENUM) est
affichée sur la ligne 1.
206
Lecture et écriture
Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9
Bit 8
Vérification de tension
Non utilisé
Température radiateur
Entrée auxiliaire
Avertissement de mise à la terre
Propriétaires
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Charge bus
Limite d’intensité, matériel
Limite d’intensité, moteur
Regénération de limite d’intensité
Regénération de limite de tension
Perte de ligne en cours
Surcharge moteur
Moteur calé
Ce groupe de paramètres contient les informations binaires pour afficher quel groupe
d’adaptateurs émet des commandes de contrôle.
Chaque paramètre propriétaire contient un bit
pour chaque adaptateur. Le variateur met un
bit de l’adaptateur à « 1 » lorsque cet
adaptateur émet une commande logique et à
« 0 » lorsqu’aucune commande n’est émise.
Affichage
des propriétaires
Avec les versions de logiciels de variateurs
ultérieures à 2.00 et un HIM série A (version
3.0) ou B, la description d’un état (bit ENUM)
est affichée sur la ligne 1.
[PROPR. ARRET]
Ce paramètre affiche quels adaptateurs émettent
actuellement une commande d’arrêt valable.
[PROPR. SENS]
Ce paramètre affiche quel adaptateur a actuellement le contrôle exclusif des changements de sens.
[PROPR. DEMARRAGE]
Ce paramètre affiche quels adaptateurs émettent
actuellement une commande de démarrage valable.
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
TB3
Adaptateur 1
Adaptateur 2
Adaptateur 3
Adaptateur 4
Adaptateur 5
Adaptateur 6
Non utilisé
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
102
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Entrée d’arrêt non présente
« 1 » 1 Entrée d’arrêt présente
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
103
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
104
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Entrée démarr. non présente
« 1 » 1 Entrée démarr. présente
5–44
Programmation
Propriétaires
[PROPR. A-COUPS]
Ce paramètre affiche quels adaptateurs émettent
actuellement une commande valable de marche par
à-coups.
[PROPR. REFERENCE]
Ce paramètre affiche quel adaptateur a actuellement le contrôle exclusif de la sélection de la source
des fréquences de commande.
[PROPR. ACCEL.]
Ce paramètre affiche quel adaptateur a le contrôle
exclusif de la sélection de [ACCELERATION 1] ou
de [ACCELERATION 2].
[PROPR. DECEL.]
Ce paramètre affiche quel adaptateur a le contrôle
exclusif de la sélection de [DECELERATION 1] ou
de [DECELERATION 2].
[PROPR. DEFAUT]
Ce paramètre affiche quel adaptateur réarme
actuellement un défaut.
[PROPR. POT MOT]
Ce potentiomètre affiche quels adaptateurs émettent
actuellement des augmentations et des diminutions
de fréquence de commande du potentiomètre
motorisé.
[PROPR. LOCAL]
Ce paramètre affiche quel adaptateur a demandé le
contrôle exclusif de toutes les fonctions logiques du
variateur. Si un adaptateur est en verrouillage local,
toutes les autres fonctions (sauf l’arrêt) de tous les
autres adaptateurs sont verrouillées et non
fonctionnelles. Le contrôle local ne peut être obtenu
que lorsque le variateur ne fonctionne pas.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
105
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Entrée à-coups non présente
« 1 » 1 Entrée à-coups présente
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
106
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
107
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
108
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Numéro du paramètre
Type du paramètre
Unités
109
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
110
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités
179
Lecture seulement
Affichage Variateur
« 0 » 0 Non propriétaire
« 1 » 1 Propriétaire en cours
Programmation
5–45
Ce groupe de paramètres contient les paramètres nécessaires à un adaptateur de
communications optionnel pour qu’il puisse communiquer avec le variateur.
Adaptateur E/S
Ces paramètres affichent le numéro du paramètre
auquel les informations de la table de données de
sorties du PLC ou d’image de dispositif SCANport
seront écrites. Consultez les manuels des
adaptateurs RIO Allen-Bradley à un seul point ou
autres dispositifs SCANport pour avoir des
informations sur les liaisons de données.
Numéro des paramètres
111-118
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur N° du paramètre / N° du paramètre
1336 PLUS
Dispositif SCANport
[DONNEE ENTREE A1]
[DONNEE ENTREE A2]
[DONNEE ENTREE B1]
[DONNEE ENTREE B2]
[DONNEE ENTREE C1]
[DONNEE ENTREE C2]
[DONNEE ENTREE D1]
[DONNEE ENTREE D2]
Ces paramètres affichent le numéro du paramètre
dont la valeur sera écrite dans la table de données
d’entrées du PLC ou d’image de dispositif
SCANport. Consultez les manuels des adaptateurs
RIO Allen-Bradley à un seul point ou autres
dispositifs SCANport pour avoir des informations sur
les liaisons de données.
[DONNEE SORTIE A1]
[DONNEE SORTIE A2]
[DONNEE SORTIE B1]
[DONNEE SORTIE B2]
[DONNEE SORTIE C1]
[DONNEE SORTIE C2]
[DONNEE SORTIE D1]
[DONNEE SORTIE D2]
Numéro des paramètres
119-126
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur N° du paramètre / N° du paramètre
1336 PLUS
Dispositif SCANport
Programmation
5–46
Visu. process
[PAR. PROC. 1]
Ce paramètre doit être réglé selon le numéro du
paramètre dont la valeur mise à l’échelle sera
affichée sur la ligne 1 du panneau d’affichage HIM.
Ce groupe de paramètres contient les paramètres utilisés pour mettre à l’échelle, en
unités utilisateur, n’importe quel paramètre du variateur afin de l’afficher sur le HIM.
Deux valeurs étalonnées d’un paramètre peuvent être affichées simultanément
lorsque le mode Application est sélectionné.
Numéro du paramètre
127
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur N° du paramètre / N° du paramètre
Réglages usine
1
La valeur maximale d’application qui peut être
affichée est 99 999,99. Si cette valeur est dépassée,
une chaîne de caractères d’astérisques (****)
apparaît à l’afficheur.
[ECH. PAR. PROC. 1]
Cette valeur établit le multiplicateur de mise à
l’échelle pour [PAR. PROC. 1]. Valeur affichée :
Valeur réelle de [PAR. PROC. 1]
x Valeur de [ECH. PAR. PROC. 1]
Valeur affichée
[TEXTE 1-8 PROC. 1]
Ce paramètre établit la description des « unités
utilisateur » pour la valeur déterminée par [PAR.
PROC. 1] et [ECH. PAR. PROC. 1]. La description de
ces 8 caractères apparaît sur la ligne 1 de l’afficheur.
Voir la carte des caractères à l’annexe A.
[PAR. PROC. 2]
Ce paramètre doit être réglé selon le numéro du
paramètre dont la valeur mise à l’échelle sera
affichée sur la ligne 2 du panneau d’affichage HIM.
Numéro du paramètre
128
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Numérique / Echelle x 100
Réglages usine
+1,00
Valeur minimale
–327,68
Valeur maximale
+327,67
Numéro du(des) paramètre(s)
129-136
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Code ASCII / Code ASCII
Réglages usine
« Volts »
Numéro du paramètre
180
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unites d’affichage / Unités variateur N° du paramètre / N° du paramètre
Réglages usine
54
La valeur maximale d’application qui peut être
affichée est 99 999,99. Si cette valeur est dépassée,
une chaîne de caractères d’astérisques (****)
apparaît à l’afficheur.
[ECHEL.PAR.PROC.2]
Cette valeur établit le multiplicateur de mise à
l’échelle pour [PAR. PROC. 2]. Valeur affichée :
Valeur réelle de [PAR. PROC. 2]
x Valeur de [ECH. PAR. PROC. 2]
Valeur affichée
[TEXTE 1-8 PROC. 2]
Ce paramètre établit la description des « unités
utilisateur » pour la valeur déterminée par [PAR.
PROC. 2] et [ECHEL.PAR.PROC.2]. La description de
ces 8 caractères apparaît sur la ligne 2 de l’afficheur.
Voir la carte des caractères à l’annexe A.
Numéro du paramètre
181
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Numérique / Echelle x 100
Réglages usine
+1,00
Valeur minimale
–327,68
Valeur maximale
+327,67
Numéro du(des) paramètre(s)
182-189
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Code ASCII / Code ASCII
Réglages usine
« Ampères »
Programmation
Codeur
5–47
Ce groupe de paramètres contient tous les paramètres nécessaires à l’activation d’un
retour codeur pour un fonctionnement en boucle fermée.
[MODE REGUL. VIT.]
Ce paramètre sélectionne le type de modulation de
la vitesse active dans le variateur.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
Il ne peut pas être modifié pendant le
fonctionnement du variateur.
Important : Si des régulations de vitesse en boucle
fermée du retour codeur sont requises, « Retour
cod. » doit être sélectionné.
77
Lecture et écriture
«Comp. glis.» (« Pas de ctrl. » frn < 4.01)
Affichage Variateur
« Pas de ctrl. » 0 Régulation de la fréquence
« Comp. gliss. » 1 Compensation de glissement
« Comp gliss ng » 2 Comp. de glissement négatif
« Boucle phase » 3 Boucle de verrouillage de phase
« Retour cod. » 4 Ret. codeur-boucle fermée
« Retombée + regén. » 5 Ret. cod.-boucle fermée avec
retombée active
« Fct.dentscie » 6 Fonction Dent de scie
« PI applic. » 7 Régul. PI en boucle fermée
[TYPE CODEUR]
Ce paramètre contient le type de signal de retour du
codeur. Le variateur peut accepter des signaux à
sens unique, monovoie (points) ou différentiels
(quadrature).
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
152
Lecture et écriture
« Points »
Affichage Variateur
« Points » 0
« Quadrature » 1
Il ne peut pas être modifié pendant le
fonctionnement du variateur.
[POINTS/TOUR COD.]
Ce paramètre contient le facteur d’échelle pour les
entrées de trains d’impulsions (TB2-7, 8) et la
régulation de la vitesse du retour codeur (TB3,
bornes 31-36).
Numéro du paramètre
46
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Facteur / Impulsions par tour
Réglages usine
1 024 IPR (64 IPR frn < 4.01)
Valeur minimale
1
Valeur maximale
4 096
1. Fonctionnement du retour codeur
Entrez les impulsions réelles du codeur par révolution
Exemple de train d’impulsions :
3 840 Hz 4 pôles
Impul/Ech. cod. =
x
= 128
Moteur 4 pôles, 60 Hz = Vit. maxi.
60 Hz
2
L’option 1336–MOD–N1 délivre 64 Hz/Hz. A Cette valeur crée une fréq. de comla référence analogique totale, la sortie
mande de 60 Hz pour une réf. analogi2. Entrée de train d’impulsions
que totale à l’option.
Facteur Vit. des impul. d’entrée (Hz) Pôles mot. d’impul. sera de 60 Hz x 64 Hz/Hz = 3 840
=
x
impul./s.
d’éch. Fréq. de commande voulue
2
[VITESSE MAX.]
Ce paramètre établit la fréquence de sortie à la
référence de fréquence totale pour :
1. Régulation de la vitesse de retour codeur.
2. Toutes entrées analogiques au TB2 (pot. à distance, 0-10 V et 0-20 mA).
REMARQUE : [FREQ. MAXI] doit être élevé pour
permettre le fonctionnement de la modulation
ci-dessus, [VITESSE MAX.].
Numéro du paramètre
151
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
400 Hz
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
400 Hz
5–48
Programmation
Codeur
[POLES MOTEUR]
Ce paramètre contient le nombre de pôles magnétiques du moteur. Cette valeur convertit la fréquence
de sortie en tr/mn réels moteur pendant un fonctionnement en boucle fermée. Ce calcul est fait à partir
de [HERTZ/MOTEUR] et de TR/MN MOTEUR].
[GAIN INTEGRAL]
Ce paramètre contient la valeur du gain intégral
pour la boucle de vitesse pendant un
fonctionnement en boucle fermée.
[ERREUR VITESSE]
Ce paramètre affiche la différence entre
[COMMANDE FREQ.] et la vitesse de retour.
[VIT. INTEGRALE]
Ce paramètre affiche la valeur intégrale de la boucle
de vitesse.
[ADD. VITESSE]
Ce paramètre affiche l’amplitude de la correction
appliquée à [COMMANDE FREQ.].
[TR/MN MOTEUR]
Cet paramètre doit être réglé selon la valeur nominale tr/mn portée sur la fiche technique du moteur.
Il ne peut pas être modifié pendant le
fonctionnement du variateur.
[HERTZ/MOTEUR]
Ce paramètre doit être réglé selon la fréquence
nominale portée sur la fiche technique du moteur.
Il ne peut pas être modifié pendant le
fonctionnement du variateur.
[HZ PULS/ CODEUR]
Ce paramètre affiche la commande de fréquence
présente aux bornes d’entrée des impulsions 7 & 8
de TB2 ou aux bornes d’entrée du codeur sur le TB3
(le cas échéant). Cette valeur est affichée, qu’il
s’agisse ou non de la fréquence active.
Numéro du paramètre
153
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
1 pôle / Pôles
Numéro du paramètre
165
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Numérique / Gain x 100
Réglages usine
100
Valeur minimale
0
valeur maximale
20 000
Numéro du paramètre
166
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–8,33 % de [FREQ. MOTEUR]
Valeur maximale
+8,33 % de [FREQ. MOTEUR]
Numéro du paramètre
167
type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–8,33 % de [FREQ. MOTEUR]
Valeur maximale
+8,33 % de [FREQ. MOTEUR]
Numéro du paramètre
168
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–8,33 % de [FREQ. MOTEUR]
Valeur maximale
+8,33 % de [FREQ. MOTEUR]
Numéro du paramètre
177
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 tr/mn / TR/MN x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
1 750 tr/mn
Valeur minimale
60 tr/mn
Valeur maximale
24 000 tr/mn
Numéro du paramètre
178
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn < 4.01)
Réglages usine
60 Hz
Valeur minimale
1 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Numéro du paramètre
63
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
0,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Programmation
5–49
Ce groupe de paramètres configure le régulateur d’applications PI.
Applic. PI
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unités
[MODE REGUL. VIT.]
Ce paramètre sélectionne le type de modulation de
la vitesse active dans le variateur.
77
Lecture et écriture
« Comp. gliss. » (« Pas de contrôle » frn < 4.01)
Affichage Variateur
« Pas de ctrl » 0 Régulation de la fréquence
« Comp. gliss. » 1 Compensation de glissement
« Comp. gliss. ng » 2 Comp.de gliss. négative
« Boucle phase » 3 Boucle de verrouillage de phase
Il ne peut pas être modifié pendant que le variateur
fonctionne.
Important : Si une régulation de la vitesse en
boucle fermée du retour codeur est requise,
« Retour codeur » doit être sélectionné.
(requiert frn < 4.01)
« Retour codeur » 4 Retour codeur - boucle fermée
« Retombée + régén. » 5 Ret. cod. - boucle fermée avec
retombée active
« Fct. dentscie » 6 Fonction Dent de scie
« PI Applic. » 7 Régulation PI en boucle fermée
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
[CONFIG PI]
Ce paramètre établit et affiche la configuration pour
le régulateur PI.
Bit 7
Remarque : La remise à zéro de l’intégrateur (Int)
est également disponible par une entrée numérique.
Voir Sélection du mode d’entrée au chapitre 2.
Bit 6
Bit 5
Bit 4
213
Lecture/Ecriture
00000000
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Err. Invers. – Change signe de l’erreur PI
RAZ integr. – Maintient le gain à zéro
Zéro raccord – Empêche fonctionmt. bidirect.
RC rétroact. – Utilise la rac. carrée du ret. PI
Activ. sortie 0 0 0 0 1 1
Int. préch.
0 0 1 1 0 0
Valid. PI
0 1 0 1 0 1
1
2
3
Diagramme
Disponible
Graphique 1
Effet de réaction
anticipative pour
une réponse plus
dynamique
Graphique 2
Fréq. de
sortie
Précharge
Graphique 3
Précharge au
démarrage
Précharge
Précharge au
démarrage
Commande
Sortie
PI
Temps
Meilleure réponse pour des
systèmes bien définis
Précharge
Précharge
0
3
6
9
Validation
12 15 18 21 24 27 30 0
Désactivation
3
6
9
12 15 18 21 24 27 30
Validation
Validation La sortie PI intègre à partir
de zéro et le variateur ac
célère à la vitesse régulée.
Désactivation La sortie PI est forcée à zéro –
le variateur accélère jusqu’à
une fréquence non régulée.
Désactivation La sortie PI est forcée à zéro
– le variateur accélère jus
qu’à une vitesse non régulée.
Ce paramètre affiche l’état du régulateur
d’application PI.
3
6
9
12 15 18 21 24 27 30
Validation
Validation
[ETAT PI]
0
Désactivation
La sortie PI est établie à une
Validation
valeur de précharge et le variateur
accélère depuis ce point.
Désactivation
La sortie PI est établie à une valeur
de précharge et le variateur
accélère depuis ce point.
La sortie PI est maintenue
à sa valeur de précharge
et le variateur accélère jus
qu’à une vitesse non
régulée.
Remarque : Le variateur applique à sa sortie une valeur égale à la précharge au démarrage.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Désactivation
214
Lecture seulement
Aucun
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Validé
Disponibles
5–50
Programmation
Application PI
[SEL. REF. PI]
La source de référence PI est sélectionnée avec ce
paramètre. La valeur de la référence sélectionnée
est le « point de consigne » pour le régulateur
d’application PI.
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unité
215
Lecture/Ecriture
« Fréq. présél. 1 »
Affichage Variateur
« Adaptateur 1 » 6
« Adaptateur 2 » 7
« Adaptateur 3 » 8
« Adaptateur 4 » 9
« Adaptateur 5 » 10
« Adaptateur 6 » 11
« Fréq. présél. 1-7 » 12-18
« Pot.distance » 1
« 0-10 Volt » 2
« 4-20 mA » 3
« Pulse réf » 4
« POT MOT » 5
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Réglages usine
Unité
216
Lecture/Ecriture
« 0-10 Volt »
Affichage Variateur
« Adaptateur 1 » 6
« Adaptateur 2 » 7
« Adaptateur 3 » 8
« Adaptateur 4 » 9
« Adaptateur 5 » 10
« Adaptateur 6 » 11
« Fréq. présél. 1-7 » 12-18
« Pot.distance » 1
« 0-10 Volt » 2
« 4-20 mA » 3
« Pulse réf » 4
« POT MOT » 5
En cas d’utilisation du firmware version 4.01 et
ultérieure, le variateur peut répondre à une perte de
signal 4-20 mA utilisé comme référence ou retour
PI. La réponse à une perte de signal 4-20 mA est
contrôlée par la programmation, à savoir :
a) [MODE REGUL. VIT.] doit être réglé à « Application PI », et
b) [SEL. REF. PI] ou [SEL. C.REACT PI] doivent être
réglés à « 4-20 mA ».
Si les deux conditions ci-dessus sont satisfaites, la
réponse à la perte de signal est contrôlée par le
réglage de [SEL. PERTE 4-20]. Si ce paramètre est
réglé sur « Arrêt/Défaut », la perte d’entrée entraîne
l’arrêt du variateur, qui émet un défaut de fréquence.
S’il y a perte d’entrée avec un autre réglage de
[SEL. PERTE 4-20], le variateur active le bit
d’alarme (bit 6 de [ETAT VARIATEUR] et bit 13 de
[ALARME VARIATEUR]) et produit le paramètre
[FREQ. MINIMALE] programmé.
Aucune protection contre les pertes de signaux n’est
offerte pour l’entrée 0-10 V.
[SEL. RETROACT PI]
La source de rétroaction PI est sélectionnée avec ce
paramètre. Celui-ci identifie le point d’entrée pour le
dispositif de rétroaction de l’application.
[REFERENCE PI]
Ce paramètre affiche la valeur courante de la
référence sélectionnée par [SEL. REF. PI].
Numéro du paramètre
217
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi. av.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Programmation
5–51
Application PI
[RETROACTION PI]
Ce paramètre affiche la valeur courante de la
référence sélectionnée par [SEL. RETROACT PI].
[ERREUR PI]
Valeur de l’erreur calculée par la boucle PI. Cette
valeur est la différence entre [REFERENCE PI] et
[RETROACTION PI] ; elle détermine la sortie PI.
[SORTIE PI]
La sortie actuelle de la boucle PI est affichée à l’aide
de ce paramètre. Cette sortie est utilisée comme
commande de vitesse pour le contrôle de
l’application ou comme additif de vitesse pour la
compensation de vitesse.
[KI APPLIC.]
Ce paramètre établit le gain intégral de la boucle
d’application PI.
[KP APPLIC.]
Ce paramètre établit le gain proportionnel de la
boucle d’application PI.
[LIM. NEGAT. PI]
Ce paramètre établit la limite basse (négative) de la
sortie PI.
[LIM. POSIT. PI]
Ce paramètre établit la limite haute (positive) de la
sortie PI.
Numéro du paramètre
218
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi. av.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
219
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi. av.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
220
Type de paramètre
Lecture seulement
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi. av.
Réglages usine
Aucun
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités d’affichage / Unités variateur
Réglages usine
Valeur minimale
Valeur maximale
221
Lecture/Ecriture
—/—
128
0
1 024
Numéro du paramètre
Type de paramètre
Unités d’affichage / Unités variateur
Réglages usine
Valeur minimale
Valeur maximale
222
Lecture/Ecriture
—/—
256
0
1 024
Numéro du paramètre
223
Type de paramètre
Lecture/Ecriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi. av.
Réglages usine
–8,33 % de [FREQ. MAXI]
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Numéro du paramètre
224
Type de paramètre
Lecture/Ecriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / 32 767 = Fréquence maxi. av.
Réglages usine
+8,33 % de [FREQ. MAXI]
Valeur minimale
–400,00 Hz
Valeur maximale
400,00 Hz
Programmation
5–52
Application PI
[PRE-CHARGE PI] – Firmware 4.01 & ult.
Définit la valeur utilisée pour précharger l’intégrateur
PI lorsque les bits « Activation sortie » ou « Précharge intégrateur » sont égaux à « 1 » dans
[CONFIG PI].
Numéro du paramètre
225
Type de paramètre
Lecture/Ecriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,01 Hz / ±32 767 = Fréq. maxi.
Réglages usine
0,00 Hz
Valeur minimale
–8,33 % de [FREQ. MAXI]
Valeur maximale
+8,33 % de [FREQ. MAXI]
Sélection de
référence PI
Intégral = 0
Référence PI
Référence PI
Erreur PI
PI +limite
Sél. c.-réact.
PI
p
Ret. rac. car. config. PI
–1
+
–
C.-réaction PI
C.-réact PI
+
Gain int. appl.
s
PI Config.inv_error
+
Additif de
vitesse
RAZ intégr., config. PI
Erreur d’inv. de
configuration PI
PI – Limite
Gain prop.
application
Sortie PI
Paramètre 65
Commande fréq.
Calcul de
vitesse
Sortie PI
+32767
Référence fréquence maître
Commande
de vitesse
+
Contrôle
accél.
Rampe de
vitesse
+
0
Fréquence de sortie
+32767
0
–32767
Rampe vit. >0
Config. PI zéro_limite
–32767
Programmation
5–53
Ce groupe de paramètres définit le contrôle de base du moteur et n’est disponible qu’avec
le firmware 4.01 ou les versions ultérieures.
Contrôle
moteur
[SELECT. CONTROLE] – Firmware 4.01 & Numéro du paramètre
Type de paramètre
ult.
Ce paramètre sélectionne la méthode de contrôle du
moteur du variateur. Le réglage par défaut fournit un
contrôle total du flux du stator convenant à la plupart
des applications.
D’autres sélections sont offertes pour obtenir un
réglage optimal des performances :
• Deux modes Volts/Hertz sont disponibles ; l’un
utilise un simple boost de tension et l’autre offre
une possibilité complète de configuration. Ces
modes peuvent être nécessaires pour des
moteurs spéciaux ou des installations à moteurs
multiples sans concordance.
• Le mode Economie offre tous les avantages du
contrôle de flux du stator, plus la caractéristique
« économie automatique ». Si un moteur reste
légèrement chargé pendant un laps de temps
spécifié, le variateur essaie de réduire la tension
de sortie (et donc les kW de sortie) de facon à
réduire les coûts en énergie (d’exploitation) du
moteur légèrement chargé.
9
Lecture et écriture
« Sensorless Vector »”
Affichage Variateur
« Economie » 0 Contrôle flux stator avec Economie
« Sensorless Vector »” 1 Contrôle flux stator
« Boost fixe » 2 V/Hz avec accél./boost en marche
Réglages usine
Units
programmé
« Fréquence personnalisée » 3 V/Hz avec configuration totale
Fréquence sur mesure
Fixe
Tension moteur
Fréquence moteur
Maximum
Tension maximale
Fréquence
maximale
Puiss. nom.
moteur
Tension moteur
Fréquence moteur
Tension
Tension
Boost
démarrage
Tension de cassure
Boost démarrage
Fréquence de cassure
Boost en marche
Fréquence
Puiss. nom.
moteur
B
A
Fréquence
Maximum
Tension
moteur
Pas de boost
Ventilateur 2
Ventilateur 1
Fréquence moteur
[REF. INT. FLUX] – Firmware 4.01 & ult.
Ce paramètre est utilisé en mode Vecteur sans
capteur uniquement. Il établit la valeur de l’intensité
requise pour maintenir le flux total du moteur. S’il est
réglé à zéro, le variateur utilise une valeur interne
basée sur [INTENS. MOTEUR] et la puissance du
variateur en kW (CV). Voir le chapitre 4 pour les
informations de configuration.
Numéro du paramètre
192
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 A / 4 096 = Int. nom. variateur
Réglages usine
0,0 A
Valeur minimale
0,0 A
Valeur maximale 75 % de l’int. nom. du couple variable var.
5–54
Programmation
Contrôle moteur
[CHUTE TENS. RI] – Firmware 4.01 & ult.
Ce paramètre est utilisé en mode Vecteur sans
capteur uniquement. Il établit la valeur de la tension
passant par la résistance du stator du moteur. S’il
est réglé à zéro, le variateur utilise une valeur
interne basée sur l’intensité pleine charge du moteur
et la tension nominale. Certains moteurs (à 6 pôles,
spéciaux, etc.) peuvent être particulièrement
sensibles au réglage de ce paramètre. Pour plus
d’informations, voir la procédure de réglage au
chapitre 4.
[TPS MONTEE FLUX] – Firmw. 4.01 & ult.
Ce paramètre établit le laps de temps qu’il faut au
variateur pour essayer d’obtenir un flux total du
stator du moteur. Quand une commande de
démarrage est émise, le courant c.c. au niveau de la
limite d’intensité est utilisé pour construire le flux du
stator avant toute accélération.
[BOOST DEMARRAGE]
Ce paramètre établit le niveau de boost c.c. au
démarrage pour l’accélération quand [SEL. BOOST
DEM.] est réglé sur « Fixe » ou sur « sur mesure ».
[BOOST EN MARCHE]
Ce paramètre établit le niveau de boost c.c. pour un
niveau constant de vitesse quand [SEL. BOOST
DEM.] est réglé sur « Fixe ».
[PENTE BOOST] – Firmware 4.01 & ult.
Ce paramètre établit la pente de la courbe
Volts/Hertz à partir de zéro jusqu’au point
d’intersection (voir le graphique du boost fixe plus
haut). La pente est déterminée en multipliant :
Boost en marche x Pente boost = A
Boost démarrage x Pente boost = B.
[TENSION CASSURE]
Ce paramètre établit la tension que le variateur
fournira à [TENSION CASSURE]. Combiné avec
[FREQ. CASSURE], ce paramètre détermine la
structure tension-fréquence entre 0 et [FREQ.
CASSURE].
[FREQ. CASSURE]
Ce paramètre établit une fréquence de cassure sur
une courbe tension-fréquence personnalisée.
Combinée avec [TENSION CASSURE], cette valeur
détermine le rapport tension-fréquence entre 0 et
[FREQ. CASSURE].
Numéro du paramètre
194
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
0V
Valeur minimale
0V
Valeur maximale
25 % de la tens. nom. var.
Numéro du paramètre
200
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
0,1 s / Sec. x 10
Réglages usine
0,0 s
Valeur minimale
0,0 s
Valeur maximale
5,0 s
Numéro du paramètre
48
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
0V
Valeur minimale
0V
Valeur maximale
9,5 % de la tens. nom. var.
Numéro du paramètre
83
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
0V
Valeur minimale
0V
Valeur maximale
9,5 % de la tens. nom. var.
Numéro du paramètre
169
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
Aucune
Réglages usine
1,5
Valeur minimale
1,0
Valeur maximale
8,0
Numéro du paramètre
50
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
25 % de la tens. nom. du variateur
Valeur minimale
0V
Valeur maximale 50 % de la tens. nom. du variateur
Numéro du paramètre
49
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn<4.01)
Réglages usine
25 % de [FREQ. MAXI]
Valeur minimale
0 Hz
Valeur maximale
120 Hz
Important : Notez le changement de résolution avec le logiciel 4.01.
Programmation
5–55
Contrôle moteur
[TENSION MOTEUR]
Cette valeur doit être réglée selon la tension
nominale figurant sur la plaque signalétique du
moteur.
[FREQ. MOTEUR]
Cette valeur doit être réglée selon la fréquence
nominale figurant sur la plaque signalétique du
moteur.
[TENSION MAXI]
Ce paramètre établit la tension la plus haute que le
variateur fournira.
Numéro du paramètre
18
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateurs
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
Tension nominale du variateur
Valeur minimale
25 % de la tension
nominale du variateur
Valeur maximale 120 % de la tens. nom. du variateur
Numéro du paramètre
17
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 Hertz / Hertz x 10 (x 1 frn <4.01)
Réglages usine
60 Hz
Valeur minimale
25 Hz
Valeur maximale
400 Hz
Important : Notez le changement de résolution avec le firmware 4.01.
Numéro du paramètre
20
Type de paramètre
Lecture et écriture
Unités d’affichage / Unités variateur
1 V / 4 096 = Tens. nom. variateur
Réglages usine
Tension nominale du variateur
Valeur minimale
25 % de la tension
nominale du variateur
Valeur maximale 120 % de la tens. nom. du variateur
5–56
Liste linéaire
Programmation
Ce groupe énumère tous les paramètres installés dans le variateur, par ordre croissant.
Consultez la liste alphanumérique des paramètres en annexe.
Programmation
Fin du chapitre
5–57
Chapitre
6–1
6
Dépannage
Le chapitre 6 guide l’utilisateur pour la maintenance du 1336
PLUS. Il comprend aussi une liste descriptive des divers défauts
du variateur (avec les solutions possibles lorsqu’elles
s’appliquent) et des alarmes.
Description des défauts
Affichage des défauts
L’afficheur LCD signale un défaut par un court énoncé de son
identification (voir la figure ci-dessous). Le défaut reste affiché
jusqu’à ce que « Effacer Défauts » soit initialisé ou que le variateur soit mis hors et sous tension. Un module HIM série A (version 3.0) ou B affiche un défaut quand il se produit, quel que soit
l’état de l’affichage à ce moment-là. Une liste des défauts antérieurs peut être affichée en sélectionnant « File Att. Défauts » au
menu Contrôle Etat (voir le chapitre 3 pour plus de
renseignements). Reportez-vous au tableau 6.A pour la liste et la
description des défauts. Le tableau 6.B donne la liste des défauts
par numéros.
Surtension
F 5
Effacement d’un défaut
Lorsqu’un défaut se produit, sa cause doit être corrigée avant de
l’effacer. L’action correctrice effectuée, réarmez le variateur
(mise hors et sous tension) pour effacer le défaut. L’émission
d’une commande d’arrêt valable depuis le HIM ou l’option
d’interface de commande (TB3) efface aussi un défaut si le
paramètre [MODE REARMEMENT] est réglé sur « Validé ». En
outre, une commande « Effacer Défauts » peut être émise à tout
moment depuis un dispositif série (s’il est connecté).
Description des contacts
Pour la représentation schématique des contacts CR1-CR4,
reportez-vous à la figure 2.3. Il y sont représentés en état non
alimenté. Lorsqu’ils sont alimentés, ces contacts changent d’état.
Par exemple : en condition normale de fonctionnement (aucun
défaut, variateur en marche), les contacts de défaut CR3 (réglage
par défaut en versions 4.01 & ultérieures) aux bornes 13 & 14 du
bornier TB2 sont ouverts et les contacts 14 & 15 sont fermés.
Lorsqu’un défaut se produit, l’état de ces contacts change.
6–2
Dépannage
Tableau 6.A
Descriptions des défauts du 1336 PLUS
Nom et n° du défaut
Description
Action
ALARME DEF.TERRE
57
Le courant à la terre dépasse 2 A à
un ou plusieurs borniers de sortie
du variateur. Voir le paramètre
[ALARME DEF. TERRE].
Vérifiez le moteur et le câblage extérieur vers les bornes de sortie du
variateur pour obtenir une condition de mise à la terre.
CAPT.TEMP.OUVERT
55
La thermistance du radiateur est
ouverte ou défectueuse.
Vérifiez la thermistance et les connexions.
CHECKSUM EEPROM
66
La lecture du checksum à partir de
l’EEPROM ne correspond pas au
checksum calculé depuis les données EEPROM.
1. Reconfigurez avec les valeurs
par défaut et mettez hors puis
sous tension.
2. Vérifiez toutes les connexions à
la carte alim./commande de
porte. Remplacez la carte ou le
variateur complet si nécessaire.
DEF FN DENTSCIE
37
Réservé pour un usage futur.
DEF. BOUCLE
23
Un dépassement de capacité de la
boucle de contrôle de 2,5 ms s’est
produit.
Vérifiez toutes les connexions à la
carte circuit/commandes. Remplacez la carte ou le variateur complet
au besoin.
DEF. BOOST
MARCHE
34
Une tentative a été faite pour régler le paramètre [BOOST EN
MARCHE] à une valeur supérieure
à celle de [BOOST DEMARRAGE].
Vérifiez si le paramètre a été programmé correctement.
DEF. CARTE PUIS.
24
Un défaut provenant de la carte de
contrôle a été détecté.
Vérifiez toutes les connexions à la
carte de contrôle. Remplacez la
carte, le module de langue ou le
variateur complet au besoin.
DEF. EEPROM
32
EEPROM est programmé et n’écrit
pas de valeur nouvelle.
Vérifiez toutes les connexions de
fils et câbles à la carte de contrôle
principale. Remplacez la carte ou
le variateur complet au besoin.
DEF. FREQ.
29
Ce défaut indique l’absence de fréquence de fonctionnement valable.
Causes possibles :
1. [FREQ. MAXI] est inférieure à
[FREQ. MINIMALE].
2. Les sauts de fréquences et de
bande passante éliminent
toutes les fréquences de fonctionnement.
3. La référence vitesse des signaux d’entrée 4-20 mA a été
perdue et [SEL. PERTE 4-20
mA] est réglé sur
« Arrêt/Défaut ».
1. Vérifiez les paramètres [FREQ.
MINIMALE] et [FREQ. MAXI].
2. Vérifiez les paramètres [SAUT
FREQ. 1], [SAUT FREQ. 2],
[SAUT FREQ. 3] et [BANDE
SAUT FREQ.].
3. Vérifiez s’il y a des fils rompus,
des connexions lâches ou une
perte de transducteur à l’entrée
4-20 mA, TB2.
Dépannage
6–3
Nom et n° du défaut
Description
Action
DEF. PENTE NEG.
35
Le logiciel du variateur a détecté
une partie de la courbe tension/
puissance avec une pente négative.
Vérifiez la programmation du variateur.
*1.Le paramètre [TENSION MAXI]
doit être supérieur à [TENSION
MOTEUR].
*2.Le paramètre [FREQ. MAXI]
doit être supérieur à [FREQ.
MOTEUR].
3. Le paramètre [TENSION MOTEUR] doit être supérieur à
[BOOST DEMARRAGE].
4. Si le paramètre [SEL. BOOST
DEM.] est réglé à « Fsur mesure », [TENSION MOTEUR] doit
être plus grand que [TENSION
CASSURE] et [TENSION CASSURE] doit être plus grand que
[BOOST DEMARRAGE].
* Firmware versions antérieures à
2.01 uniquement.
DEF. PHASE U
38
Un défaut de phase à la terre a été
détecté entre le variateur et le moteur dans cette phase.
Vérifiez le câblage entre le variateur et le moteur. Vérifiez la phase
terre du moteur.
DEF. POLES MOTEUR
50
Ce défaut est généré si la valeur
calculée de [POLES MOTEUR] est
inférieure à 2 ou supérieure à 32.
Vérifiez la programmation de [TR/
MN MOTEUR] et de HERTZ/MOTEUR].
DEF. PRECHARGE
19
Le dispositif de précharge s’est
ouvert 20 ms après la fin d’une
condition de perte de ligne ou l’alarme de chargement du bus reste
active pendant 20 secondes (la
pré-charge ne s’est pas effectuée
complètement).
Voir le chapitre 1 pour la définition
des coffrets.
1. Coffrets A1, A2, A3 – Vérifiez le
circuit de pré-charge. Remplacez le NTC de précharge ou le
variateur complet au besoin.
2. Coffret B – Vérifiez le circuit de
précharge. Remplacez le transistor de pré-charge, la carte circuit/commandes ou le varia-teur
complet au besoin.
3. Tous les autres coffrets – Vérifiez le circuit de précharge.
Remplacez les RCS d’entrée, la
carte d’allumage RCS, la carrtecircuit/commandes ou le variateur complet au besoin.
DEF. PROTEC.SURCH
63
L’intensité [LIMITE INTENSITE]
programmée a été dépassée et
[DEF.PROTEC.SURCH] est validé.
Vérifiez les exigences de charge et
le réglage de [LIMITE INTENSITE].
DEF. REARM. VAR.
22
Une mise sous tension a été tentée avec un contact d’arrêt ouvert
ou un contact de démarrage fermé.
Contrôlez/vérifiez le câblage et le
fonctionnement des contacts.
DEF. REDEM. MAX.
33
Le variateur a essayé en vain de
corriger un défaut et de reprendre
l’exécution du nombre programmé
dans [NBRE REDEMARRAGE].
Vérifiez dans le buffer des défauts
le code de défaut nécessitant une
remise à zéro. Corrigez la cause
du défaut et effacez-le manuellement en appuyant sur la touche
d’arrêt locale ou en mettant hors et
sous tension l’entrée d’arrêt du
TB3.
DEF. ROM/RAM
68
Les tests ROM et RAM à la mise
sous tension interne ne se sont
pas exécutés correctement.
Vérifiez le module de langue. Remplacez la carte de contrôle ou le
variateur complet au besoin.
6–4
Dépannage
Nom et n° du défaut
Description
Action
DEF. SEL. FREQ.
30
Un paramètre de sélection de la
fréquence a été programmé avec
une valeur hors limites.
Reprogrammez [SEL. FREQ. 1] et/
ou [SEL. FREQ. 2] avec une valeur
correcte. Si le problème subsiste,
remplacez la carte de contrôle
principale ou le variateur complet
au besoin.
DEF. TEST PUIS.
46
La variable du mode Puissance interne a reçu une valeur incorrecte.
Vérifiez toutes les connexions de
la carte circuit/commandes. Remplacez la carte ou le variateur complet au besoin.
DEFAUT 10MS
51
Défaut de boucle du microprocesseur. Il se produit si une tâche secondaire de 10 ms n’a pas été exécutée depuis 15 ms.
Remplacez la carte de contrôle
principale ou le variateur complet
au besoin.
DEFAUT 10MS
52
Défaut de boucle du microprocesseur. Il se produit si une interruption de 10 ms attend avant que l’interruption d’intensité ne soit
complète.
Remplacez la carte de contrôle
principale ou le variateur complet
au besoin.
DEFAUT AUXIL.
02
Le verrouillage d’entrée auxiliaire
est ouvert.
S’il l’option d’interface de commande est installée, vérifiez les connexions TB3-24. Si l’option n’est pas
installée, mettez [MODE ENTREE]
à « 1 ».
DEFAUT EEPROM
53
1. Remplacement de la carte de
circuit des commandes (nécessite une ré-initialisation).
2. Problème de lecture EEPROM
pendant l’initialisation.
1. Reconfigurez avec les valeurs
par défaut et mettez hors puis
sous tension.
La valeur stockée pour le paramètre est en dehors des limites
d’initialisation.
1. Reconfigurez avec les valeurs
par défaut et mettez hors puis
sous tension.
DEFAUT EEPROM
54
2. Vérifiez toutes les connexions à
la carte alim./commande de
porte. Remplacez la carte ou le
variateur complet si nécessaire.
2. Vérifiez toutes les connexions à
la carte alim./commande de
porte. Remplacez la carte ou le
variateur complet si nécessaire.
DEFAUT FUS.SAUTE
58
Si la différence entre la tension
commandée et la tension mesurée
est supérieure à 1/8 de la tension
nominale pendant 0,5 s, un défaut
est émis, indiquant que le fusible
du bus des variateurs de 30 kW
(40 CV) et au-dessus a sauté.
Trouvez la cause et remplacez le
fusible.
DEFAUT OPERATEUR
11
Un dispositif SCANport demande
la lecture et l’écriture d’une donnée
d’un type non supporté. Cela se
produit également si :
1. [TYPE MOTEUR] est réglé à
« PM sync. » et [MODE ARRET
UTIL.] à « Freinage CC », ou si
2. [TYPE MOTEUR] est réglé à
« Moteur synch » ou à « PM
sync. » et [MODE REGUL. VIT.]
à « Comp. gliss. ».
Vérifiez la programmation.
DEFAUT PHASE V
39
Un défaut de phase à la terre a été
détecté entre le variateur et le moteur dans cette phase.
Vérifiez le câblage entre le variateur et le moteur. Vérifiez la phase
terre du moteur.
Dépannage
6–5
Nom et n° du défaut
Description
Action
DEFAUT PHASE W
40
Un défaut de phase à la terre a été
détecté entre le variateur et le moteur dans cette phase.
Vérifiez le câblage entre le variateur et le moteur. Vérifiez la phase
terre du moteur.
DEFAUT SERIE
10
Un adaptateur SCANport a été déconnecté et le bit de [MASQUE
LOGIQUE] est à « 1 ».
1. Si aucun adaptateur n’a été déconnecté intentionnellement,
vérifiez le câblage des adaptateurs SCANport. Remplacez le
câblage, l’extension du SCANport. les adaptateurs SCANport,
la carte de contrôle principale
ou le variateur complet au besoin.
2. Si un adaptateur a été déconnecté intentionnellement et que
le bit de [MASQUE LOGIQUE]
pour l’adaptateur est à « 1 », ce
défaut se produit. Pour s’en protéger, mettez le bit de
[MASQUE LOGIQUE] à « 0 »
pour l’adaptateur.
DEFAUT SURCHARGE
07
Déclenchement pour surcharge
électronique interne.
La charge moteur est excessive.
Elle doit être réduite de sorte que
l’intensité de sortie du variateur ne
dépasse pas l’intensité établie par
le paramètre [INT SURCHARGE].
DEFAUT TEMP.
08
La température du radiateur dépasse la valeur pré-définie de
+90° C (+195° F).
Vérifiez si des lamelles du radiateur sont bloquées ou encrassées.
Vérifiez si la température ambiante
a dépassé +40° C (+104°F).
ERR SOURCE FREQ
65
L’adaptateur SCANport, qui était la
référence sélectionnée, a envoyé
au variateur une fréquence supérieure à 32 767.
Corrigez le problème qui a fait que
l’adaptateur SCANport a envoyé
au variateur une référence de fréquence erronée.
HIM –> VARIATEUR
Erreur 1 – La lecture du checksum
à partir de l’EEPROM ne correspond pas au checksum calculé depuis les données EEPROM.
Erreur 2 – Le nombre de paramètres dans la structure sauvegardée
ne correspond pas au maître.
Erreur 3 – Tentative de chargement dans un variateur de type différent (par ex. 1336–>1305).
Erreur 4 – Les données sauvegardées sont incorrectes pour le nouveau variateur.
Erreur 5 – Le variateur fonctionne
alors qu’une tentative de chargement est effectuée.
Réessayez le chargement. Remplacez le HIM.
LIM INT SPEC DEP
36
L’intensité de sortie du variateur a
dépassé la limite d’intensité du matériel et le paramètre [DECL. LIM.
I] a été validé.
Contrôlez la programmation de
[DECL. LIM. I]. Vérifiez si la charge
n’est pas excessive, si le réglage
de boost c.c. est correct, si la tension de freinage c.c. est trop haute
ou si d’autres causes provoquent
une intensité excessive.
MDEF. CARTE PUIS.
26
La variable du mode Puissance interne a reçu une valeur incorrecte.
Vérifiez toutes les connexions de
la carte de contrôle. Remplacez la
carte, le module de langue ou le
variateur complet au besoin.
Réessayez le chargement. Remplacez le HIM.
Le chargement ne peut se faire
qu’avec le même type de variateur.
Les capacités du variateur diffèrent
de celles du variateur maître. Reprogrammez le paramètre.
Arrêtez le variateur et effectuez le
chargement.
6–6
Dépannage
Nom et n° du défaut
Description
Action
MISE A LA TERRE
13
Le courant à la terre dépasse
100 A à un ou plusieurs borniers
de sortie du variateur.
REMARQUE : Si le courant à la
terre représente plus de 220 % de
l’intensité nominale du variateur,
un défaut « Surintensité » peut se
produire au lieu d’un défaut de
mise à la terre.
Vérifiez le moteur et le câblage extérieur vers les bornes de sortie du
variateur afin d’examiner leur condition de mise à la terre.
MOTEUR CALE
06
L’intensité est restée au-dessus de
150 % de [I NOMINALE] pendant
plus de 4 secondes.
Si le moteur consomme trop d’énergie (plus de 150 %), sa charge
est excessive et ne permet pas au
variateur d’accélérer à la vitesse
définie. Un temps d’accélération
plus long ou une charge réduite
peut être nécessaire.
PAR. INCORRECT
48
Le variateur a reçu commande d’écrire les valeurs par défaut dans
l’EEPROM.
1. Effacez le défaut ou mettez le
variateur hors et sous tension.
2. Programmez les paramètres du
variateur si nécessaire.
Important : Si [MODE ENTREE] a
été changé par rapport à sa valeur
d’origine, il faut procéder à une
mise hors et sous tension pour que
la nouvelle valeur prenne effet.
PERTE LIGNE
03
La tension de bus c.c. est resté audessous de 85 % de la valeur
nominale pendant plus de 500 ms.
Le paramètre [DEFAUT RESEAU]
est réglé à « Validé ».
Contrôlez s’il y a une basse tension ou une interruption d’alimentation sur la ligne d’arrivée c.a.
POT. OUVERT
09
Un potentiomètre externe est connecté et son côté commun est ouvert. Le variateur génère ce défaut
quand la tension entre TB2-2 et
TB2-3 dépasse 3,9 V c.c.
Vérifiez le circuit du potentiomètre
externe à TB2, bornes 1, 2 et 3
pour voir si un circuit est ouvert.
PRECH. OUVERTE
56
Le circuit de précharge a reçu une
commande pour se fermer mais
est resté ouvert.
Voir la page 1–1 pour la définition
des coffrets.
1. Coffrets A1, A2, A3 – Vérifiez le
circuit de précharge. Remplacez
le NTC de précharge ou le variateur complet au besoin.
2. Coffret B – Vérifiez le circuit de
précharge. Remplacez le transistor de précharge, la carte circuit/commandes ou le varia-teur
complet au besoin.
3. Tous les autres coffrets – Vérifiez le circuit de précharge.
Remplacez les RCS d’entrée, la
carte d’allumage RCS, la carrtecircuit/commandes ou le variateur complet au besoin.
SOUS-TENSION
04
La tension du bus c.c. est tombée
au-dessous de la valeur minimale
(388 V c.c. à l’entrée 460 V c.a.).
[DEFAUT RESEAU] et [DEF.
SOUSTENSION] réglés à
« Validé ».
Contrôlez s’il existe une basse tension ou une interruption d’alimentation sur la ligne d’arrivée c.a.
SURCH. PUISSANCE
64
Une puissance de 150 % de la
puissance nominale a été dépassée pendant 1 minute.
Réduisez la charge.
Dépannage
6–7
Nom et n° du défaut
Description
Action
SURINTENS 2PH
41
Une intensité excessive a été détectée entre les deux bornes de
sorties UV.
Vérifiez s’il y a un court-circuit sur
le câblage moteur et externe vers
les bornes de sortie du variateur.
SURINTENS 2PH
42
Une intensité excessive a été détectée entre les deux bornes de
sorties UW.
Vérifiez s’il y a un court-circuit sur
le câblage moteur et externe vers
les bornes de sortie du variateur.
SURINTENS 2PH
43
Une intensité excessive a été détectée entre les deux bornes de
sorties VW.
Vérifiez s’il y a un court-circuit sur
le câblage moteur et externe vers
les bornes de sortie du variateur.
SURINTENSITE
12
Une surintensité est détectée dans
le circuit de déclenchement à maximum d’intensité.
Vérifiez s’il existe un court-circuit à
la sortie du variateur ou une condition de surcharge moteur.
SURTENSION
05
La tension du bus c.c. a dépassé
la valeur maximale.
Contrôlez s’il se trouve des conditions de haute tension ou transitoires sur la ligne c.a. Une surtension de bus peut être aussi le résultat d’une regénération moteur.
Etendez le temps de décélération
ou installez un frein dynamique.
TRANS. DESATURE
47
Un ou plusieurs transistors de sortie fonctionnaient en région active
au lieu de la région de désaturisation. Cela peut provenir d’une intensité de transistor excessive ou
d’une tension insuffisante au variateur.
Vérifiez si des transistors de sortie
sont endommagés. Remplacez les
transistors de sortie, la carte circuit/commandes ou le variateur
complet au besoin.
Erreur 1 – La lecture du checksum
à partir de l’EEPROM ne correspond pas au checksum calculé depuis les données EEPROM.
Recommencez l’opération. Remplacez le HIM.
(Coffret de taille C et audessus)
VARIATEUR –> HIM
6–8
Dépannage
Tableau 6.B
Références croisées des codes de défauts
N° du défaut
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
19
22
23
24
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59-62
63
64
65
66
68
Nom affiché
DEFAUT AUXIL.
PERTE LIGNE
SOIUS-TENSION
SURTENSION
MOTEUR CALE
DEFAUT SURCHARGE
DEFAUT TEMP.
POT. OUVERT
DEFAUT SERIE
DEFAUT OPERATEUR
SURINTENSITE
MISE A LA TERRE
DEF. PRECHARGE
DEF. REARM. VAR.
DEF. BOUCLE
DEF. CARTE PUIS.
MDEF. CARTE PUIS.
DEFAUT TIMEOUT
DEF. FREQ.
DEF. SEL. FREQ.
DEFAUT TIMEOUT
DEF. EEPROM
DEF. REDEM. MAX.
DEF.BOOST MARCHE
DEF. PENTE NEG.
LIM INT SPEC DEP
DEF FN DENTSCIE
DEF. PHASE U
DEF. PHASE V
DEF. PHASE W
SURINTENS 2PH
SURINTENS 2PH
SURINTENS 2PH
DEF. TEST PUIS.
TRANS. DENATURE
PAR. INCORRECT
DEF.POLES MOTEUR
DEFAUT 10MS
DEFAUT 10MS
DEFAUT EEPROM
DEFAUT EEPROM
CAPT.TEMP.OUVERT
PRECH. OUVERTE
ALARME DEF.TERRE
DEFAUT FUS.SAUTE
Réservés pour usage futur
DEF.PROTEC.SURCH
SURCH. PUISSANCE
ERR SOURCE FREQ
CHECKSUM EEPROM
DEF. ROM/RAM
Remise à zéro/Exécution
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Dépannage
Alarmes
6–9
Le tableau 6.C liste les conditions d’alarmes du variateur. L’état
d’alarme peut être visualisé en sélectionnant le paramètre
[ALARME VARIATEUR]. Une alarme active se signale par son
bit correspondant mis à 1. Tout bit à 1 active CR4 (voir la figure
2.3).
Nom du paramètre
Type de paramètre
60
Lecture seulement
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9
Bit 8
RAZ autom.
Décl. surch. moteur
Perte de 4-20 mA
Vérification de tension
Non utilisé
Température radiateur
Entrée auxiliaire
Avertissement de mise à la terre
Tableau 6.C
Conditions d’alarmes
Nom de l’alarme
Chargement du bus
Limite d’intensité du
matériel
Limite d’intensité moteur
Limite d’intensité à la
régénération
Limite de tension à la
régénération
Perte de ligne en cours
Surcharge moteur
Moteur calé
Avertissement de mise à
la terre
Entrée auxiliaire
Température du radiateur
Vérification de tension
Perte 4-20 mA
Déclenchement de
surcharge moteur
Remise à zéro
automatique
Bit 7
Bit 6
Bit 5
Bit 4
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
Charge bus
Limite d’intensité, matériel
Limite d’intensité, moteur
Regénération de la limite d’intensité
Regénération de la limite de tension
Perte de ligne en cours
Surcharge moteur
Moteur calé
Description
La pré-charge des condensateurs du bus c.c. est en
cours.
Une alarme est émise à l’atteinte de 220 % de
l’intensité nominale du variateur.
La valeur programmée pour [LIMITE INTENSITE] a été
dépassée alors qu’on se trouvait en mode Moteur.
Une alarme est émise quand la valeur réglée pour
[LIMITE INTENSITE] a été dépassée pendant la
régénération du moteur.
La limitation du bus est active.
Une alarme est émise quand la tension d’arrivée c.a.
descend au-dessous de 20 % de l’entrée ou qu’une
chute de 150 V se produit.
A la valeur actuelle de l’intensité de sortie, un
déclenchement de surcharge moteur peut se produire.
La fréquence de sortie du variateur tombe à 0 Hz et la
limite d’intensité est encore active ou la limite de
tension ne permet pas de décélérer.
L’intensité à la terre dépasse 2 A.
Le circuit de la borne 24 du bornier TB3 est ouvert.
La température du radiateur du variateur a dépassé sa
limite.
La tension aux bornes de sortie du variateur est
supérieure ou égale à 10 % de la tension nominale du
variateur (46 V pour un variateur de 460 V) quand la
commande de démarrage est émise et le rattrapage à
la volée est désactivé. Le variateur ne démarre pas
avant que la tension des bornes ne tombe au-dessous
de 10 % de la valeur nominale du variateur ou avant
que le rattrapage à la volée ne soit validé.
Signal de perte de 4-20 mA.
Ce bit est à 1 quand la fonction de surcharge moteur
est devenue suffisamment élevée pour entraîner un
défaut de surcharge moteur. Il est active quel que soit
l’état (validé/désactivé) de [SURCHARGE MOTEUR].
Le variateur essaie un réarmement de défaut en
utilisant [NBRE REDEMARRAGE] & [TEMPS
REDEMARR.].
6–10
Dépannage
Fin du chapitre
A
Annexe
A–1
Spécifications et informations
Supplémentaires
L’annexe A couvre les spécifications et des informations
supplémentaires telles que les références croisées et de
déclassement des paramètres.
Protection
Var. 200-240 V
Déclench. surtens. entrée c.a. : 285 V c.a.
Déclench. sous-tens. entrée c.a. : 138 V c.a.
Déclench. surtension bus :
405 V c.c.
Déclench. sous-tension bus :
200 V c.c.
Tension nominale du bus :
324 V c.c.
Thermistance radiateur :
Var. 380-480 V
570 V c.a.
280 V c.a.
810 V c.c.
400 V c.c.
648 V c.c.
Var. 500-600 V
690 V c.a.
343 V c.a.
975 V c.c.
498 V c.c.
810 V c.c.
Contrôlée par déclenchement de microprocesseur en
cas de surchauffe.
Déclench. surintensité variateur
Limite d’intensité du logiciel : 20 à 160 % de l’intensité nominale VT.
Limite d’intensité du matériel : 180 à 250 % de l’intensité nominale VT (selon la
puissance nominale du variateur).
Limite d’intensité instantanée : 220 à 300 % de l’intensité nominale VT (selon la
puissance nominale du variateur).
Transitoires réseau :
Jusqu’à un pic de tension de 6 000 V selon
IEEE C62.41-1991.
Immunité aux bruits
électriques :
Grésillements d’arc jusqu’à un pic de 1 500 V2.
Microcoupure réseau :
15 millisecondes à pleine charge.
Microroupure électronique
de commande :
0,5 seconde minimum, 2 secondes normalement.
Déclenchement sur défaut
d’isolement terre :
Phase-terre à la sortie du variateur.
Déclenchement sur court-circuit : Phase-phase à la sortie du variateur.
Environnement
1 000 m (3 300 ft) max. sans déclassement.
0 à +50° C (+32 à +122°F).
0 à +40° C (+32 à +104°F).
0 à +40° C (+32 à +104°F).
0 à +40° C (+32 à +104°F).
-40 à +70° C (-40 à +158°F).
5 à 95 % sans condensation.
Pic de 15 G pendant 11 ms (±1,0 ms).
0,152 mm (0,006 in), pic de 1 G.
LI
ED 56L
ST
Marquage pour toutes les directives en vigueur 1
Emissions
EN 50081-1
EN 50081-2
EN 55011 Classe A
EN 55011 Classe B
Immunité
EN 50082-1
EN 50082-2
IEC 801-1, 2, 3, 4, 6, 8 selon EN 50082-1, 2
Basse tension EN 60204-1
PREN 50178
1 Remarque : Les directives d’installation précisées à l’annexe C doivent être respectées.
2 Exclut l’entrée du train d’impulsions.
Q
ND 
CONT E
I
I
ND 
CONT E
6
ED 56L
ST
6
Listé U.L.
Homologué CSA
Q
Altitude :
Température ambiante de fonctionnement
IP00, à nu :
IP20, NEMA type 1 sous boîtier :
IP54, NEMA type 12 sous boîtier :
IP65, NEMA type 4 sous boîtier :
Température de stockage (toutes
constructions) :
Humidité ambiante :
Tenue aux chocs :
Résistance aux vibrations :
Homologation d’agences :
LI
Spécifications
A–2
Spécifications et informations supplémentaires
Caractéristiques électriques
Données d’entrée
Tolérance de tension :
Tolérance de fréquence :
Phases d’entrée :
–10 % du minimum, +10 % du maximum.
48-62 Hz.
Une entrée triphasée délivre une puissance nominale totale
pour tous les variateurs.
Le fonctionnement monophasé est possible pour les
variateurs en coffrets A & B avec un déclassement de 50 %.
Facteur de déphasage
Variateurs coffrets A1-A3 :
Var. coffr. A4 et au-dessus :
Rendement :
0,80 standard, 0,95 avec inductance en option.
0,95 standard.
97,5 % à l’intensité nominale, tension d’alim. nominale.
Int. nom. max. de courts-circuits : 200 000 A eff., 600 V (en cas d’utilisation avec les fusibles de
ligne c.a., spécifiés au chapitre 2).
Contrôle
Méthode :
Code sinusoïdal MLI avec fréquence porteuse programmable. Les
valeurs nominales concernent tous les variateurs (voir les
Directives de déclassement en page A–5).
Variateurs coffret A
2-10 kHz. Puissance nominale du variateur basée sur 4 kHz (voir
page 1–1 pour les informations sur les coffrets).
Variateurs coffret B
2-8 kHz. Puissance nominale du variateur basée sur 4 kHz (voir
page 1–1 pour les informations sur les coffrets).
Variateurs coffrets C & D 2-6 kHz. Puissance nominale du variateur basée sur 4 kHz (voir
page 1–1 pour les informations sur les coffrets).
Var. coffr. E et au-dessus 2-6 kHz. Puissance nominale du variateur basée sur 2 kHz (voir
page 1–1 pour les informations sur les coffrets).
Plage de tension de sortie : 0 à la tension nominale.
Plage de fréquence
de sortie :
0 à 400 Hz.
Précision de la fréquence
Entrée numérique :
Entrée analogique :
±0,01 % de la fréquence de sortie établie.
±0,4 % de la fréquence maximale de sortie.
Contrôle mot. sélectionnable : Vecteur sans capteur avec réglages. Mode V/Hz standard
totalement programmable.
Accélération/Décélération : Deux temps d’accélération et de décélération programmables
indépendamment. Chaque temps peut être programmé de 0 à
3 600 secondes1 en incréments de 0,1 seconde 2.
Surcharge intermittente :
Couple constant (CT) : 150 % de la sortie nom. pendant 1 minute.
Couple variable (VT) : 115 % de la sortie nom. pendant 1 minute.
Capacité de limite d’intens. : Limite d’intensité proactive programmable de 20 à 160 % (CT) ou
de 20 à 115 % (VT) de l’intensité nominale de sortie. Gain
proportionnel et gain intégral programmables indépendamment.
Fonction surcharge
thermique proportionnelle
vitesse :
1
2
Protection Classe 10 avec réponse sensible à la vitesse.
Recherches par U.L. pour conformité avec le Code électrique
national des Etats-Unis (NEC), Article 430. Fichier U.L. E59272,
volume 4/6.
600 secondes avec les firmwares de versions antérieures à 4.01.
Incréments de 0,1 seconde avec un HIM ou de 0,01 avec les communications série.
Valeurs nominales d’entrée/sortie
Les variateurs 1336 PLUS ont tous des capacités de couple constant et de
couple variable. Le tableau de la page suivante donne l’intensité d’entrée
et de sortie ainsi que les données nominales kVA.
Remarque : Les données des variateurs sont des valeurs nominales.
Voir Directives de déclassement en page A–5.
Spécifications et informations supplémentaires
Couple constant
Référence
Entrée kVA
R f r c
VARIATEURS 200-240 V
AQF05
1,1
AQF07
1,4
AQF10
2,2
AQF15
2,9
AQF20
3,9
AQF30
5,7
AQF50
8,5
1
2
A–3
Entrée A
Sortie kVA
Sortie A
Couple variable
Entrée kVA
Entrée A
Sortie kVA
Sortie A
2,8
3,5
5,4
7,3
9,7
14,3
21,3
0,9
1,2
1,8
2,4
3,2
4,8
7,2
2,3
3,0
4,5
6,0
8,0
12
18
1,1
1,4
2,2
2,9
3,9
5,7
8,5
2,8
3,5
5,4
7,3
9,7
14,3
21,3
0,9
1,2
1,8
2,4
3,2
4,8
7,2
2,3
3,0
4,5
6,0
8,0
12
18
A007
10-12
A010
12-14
A015
17-20
A020
22-26
A025
26-31
A030
27-33
A040
41-49
A050
52-62
A060
62-74
A075
82-99
A100
100-120
A125
112-134
VARIATEURS 380-480 V
0,9-1,0
BRF05
BRF07
1,3-1,6
BRF10
1,7-2,1
BRF15
2,2-2,6
BRF20
3,0-3,7
BRF30
4,2-5,1
BRF50
6,6-8,0
BRF75
9,5-11,6
BRF100
12,2-14,7
28
35
49
63
75
79
119
149
178
238
289
322
11
14
19
26
31
32
48
60
72
96
116
129
27
34
48
65
77
80
120
150
180
240
291
325
10-12
12-14
17-20
22-26
26-31
27-33
41-49
52-62
62-74
82-99
100-120
112-134
28
35
49
63
75
79
119
149
178
238
289
322
11
14
19
26
31
32
48
60
72
96
116
129
27
34
48
65
77
80
120
150
180
240
291
325
1,3
2,0
2,6
3,3
4,6
6,4
10,0
14,5
18,5
0,9
1,3
1,7
2,2
3,0
4,2
6,7
11,2
13,9
1,1
1,6
2,1
2,8
3,8
5,3
8,4
14,0
17,5
0,9-1,1
1,4-1,7
1,8-2,2
2,3-2,8
3,2-3,8
4,7-5,7
7,0-8,5
12,2-14,7
17,1-20,7
1,4
2,1
2,8
3,5
4,8
7,2
10,7
18,5
26,0
1,0
1,4
1,8
2,4
3,2
4,8
7,2
13,9
19,9
1,2
1,7
2,3
3,0
4,0
6,0
9,0
17,5
25,0
B007
8-11
B010
11-14
B015
16-21
B020
21-26
B025
26-33
B030
30-38
BX040
40-50
B040
38-48
B050
48-60
BX060 1
62
B060
54-68
B075
69-87
B100
90-114
B125
113-143
BX150
148
B150
130-164
B200
172-217
B250
212-268
BP250
212-268
BX250
212-268
B300
228-288
BP300
235-297
B350
261-330
BP350
277-350
B400
294-371
BP400
310-392
B450
326-412
BP450
347-438
B500
372-470
B600
437-552
VARIATEURS 500-600 V
CWF10
2,1-2,5
CWF20
4,2-5,0
CWF30
6,2-7,5
CWF50
8,3-10,0
C007
9-11
C010
11-13
C015
17-20
C020
21-26
C025
27-32
C030
31-37
C040
38-45
C050
48-57
C060
52-62
C075
73-88
C100
94-112
C125
118-142
2
C150
144-173
C200 2
216-260
C250
244-293
CX300
256-307
C300
258-309
C350
301-361
C400
343-412
C450 2
386-464
C500 2
429-515
2
C600
515-618
13
17
25
32
40
46
61
58
73
75
82
105
137
172
178
197
261
322
322
322
347
357
397
421
446
471
496
527
565
664
10
13
19
25
31
36
47
48
60
61
68
84
110
138
143
159
210
259
259
259
279
287
319
339
359
378
398
424
454
534
12,5
16,1
24,2
31
39
45
59
60
75
77
85
106
138
173
180
199
263
325
325
325
360
360
425
425
475
475
525
532
590
670
9-12
14-18
18-23
23-29
28-36
32-41
40-50
41-52
49-62
62
61-77
78-99
98-124
117-148
148
157-198
191-241
212-268
235-297
228-288
261-330
277-350
294-371
310-392
326-412
347-438
372-470
347-438
437-552
437-552
14
22
28
35
43
49
61
63
75
75
93
119
149
178
178
238
290
322
357
347
397
421
446
471
496
527
565
527
664
664
11
17
22
27
33
38
47
52
61
61
76
96
120
143
143
191
233
259
287
279
319
339
359
378
398
424
454
424
534
534
14
21
27
34
42
48
59
65
77
77
96
120
150
180
180
240
292
325
360
360
425
425
475
475
525
532
590
532
670
670
2,4
4,8
7,2
9,6
10
12
19
25
31
36
44
55
60
84
108
137
167
250
282
295
297
347
397
446
496
595
2,1
4,2
6,2
8,3
10
12
19
24
30
35
45
57
62
85
109
137
167
252
283
297
299
349
398
448
498
598
2,0
4,0
6,0
8,0
10
12
19
24
30
35
45
57
62
85
109
138
168
252
284
300
300
350
400
450
500
600
2,1-2,5
4,2-5,0
6,2-7,5
8,3-10,0
9-11
11-13
17-20
21-26
27-32
31-37
38-45
48-57
52-62
73-88
94-112
118-142
144-173
216-260
244-293
256-307
258-309
301-361
343-412
386-464
429-515
515-618
2,4
4,8
7,2
9,6
10
12
19
25
31
36
44
55
60
84
108
137
167
250
282
295
297
347
397
446
496
595
2,1
4,2
6,2
8,3
10
12
19
24
30
35
45
57
62
85
109
137
167
251
283
297
299
349
398
448
498
598
2,0
4,0
6,0
8,0
10
12
19
24
30
35
45
57
62
85
109
138
168
252
284
300
300
350
400
450
500
600
480 V seulement.
En versions 2.04 et antérieures, la fréquence MLI usine par défaut est 4 kHz. Le variateur doit être reprogrammé à 2 kHz pour satisfaire aux
intensités nominales indiquées.
A–4
Spécifications et informations supplémentaires
Armoires fournies par
l’utilisateur
Les variateurs 1336 installés dans des armoires fournies par
l’utilisateur peuvent être montés entièrement à l’intérieur de
celles-ci ou avec le radiateur à l’extérieur. Pour la taille, utilisez
les informations ci-dessous conjointement avec les directives du
fabricant d’armoires.
Référence
1
2
3
4
5
6
La valeur ampères de déclassement de base
est calculée en fonction de la tension nominale
(240, 480 ou 600 V). Si la tension d’entrée
dépasse le nominal du variateur, la sortie du
variateur doit être déclassée. Voir la figure CC.
Le nominal est à 4 kHz (2 kHz pour 224–448
kW/300–600 CV, 500–600 V). Si des
fréquences porteuses de plus de 4 kHz sont
sélectionnées, le nominal du variateur doit être
déclassé. Voir les figures A–AA.
La température nominale ambiante du
variateur est de +40 _C. Si elle dépasse
+40 _C, le variateur doit être déclassé. Voir
les figures A–AA.
Le nominal du variateur est basé sur des
altitudes inférieures ou égales à 1 000 m
(3 000 pieds). S’il est installé à une altitude
plus élevée, le variateur doit être déclassé. Voir
la figure BB.
Important : Deux (2) ventilateurs 725 CFM
(1 CFM = 0,000472 m3/s) sont indispensables
si un variateur IP 00 est monté dans une
armoire fournie par l’utilisateur.
Non disponible à la date d’impression.
Déclassement
de base A 1
VARIATEURS 200-240 V
AQF05
2,3
AQF07
3,0
AQF10
4,5
AQF15
6,0
AQF20
8,0
AQF30
12
AQF50
18
A007
27
A010
34
A015
48
A020
65
A025
77
A030
80
A040
120
A050
150
A060
180
A075
240
A100
291
A125
325
VARIATEURS 380-480 V
BRF05
1.2
BRF07
1.7
BRF10
2.3
BRF15
3.0
BRF20
4.0
BRF30
6.0
BRF50
9.0
BRF75
17.5
BRF100
25.0
B007
14
B010
21
B015
27
B020
34
B025
42
B030
48
BX040
59
B040
65
B050
77
BX060
77
B060
96
B075
120
B100
150
B125
180
BX150
180
B150
240
B200
292
B250
325
BP250
322
BX250
360
B300
425
BP300
357
B350
475
BP350
421
B400
525
BP400
471
B450
590
BP450
527
5
B500
670
670
B600 5
VARIATEURS 500-600 V
CW10
2,4
CW20
4,8
CW30
7,2
CW50
9,6
C007
10
C010
12
C015
19
C020
24
C025
30
C030
35
C040
45
C050
57
C060
62
C075
85
C100
109
C125
138
C150
168
C200
252
C250
284
CX300
300
5
C300
300
350
C350 5
400
C400 5
5
450
C450
500
C500 5
600
C600 5
Courbe de
déclassement 2, 3
Dissipation thermique du
variateur en Watts 2, 3, 4
Radiateur,
Watts 2
Total des
Watts 2
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Aucune
Figure B
Figure D
Aucune
Aucune
Aucune
Figure G
Figure H
Figure J
Figure L
Figure M
Figure N
13
15
17
21
25
33
42
156
200
205
210
215
220
361
426
522
606
755
902
15
21
32
42
56
72
116
486
721
819
933
1110
1110
1708
1944
2664
2769
3700
4100
28
36
49
63
81
105
158
642
921
1024
1143
1325
1330
2069
2370
3186
3375
4455
5002
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Figure A
Aucune
Aucune
Aucune
Figure B
Figure C
Figure D
Figure E
Figure E
Figure F
Figure F
Aucune
Figure G
Figure H
Figure J
Figure J
Figure L
Figure M
Figure N
Figure O
Aucune
Aucune
Figure P
Aucune
Figure Q
Aucune
Figure R
Aucune
Figure S
Figure T
Figure T
12
13
15
16
19
23
29
70
89
91
103
117
140
141
141
175
175
193
193
361
361
426
522
606
606
755
902
491
902
1005
619
1055
733
1295
793
1335
931
1395
1485
9
15
20
27
36
54
84
230
331
270
394
486
628
720
820
933
933
1110
1110
1708
1708
1944
2664
2769
2769
3700
4100
4658
4100
4805
5342
5455
6039
6175
6329
6875
7000
7525
8767
21
28
35
43
55
77
113
300
420
361
497
603
768
861
961
1108
1108
1303
1303
2069
2069
2370
3186
3375
3375
4455
5002
5149
5002
5810
5961
6510
6772
7470
7122
8210
7931
8920
10252
Figure U
Figure U
Figure U
Figure U
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
25
29
32
35
91
103
117
140
141
141
175
193
193
361
426
522
606
755
890
940
926
1000
1430
1465
1500
1610
29
57
87
117
217
251
360
467
492
526
678
899
981
1533
1978
2162
2315
3065
3625
3990
5015
5935
7120
8020
8925
10767
54
86
119
152
308
354
477
607
633
667
853
1092
1174
1894
2404
2683
2921
3820
4515
4930
5941
6935
8550
9485
10425
12377
6
Figure G
Figure I
Figure K
Figure V
Figure W
Figure X
Figure Y
Figure Z/AA
Figure Z/AA
Figure Z/AA
Figure Z/AA
Figure Z/AA
Figure Z/AA
Spécifications et informations supplémentaires
Directives de
déclassement
A–5
Les valeurs nominales du variateur peuvent être affectées par un
certain nombre de facteurs. En présence de plusieurs facteurs, les
pourcentages de déclassement doivent être multipliés. Par
exemple, si un variateur de 42 A (B025) fonctionnant à 8 kHz est
installé à une altitude de 2 000 m (6 600 ft) et est alimenté par
une tension nominale de 480 V + 2 %, l’intensité nominale réelle
est la suivante :
42 x 94 % (déclass. altitude) x 96 % (déclass. tension) = 37,9 A.
TEMPERATURE AMBIANTE / FREQUENCE PORTEUSE
Facteur de déclassement pour un variateur
IP 20 à une température ambiante entre
+41_ C & +50_ C.
Puissance nominale standard pour un
variateur IP20 à une température ambiante de +40_ C & pour un variateur IP00
à une température ambiante de +50_ C.
Figure A
1336S-AQF05-AQF50 et BRF05-BRF100
100 %
98 %
% int. nom.
du variateur
96 %
94 %
92 %
90 %
4
2
6
8
10
12
Fréquence porteuse en kHz
Figure B
1336S-A010 et B020
100 %
98 %
% int. nom.
du variateur
96 %
94 %
92 %
90 %
2
4
8
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure C
1336S-B025
98 %
% int. nom.
du variateur
96 %
88 %
84 %
80 %
2
4
8
6
Fréquence porteuse en kHz
Figure D
1336S-A015 et B030
100 %
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
8
A–6
Spécifications et informations supplémentaires
Facteur de déclassement pour un variateur
IP 20 à une température ambiante entre
+41_ C & +50_ C.
Puissance nominale standard pour un
variateur IP20 à une température ambiante de +40_ C & pour un variateur IP00
à une température ambiante de +50_ C.
100 %
Figure E
1336S–B040 et BX040
98 %
96 %
% int. nom.
du variateur
94 %
92 %
90 %
88 %
86 %
2
Figure F
1336S–B050 et BX060
4
6
4
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure G
1336S–A040, B075, C075
98 %
% int. nom.
du variateur
96 %
94 %
92 %
90 %
2
4
Fréquence porteuse en kHz
6
100 %
Figure H
1336S–A050, B100
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure I
1336S–C100
98 %
% int. nom.
du variateur
96 %
94 %
92 %
90 %
2
4
Fréquence porteuse en kHz
6
Spécifications et informations supplémentaires
A–7
Facteur de déclassement pour un variateur
IP 20 à une température ambiante entre
+41_ C & +50_ C.
Puissance nominale standard pour un
variateur IP20 à une température ambiante de +40_ C & pour un variateur IP00
à une température ambiante de +50_ C.
100 %
Figure J
1336S-A060, B125, BX150
95 %
90 %
85 %
% int. nom.
du variateur 80 %
75 %
70 %
65 %
2
4
Fréquence porteuse en kHz
6
100 %
Figure K
1336S-C125
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
(40 %) 6
4
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure L
1336S-A075, B150
96 %
92 %
% int. nom.
du variateur
88 %
84 %
80 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure M
1336S-A100, B200
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
Figure N
1336S-A125, B250
4
6
4
(60 %) 6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
Fréquence porteuse en kHz
A–8
Spécifications et informations supplémentaires
Facteur de déclassement pour un variateur
IP 20 à une température ambiante entre
+41_ C & +50_ C.
Puissance nominale standard pour un
variateur IP20 à une température ambiante de +40_ C & pour un variateur IP00
à une température ambiante de +50_ C.
Figure O
1336S–BP250
% int. nom.
du variateur
Fréquence porteuse en kHz
Figure P
1336S–BP300
% int. nom.
du variateur
Fréquence porteuse en kHz
Figure Q
1336S–BP350
% int. nom.
du variateur
Fréquence porteuse en kHz
Figure R
1336S–BP400
% int. nom.
du variateur
Fréquence porteuse en kHz
Figure S
1336S–BP450
% int. nom.
du variateur
Fréquence porteuse en kHz
Spécifications et informations supplémentaires
Facteur de déclassement pour un variateur
IP 20 à une température ambiante entre
+41_ C & +50_ C.
Puissance nominale standard pour un
variateur IP20 à une température ambiante de +40_ C & pour un variateur IP00
à une température ambiante de +50_ C.
100 %
Figure T
1336S–B500 et B600
Deux (2) ventilateurs de refroidissement
725 CFM sont prevus (1 CFM = 0,000472
m3/s) pour un IP 20 (NEMA type 1)
A–9
90 %
% int. nom.
du variateur
80 %
60 Hz
70 %
50 Hz
60 Hz
60 %
50 Hz
50 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
Figure U
1336S–CW10 à CW50
Non
recommandé
% int. nom.
du variateur
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure V
1336S–C150
95 %
90 %
% int. nom.
du variateur
85 %
80 %
75 %
70 %
65 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure W
1336S–C200
90 %
80 %
% int. nom.
du variateur
70 %
60 %
50 %
40 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure X
1336S–C250
90 %
80 %
% int. nom.
du variateur
70 %
60 %
50 %
40 %
2
4
Fréquence porteuse en kHz
6
A–10
Spécifications et informations supplémentaires
Facteur de déclassement pour un variateur
IP 20 à une température ambiante entre
+41_ C & +50_ C.
Puissance nominale standard pour un
variateur IP20 à une température ambiante de +40_ C & pour un variateur IP00
à une température ambiante de +50_ C.
100 %
Figure Y
1336S–CX300
90 %
80 %
70 %
% int. nom.
du variateur
60 %
50 %
40 %
2
4
6
Fréquence porteuse en kHz
100 %
Figure Z
1336S–C300 à C600
Variateur IP20 à une température
ambiante de +40 _C
90 %
% int. nom.
du variateur
Deux (2) ventilateurs de refroidissement 725 CFM
sont prévus pour un IP 20 (NEMA type 1)
80 %
C300
70 %
C350
C400
60 %
C450
50 %
C500
C600
40 %
2
4
Fréquence porteuse en kHz
6
Donnée 6 kHz non disponible au moment de l’impression
100 %
Figure AA
1336S-C300 à C600
Variateur IP20 à une température
ambiante de +41 _C
C300
C350
C400
90 %
Deux (2) ventilateurs de refroidissement 725 CFM
sont prévus pour un IP 20 (NEMA type 1)
80 %
C450
% int. nom.70 %
du variateur
C500
60 %
C600
50 %
40 %
2
ALTITUDE ET HAUTE TENSION D’ENTREE
Figure BB
Toutes puissances
nominales de variateurs
4
Fréquence porteuse en kHz
6
Figure CC
Tension requise pour les variateurs suivants uniquement :
1336S-x025 – 18,5 kW (25 CV) à 8 kHz
1336S-x030 – 22 kW (30 CV) à 6 ou 8 kHz
1336S-x060 – 45 kW (60 CV) à 6 kHz
100 %
100 %
% int. nom.
du variateur
% int. nom.
du variateur
90 %
90 %
80 %
80 %
1 000
(3 300)
2 000
(6 600)
Altitude
3 000
(9 900)
4 000
m
(13 200) (ft)
+2 %
Tension nominale de
240, 480 ou 600 V
+4 %
+6 %
Tension d’entrée
+8 %
+10 %
Spécifications et informations supplémentaires
A–11
Paramètres classés par numéros
N_
Nom
Groupe
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tension Sortie
% Inten. Sortie
% Puiss. Sortie
Dernier Défaut
Sél. Fréq. 1
Sél. Fréq. 2
Accélération 1
Décélération 1
Sél. Boost Dém.
Sél. Contrôle 4.01
Sél. Arrêt 1
Freinage Dynam.
Temps Maint. c.c.
Niveau Main. c.c.
Démarr. Autom.
Temps Redémarr.
Fréq. Minimale
Fréq. Moteur
Tension Moteur
Fréq. Maxi
Tension Maxi
Mode Entrée
Incr Pot Mot
Puissance Sortie
Fréq. A-coups
Sél. Sortie Ana.
Mode Arrêt Util.
Fréq. Présél. 1
Fréq. Présél. 2
Fréq. Présél. 3
Accélération 2
Décélération 2
Saut Fréq. 1
Sauf Fréq. 2
Saut Fréq 3
Bande Saut Fréq.
Limite Intensité
Mode Surcharge
Int Surcharge
Mode Réarmement
Défaut Réseau
Type Moteur
Comp. Glissement
Fréq. Immédiate
Temps Fréq. Im.
Fréquence MLI
Points/Tour Cod.
Langue
Boost Démarrage
Fréq. Cassure
Tension Cassure
Réarmement
Sél. Arrêt 2
Tension Bus c.c.
Intensité Sortie
Etat Des Entrées
Temps Courbe S
Valid. Courbe S
Etat Variateur
Alarme Variateur
Type Variateur
Source Fréq.
Pulse. Codeur/Hz
Réglage Usines
Commande Fréq.
Fréq. De Sortie
Impul. De Sortie
Sens Rotation
Temp. Radiateur
Version Logiciel
Angle Courant
Fréq. Présél. 4
Fréq. Présél. 5
Fréq. Présél. 6
Fréq. Présél. 7
Mode Régul. Vit.
Mesures
Mesures
Mesures
Mesures
Menus Princ. + Consign.
Menus Consignés
Menus Principaux
Menus Principaux
Menus AdditifsÁ
Contrôle Moteur
Menus Princ. + Additifs
Menus Additifs
Menus Additifs
Menus Additifs
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Menus Princ. + Additifs.
Menus Princ. + Addit.Á
Menus Princ. + Addit.Á
Menus Princ. + Additifs
Menus Princ. + Addit.Á
Menus Principaux
Menus Consignés
Mesures
Menus Consignés
Config. Sorties
Diagnostics
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Additifs
Menus Additifs
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Principaux
Menus Principaux
Menus Principaux
Défauts
Défauts
Menus Additifs
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Menus Additifs
Menus Cons. + Codeur
Menus Dédiés
Menus Additifs Á
Menus Additifs Á
Menus Additifs Á
Défauts
Menus Additifs
Mesures
Mesures
Diagnostics
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Diagnostics
Diagnostics
Caract. Nomin. À
Diagnostics
Mesures. + Codeur 2.01
Diagnostics
Mesures + Diagnostics
Mesures
Diagnostics
Diagnostics
Mesures + Diagnostics
Caract. Nomin. À
Diagnostics
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Dédiés + Codeur
78
79
80
81
82
83
84
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Nom
Groupe
Temps Dent Scie
Menus Dédiés
Ampl. Dent Scie
Menus Dédiés
Fonct. Dent Scie
Menus Dédiés
Fusible HS
Défauts
Décl. Lim. I
Défauts
Boost En Marche
Menus Additifs Á
Inversion Anal.
Menus Additifs
Compteur surcharge4.01 Mesures
85
Nbre Redémarrage
Menus Dédiés
86
Mémoire Déf. 0
Défauts
87
Mémoire Déf. 1
Défauts
88
Mémoire Déf. 2
Défauts
89
Mémoire Déf. 3
Défauts
90
Entrée Ana. Aux.
Menus Additifs
91
Déf. Soustension
Défauts
92
Masque Logique
Masques
93
Masque Local
Masques
94
Masque Sens
Masques
95
Masque Démarrage
Masques
96
Masque A-coups
Masques
97
Masque Référence
Masques
98
Masque Accél.
Masques
99
Masque Décél.
Masques
100
Masque Défaut
Masques
101
Masque Pot Mot
Masques
102
Propr. Arrêt
Propriétaires
103
Propr. Sens
Propriétaires
104
Propr. Démarrage
Propriétaires
105
Propr. A-coups
Propriétaires
106
Propr. Référence
Propriétaires
107
Propr. Accél.
Propriétaires
108
Propr. Décél.
Propriétaires
109
Propr. Défaut
Propriétaires
110
Propr. Pot Mot
Propriétaires
111
Donnée Entrée A1
Adaptateur E/S
112
Donnée Entrée A2
Adaptateur E/S
113
Donnée Entrée B1
Adaptateur E/S
114
Donnée Entrée B2
Adaptateur E/S
115
Donnée Entrée C1
Adaptateur E/S
116
Donnée Entrée C2
Adaptateur E/S
117
Donnée Entrée D1
Adaptateur E/S
118
Donnée Entrée D2
Adaptateur E/S
119
Donnée Sortie A1
Adaptateur E/S
120
Donnée Sortie A2
Adaptateur E/S
121
Donnée Sortie B1
Adaptateur E/S
122
Donnée Sortie B2
Adaptateur E/S
123
Donnée Sortie C1
Adaptateur E/S
124
Donnée Sortie C2
Adaptateur E/S
125
Donnée Sortie D1
Adaptateur E/S
126
Donnée Sortie D2
Adaptateur E/S
127
Par. Proc. 1
Visu. Process
128
Ech. Par. Proc. 1
Visu. Process
129-136 Texte 1-8 Proc. 1
Visu. Process
137
Hz Pot Mot
Mesures
138
Hertz Pot.
Mesures
139
0-10 Volt Hertz
Mesures
140
4-20 mA Hertz
Mesures
141
Mode Moteur
Diagnostics
142
Mode Puissance
Diagnostics
143
Défaut Moteur
Défauts
144
Défaut Puissance
Défauts
145
Défaut Fréq.
Défauts
146
Défaut Etat Var.
Défauts
147
U Nom. Variateur
Caract. Nomin. À
148
I Nom. Var. CT
Caract. Nomin. À
149
P.kW.Nom. Var.
Caract. Nomin. À
150
Sél. Perte 4-20
Menus Additifs
151
Vitesse Max.
Codeur
152
Type Codeur
Codeur
153
Pôles Moteur
Codeur
154
Ech.Sort. Ana.
Config. Sorties
155
Reprise Volée
Menus Dédiés
156
Repr. Volée AV
Menus Dédiés
157
Repr. Volée AR
Menus Dédiés
158
Sél. Sort. Dig.
Config Sorties
N°
Nom
Sél. Sort. CR1.4.01
Sortie Fréquence
Sortie Courant
Sortie Couple
Courant Couple
Courant Magn.
Gain Intégrale
Erreur Vitesse
Vit. Intégrale
Add. Vitesse
Boost Ma/Accél. 2.01
Pente Boost 4.01
170
I Nominale
171
P.kW Nominale
172
Checksum Eeprom 4.01
173
Alarmes
174-176 Sé. sort. CR2-CR4 4.01
177
TR/MN Moteur
178
Hertz/Moteur
179
Propr. Local
180
Par. Proc. 2
181
Echel.Par.Proc.2
182-189 Texte 1-8 Proc. 2
190
Tension Moteur 4.01
191
Intens. Moteur 4.01
192
Gain Intégral A 2.03
Réf. Int. Flux4.01
193
Gain Prop. A 2.03
194
Gain Intégral V
Tens. Chute IR 4.01
195
Gain Comp.Gliss 4.01
196
Gain Prop. V
198
I Nominale VT
199
P.kW Nominale VT
200
Tps Montée Flux 4.01
201
Surcharge Moteur 4.01
202
Cpte Surch. Mot. 4.01
203
Mise Echelle VT
204
Alarme Déf.Terre 2.01
205
Alarme Retenue 2.01
206
Masque Alarme 2.01
207
Data Défaut
208
Durée Data 1
209
Durée Data 3
210
Durée Data 5
211
Durée Data 7
212
Mémoire Bus CC
213
Config PI 3.01
214
Etat PI 3.01
215
Sél. Réf. PI 3.01
216
Sél. Rétroact PI 3.01
217
Référence PI 3.01
218
Rétroaction PI 3.01
219
Erreur PI 3.01
220
Sortie PI 3.01
221
Ki Applic. 3.01
222
Kp Applic. 3.01
223
Lim. Négat. PI 3.01
224
Lim. Posit. PI 3.01
225
Pré-charge PI 3.01
226
Déf.Protec.Surch.4.01
227
Lim. I Adaptive4.01
228
Dém.Perte Ligne4.01
229
Réf.Fréq.Racine2 4.01
230
Sauv.. Pot Mot4.01
231
Sél. Niv. Maint.4.01
232
Sél.Lim.Intens.4.01
233
Sortie Ana. Abs. 4.01
234
Sortie Ana. Bas 4.01
235
Sortie Ana. Haut 4.01
236
2ème Etat Var. 4.01
237
Régl.0-10 V. Bas 4.01
238
Régl.0-10 V. Ht 4.01
239
Régl.4-20 mA.Bas 4.01
240
Régl.4-20 mA. Ht 4.01
158
159
160
161
162
163
165
166
167
168
169
Groupe
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Mesures
Mesures
Codeur
Codeur
Codeur
Codeur
Menus Additifs
Contrôle Moteur
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Diagnostics
Défauts
Config. Sorties
Codeur
Codeur
Propriétaires
Visu. Process
Visu. Process
Visu. Process
Menus Principaux
Menus Principaux
Menus AdditifsÁ
Contrôle Moteur
Menus Additifs
Liste Linéaire
Contrôle Moteur
Menus Dédiés
Liste Linéaire
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Contrôle Moteur
Défauts
Mesures
Menus Principaux
Défauts
Diagnostics
Masques
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Diagnostics 2.03
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Applic. PI
Défauts
Menus Principaux
Config. Sorties
Menus Consignés
Menus Consignés
MenusAdditifs
Menus Principaux
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Diagnostics
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
À Placé dans le groupe « Diagnostics » pour les versions de logiciels antérieures à 2.01. Á Groupe « Contrôle moteur »
X.xx Version de logiciel X.xx ou ultér.
pour les logiciels versions 4.01 & ultérieures
A–12
Spécifications et informations supplémentaires
Paramètres classés par noms
Nom
N°
Groupe
Nom
N°
Groupe
Nom
N°
Groupe
2ème Etat Var.4.01
% Inten. Sortie
% Puiss. Sortie
0-10 Volt Hertz
4-20 mA Loss Sel
4-20 mA Hertz
Accélération 1
Accélération 2
Add. Vitesse
Alarme Variateur
Alarme Déf.Terre 2.01
Alarme Retenue 2.01
Alarmes
Ampl. Dent Scie
Angle Courant
Bande Saut Fréq.
Boost Démarrage
Boost En Marche
Boost Ma/Accél. 2.01
Checksum Eeprom 4.01
Commande Fréq.
Comp.Glissement
Config PI 3.01
Courant Couple
Courant Magn.
Cpte Surch. Mot. 4.01
Dém. Perte Ligne 4.01
Donnée Défaut
Donnée Entrée A1
Donnée Entrée A2
Donnée Entrée B1
Donnée Entrée B2
Donnée Entrée C1
Donnée Entrée C2
Donnée Entrée D1
Donnée Entrée D2
Donnée Sortie A1
Donnée Sortie A2
Donnée Sortie B1
Donnée Sortie B2
Donnée Sortie C1
Donnée Sortie C2
Donnée Sortie D1
Donnée Sortie D2
Décélération 1
Décélération 2
Décl. Lim. I
Défaut Etat Var.
Défaut Fréq.
Défaut Moteur
Défaut Puissance
Défaut Réseau
Déf. Protec.Surch 4.01
Déf. Soustension
Démarr. Autom.
Dernier Défaut
Durée Data 1
Durée Data 3
Durée Data 5
Durée Data 7
Echel.Par.Proc.2
Ech. Par. Proc. 1
Ech.Sort. Ana.
Entrée Ana. Aux.
Erreur PI 3.01
Erreur Vitesse
Etat Des Entrées
Etat PI 3.01
Etat Variateur
Fonct. Dent Scie
Freinage Dynam.
Fréq. A-coups
Fréq. Cassure
Fréq. De Sortie
Fréq. Immédiate
Fréq. Maxi
236
2
3
139
150
140
7
30
168
60
204
205
173
79
72
35
48
83
169
172
65
42
213
162
163
202
228
207
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
8
31
82
146
145
143
144
40
226
91
14
4
208
209
210
211
181
128
154
90
219
166
55
214
59
80
11
24
49
66
43
19
Diagnostics
Mesures
Mesures
Mesures
Menus Additifs
Mesures
Menus Principaux
Menus Additifs
Codeur
Diagnostics
Défauts
Diagnostics
Défauts
Menus Dédiés
Diagnostics
Menus Consignés
Menus Additifs Á
Menus Additifs Á
Menus Additifs
Diagnostics
Mesures + Diagnostics
Menus Dédiés
Applic. PI
Mesures
Mesures
Mesures
Menus Dédiés
Liste Linéaire
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Adaptateur E/S
Menus Principaux
Menus Additifs
Défauts
Déffauts
Défauts
Défauts
Défauts
Défauts
Défauts
Défauts
Menus Dédiés
Mesures
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Liste Linéaire
Visu. Process
Visu. Process
Config. Sorties
Menus Additifs
Applic. PI
Codeur
Diagnostics
Applic. PI
Diagnostics
Menus Dédiés
Menus Additifs
Menus Consignés
Menus Additifs Á
Mesures
Menus Dédiés
Menus Princ. + Additifs
Fréq. Minimale
Fréq. Moteur
Fréq. Présél. 1
Fréq. Présél. 2
Fréq. Présél. 3
Fréq. Présél. 4
Fréq. Présél. 5
Fréq. Présél. 6
Fréq. Présél. 7
Fréquence MLI
Fusible HS
Gain Comp. Gliss.4.01
Gain Intégral A 2.03
Gain Intégral V
Gain Intégrale
Gain Prop. A 2.03
Gain Prop. V
Hertz/Moteur
Hertz Pot.
Hz Pot Mot
I Nominale
I Nominale VT
I Nom. Var. CT
Impul. De Sortie
Incr Pot Mot
Intensité Sortie
Int Surcharge
Inversion Anal.
Ki Applic. 3.01
Kp Applic. 3.01
Langue
Lim. I. Adaptative 4.01
Limite Intensité
Lim. Négat. PI 3.01
Lim. Posit. PI 3.01
Masque Accél.
Masque A-coups
Masque Alarme 2.01
Masque Décél.
Masque Défaut
Masque Démarrage
Masque Local
Masque Logique
Masque Pot Mot
Masque Référence
Masque Sens
Mémoire Bus CC
Mémoire Déf. 0
Mémoire Déf. 1
Mémoire Déf. 2
Mémoire Déf. 3
Mise Echelle VT
Mode Arrêt Util.
Mode Entrée
Mode Moteur
Mode Puissance
Mode Réarmement
Mode Régul. Vit.
Mode Surcharge
Nbre Redémarrage
Niveau Main. CC
Par. Proc. 1
Par. Proc. 2
Pente Boost 4.01
P.kW Nominale
P.kW Nominale VT
P.kW Nom. Var.
Points/Tour Cod.
Pôles Moteur
Pré-charge PI 3.01
Propr. Accél.
Propr. A-coups
Propr. Arrêt
Propr. Décél.
Propr. Défaut
16
17
27
28
29
73
74
75
76
45
81
195
192
194
165
193
196
178
138
137
170
198
148
67
22
54
38
84
221
222
47
227
36
223
224
98
96
206
99
100
95
93
92
101
97
94
212
86
87
88
89
203
26
21
141
142
39
77
37
85
13
127
180
169
171
199
149
46
153
225
107
105
102
108
109
Menus Princ. + Additifs
Menus Princ. + AdditifsÁ
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Additifs
Défauts
Menus Dédiés
Menus AdditifsÁ
Liste Linéaire
Codeur
Menus Additifs
Liste Linéaire
Codeur
Mesures
Mesures
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Diagnostics
Menus Consignés
Mesures
Menus Principaux
Menus Additifs
Applic. PI
Applic. PI
Menus Dédiés
Menus Principaux
Menus Principaux
Applic. PI
Applic. PI
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Masques
Diagnostics 2.03
Défauts
Défauts
Défauts
Défauts
Menus Principaux
Diagnostics
Menus Principaux
Diagnostics
Diagnostics
Défauts
Menus Dédiés + Cod.
Menus Principaux
Menus Dédiés
Menus Additifs
Visu. Process
Visu. Process
Contrôle Moteur
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Menus Consig. + Cod.
Codeur
Applic. PI
Propriétaires
Propriétaires
Propriétaires
Propriétaires
Propriétaires
Propr. Démarrage
Propr. Local
Propr. Pot Mot
Propr. Référence
Propr. Sens
Puissance Sortie
Puls. Codeur/Hz
Rac.Car.Réf.Fréq. 4.01
Réarmement
Réf. Int. Flux 4.01
Référence PI 3.01
Régl.0-10 V. Bas 4.01
Régl.0-10 V. Ht 4.01
Régl.4-20 mA Bas 4.01
Régl.4-20 mA Ht 4.01
Réglages Usine
Reprise Volée
Repr. Volée AV
Repr. Volée AR
Rétroaction PI 3.01
Sauv. Pot Mot 4.01
Saut Fréq. 1
Saut Fréq. 2
Saut Fréq. 3
Sél. Arrêt 1
Sél. Arrêt 2
Sél. Boost Dém.
Sél. Contrôle
Sél. Fréq. 1
Sél. Fréq. 2
Sél. Lim. Intens. 4.01
Sél. Niv. Maint. 4.01
Sél. Réf. PI 3.01
Sél. Rétroact PI 3.01
Sél. Sort. CR14.01
Sél. Sort. CR2-44.01
Sél. Sort. Dig.
Sél. Sortie Ana.
Sens Rotation
Sortie Ana. Abs.4.01
Sortie Ana. Bas 4.01
Sortie Ana. Haut 4.01
Sortie Couple
Sortie Courant
Sortie Fréquence
Sortie PI 3.01
Source Fréq.
Surcharge Moteur 4.01
Temp. Radiateur
Temps Courbe S
Temps Dent Scie
Temps. Maint. CC
Temps Fréq. Im.
Temps Redémarr.
Tension Bus CC
Tension Cassure
Tens. Chute IR 4.01
Tension Maxi
Tension Moteur
Tension Moteur 4.01
Tps Montée Flux 4.01
Intens. Moteur 4.01
Tension Sortie
Texte 1-8 Proc. 1
Texte 1-8 Proc. 2
TR/MN Moteur
Type Codeur
Type Moteur
Type Variateur
U Nom. Variateur
Valid. Courbe S
Version Logiciel
Vitesse Max.
Vit. Intégrale
104
179
110
106
103
23
63
229
51
192
217
237
238
239
240
64
155
156
157
218
230
32
33
34
10
52
9
9
5
6
232
231
215
216
158
174-176
158
25
69
233
234
235
161
160
159
220
62
201
70
56
78
12
44
15
53
50
194
20
18
190
200
191
1
129-136
182-189
177
152
41
61
147
57
71
151
167
Propriétaires
Propriétaires
Propriétaires
Propriétaires
Propriétaires
Mesures
Mesures + Codeur 2.01
Menus Consignés
Défauts
Contrôle Moteur
Applic. PI
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Diagnostics
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Applic. PI
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Consignés
Menus Princ. + Addit.
Menus Additifs
Menus AdditifsÁ
Contrôle Moteur
Menus Princ. + Consign.
Menus Consignés
Menus Principaux
Menus Additifs
Applic. PI
Applic. PI
Config Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Diagnostics
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Config. Sorties
Applic. PI
Diagnostics
Défauts
Mesures + Diagnostics
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Menus Additifs
Menus Dédiés
Menus Dédiés
Mesures
Menus AdditifsÁ
Contrôle Moteur
Menus Princ. + Additifs Á
Menus Princ. + Additifs Á
Menus Principaux
Contrôle Moteur
Menus Principaux
Mesures
Visu. Process
Visu. Process
Codeur
Codeur
Menus Additifs
Caract. Nomin. À
Caract. Nomin. À
Menus Dédiés
Caract. Nomin. À
Codeur
Codeur
X.xx Version de logiciel X.xx ou ultér.
À Placé dans le groupe « Diagnostics » pour les versions de logiciels antérieures à 2.01.
Á
Groupe « Contrôle moteur » pour les logiciels versions 4.01 & ultérieures
Spécifications et informations supplémentaires
A–13
Table des caractères HIM
Caractère
Décimal
Hexadécimal
Caractère
Décimal
Hexadécimal
Caractère
Décimal
Hexadécimal
A–14
Spécifications et informations supplémentaires
Données de
communication
Format des informations
Structure de l’état du variateur
Cette structure fournit les informations d’état du variateur qui sont envoyées à la table-image des entrées
des automates lorsque le module de
communication est réglé pour
contrôler le variateur.
Structure des commandes logiques
Cette structure fournit les informations logiques des commandes qui sont envoyées au
variateur par l’intermédiaire de la
table-image des sorties des automates lorsque le module de
communication est réglé pour
contrôler le variateur.
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Référence
ID
Référence
Sél. Fréq. 1
Fréq. Présél. 1
Fréq. Présél. 2
Fréq. Présél. 3
Fréq. Présél. 4
Fréq. Présél. 5
Fréq. Présél. 6
Fréq. Présél. 7
Sél. Fréq. 2
Adaptateur 1
Adaptateur 2
Adaptateur 3
Adaptateur 4
Adaptateur 5
Adaptateur 6
Fréq. A-coups
15
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
14
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
13
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
Local
ID de l’adaptateur
12
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
Local
TB3
1
2
3
4
5
6
Non util.
11
0
0
0
0
1
1
1
1
10
0
0
1
1
0
0
1
1
9
0
1
0
1
0
1
0
1
Validé
En marche
Sens de la commande
0 = Arrière
1 = Avant
Sens réel
0 = Arrière
1 = Avant
Accélération
Décélération
Alarme
En défaut
Vit. atteinte
Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Sélection des réf. Décélération Accélération
Référence
Pas de comm.
Sél. Fréq. 1
Sél. Fréq. 2
Fréq. Présél. 3
Fréq. Présél. 4
Fréq. Présél. 5
Fréq. Présél. 6
Fréq. Présél. 7
14
0
0
0
0
1
1
1
1
13
0
0
1
1
0
0
1
1
12
0
1
0
1
0
1
0
1
Arrêt
Démarrage
A-coups
Sens de rotat.
Réarmement
Temps
Pas de comm.
Temps 1
Temps 2
Maintien Tps
9/11
0
0
1
1
8/10
0
1
0
1
Sens
Pas de comm.
Avant
Arrière
Maintien Sens
5
0
0
1
1
4
0
1
0
1
Verrouillage local
Incrément potentiomètre motorisé
Décrément POT MOT
Spécifications et informations supplémentaires
Configurations types
des communications
des automates
programmables
A–15
Utilisation de Datalink A1
Table–image E/S d’automate programmable
Module de communication RIO
Image des sorties
Bloc-transfert
Commande logique
Référence analogique
Variateur de vitesse
c.a. 1336 PLUS
Paramètre/Numéro
Datalink A
MOT 3
MOT 4
MOT 5
MOT 6
MOT 7
Datalink A
Donnée Entrée A1 111
Donnée Entrée A2 112
Donnée Sortie A1 119
Donnée Sortie A2 120
Image des entrées
Bloc-transfert
Etat logique
Retour analogique
MOT 3
MOT 4
MOT 5
MOT 6
MOT 7
Sans bloc-transfert1
Table–Image E/S
d’automate
programmable
Variateur de
vitesse c.a.
1336 PLUS
Module de communication RIO
Image des sorties
direct
vers la
logique
Commande logique
Référence analogique
MOT 2
MOT 3
MOT 4
MOT 5
MOT 6
MOT 7
Datalink A
Datalink C
Image des sorties
Direct
de la
logique
variateur
Etat logique
Retour analogique
MOT 2
MOT 3
Datalink A
MOT 4
MOT 5
MOT 6
MOT 7
Datalink C
1
Paramètre/Numéro
Donnée Entrée A1 111
Donnée Entrée A2 112
Donnée Entrée B1 113
Donnée Entrée B2 114
Donnée Entrée C1 115
Donnée Entrée C2 116
Donnée Entrée D1 117
Donnée Entrée D2 118
Paramètre/Numéro
Donnée Sortie A1 119
Donnée Sortie A2 120
Donnée Sortie B1 121
Donnée Sortie B2 122
Donnée Sortie C1 123
Donnée Sortie C2 124
Donnée Sortie D1 125
Donnée Sortie D2 126
Consultez le manuel d’utilisation 1203 pour de plus amples renseignements.
A–16
Spécifications et informations supplémentaires
Configurations types des
communications série
Objets du
registre du
dispositif maître
Module de
communication
Série–SCANport
Sortie
Sortie
MOT 1
MOT 2
MOT 3
MOT 4
MOT 5
MOT 6
MOT 7
MOT 8
MOT 9
MOT 10
MOT 1
MOT 2
MOT a
MOT a+1
MOT b
MOT b+1
MOT c
MOT c+1
MOT d
MOT d+1
Entrée
MOT 1
MOT 2
MOT 3
MOT 4
MOT 5
MOT 6
MOT 7
MOT 8
MOT 9
MOT 10
Entrée
MOT 1
MOT 2
MOT a
MOT a+1
MOT b
MOT b+1
MOT c
MOT c+1
MOT d
MOT d+1
Direct
vers la
logique
variateur
Datalink A
Datalink B
Datalink C
Datalink D
Direct de la
logique
variateur
Datalink A
Datalink B
Datalink C
Datalink D
Variateur de vitesse
c.a. 1336 PLUS
Paramètre/Numéro
Donnée Entrée A1 111
Donnée Entrée A2 112
Donnée Entrée B1 113
Donnée Entrée B2 114
Donnée Entrée C1 115
Donnée Entrée C2 116
Donnée Entrée D1 117
Donnée Entrée D2 118
Paramètre/Numéro
Donnée Sortie A1 119
Donnée Sortie A2 120
Donnée Sortie B1 121
Donnée Sortie B2 122
Donnée Sortie C1 123
Donnée Sortie C2 124
Donnée Sortie D1 125
Donnée Sortie D2 126
Spécifications et informations supplémentaires
Relevé des paramètres
Lecture/Ecriture
N°
Nom
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
56
57
73
74
75
76
77
78
79
SEL. FREQ. 1
SEL. FREQ. 2
ACCELERATION 1
DECELERATION 1
SEL. BOOST DEM.
SEL. CONTROLE
SEL. ARRET 1
FREINAGE DYNAM
TEMPS MAIINT. CC
NIVEAU MAIN. CC
DEMARR. AUTOM.
TEMPS REDEMARR.
FREQ. MINIMALE
FREQ. MOTEUR
TENSION MOTEUR
FREQ. MAXI
TENSION MAXI
MODE ENTREE
INCR POT MOT
FREQ. A-COUPS
SEL. SORTIE ANA.
FREQ. PRESEL. 1
FREQ. PRESEL. 2
FREQ. PRESEL. 3
ACCELERATION 2
DECELERATION 2
SAUT FREQ. 1
SAUT FREQ. 2
SAUT FREQ. 3
BANDE SAUT FREQ.
LIMITE INTENSITE
MODE SURCHARGE
INT SURCHARGE
MODE REARMEMENT
DEFAUT RESEAU
TYPE MITEUR
COMP.GLISSEMENT
FREQ. IMMEDIATE
TEMPS FREQ. IM.
FREQUENCE MLI
POINTS/TOUR COD.
LANGUE
BOOST DEMARRAGE
FREQ. CASSURE
TENSION CASSURE
SEL. ARRET 2
TEMPS COURBE S
VALID. COURBE S
FREQ. PRESEL. 4
FREQ. PRESEL. 5
FREQ. PRESEL. 6
FREQ. PRESEL. 7
MODE REGUL. VIT.
TEMPS DENT SCIE
AMPL. DENT SCIE
Réglage
A–17
Avec un HIM série B, les paramètres ci-dessous peuvent être
transférés dans le HIM afin d’être chargés dans d’autres unités.
N°
Nom
Réglage
80
81
82
83
84
85
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
150
151
152
154
155
156
157
158
158
159
160
FONCT. DENT SCIE
FUSIBLE HS
DECL. LIM. I
BOOST EN MARCHE
INVERSION ANAL.
NBRE REDEMARRAGE
ENTREE ANA. AUX.
DEF. SOUSTENSION
MASQUE LOGIQUE
MASQUE LOCAL
MASQUE SENS
MASQUE DEMARRAGE
MASQUE A-COUPS
MASQUE REFERENCE
MASQUE ACCEL.
MASQUE DECEL.
MASQUE DEFAUT
MASQUE POT MOT
DATA ENTREE A1
DATA ENTREE A2
DATA ENTREE B1
DATA ENTREE B2
DATA ENTREE C1
DATA ENTREE C2
DATA ENTREE D1
DATA ENTREE D2
DATA SORTIE A1
DATA SORTIE A2
DATA SORTIE B1
DATA SORTIE B2
DATA SORTIE C1
DATA SORTIE C2
DATA SORTIE D1
DATA SORTIE D2
PAR. PROC. 1
ECH. PAR. PROC. 1
TEXTE 1 PROC. 1
TEXTE 2 PROC. 1
TEXTE 3 PROC. 1
TEXTE 4 PROC. 1
TEXTE 5 PROC. 1
TEXTE 6 PROC. 1
TEXTE 7 PROC. 1
TEXTE 8 PROC. 1
SEL. PERTE 4-20 mA
VITESSE MAX.
TYPE CODEUR
ECH.SORT. ANA.
REPRISE VOLEE
REPR. VOLEE AV
REPR. VOLEE AR
SEL. SORT. DIG.
SEL. SORT. CR1
SORTIE FREQUENCE
SORTIE COURANT
N°
Nom
161
165
169
169
174
175
176
177
178
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
192
193
194
195
200
201
203
204
206
213
215
216
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
237
238
239
240
SORTIE COUPLE
GAIN INTEGRAL
BOOST MA/ACCEL.
PENTE BOOST
SEL. SORT. CR2
SEL. SORT. CR3
SEL. SORT. CR4
TR/MN MOTEUR
HERTZ/MOTEUR
PAR. PROC. 2
ECHEL.PAR.PROC.2
TEXTE 1 PROC. 2
TEXTE 2 PROC. 2
TEXTE 3 PROC. 2
TEXTE 4 PROC. 2
TEXTE 5 PROC. 2
TEXTE 6 PROC. 2
TEXTE 7 PROC. 2
TEXTE 8 PROC. 2
TENSION MOTEUR
INTENS. MOTEUR
GAIN INTEGRAL A.
REF. INT. FLUX
GAIN PROP. A.
TENS. CHUTE RI
GAIN COMP. GLISS
TPS MONTEE FLUX
SURCHARGE MOTEUR
MISE ECHELLE VT
ALARME DEF.TERRE
MASQUE ALARME
CONFIG PI
SEL. REF. PI
SEL. RETROACT PI
KI APPLIC.
KP APPLIC.
LIM. NEG. PI
LIM. POSIT. PI
PRE-CHARGE PI
DEF.PROTEC.SURCH
LIM. I ADAPTIVE
DEM. PERTE LIGNE
REF.FREQ.RACINE2
SAUV. POT MOT
SEL. NIV. MAINT.
SEL. LIM. INENS.
SORTIE ANA.ABS
SORTIE ANA.BAS
SORTIE ANA.HAUT
REGL.0-10 V. BAS
REGL.0-10 V. HT
REGL.4-20 mA.BAS
REGL.4-20 mA HT
Réglage
Annexe
B–1
B
Dimensions
L’annexe B fournit des informations détaillées sur
l’encombrement du variateur 1336 PLUS, notamment les
dimensions suivantes :
• IP 20 (NEMA type 1).
• IP65/54 (NEMA type 4/12).
• Découpe arrière du radiateur.
• Bornier TB1 pour les variateurs à coffret D, E & G.
• Montage type d’un variateur IP 00, coffret G, dans un boîtier
fourni par l’utilisateur.
Important : Les dimensions portées sur les croquis suivants ne
sont données qu’à titre indicatif, Adressez-vous à
votre agence commerciale Allen-Bradley si des
croquis certifiés sont exigés.
Dimensions
B–2
Dimensions IP 20 (NEMA type 1) – Coffrets A1 à A4
A
D
Y
Z
C max.
AA E B
Détail d’un
trou de fixation
7,0 (0,28)
7,0 (0,28)
12,7 (0,50)
BB
12,7 (0,50)
Puissance nominale triphasée1,2
CC
Trous de fixation (4) – Voir détail
La vue de dessous varie avec les CV –
Voir Dimensions des vues de dessous
200-240 V
380-480 V
0,37-0,75 kW
0,5-1 CV
1,2-1,5 kW
1,5-2 CV
2,2-3,7 kW
3-5 CV
–
0,37-1,2 kW
0,5-1,5 CV
1,5-2,2 kW
2-3 CV
3,7 kW
5 CV
5,5-7,5 kW *
7,5-10 CV
5,5-22 kW *
7,5-30 CV
30-45 kW
40-60 CV
45-112 kW
60-150 CV
112-187 kW
150-250 CV
187-336 kW
250-450 CV
187-448 kW
250-600 CV
5,5-11 kW
7,5-15 CV
15-22 kW
20-30 CV
30-45 kW
40-60 CV
56-93 kW
75-125 CV
–
–
Dimensions en millimètres
Poids en kilogrammes
Référence
A
coffret
215,9
A1
(8,50)
215,9
A2
(8,50)
215,9
A3
(8,50)
260,0
A4
(10,24)
B
290,0
(11,42)
290,0
(11,42)
290,0
(11,42)
350,0
(13,78)
C Max.
160,0
(6,30)
180,5
(7,10)
207,0
(8,15)
212,0
(8,35)
D
185,2
(7,29)
185,2
(7,29)
185,2
(7,29)
230,0
(9,06)
E
275,0
(10,83)
275,0
(10,83)
275,0
(10,83)
320,0
(12,60)
500-600 V
–
Référence
A1
–
A2
–
A3
0,75-3,7 kW
1-5 CV
5,5-15 kW
7,5-20 CV
18,5-45 kW
25-60 CV
56-93 kW
75-125 CV
112-187 kW
150-250 CV
187-336 kW
250-450 CV
224-448 kW
300-600 CV
A4
B1/B2
C
D
E
F
G
* Faire attention lors du choix d’une référence coffret, certaines
puissances nominales peuvent exister dans une autre taille.
Poids à
Y
Z
AA
BB
CC
l’expédition
15,35
7,5
130,0
76,2
85,3
4,31 kg
(0,60)
(0,30)
(5,12)
(3,00)
(3,36)
(9,5 lbs.)
15,35
7,5
130,0
76,2
85,3
5,49 kg
(0,60)
(0,30)
(5,12)
(3,00)
(3,36)
(12,1 lbs.)
15,35
7,5
130,0
76,2
85,3
6,71 kg
(0,60)
(0,30)
(5,12)
(3,00)
(3,36)
(14,8 lbs.)
15,35
15,35
130,0
133,0
86,0
15,90 kg
(0,60)
(0,60)
(5,12)
(5,23)
(3,39)
(35,0 lbs.)
1 Reportez-vous au chapitre 1 pour les références et à l’annexe pour les info, de déclassement,
2 kW/CV sont des valeurs nominales de couple constant (CT),
Dimensions
B–3
Dimensions IP 20 (NEMA type 1) – Coffrets B, C, D
A
D
Y
Z
C max.
Détail d’un trou de fixation
(tailles B & C)
7,1 (0,28)
7,1 (0,28)
12,7 (0,50)
12,7 (0,50)
AA
E
B
Détail d’un trou de fixation (coffret D)
BB
R 5,2 (0,20)
14,7 (0,58)
R 9,5 (0,38)
Trous de fixation (4) – Voir détail
La vue de dessous varie avec les CV – Voir Dimensions des vues de dessous
Poids à
l’expédition
férence
A
fret
Dimensions en millimètres
Poids en kilogrammes
Référence
coffret
B1/B2
C
D
A
276,4
(10,88)
301,8
(11,88)
381,5
(15,02)
B
476,3
(18,75)
701,0
(27,60)
1240,0
(48,82)
C máx.
D
E
Y
Z
AA
BB
CC
225,0
(8,86)
225,0
(8,86)
270,8
(10,66)
212,6
(8,37)
238,0
(9,37)
325,9
(12,83)
461,0
(18,15)
685,8
(27,00)
1216,2
(47,88)
32,00
(1,26)
32,00
(1,26)
27,94
(1,10)
7,6
(0,30)
7,6
(0,30)
11,94
(0,47)
131,1
(5,16)
131,1
(5,16)
131,1
(5,16)
180,8
(7,12)
374,7
(14,75)
688,6
(27,11)
71,9
(2,83)
71,9
(2,83)
83,6
(3,29)
Poids à
l’expédition
22,7 kg
(50 lbs.)
38,6 kg
(85 lbs.)
108,9 kg
(240 lbs.)
Dimensions
B–4
Dimensions IP 20 (NEMA type 1) et IP 00 – Coffret E
A
Y
Z
C. Max.
D
37,9
(1,49)
AA
Détail d’un trou de fixation
Dia, 10,2 (0,40)
17,0 (0,67)
E B
Dia, 19,1 (0,75)
BB
Voir Dimensions des vues de
dessous pour les détails
CC
Trous de fixation (4) – Voir détail
Dimensions en millimètres
Poids en kilogrammes
Référence
coffret
E – Sous boîtier
E – A nu
A
511,0
(20,12)
511,0
(20,12)
B
1498,6
(59,00)
1498,6
(59,00)
C Max,
424,4
(16,71)
372,6
(14,67)
D
477,5
(18,80)
477,5
(18,80)
E
1447,8
(57,00)
1447,8
(57,00)
Y
16,8
(0,66)
16,8
(0,66)
Z
40,1
(1,61)
40,1
(1,61)
AA
195,0
(7,60)
138,4
(5,45)
BB
901,4
(35,49)
680,0
(26,77)
CC
151,9
(5,98)
126,3
(4,97)
Poids à
l’expédition
186 kg
(410 lbs.)
163 kg
(410 lbs.)
Dimensions
Dimensions IP 20 (NEMA Type 1) – Coffret F
B–5
B–6
Dimensions
Dimensions IP 20 (NEMA type 1) IP 00 – Coffret G
63,5 (2,50)
Angle de levage amovible
Dimensions d’un châssis IP 00
Profondeur = 508,3 (20,01)
Poids = 453,6 kg (1000 livres)
117,3
(4,62)
2 324,1
(91,50)
1 524,0
(60,00)
19,3
(0,76)
648,0
(25,51)
762,0
(30,00)
Important : Deux (2) ventilateurs CFM sont requis en
cas de montage d’un variateur du type
« IP 00 » dans une armoire fournie par
l’utilisateur,
Zone
d’accès aux
conduits
635,0
(25,00)
Toutes dimensions en millimètres et (pouces)
Voir Dimensions des vues de dessous pour les détails
Dimensions
B–7
Dimensions IP 65/54 (NEMA types 4/12)
Voir détail A
A
C
F
12,4 (0,49)
D
G
H
Voir
détail B
E
7,9
(0,31)
B
12,7 (0,50)
7,1 (0,28) Dia.
12,7 (0,50)
Dessus et dessous typiques
Détail A
12,7 (0,50) Dia.
Radiateur
du variateur
Dimensions en millimètres et (pouces)
Référence
coffret
A1
A2
A3
A4
B1
B2
C
5,5 kW (7,5 CV) à 200-240 V c.a.
5,5-11 kW (7,5-15 CV) à 380-480 V c.a.
5,5-7,5 kW (7,5-10 CV) à 500-600 V c.a.
7,5-11 kW (10-15 CV) à 200-240 V c.a.
15-22 kW (20-30 CV) à 380-480 V c.a.
11-15 kW (15-20 CV) à 500-600 V c.a.
14,3 (0,56) Dia.
19,1 (0,75)
19,1 (0,75) Dia.
Détail B
A
430,0
(16,93)
430,0
(16,93)
430,0
(16,93)
655,0
(25,79)
655,0
(25,79)
655,0
(25,79)
655,0
(25,79)
B
C
D
E
F
525,0
(20,67)
525,0
(20,67)
525,0
(20,67)
650,0
(25,59)
650,0
(25,59)
900,0
(35,43)
1 200,0
(47,24)
350,0
(13,78)
350,0
(13,78)
350,0
(13,78)
425,0
(16,74)
425,0
(16,74)
425,0
(16,74)
425,0
(16,74)
404,9
(15,94)
404,9
(15,94)
404,9
(15,94)
629,9
(24,80)
629,9
(24,80)
629,9
(24,80)
629,9
(24,80)
500,1
(19,69)
500,1
(19,69)
500,1
(19,69)
625,1
(24,61)
625,1
(24,61)
875,0
(34,45)
1 174,5
(46,22)
250,0
(9,84)
250,0
(9,84)
250,0
(9,84)
293,0
(11,54)
293,0
(11,54)
293,0
(11,54)
293,0
(11,54)
G
H
—
—
—
—
—
—
63,5
(2,50)
63,5
(2,50)
63,5
(2,50)
63,5
(2,50)
76,2
(3,00)
76,2
(3,00)
76,2
(3,00)
76,2
(3,00)
Poids approx.
à l’expéd.
16,8 kg
(37,0 lbs.)
17,9 kg
(39,4 lbs.)
18,6 kg
(41,0 lbs.)
39,5 kg
(87,0 lbs.)
44,7 kg
(98,5 lbs.)
56,5 kg
(124,5 lbs.)
80,7 kg
(178,0 lbs.)
B–8
Dimensions
Dimensions, vues de dessous, IP 20 (NEMA type 1) – Coffrets A à C
Coffrets A1 à A4
S
R
Q
Passage câble 22,2 (0,88) – 1 emplacement
P
Passage câble 22,2/28,6
(0,88/1,13) – 3 emplacements
N M L
Ventilateurs présents sur le coffret A4
Référence
coffret
A1
A2
A3
A4
L
111,8
(4,40)
132,3
(5,21)
158,8
(6,25)
164,0
(6,45)
M
105,4
(4,15)
126,0
(4,96)
152,4
(6,00)
164,0
(6,45)
N
86,3
(3,40)
106,9
(4,21)
133,4
(5,25)
139,0
(5,47)
P
31,0
(1,22)
31,0
(1,22)
31,0
(1,22)
27,0
(1,06)
Q
69,1
(2,72)
69,1
(2,72)
69,1
(2,72)
65,0
(2,56)
R
102,1
(4,02)
102,1
(4,02)
102,1
(4,02)
97,0
(3,82)
S
135,4
(5,33)
135,4
(5,33)
135,4
(5,33)
128,7
(5,07)
Coffrets B et C
S
R
Q
Passage câble 28,6/34,9 (1,13/1,38)
– 3 emplacements
P
Passage câble 22,2 (0,88)
– 1 emplacement
Dimensions en millimètres et
(pouces)
M L
Référence
coffret
B1/B2
C
L
181,6
(7,15)
181,6
(7,15)
M
167,1
(6,58)
167,1
(6,58)
P
112,8
(4,44)
119,1
(4,69)
Q
163,6
(6,44)
182,6
(7,19)
R
214,4
(8,44)
233,4
(9,19)
S
249,9
(9,84)
275,3
(10,84)
Dimensions
B–9
Dimensions, vues de dessous, IP 20 (NEMA type 1) – Coffrets D–G
Coffret D
Passage câble 62,7/76,2
(2,47/3,00) – 2 emplacements
343,9 (13,54)
261,4 (10,29)
Passage câble 34,9 (1,38)
– 3 emplacements
144,0 (5,67)
52,1 (2,05)
34,9/50,0 (1,38/1,97)
Passage câble – 1 empl,
Dimensions en millimètres et
(pouces)
198,1
(7,80)
169,4
(6,67)
131,6
(5,18)
204,5
(8,05)
153,7
(6,05)
Coffret E
432,3 (17,02)
305,3 (12,02)
178,3 (7,02)
38,6 (1,52)
Passage câble 88,9/101,6
(3,50/4,00) – 3 emplacements
50,8 (2,0)
Passage câble 12,7 (0,50) – 6 empl,
311,2
(12,25)
260,4
(10,25)
209,6
(8,25)
Coffret G
660,4 (26,00)
431,8
(17,00)
Zone d’accès aux passages câbles
(Dessus)
431,8
(17,00)
50,8 (2,00)
Zone d’accès
aux passages
câbles
547,6
(21,56)
29,0 (1,14)
254,0
(10,00)
298,5
(11,75)
42,9
(1,69)
Dia, 15,9 (0,63) – 2
trous de fixation
381,0
(15,00)
(Dessous)
B–10
Dimensions
Montage du radiateur par l’arrière – Coffrets A1 à A3
210,01
(8,25)
98,0
(3,86)
196,0
(7,72)
182,1
(7,17)
78,1
(3,076)
234,2
(9,2204)
249,71
(9,83)
78,2
(3,080)
220,0
(8,66)
Passage
câble
Dimensions en millimètres et (pouces)
10 nécessaires
Dia. 4,3 (0,171) pour TaptiteR 10/32 (ou équiv.) –
4,0 (0,159) pour filetage 10/32
Arrière de
l’armoire
Variateur
A1 = 50,8 (2,00)
A2 = 71,4 (2,81)
A3 = 98,8 (3,85)
1 La zone ombrée indique la taille
approximative du
variateur à l’intérieur de l’armoire.
Dimensions
Montage du radiateur par l’arrière – Coffrets A4
254,0 1
(10,00)
80,4
(3,17)
160,9
(6,33)
120,7
(4,75)
241,3
(9,50)
225,0
(8,86)
301,2
(11,86)
225,9
(8,89)
317,0 1
(12,48)
Passage
câble
285,0
(11,22)
150,6
(5,93)
75,3
(2,96)
Dimensions en millimètres et (pouces)
14 nécessaires
Dia. 4,3 (0,171) pour TaptiteR 10/32 (ou équiv.) –
4,0 (0,159) pour filetage 10/32
Arrière de
l’armoire
Variateur
90,0 (3,54)
1 La zone
ombrée indique la taille approximative
du variateur à intérieur de l’armoire.
B–11
Dimensions
B–12
Montage du radiateur par l’arrière – Coffret B1/B2
267,2 1
(10,52)
6,35
(0,25)
244,4
(9,62)
2,54
(0,10)
435,4 1
(17,14)
257,1
(10,12)
415,3
(16,35)
410,2
(16,15)
308,6
(12,15)
283,2
(11,15)
Passage câble vu de
l’INTERIEUR de l’armoire
Dia. 7,1 (0,281)
– 8 nécessaires
127,0
(5,00)
Dimensions en millimètres et (pouces)
8 nécessaires
Dia. 4,3 (0,171) pour TaptiteR 10/32 (ou équiv.) – 4,0 (0,159) pour filetage 10/32
Arrière de
l’armoire
Variateur
129,3 (5,09)
1 La zone ombrée indique la taille approximative
du variateur à l’intérieur de l’armoire.
Dimensions
B–13
Montage du radiateur par l’arrière – Coffret C
303,81
(11,96)
282,5
(11,12)
4,8
(0,19)
273,1
(10,75)
4.8
(0.19)
635,0
(25,00)
Passage
câble
644,72
(25,38)
508,0
(20,00)
660,4 1
(26,00)
381,0
(15,00)
254,0
(10,00)
12 nécessaires
Dia. 4,3 (0,171) pour
TaptiteR 10/32 (ou
équiv.) – 4,0 (0,159)
pour filetage 10/32
127,0
(5,00)
Dimensions en millimètres
et (pouces)
Variateur
1 La zone ombrée indique la taille approximative
du variateur à l’intérieur de l’armoire.
Arrière de l’armoire
129,3 (5,09)
Dimensions
B–14
Montage du radiateur par l’arrière – Coffret D
9,9 (0,39)
Détail
362,2
356,1 (14,26)
(14,02)
4.6 (0.18)
375,2 1
(14,77)
6.1
(0.24)
Voir détail
26,7
(1,05)
1118,6
(44,04)
1054,4
(41,51)
1145,3
(45,09)
962,7
(37,90)
867,4
(34,15)
806,7
(31,76)
773,9
(30,47)
680,5
(26,79)
1178,1 1
(46,38)
Passage câble vu de
l’INTERIEUR de l’armoire
650,8
(25,62)
587,0
(23,11)
494,5
(19,47)
338,6
(13,33)
182,6
(7,19)
Dimensions en millimètres
et (pouces)
1
La zone ombrée indique
la taille approximative du
variateur à l’intérieur de
l’armoire.
26,7
(1,05)
* Minimum autorisé – Davantage
d’espace augmente l’efficacité
du ventilateur et la dissipation
thermique.
Variateur
16 nécessaires
Dia. 4,3 (0,171) pour TaptiteR 10/32
(ou équiv.) – 4,0 (0,159) pour filetage
10/32
Arrière de l’armoire
84,1 (3,31) *
Dimensions
Montage du radiateur par l’arrière – Coffret E
508,01
(20,00)
5,8
(0,23)
489,0
(19,25)
127,0
(5,00)
54,1
(2,13)
477,3
(18,79)
Passage câble
1 084,1
(46,68)
1 422,41
(56,00)
1 095,8
(43,14)
127,0
(5,00)
Dimensions en millimètres
et (pouces)
26 nécessaires
Dia. 4,3 (0,171) pour
TaptiteR 10/32 (ou
équiv.) – 4,0 (0,159)
pour filetage 10/32
75,4
(2,97) 5,8
(0,23)
1 La zone ombrée indique la taille approximative
Variateur
Passage câble
du variateur à l’intérieur de l’armoire.
* Minimum autorisé – Davantage d’espace
augmente l’efficacité du ventilateur et la
dissipation thermique.
132,33 (5,21) *
B–15
Dimensions
B–16
Dimensions du bornier TB1 pour les variateurs à coffret D & E
27,0
(1,10)
35,0
(1,38)
31,0
(1,22)
61,5
(2,42)
93,0
(3,66)
42,0
(1,65)
Goujon M10 (approximative 0,375 pouce)
– 2 emplacements
Couple recommandé : 10 Nm (87 livre–pouce)
Clé recommandée : 17 mm
Barre amovible
75 x 31 (2,95 x 1,22)
18,0
(0,71)
28,0
(1,10)
23,0
(0,91)
63,5
(2,50)
S’applique également au bornier TB1 des variateurs à coffret D
69,0
(2,72)
35,0
(1,38)
Goujon M8 (Approximative 0,313 pouces)
– 2 emplacements
Couple recommandé : 6 Nm (52 livre–pouce)
Clé recommandée : 13 mm
Barre amovible
50,8 x 24 (2,00 x 0,95)
Dimensions
B–17
Dimensions du bornier TB1 pour les variateurs à coffret G
6,3 (0,25)
117,3 (4,62)
206,2 (8,12)
41,7 (1,64)
9,7 (0,38)
16,0 (0,63)
70,0
(2,75)
50,8
(2,00)
31,8
(1,25)
25,4
(1,00)
10,2 (0,40) diá. típico
- 15 lugares
19,1
(0,75)
31,8
(1,25)
16,0
(0,63)
Dimensions
B–18
Montage type du coffret G dans une armoire fournie par l’utilisateur
14,2 (0,56)
11,1 x 19,1
(0,44 x 0,75)
41,1
(1,62)
82,6 (3,25)
134,1
(5,28)
55,1
(2,17)
Support
Important : Ces informations représentent la méthode utilisée pour le montage usine
d’un coffret G de type « IP 00 » dans une armoire spécifiquement conçue par
Allen-Bradley, Les illustrations n’ont pour but que d’identifier les points
structuraux de montage et la forme des accessoires matériels, Vous devez concevoir et fabriquer des composants métalliques en fonction de la
configuration réelle du montage, des charges calculées et des spécifications des armoires, Epaisseur minimale de toutes les pièces = 4,6 (0,18),
154,2
(6,07)
188,0
(7,40)
2 empl, à
chaque extrémité
Longueur =
549,4 (21,63)
57,2
(2,25)
Rail
Renfort
25,4 (1,00)
50,8 (2,00)
14,5 (0,57)
682,2 (26,86)
711,2 (28,00)
0,75 (19,1)
Annexe
C–1
C
Conformité CE
Directive basse tension
Les directives basse tension ci-dessous s’appliquent :
• EN 60204-1
• PREN 50178
Directive CEM
Cet appareillage a été testé en termes de compatibilité
électromagnétique (CEM) selon la directive européenne 89/336 à
l’aide d’un cahier des charges et d’après les normes suivantes :
S EN 50081-1, -2, Compatibilité électromagnétique – Norme
générique émission
S EN 50082-1, -2, Compatibilité électromagnétique – Norme
générique immunité
Les déclarations de conformité aux directives de l’Union
européenne sont à votre disposition. Veuillez vous adresser à
votre agence commerciale Allen-Bradley.
Marquage pour toutes les directives en vigueur 1
Emissions
EN 50081-1
EN 50081-2
EN 55011 Classe A
EN 55011 Classe B
Immunité
EN 50082-1
EN 50082-2
IEC 801-1, 2, 3, 4, 6, 8 selon EN50082-1, 2
1 Remarque : Les directives d’installation qui suivent doivent être observées.
Important : La conformité de ce variateur et du filtre à une
norme quelconque ne garantit pas que l’installation
entière sera conforme. De nombreux autres facteurs
peuvent influencer l’installation totale et seules des
mesures directes peuvent vérifier une conformité
totale.
Exigences de conformité
d’une installation
Les sept critères suivants sont indispensables pour répondre à la
conformité CE :
1. Variateur 1336 PLUS standard 0,37-448 kW (0,5-600 CV)
compatible CE (série D ou ultérieure).
2. Boîtier CEM installé en usine (option -AE) ou kit de boîtier
CEM installé sur site (1336x-AEx – voir page C–2)
3. Filtre tel que décrit à la page suivante.
4. Mise à la terre de la façon indiquée à la page C–3.
5. Le câble d’entrée (source-filtre) et de sortie (filtre-variateur et
variateur-moteur), monté avec des connecteurs appropriés,
doit être torsadé, blindé sous conduit métallique sur au moins
75 % de sa longueur, ou sous autre conduit d’atténuation
équivalente au moins. Avec un câble blindé, il est
recommandé d’utiliser un serre-câble avec serre-fils à double
bride pour le filtre et l’entrée du variateur, et un serre-câble
avec protection contre les interférences électromagnétiques
pour la sortie moteur.
C–2
Conformité CE
6. Le câblage des commandes (E/S) et des signaux doit être sous
conduit ou avec un blindage d’atténuation équivalente.
Filtre
Sélection du filtre
Référence
filtre
1336-RFB-7-A
1336-RFB-16-A
1336-RFB-30-A
1336-RFB-27-B
1336-RFB-48-B
1336-RFB-80-C
1336-RFB-150-D
1336-RFB-180-D
1336-RFB-340-E
1336-RFB-475-G
1336-RFB-590-G
1336-RFB-670-G
Tension
triphasée
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
200-240 V
380-480 V
380-480 V
380-480 V
380-480 V
A utiliser avec . . .
1336S-AQF05 - AQF10
1336S-BRF05 - BRF20
1336S-AQF15 - AQF20
1336S-BRF30 - BRF50
1336S-AQF30 - AQF50
1336S-BRF75, BRF100
1336S-A007
1336S-B007 - B015
1336S-A010 - A015
1336S-B020 - B030
1336S-A020 - A030
1336S-BX040 - BX060
1336S-A040 - A050
1336S-B060 - B100
1336S-A060
1336S-B125 - BX150
1336S-A075 - A125
1336S-B150 - B250
1336S-BX250 - B350
1336S-B400 - B450
1336S-B500 - B600
Réf. coffret
A1
A1-A2
A2
A2-A3
A3
A4
B
B
B
B
C
C
D
D
D
D
E
E
G
G
G
Sélection de l’armoire CEM
Référence armoire
Référence
R f r c Tens. nom.
200-240 V
coffret
A1, A2, A3 1336S-AE3
A4
1336S-AE2
B
1336-AE4
C
1336-AE5
D
1336S-AE6
E
1336S-AE7
Tens. nom.
380-480 V
Tens. nom.
500-600 V
1336S-AE3
1336S-AE2
1336-AE4
1336-AE5
1336S-AE6
1336S-AE7
–
1336S-AE2
1336-AE4
1336-AE5
1336S-AE6
1336S-AE7
Installation du filtre RFI
Important : Reportez-vous aux instructions jointes au filtre pour
les détails.
Le filtre RFI doit être connecté entre la ligne d’alimentation c.a.
et les bornes d’entrée du variateur.
Courant de fuite du filtre RFI
Le filtre RFI peut occasionner des courants de fuite à la terre.
Une connexion solide à la terre doit donc être prévue comme
illustré ci-dessous.
Conformité CE
C–3
ATTENTION : Par mesure de protection de
l’équipement, les filtres RFI ne peuvent être utilisés
qu’avec des alimentations c.a. dont la valeur
nominale est équilibrée par rapport à la prise de
terre. Dans certaines installations, les alimentations
triphasées sont parfois connectées en configuration
3 fils avec une phase mise à la terre (triangle à la
terre). Le filtre ne doit pas être utilisé sur des
alimentations avec triangle à la terre.
!
Configuration électrique
Câble/conduit 4 fils
R (L1)
Filtre
RFI
S (L2)
ESC
SEL
JOG
T (L3)
PE
Structure d’acier la plus
proche du bâtiment
Mise à la terre
Blindage terminé dans
un serre-câble sur les
variateurs en coffret A
Mise à la terre du filtre RFI
Important : L’utilisation du filtre RFI en option peut induire des
courants de fuite à la terre relativement élevés. Des
dispositifs de suppression des transitoires sont
également incorporés dans le filtre. Par conséquent,
le filtre doit être installé de façon définitive
solidement mis à la terre, c’est-à-dire relié au puits
de masse du bâtiment. Assurez-vous que le neutre
de l’alimentation est relié à la terre. Dans le cas
contraire (régime IT, neutre impédant), l’usage de
filtres RFI est fortement déconseillé.
La mise à la terre ne doit pas dépendre de câbles
flexibles ni comporter de prise permettant une
déconnexion accidentelle. Certains codes locaux
peuvent exiger des connexions redondantes à la
terre. L’intégrité de toutes les connexions doit être
vérifiée périodiquement.
C–4
Conformité CE
Configuration mécanique
Important : Le variateur et le
filtre doivent être montés sur
un support commun avec
connexion électrique positive
et à proximité l’un de l’autre.
Important : Une connexion électrique
positive doit être maintenue entre
le variateur et le filtre aux
4 coins. Les rondelles
éventail peuvent être
éliminées si une connexion
électrique positive est
assurée.
Entrée triphasée 1
Rondelle éventail
Rondelle plate
Entrée
triphasée 1
Vis de fixation
Panneau d’accès
Vis de
fixation
Vers le moteur 1
Câble armé fourni avec le filtre 1
1336 PLUS
Coffrets A1 - A4 2
1
Câble armé 1
Vers le moteur 1
1336 PLUS & FORCE
Coffrets B & C 2
Le câblage de l’alimentation d’entrée (source-filtre) et de l’alimentation de sortie (filtre-variateur & variateur-moteur) doit être sous conduit ou avoir un
blindage/armature d’une atténuation équivalente. Voir les exigences 5 & 6 page C–1.
2 Reportez-vous au tableau de sélection du filtre à la page C–2 pour les références d’armoires.
Conformité CE
C–5
Montage du filtre (suite)
Important : Le variateur et le filtre doivent être montés
sur un support commun conducteur plan. L’espacement
est déterminé par la boîte de jonction métallique.
Support de
fixation du filtre
Entrée
triphasée 1
Entrée
triphasée 1
Panneau d’accès et bornier
des entrées
Panneau d’accès inférieur
Vers le moteur 1
Vers le
moteur1
Boîte de jonction
métallique 1
Boîte de jonction métallique 1
Support de
fixation du filtre
1336 PLUS & FORCE
(Montage à travers la paroi)
Raccord
1336 PLUS & FORCE
(Montage conventionnel)
Coffrets D & E 2
Coffrets D & E 2
1 Le câblage de l’alimentation d’entrée (source-filtre) et de l’alimentation de sortie (filtre-variateur & variateur-moteur) doit être sous conduit ou avoir un
blindage/armature dont l’atténuation est équivalente. Voir les exigences 5 & 6 page C–1.
2 Reportez-vous au tableau de sélection du filtre à la page C-2 pour les références d’armoires.
C–6
Conformité CE
Montage du filtre (suite)
Important : Une connexion électrique positive doit être
maintenue entre le boîtier et le filtre (supports compris),
les ventilateurs et le variateur. Pour assurer une connexion électrique positive, retirez toute peinture près des
points de fixation.
Important : Des ventilateurs de refroidissement
sont indispensables pour obtenir un fonctionnement approprié du variateur. Reportez-vous au
manuel d’utilisation 1336 PLUS/FORCE sur les
exigences de montage.
Connexion type
au variateur
Toutes dimensions en millimètres et (pouces)
75,0
(2,95)
Suports de
fixation
Bornes d’entrée
secteur
831,0
(32,72)
Important : Ces informations décrivent la méthode utilisée
pour monter les filtres 1336-RFB-475, 590 & 670 dans un
boîtier CEM fourni par Allen–Bradley. Les boîtiers CEM
fournis par l’utilisateur doivent être conformes à toutes les
directives indiquées. Les illustrations n’ont pour but que
d’identifier les points de fixation et l’aspect du matériel.
Vous devez concevoir et fabriquer les composants métalliques en fonction de la configuration réelle de montage, des
charges calculées et des spécifications du boîtier. Reportez-vous au manuel d’utilisation PLUS/FORCE pour les
recommandations de montage du variateur.
Support type assurant la
stabilité
1336 PLUS & FORCE
(Montage type)
Coffret G 2
1
Le câblage de l’alimentation d’entrée (source-filtre) et de l’alimentation de sortie (filtre-variateur & variateur-moteur) doit être sous conduit ou avoir un
blindage/armature dont l’atténuation est équivalente. Voir les exigences 5 & 6 page C–1.
2 Reportez-vous au tableau de sélection du filtre à la page C-2 pour les références d’armoires.
Conformité CE
C–7
Découpes requises
Dimensions en millimètres et (pouces)
Coffrets A1 à A4
E/S de
commande
Entrée du
filtre
Coffrets B et C
Sortie moteur
Entrée du filtre
Sortie moteur
E/S de
commande
SCANport
SCANport
22,2/28,6 (0,88/1,13) – 3 empl.
22,2 (0,88) – 1 emplacement
28,6/34,9 (1,13/1,38) - 3 emplacements
22,2 (0,88) - 1 empl.
Taille E
Taille D
Entrée du filtre
SCANport
Sortie moteur
E/S de
commande
Entrée
du filtre
E/S de
commande
Sortie moteur
SCANport
34,9/50,0 (1,38/1,97) –
1 emplacement
34,9 (1,38) – 3 emplacements
62,7/76,2 (2,47/3,00) – 2 emplacements
88,9/104,8 (3,50/4,13) –
2 emplacements
12,7 (0,50) –
3 emplacements
C–8
Conformité CE
Fin de l’annexe
D–1
Annexe
D
Informations sur les pièces
détachées
Les informations à jour concernant les pièces détachées du 1336
PLUS et comprenant les pièces recommandées, les références
catalogue et le prix peuvent être obtenus auprès des sources
suivantes :
• Site Web Allen–Bradley à l’adresse suivante :
http://www.ab.com
puis sélectionnez ...
« Drives and Motors » suivi de ...
« Product Information » et de ...
« Service Information ... »
• Service « AutoFax » pour variateurs – système automatisé
que vous pouvez appeler pour demander une télécopie des
informations sur les pièces détachées (ou tout autre document
technique).
Il suffit d’appeler le 440–646–670 (aux Etats–Unis) et de
suivre les indications données pour demander les document
1060.
Informations sur les pièces détachées
Fin de l’annexe
D–2
A
Affichage Etat, 3–5
Alarmes, 6–9
Application/coupure répétées de l’alimentation d’entrée,
2–6
B
Boîtiers fournis par l’utilisateur, A–4
Borniers
emplacements, 2–12
sortie auxiliaire, 2–39
TB1, 2–13
TB2, 2–23
TB3, 2–27
TB4/TB6, 2–38
Bus de terrain RIO, 5–44
C
Câblage
alimentation, 2–11
codeur, 2–34
commandes et signaux, 2–22
interface de commande, 2–25
Capteurs, 2–6
Codeur, câblage, 2–34
Communications série, A–14
Compatibilité logicielle, 1–1
Conditionnement de l’alimentation d’entrée, 2–4
Configuration des automates programmables, A–15
Configuration des sorties, 5–27
Conformité CE, 2–8, C–1
Contacteurs de dérivation, 2–6
Contacts, défaut, 6–1
Conventions utilisées dans ce manuel, 1–2
Courbe en S, 5–24
Défaut auxiliaire, 6–4
Défaut d’initialisation EEPROM, 6–4
Défaut d’attente d’interruption de 10ms, 6–4
Défaut de boucle, 6–2
Défaut de fusible sauté, 6–4
Défaut de lecture EEPROM, 6–4
Défaut de protection contre les surcharges, 6–3
Défaut de réarmement variateur, 6–3
Défaut de sélection de fréquence, 6–4
Défaut des 10 ms pour tâche secondaire, 6–4
Défaut d’initialisation, 6–1
Défaut fréquence, 6–2
EEprom, 6–2
Erreur de source de fréquence, 6–5
Fonctionnement en dents de scie, 6–2
HIM –> Variateur, 6–5
Limites d’intensité spécifiées dépassées, 6–5
Mise à la terre, 6–6
Mode Carte puissance, 6–5
Moteur calé, 6–6
Nombre maximum de redémarrages, 6–3
Opérateur, 6–4
Paramètre incorrect, 6–6
Pente négative, 6–3
Perte de ligne, 6–6
Pôles moteur, 6–3
Phase U, 6–3
Phase V, 6–4
Phase W, 6–5
Potentiomètre ouvert, 6–6
Pré–charge, 6–3
Pré–charge ouverte, 6–6
ROM/RAM, 6–3
Série, 6–5
Sous–tension, 6–6
Surcharge, 6–5
Surcharge puissance, 6–6
Surintensité, 6–7
Surintensité 2PH (UV), 6–7
Surintensité 2PH (UW), 6–7
Surintensité 2PH (VW), 6–7
Surtension, 6–7
Température excessive, 6–5
Test puissance, 6–4
Transistor désaturé, 6–7
Variateur –> HIM, 6–7
Définition des adaptateurs, 2–41
Démarrage automatique, 5–23
D
Décharge électrostatique (DES), 1–2
Défauts
Alarme de défaut de mise à la terre, 6–2
Boost marche, 6–2
Capteur de température ouvert, 6–2
Carte de puissance, 6–2
Checksum de lEEprom, 6–2
Démarrage et arrêt du moteur, 2–6
Dimensions
accessoires de montage pour coffret G, B–18
bornier TB1 – coffret G, B–17
bornier TB1 – coffrets D & E, B–16
IP 20 (NEMA type 1)
vues avant, B–2
vues de dessous, B–8
IP 65/54 (NEMA type 4/12), boîtier, B–7
Radiateur par l’arrière, B–11
radiateur par l’arrière, B–10
Directives de déclassement, A–5
Dispositifs de sortie, 2–36
Distances entre dispositifs, 2–41
E
M
Maintenance
affichage des défauts, 6–1
description des défauts, 6–1
effacement d’un défaut, 6–1
références croisées des codes de défauts, 6–8
Mise à la terre, 2–8
Emplacement de la plaque d’identification, 1–4
Mode Affichage, 3–5
Entrée des impulsions, 2–25
Mode Application, 3–5
Entrées de sélection de la vitesse, 2–28
Mode Contrôle état, 3–5
ENUM, 5–6
Mode EEProm, 3–5
Explication des références de catalogue, 1–2
Mode Mot de passe, 3–6
Mode Programme, 3–5
F
Mode Recherche, 3–5
Filtrage, RFI, C–3
Module d’interface opérateur (HIM)
description, 3–1
description des touches, 3–2
fonctionnement, 3–4
retrait, 3–15
Fonction Dent de scie, 5–26
Montage, 2–1
Filtrage des RFI, 2–7
Filtrage RFI, 2–10
Fonctionnement à basse vitesse, 4–11
Freinage par injection c.c., 5–18
Fréquence de présélection, 5–20
Fréquence immédiate, 5–22
Fréquence minimale/maximale, 5–11
Fusible d’entrée, 2–5
H
O
Option d’interface de commande
description de TB3, 2–27
installation/retrait de la carte, 2–40
L4/L4E, 2–32
L5/L5E, 2–33
L6/L6E, 2–34
Option L4/L4E, 2–32
Option L5/L5E, 2–33
Historique de la mémoire des défauts, 5–30
Option L6/L6E, 2–34
Human Interface Module (HIM), Character Map, A–13
Organigramme de programmation, 5–1
I
Index des fonctions, 5–1
Interférences, IEM/RFI, 2–7
Inversion analogique, 5–16
K
Kits de cosses, 2–13
L
Longueur des câbles moteur, 2–16
P
Paramètres
% de l’intensité de sortie, 5–9
% puissance de sortie, 5–9
0-10 Volt Hertz, 5–8
4-20 mA Hertz, 5–8
Accélération, 5–10, 5–17
Addition de vitesse, 5–47
Alarme de défaut terre, 5–34
Alarme retenue, 5–36
Alarme variateur, 5–35
Alarmes, 5–34
Amplitude des dents de scie, 5–26
Angle courant, 5–38
Bande de saut de fréquence, 5–21
Basse intensité 4-20 mA, 5–28
Basse tension 0-10 V, 5–28
Boost démarrage, 5–53
Boost en marche, 5–53
Boost marche/accélération, 5–15
Checksum (vérification globale) de l’EEPROM, 5–38
Commande de fréquence, 5–7, 5–36
Compensation de glissement, 5–23
Compte de surcharge moteur, 5–9
Compte de surcharge puissance, 5–9
Configuration PI, 5–48
Couple de sortie, 5–28
Courant de sortie, 5–27
Courant du couple, 5–9
Décélération, 5–10, 5–17
Déclenchement de limite d’intensité, 5–30
Défaut d’état du variateur, 5–33
Défaut de fréquence, 5–33
Défaut de mode de puissance, 5–33
Défaut de mode moteur, 5–32
Défaut de protection contre les surcharges, 5–30
Défaut de sous-tension, 5–32
Défaut de surcharge moteur, 5–30
Défaut réseau, 5–30
Démarrage automatique, 5–23
Dernier défaut, 5–9
Données d’entrée, 5–44
Données de défaut, 5–32
Données de sortie, 5–44
Echelle du paramètre du procédé 1, 5–45
Echelle du paramètre du procédé 2, 5–45
Echelonnement de sorties analogiques, 5–29
Entrée analogique auxiliaire, 5–16
Erreur de vitesse, 5–47
Erreur PI, 5–50
Etat 2ème variateur, 5–35
Etat des entrées, 5–36
Etat du variateur, 5–35
Etat PI, 5–48
Fonctionnement en dents de scie, 5–26
Freinage dynamique, 5–18
Fréquence de cassure, 5–53
Fréquence de marche par à-coups, 5–20
Fréquence de présélection, 5–20
Fréquence de sortie, 5–7, 5–27
Fréquence immédiate, 5–22
Fréquence maximale, 5–11, 5–15
Fréquence minimale, 5–11, 5–15
Fréquence MLI, 5–16
Fréquence moteur, 5–54
Fusible hors service, 5–32
Gain de compensation de glissement, 5–23
Gain intégral, 5–47
Gain intégral en ampères, 5–19
Gain proportionnel en ampères, 5–19
Haute intensité 4-20 mA, 5–28
Haute tension 0-10 V, 5–28
Hertz du moteur, 5–47
Hertz du potentiomètre, 5–8
Hertz du potentiomètre motorisé, 5–8
Hertz ou puissance moteur selon la plaque signalétique, 5–14
Hertz pulsations/codeur, 5–8
Impulsions codeur/Hertz, 5–47
Impulsions de sortie, 5–38
Incrément du potentiomètre motorisé, 5–21
Intensité de sortie, 5–7
Intensité de surcharge, 5–14
Intensité moteur selon la plaque signalétique, 5–14
Intensité nominale, 5–39
Intensité nominale en couple constant, 5–39
Intensité nominale en couple variable, 5–40
Inversion analogique, 5–16
Ki de l’application, 5–50
Kp de l’application, 5–50
Langue, 5–25
Limite d’intensité, 5–12
Limite d’intensité adaptive, 5–12
Limite négative PI, 5–50
Limite positive PI, 5–50
Magnitude du courant, 5–9
Masque d’accélération, 5–41
Masque de décélération, 5–41
Masque de marche par à-coups, 5–40
Masque de potentiomètre motorisé, 5–41
Masque de référence, 5–41
Masque démarrage, 5–40
Masque des alarmes, 5–42
Masque des défauts, 5–41
Masque local, 5–41
Masque logique, 5–41
Masque sens, 5–40
Mémoire de bus c.c., 5–38
Mémoire des défauits, 5–30
Mise à l’échelle VT, 5–14
Mode d’arrêt utilisé, 5–37
Mode de puissance, 5–37
Mode de réarmement, 5–34
Mode de régulation de la vitesse, 5–23, 5–46, 5–48
Mode Entrée, 5–10, 5–27
Mode moteur, 5–37
Mode Surcharge, 5–12
Niveau de maintien c.c., 5–18
Nombre de redémarrages, 5–23
Paramètre de procédé 1, 5–45
Paramètre du procédé 2, 5–45
Pente boost, 5–53
Points tours/codeur, 5–22
Points/tour codeur, 5–46
Pôles moteur, 5–47
Pré-charge PI, 5–51
Proprétaire des références, 5–43
Propriétaire arrêt, 5–42
Propriétaire de l’accélération, 5–43
Propriétaire de la décélération, 5–43
Propriétaire démarrage, 5–42
Propriétaire du défaut, 5–43
Propriétaire du potentiomètre motorisé, 5–43
Propriétaire local, 5–43
Propriétaire marche par à-coups, 5–43
Propriétaire sens, 5–42
Puissance de sortie, 5–7
Puissance nominale en couple constant, 5–40
Puissance nominale en couple variable, 5–40
Puissance nominale en kW, 5–39
Racine carrée de la référence de fréquence, 5–21
Réarmement des défauts, 5–30
Redémarrage après une perte d’alimentation, 5–25
Référence d’intensité du flux, 5–52
Référence PI, 5–49
Réglages usine par défaut, 5–38
Reprise de volée arrière, 5–25
Reprise volée, 5–25
Reprise volée avant, 5–25
Rétroaction PI, 5–50
Saut de fréquence, 5–21
Sauvegarde de la référence potentiomètre moteur,
5–21
Sélection de l’arrêt, 5–11
Selection de l’arrêt 1, 5–17
Sélection de l’arrêt 2, 5–19
Sélection de la fréquence 1, 5–10, 5–20
Sélection de la fréquence 2, 5–20
Sélection de la rétroaction PI, 5–49
Sélection de limite d’intensité, 5–12
Sélection de perte 4-20 mA, 5–16
Sélection de référence PI, 5–49
Sélection de sortie analogique, 5–29
Sélection de sortie numérique, 5–27
Sélection du boost au démarrage, 5–15
Sélection du contrôle, 5–52
Sélection du niveau de maintien, 5–18
Sélection sorties CR, 5–27
Sens de rotation du variateur, 5–36
Sortie analogique absolue, 5–29
Sortie analogique basse, 5–29
Sortie analogique haute, 5–29
Sortie PI, 5–50
Source de fréquence, 5–36
Température du radiateur, 5–8
Température radiateur, 5–38
Temps courbe en S, 5–24
Temps de fréquence immédiate, 5–22
Temps de la montée du flux, 5–53
Temps de maintien c.c., 5–17
Temps en dent de scie, 5–26
Temps entre redémarrages, 5–24
Tension de cassure, 5–53
Tension de chute IR, 5–53
Tension de sortie, 5–7
Tension du bus c.c., 5–7
Tension maximale, 5–54
Tension moteur, 5–54
Tension moteur selon la plaque signalétique, 5–14
Textes 1 à 8 du procédé 1, 5–45
Textes 1 à 8 du procédé 2, 5–45
Tours de rotation par minute du moteur, 5–47
TR/MN moteur, selon la plaque signalétique, 5–14
Type de codeur, 5–46
Type de moteur, 5–19
Type de variateur, 5–39
Unité nominale de tension du variateur, 5–39
Validation de la courbe en S, 5–24
Version de logiciel, 5–39
Vitesse intégrale, 5–47
Vitesse maximale, 5–46
Procédure de démarrage, 4–1
R
Radiateur per l’arrière, B–11
Redémarrage après perte de ligne, 5–31
Références croisées des paramètres
par nom, A–12
par numéros, A–11
Références des coffrets, 1–1
Relevé des paramètres, A–17
S
Saut de fréquence, 5–21
Sélection de la fréquence, 5–20
Sélection du mode d’entrée, 2–30
Selfs de ligne, 2–4
Source d’alimentation c.a., 2–3
Spécifications
contrôle, A–2
critères électriques, A–2
environnement, A–1
protection, A–1
valeurs nominales d’entrée/sortie, A–2
Structure de l’état du variateur, A–14
Structure des commandes logiques, A–14
Structure tension-fréquence, 5–15
Structure volts par hertz, 5–52
Surcharge, 5–14
Systèmes de distribution électrique
non équilibrés, 2–3
non mis à la terre, 2–3
T
Tension du ventilateur, sélection/vérification, 2–38
Tension-fréquence personnalisée, 5–15
Terminaison des câbles, 2–36
Tolérance aux microcoupures, 5–31
Tores de ferrite, 2–36
Transformateur d’isolement, 2–4
U
Unité de mesure, 5–6
V
Valeurs nominales d’entrée/sortie, A–2
Vecteur sans capteur ou V/Hz, 4–5, 4–12
Volts par hertz personnalisés, 5–52
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Rejoignez-nous sur : www.rockwellautomation.com
Quels que soient vos besoins, dans le monde entier, Rockwell fédère un
ensemble de marques leaders en automation industrielle : Allen-Bradley et ses
solutions de contrôle, Reliance Electric et ses systèmes de transmission de
puissance, Dodge et ses produits de transmission mécanique, ainsi que Rockwell
Software et ses logiciels. Rockwell Automation propose une approche unique et
flexible pour aider ses clients à obtenir un avantage concurrentiel certain, avec
l’aide de milliers de partenaires, distributeurs et intégrateurs système agréés à
travers le monde.
Siège mondial : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA. Tél. : (1) 414 382 2000, Fax (1) 414 382 4444
Siège européen : Rockwell Automation, Boulevard du Souverain, 36, 1170 Bruxelles, Belgique, Tél. : (32) 2 663 06 00, Fax : (32) 2 663 06 40
Siège asiatique : 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tél. : 852 2887 4788, Fax : 852 2508 1846
3XEOLFDWLRQ 3/86)5 6HSWHPEUH 5HPSODFH OD SXEOLFDWLRQ G·DR€W 31 /
&RS\ULJKW 5RFNZHOO ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV ,PSULPp DX[ (WDWV8QLV