CV206/216/306/316 GG - IMI Hydronic Engineering

CV206/216/306/316 GG
Vannes de régulation
Vannes 2 ou 3 voies,
DN 15-150, fonte
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
CV206/216/306/316 GG
Adaptées aux systèmes de chauffage et de refroidissement.
Disponibles jusqu’à DN 150, classe de pression PN 6 et PN 16 avec
raccordement à brides.
Caractéristiques principales
>> Servomoteur auto adaptatif
(microprocesseur)
Multifonctionnel et réglable.
>> Bonne étanchéité
Fermeture étanche aux deux
extrémités.
>> Programme de servomoteur
complet
Pour différentes poussées de
commande et temps d’actionnement ;
facilement interchangeables.
Caractéristiques techniques
Applications:
Installations de chauffage et de
refroidissement.
Fonctions:
CV206/216 GG : Vanne de régulation
2 voies.
CV306/316 GG : Vanne mélangeuse ou
diviseuse 3 voies.
Caractéristiques:
CV206/216 GG : A pourcentage égal.
CV306/316 GG : A–AB A pourcentage
égal. B–AB linéaire.
Dimensions:
CV206/306 GG: DN 15-100
CV216/316 GG: DN 15-150
Classe de pression:
CV206/306 GG: PN 6
CV216/316 GG: PN 16
Température:
Température de service maxi.: 150°C
(Les vannes doivent être montées en
position horizontale pour les températures
supérieures à 130°C)
Température de service mini.: 0°C
(adapté aux réseaux hydrauliques avec
antigel jusqu’à -10°C)
(Pour les températures inférieures et
supérieures (jusqu’à 200°C) et les
pressions de service PN 25-40, veuillez
contacter IMI Hydronic Engineering.)
Matériaux :
Corps : Fonte EN-JL1040
Clapet : Laiton CW614N (DN 125-150
Acier Cr-Ni)
Tige : Acier CrMO 1.4122
Étanchéité de la tige : Joints toriques
EPDM
Marquage:
PN, DN et flèche de sens d’écoulement.
(les noms des orifices de CV306/316 GG
sont également - A, B, AB)
Type de connexion :
Brides conformes à EN 1092-2 type 21
2
Bord à bord :
Selon EN 558-1 série 1
Taux de fuite :
EN 1349, fuite du siège VI G 1 (étanchéité
parfaite)
Course maxi. de la vanne de
régulation :
DN 15-50: 14 mm
DN 65: 20 mm
DN 65-100: 30 mm
DN 125-150: 50 mm
Coefficient intrinsèque de réglage :
DN 15: 50:1
DN 20-150: 100:1
Servomoteur :
TA-MC55, TA-MC65, TA-MC100,
TA-MC160, TA-MC161, TA-MC250,
TA-MC400, TA-MC500, TA-MC1000,
TA-MC100FSE, TA-MC100FSR.
Variantes et accessoires de vannes
- Clapet en acier CrNi 1.4305
- Avec réchauffeur de tige pour fluide avec antigel jusqu’à -10°C
24 VCA, 50/60 Hz
Consommation électrique :
DN 15-100 : 30 W
DN 125-150 : Pmax. ~200 W / PN ~45 W
- Vernis spécial en résine époxy résistant à la corrosion en cas
de condensation d’eau, max. 80°C
- Utilisable pour les fluides à base d’huile minérale (étanchéité de
tige en FKM)
- Version technique sans silicone
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
Installation
La garniture de vanne pourrait être endommagée par les
impuretés présentes dans le réseau. Il est conseillé d’installer
des filtres.
Nota ! Il est nécessaire de prévoir un espace libre au-dessus
des servomoteurs.
TA-MC55/65/100/160/161
TA-MC100FSE/FSR
>140
TA-MC250/400/500/1000
>200
3
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Caractéristiques techniques vanne avec servomoteur
PN 6
DN
15
4
2,5
1,6
1,25
0,63
Kvs
Levée
TA-MC55/24
TA-MC55/230
TA-MC55Y
TA-MC65/24
TA-MC65/230
TA-MC65Y
20
6,3
5
25
10
8
mm
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
TA-MC100/24 Temps de manoeuvre
TA-MC100/230
Pression de fermeture
TA-MC161/24 Temps de manoeuvre
TA-MC161/230
Pression de fermeture
600
450
250
600
600
600
80
100
80
100
160
125
30
30
150
170
125*
55
30
600
65
63
50
550
350
85
55*
600
600
180
100*
100
240
180*
80
40
150
120
80*
350
180
120*
s
kPa
350
230
150
75*
350
s
kPa
600
15
10*
600
s
kPa
1)
TA-MC500/24 Temps de manoeuvre
TA-MC500/230
Pression de fermeture
600
kPa
1)
TA-MC400/24 Temps de manoeuvre
TA-MC400/230
Pression de fermeture
50
40
31,5
20
s
1)
TA-MC250/24 Temps de manoeuvre
TA-MC250/230
Pression de fermeture
600
kPa
1)
TA-MC160/24 Temps de manoeuvre
TA-MC160/230
Pression de fermeture
40
25
20
14
125
70*
s
1)
32
16
12,5
250
20
15*
s
kPa
140
600
600
150
75*
400
600
500
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *.
PN 6
DN
15
4
2,5
1,6
1,25
0,63
Kvs
Levée
TA-MC100FSE Temps de manoeuvre
TA-MC100FSR Temporisation à sécurité
24 VAC
Pression de fermeture
TA-MC100FSE Temps de manoeuvre
TA-MC100FSR Temporisation à sécurité
230 VAC
Pression de fermeture
4
20
25
32
40
50
65
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
40
31,5
63
50
mm
14
20
s
s
30
40
kPa
~ 15
600
600
600
s
s
kPa
~ 20
600
550
350
130
~ 15
600
600
600
150
180
~ 20
600
550
350
150
PN 16
DN
15
4
2,5
1,6
1,25
0,63
Kvs
Levée
TA-MC55/24
TA-MC55/230
TA-MC55Y
TA-MC65/24
TA-MC65/230
TA-MC65Y
TA-MC100/24
TA-MC100/230
TA-MC161/24
TA-MC161/230
TA-MC160/24
TA-MC160/230
TA-MC250/24
TA-MC250/230
TA-MC400/24
TA-MC400/230
TA-MC500/24
TA-MC500/230
20
6,3
5
mm
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
s
Pression de fermeture
kPa
1)
Temps de manoeuvre
Pression de fermeture
TA-MC1000/24 Temps de manoeuvre
TA-MC1000/230 Pression de fermeture
1500
1600
1250
1600
25
10
8
32
16
12,5
14
125
70*
750
450
170
125*
55
30
1500
900
1500
40
25
20
50
40
31,5
65
63
50
20
250
550
85
55*
950
80
100
80
100
160
125
30
30
125
250
150
315
50
150
180
100*
100
240
180*
80
40
150
120
350
80*
350
600
350
600
15
10*
950
s
kPa
s
kPa
1250
180
120*
230
140
150
75*
350
250
20
15*
650
150
75*
850
400
500
250
125*
160
120
30
20*
300
200
250
125*
370
270
50
800
550
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *.
PN 16
DN
15
4
2,5
1,6
1,25
0,63
Kvs
Levée
TA-MC100FSE Temps de manoeuvre
TA-MC100FSR Temporisation à sécurité
24 VAC
Pression de fermeture
TA-MC100FSE Temps de manoeuvre
TA-MC100FSR Temporisation à sécurité
230 VAC
Pression de fermeture
20
25
32
40
50
65
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
40
31,5
63
50
mm
s
s
kPa
14
1600
1600
kPa
30
40
~ 15
~ 20
1500
s
s
20
900
550
350
130
~ 15
1600
1600
1500
150
180
~ 20
900
550
350
150
5
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Servomoteur TA-MC55/TA-MC65
Ø118
TA-MC55/24, TA-MC55/230, TA-MC55Y, TA-MC65/24, TA-MC65/230, TA-MC65Y
1 x M12x1,5
1 x M16x1,5
H
DN
24/230 V
H
Kg
15
20
25 - 32
40 - 50
65
267
272
277
282
335
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
TA-MC55
TA-MC55
TA-MC55
TA-MC55
TA-MC65
Caractéristiques techniques
TA-MC55/ TA-MC65/ TA-MC55/ TA-MC65/ TA-MC55Y TA-MC65Y
24
24
230
230
Temps de manoeuvre 1)
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Alimentation 2)
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
s/mm
kN
mm
VAC
VDC
Hz
VA
9 · 5*
0,6
max. 20
230 +6% -10%
50/60 ±5%
7
24 ±10%
24 ±10%
3,5
3,5
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)...20 mA, 0,51 kΩ
à 3 points
Signal de sortie 3)
Hystérésis
24 ±10%
24 ±10%
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,3
V
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
Classe de protection:
Fonctionnement automatique : IP 54
Fonctionnement manuel : IP 30
Variantes du servomoteur:
- Tension : 115 VAC
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
Résolution:
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,06 mm
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
Connexion au secteur:
24 VAC, 230 VAC et 115 VAC : Servomoteur avec borne
Température ambiante :
0 - 60°C
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *
2) T
A-MC65Y: Courant continu sous tension alternative
redressée
3) Signaux d’entrée et de sortie réversibles
Mode de fonctionnement:
S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1
Schéma de câblage :
U
U
24 V
MC55 Y, MC65 Y
UB N1
B1
B2
Y
X
MC55/24, MC65/24
U
230V
UB
N1
2
3
X
MC55/230, MC65/230
UB
N1
0
6
24 VAC / 24 VDC
N (GND)
3
N2
0
T
24 VAC / 24 VDC
N (GND)
2
T
230 VAC
N (GND)
GND
X
Servomoteur TA-MC100
Ø100
TA-MC100/24, TA-MC100/230
1 x M16x1,5
1 x M20x1,5
H
DN
24 V
H
230 V
H
Kg
15
20
25 - 32
40 - 50
65
343
348
353
358
408
368
373
378
383
433
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Caractéristiques techniques
TA-MC100/24
Temps de manoeuvre 1)
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Alimentation
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
s/mm
kN
mm
VAC
VDC
Hz
VA
24 ±10%
24 ±10%
50/60 ±5%
12
à 3 points
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)... 20 mA, 0,51 kΩ
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,15 · 0,5
V
Classe de protection:
IP 54
Résolution:
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,095 mm
Température ambiante :
0 - 60°C
Mode de fonctionnement:
S3-50% ED c/h 1200 EN 60034-1
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
Variantes du servomoteur :
- Tension : 115 VAC
- Contacteur de position 5):
2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables à l’infini,
réglables en continu.
Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC.
Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC
- Classe de protection : IP 65
- Signal de sortie 5): X=0(4)...20 mA
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
230 +6% -10%
-
6
Signal de sortie 3)
Hystérésis 4)
TA-MC100/230
12 · 9* · 4 · 1,9
1,0
max. 20
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *
2) Courant continu sous tension alternative redressée
3) Signal d’entrée et de sortie réversible
4) Ajustable
5) C
ontacteur de position et signal de sortie 0(4)...20 mA non
combinés
Schéma de câblage :
B1/B2 Connexion d’un signal binaire (ex.: protection antigel)
Modèle standard
Accessoires spéciaux
U
WE1
UB N1
230 V AC
115 V AC
24 V AC
24 V DC
N (GND)
T
2
3
R
B1 B2 N2
Y
X
20
21
WE2
22
23
24
25
GND
7
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Servomoteur TA-MC160/TA-MC161
Ø100
TA-MC160/24, TA-MC160/230, TA-MC161/24, TA-MC161/230
1 x M16x1,5
1 x M20x1,5
H
DN
24 VAC
H
230 VAC
H
Kg
32
40 - 50
65
80
100
431
436
486
496
506
456
461
511
521
531
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
TA-MC161
TA-MC161
TA-MC161
TA-MC160
TA-MC160
TA-MC160
Caractéristiques techniques
TA-MC160/24
Temps de manoeuvre 1)
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Alimentation 2)
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
s/mm
kN
mm
VAC
VDC
Hz
VA
max. 30
Résolution:
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,05 mm
Température ambiante :
0 - 60°C
max. 20
TA-MC161/230
max. 30
max. 20
230 +6% -10%
-
24 ±10%
24 ±10%
50/60 ±5%
6
12
à 3 points
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)... 20 mA, 0,51 kΩ
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,05 · 0,15 · 0,3 · 0,5
V
Classe de protection:
IP 54
TA-MC160/230
6 · 4*
1,6
Signal de sortie 3)
Hystérésis 4)
TA-MC161/24
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *
2) T
A-MC161: Courant continu sous tension alternative
redressée
3) Signal d’entrée et de sortie réversible
4) Ajustable
5) C
ontacteur de position et signal de sortie 0(4)...20 mA non
combinés
Mode de fonctionnement :
S3-30% ED c/h 1200: EN 60034-1
Schéma de câblage :
B1/B2 Connexion d’un signal binaire (ex.: protection antigel)
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
Modèle standard
Variantes du servomoteur :
- Tension : 115 VAC
- Contacteur de position 5):
2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables à l’infini,
réglables en continu.
Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC.
Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC
- Classe de protection : IP 65
- Signal de sortie 5): X=0(4)...20 mA
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
8
Accessoires spéciaux
U
WE1
UB N1
230 V AC
115 V AC
24 V AC
24 V DC
N (GND)
T
2
3
R
B1 B2 N2
GND
Y
X
20
21
WE2
22
23
24
25
Servomoteur TA-MC250
Ø135
TA-MC250/24, TA-MC250/230
2x M16x1,5
1x M20x1,5
H
DN
24/230 VAC
H
24 V
Kg
230 V
Kg
65
80
100
125-150
725
735
745
810
7,0
7,0
7,0
7,0
8,2
8,2
8,2
8,2
Caractéristiques techniques
TA-MC250/24
s/mm
kN
mm
VAC
VDC
Hz
VA
24 ±10%
24 ±10%
50/60 ±5%
max. 25
à 3 points
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)... 20 mA, 0,51 kΩ
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,05 · 0,15 · 0,3 · 0,5
V
Résolution :
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,04 mm
Température ambiante :
-10 – 60°C
Mode de fonctionnement :
S3-50% ED c/h 1200: EN 60034-1
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *
3) Signal d’entrée et de sortie réversible
4) Ajustable
Schéma de câblage :
B1/B2 Connexion d’un signal binaire (ex.: protection antigel)
Modèle standard
230 V
Classe de protection:
IP 54
230 +6% -10%
-
max. 18
Signal de sortie 3)
Hystérésis 4)
TA-MC250/230
5 · 2,5*
2,5
max. 50
Accessoires spéciaux
24 V
Temps de manoeuvre 1)
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Alimentation
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
WE1
Variantes du servomoteur :
- Tension : 115 VAC
- Contacteur de position :
2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables en
continu.
Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC.
Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC
- Classe de protection : IP 65
- Signal de sortie : X=0(4)...20 mA
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
UB
N1
T
2
3
R
B1
B2
N2
Y
X
20
21
WE2
22
23
24
25
GND
230 V AC
24 V AC
24 V DC
N (GND)
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
9
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Servomoteur TA-MC400
Ø135
TA-MC400/24, TA-MC400/230
2x M16x1,5
1x M20x1,5
H
DN
24/230 VAC
H
Kg
65
80
100
125-150
772
782
792
852
9,5
9,5
9,5
9,5
Caractéristiques techniques
TA-MC400/24
s/mm
kN
mm
VAC
Hz
VA
24 ±10%
max. 50
max. 63
à 3 points
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)... 20 mA, 0,51 kΩ
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,05 · 0,15 · 0,3 · 0,5
V
Résolution :
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,12 mm
Température ambiante :
-10 – 60°C
Mode de fonctionnement :
S3-30% ED c/h 1200: EN 60034-1
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *
3) Signal d’entrée et de sortie réversible
4) Ajustable
Schéma de câblage :
B1/B2 Connexion d’un signal binaire (ex.: protection antigel)
Modèle standard
230 V
Classe de protection:
IP 54
230 +6% -10%
50/60 ±5%
Signal de sortie 3)
Hystérésis 4)
TA-MC400/230
0,6 · 0,4*
4,0
max. 60
Accessoires spéciaux
24 V
Temps de manoeuvre 1)
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
WE1
Variantes du servomoteur :
- Tension : 115 VAC
- Contacteur de position :
2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables en
continu.
Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC.
Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC
- Classe de protection : IP 65
- Signal de sortie : X=0(4)...20 mA
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
10
UB
N1
T
230 V AC
24 V AC
N (GND)
2
3
R
B1
B2
N2
GND
Y
X
20
21
WE2
22
23
24
25
Servomoteur TA-MC500
Ø135
TA-MC500/24, TA-MC500/230
2x M16x1,5
1x M20x1,5
H
DN
24/230 VAC
H
24 V
Kg
230 V
Kg
65
80
100
125-150
725
735
745
810
7,0
7,0
7,0
7,0
8,2
8,2
8,2
8,2
Caractéristiques techniques
TA-MC500/24
s/mm
kN
mm
VAC
VDC
Hz
VA
24 ±10%
24 ±10%
50/60 ±5%
max. 25
à 3 points
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)... 20 mA, 0,51 kΩ
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,05 · 0,15 · 0,3 · 0,5
V
Résolution :
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,04 mm
Température ambiante :
-10 – 60°C
Mode de fonctionnement :
S3-50% ED c/h 1200: EN 60034-1
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
1) Temps de manoeuvre ajustable, préréglage repéré par *
3) Signal d’entrée et de sortie réversible
4) Ajustable
Schéma de câblage :
B1/B2 Connexion d’un signal binaire (ex.: protection antigel)
Modèle standard
230 V
Classe de protection:
IP 54
230 +6% -10%
-
max. 18
Signal de sortie 3)
Hystérésis 4)
TA-MC500/230
5 · 2,5*
5
max. 50
Accessoires spéciaux
24 V
Temps de manoeuvre 1)
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Alimentation
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
WE1
Variantes du servomoteur :
- Tension : 115 VAC
- Contacteur de position :
2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables en
continu.
Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC.
Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC
- Classe de protection : IP 65
- Signal de sortie : X=0(4)...20 mA
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
UB
N1
T
2
3
R
B1
B2
N2
Y
X
20
21
WE2
22
23
24
25
GND
230 V AC
24 V AC
24 V DC
N (GND)
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
11
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Servomoteur TA-MC1000
Ø135
TA-MC1000/24, TA-MC1000/230
2x M16x1,5
1x M20x1,5
DN
24/230 VAC
H
Kg
125
150
910
910
11
11
H
Caractéristiques techniques
TA-MC1000/24 6)
s/mm
kN
mm
VAC
Hz
VA
1
10
max. 50
24 ±10%
max. 50
max. 63
à 3 points
0(2)...10 VDC, 77 kΩ
0(4)... 20 mA, 0,51 kΩ
0...10 VDC
max. 8 mA
min. 1200 Ω
0,05 · 0,15 · 0,3 · 0,5
Signal de sortie 3)
V
Classe de protection:
IP 54
Résolution :
Électrique : 0,04 VDC
Mécanique : 0,05 mm
Température ambiante :
-10 – 60°C
Mode de fonctionnement :
S3-30% ED c/h 1200: EN 60034-1
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
3) Signal d’entrée et de sortie réversible
4) Ajustable
6) Uniquement pour CV216/316 GG
Schéma de câblage :
B1/B2 Connexion d’un signal binaire (ex.: protection antigel)
Modèle standard
230 V
Hystérésis 4)
230 +6% -10%
50/60 ±5%
Accessoires spéciaux
24 V
Temps de manoeuvre
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée 3)
TA-MC1000/230 6)
WE1
Variantes du servomoteur :
- Tension : 115 VAC
- Contacteur de position :
2 contacteurs (WE1/WE2), sans tension, réglables en
continu.
Charge nominale : 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC.
Tension de commutation : max. 400 VAC, max. 125 VDC
- Classe de protection : IP 65
- Signal de sortie : X=0(4)...20 mA
- Adaptateur avec raccord pour les produits extérieurs
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
12
UB
N1
T
230 V AC
24 V AC
N (GND)
2
3
R
B1
B2
N2
GND
Y
X
20
21
WE2
22
23
24
25
Servomoteur TA-MC100FSE/FSR
144
TA-MC100FSE/24, TA-MC100FSE/230, TA-MC100FSR/24, TA-MC100FSR/230
H
DN
H
Kg
15
20
25
32
40 - 50
309
312
315
324
327
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
Caractéristiques techniques
TA-MC100FSE/24
TA-MC100FSR/24
Temps de manoeuvre
Temporisation à sécurité
Force de manoeuvre
Course
Alimentation
Fréquence
Puissance absorbée
Signal d’entrée
s/mm
s/mm
kN
mm
VAC
Hz
VA
Signal de sortie
Classe de protection:
IP 54
TA-MC100FSE/230
TA-MC100FSR/230
2
9
~1
1,0
max. 20
24 ±15%
230 ±15%
50/60 ±5%
26
à 3 points
0(2)...10 VDC
0(4)... 20 mA
0(2)...10 VDC max. 5 mA
0(4)...20 mA
max. 5 mA
30
à 3 points
0...10 VDC
max. 5 mA
Schéma de câblage TA-MC100FSE/24 et TA-MC100FSR/24:
Fonction temporisation de sécurité :
TA-MC100FSE : Extension de la tige en cas de coupure de
courant
TA-MC100FSR : Rentrée de la tige en cas de coupure de
courant
UB N1 N2 Y
Température ambiante :
0 - 50°C
Mode de fonctionnement :
S3-50% ED c/h 1200: EN 60034-1
Arrêt de fin de course:
Dépendant de la charge
X
24V AC
N (GND)
Schéma de câblage TA-MC100FSE/230 et TA-MC100FSR/230 :
Pour tout renseignement concernant les variantes et
accessoires, contactez IMI Hydronic Engineering.
N2
X
2 3 N1 UB
O
GND
PE
230VAC
N
13
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
CV206 GG
PN 6
B
ØDØD1
L
1) Course 20 mm
2) Course 30 mm
DN
D
D1
L
B
Nb de boulons
Kvs
Kg
No d’article
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65 1)
65 1)
65 2)
65 2)
80
80
100
100
55
55
55
55
55
65
65
75
75
90
90
100
100
110
110
130
130
130
130
150
150
170
170
80
80
80
80
80
90
90
100
100
120
120
130
130
140
140
160
160
160
160
190
190
210
210
130
130
130
130
130
150
150
160
160
180
180
200
200
230
230
290
290
290
290
310
310
350
350
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
0,63
1,25
1,6
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
50
63
80
100
125
160
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,9
3,9
4,8
4,8
7,1
7,1
8,8
8,8
10,5
10,5
17,9
17,9
17,9
17,9
26,3
26,3
37,1
37,1
60 215-115
60 215-215
60 215-315
60 215-415
60 215-515
60 215-120
60 215-220
60 215-125
60 215-225
60 215-132
60 215-232
60 215-140
60 215-240
60 215-150
60 215-250
60 215-165
60 215-265
60 215-365
60 215-465
60 215-180
60 215-280
60 215-190
60 215-290
CV306 GG
PN 6
B
ØD ØD1
H
L
1) Course 20 mm
2) Course 30 mm
14
DN
D
D1
L
H
B
Nb de boulons
Kvs
Kg
No d’article
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65 1)
65 1)
65 2)
65 2)
80
80
100
100
55
55
55
55
55
65
65
75
75
90
90
100
100
110
110
130
130
130
130
150
150
170
170
80
80
80
80
80
90
90
100
100
120
120
130
130
140
140
160
160
160
160
190
190
210
210
130
130
130
130
130
150
150
160
160
180
180
200
200
230
230
290
290
290
290
310
310
350
350
65
65
65
65
65
70
70
75
75
95
95
100
100
100
100
120
120
120
120
130
130
150
150
12
12
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø11
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
0,63
1,25
1,6
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
50
63
80
100
125
160
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,0
3,0
3,7
3,7
5,6
5,6
7,0
7,0
8,4
8,4
15
15
15
15
22
22
31
31
60 315-115
60 315-215
60 315-315
60 315-415
60 315-515
60 315-120
60 315-220
60 315-125
60 315-225
60 315-132
60 315-232
60 315-140
60 315-240
60 315-150
60 315-250
60 315-165
60 315-265
60 315-365
60 315-465
60 315-180
60 315-280
60 315-190
60 315-290
CV216 GG
PN 16
B
ØDØD1
L
1) Course 20 mm
2) Course 30 mm
DN
D
D1
L
B
Nb de boulons
Kvs
Kg
No d’article
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65 1)
65 1)
65 2)
65 2)
80
80
100
100
125
150
65
65
65
65
65
75
75
85
85
100
100
110
110
125
125
145
145
145
145
160
160
180
180
210
240
95
95
95
95
95
105
105
115
115
140
140
150
150
165
165
185
185
185
185
200
200
220
220
250
285
130
130
130
130
130
150
150
160
160
180
180
200
200
230
230
290
290
290
290
310
310
350
350
400
480
14
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
22
22
24
24
26
26
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø22
0,63
1,25
1,6
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
50
63
80
100
125
160
250
315
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
5,3
5,3
6,6
6,6
10,0
10,0
11,8
11,8
15,3
15,3
24,8
24,8
24,8
24,8
29,8
29,8
42,9
42,9
61,2
89,2
60-235-115
60-235-215
60-235-315
60-235-415
60-235-515
60-235-120
60-235-220
60-235-125
60-235-225
60-235-132
60-235-232
60-235-140
60-235-240
60-235-150
60-235-250
60-235-165
60-235-265
60-235-365
60-235-465
60-235-180
60-235-280
60-235-190
60-235-290
60-235-491
60-235-392
CV316 GG
PN 16
B
ØD ØD1
H
L
1) Course 20 mm
2) Course 30 mm
DN
D
D1
L
H
B
Nb de boulons
Kvs
Kg
No d’article
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65 1)
65 1)
65 2)
65 2)
80
80
100
100
125
150
65
65
65
65
65
75
75
85
85
100
100
110
110
125
125
145
145
145
145
160
160
180
180
210
240
95
95
95
95
95
105
105
115
115
140
140
150
150
165
165
185
185
185
185
200
200
220
220
250
285
130
130
130
130
130
150
150
160
160
180
180
200
200
230
230
290
290
290
290
310
310
350
350
400
480
65
65
65
65
65
70
70
75
75
95
95
100
100
100
100
120
120
120
120
130
130
150
150
160
170
14
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
22
22
24
24
26
26
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø14
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
4 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø18
8 x Ø22
0,63
1,25
1,6
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
50
63
80
100
125
160
250
315
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
4,0
4,0
5,0
5,0
7,6
7,6
9,1
9,1
11,6
11,6
20,0
20,0
20,0
20,0
24,0
24,0
29,8
29,8
51,2
76,2
60 335-115
60 335-215
60 335-315
60 335-415
60 335-515
60 335-120
60 335-220
60 335-125
60 335-225
60 335-132
60 335-232
60 335-140
60 335-240
60 335-150
60 335-250
60 335-165
60 335-265
60 335-365
60 335-465
60 335-180
60 335-280
60 335-190
60 335-290
60 335-491
60 335-392
15
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Servomoteurs
Pour CV206/306 GG
Modèle
Alimentation
électrique
Force de
manoeuvre
[kN]
TA-MC55/24
TA-MC55/24
TA-MC55/230
TA-MC55Y
TA-MC55Y
TA-MC65/24
TA-MC65/24
TA-MC65/230
TA-MC65Y
TA-MC100/24
TA-MC100/24
TA-MC100/230
TA-MC160/24
TA-MC160/24
TA-MC160/230
TA-MC161/24
TA-MC161/230
TA-MC250/24
TA-MC250/24
TA-MC250/230
TA-MC400/24
TA-MC400/230
TA-MC500/24
TA-MC500/24
TA-MC500/230
TA-MC100FSE/24
TA-MC100FSE/230
TA-MC100FSR/24
TA-MC100FSR/230
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC
230 VAC
24 VAC
230 VAC
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,0
1,0
1,0
1,6
1,1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Signal d’entrée
Pour la
vanne
Course
[mm]
No d’article
3 points
3 points
3 points
0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points
3 points
3 points
0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points
DN 15-50
DN 15-50
DN 15-50
DN 15-50
DN 15-50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 15-65
DN 15-65
DN 15-65
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 40-65
DN 40-65
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 15-65
DN 15-65
DN 15-65
DN 15-65
14
14
14
14
14
20
20
20
20
14, 20
14, 20
14, 20
30
30
30
14, 20
14, 20
30
30
30
30
30
30
30
30
14, 20
14, 20
14, 20
14, 20
61 055-001
61 055-402
61 055-002
61 055-003
61 055-004
61 065-001
61 065-402
61 065-002
61 065-003
61 100-001
61 100-003
61 100-002
61 160-001
61 160-402
61 160-002
61 161-001
61 161-002
61 250-001
61 250-402
61 250-002
61 400-001
61 400-002
61 500-001
61 500-402
61 500-002
61 100-101
61 100-102
61 100-201
61 100-202
Nota ! DC – Courant continu sous tension alternative redressée.
*) DC - Tension en courant continu.
16
Pour CV216/316 GG
Modèle
Alimentation
électrique
Force de
manoeuvre
[kN]
TA-MC55/24
TA-MC55/24
TA-MC55/230
TA-MC55Y
TA-MC55Y
TA-MC65/24
TA-MC65/24
TA-MC65/230
TA-MC65Y
TA-MC100/24
TA-MC100/24
TA-MC100/230
TA-MC160/24
TA-MC160/24
TA-MC160/230
TA-MC161/24
TA-MC161/230
TA-MC250/24
TA-MC250/24
TA-MC250/230
TA-MC250/24
TA-MC250/24
TA-MC250/230
TA-MC400/24
TA-MC400/230
TA-MC500/24
TA-MC500/24
TA-MC500/230
TA-MC500/24
TA-MC500/24
TA-MC500/230
TA-MC1000/24
TA-MC1000/230
TA-MC100FSE/24
TA-MC100FSE/230
TA-MC100FSR/24
TA-MC100FSR/230
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC/DC
24 VAC/DC *
230 VAC
24 VAC
230 VAC
24 VAC
230 VAC
24 VAC
230 VAC
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,0
1,0
1,0
1,6
1,1
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
10,0
10,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Signal d’entrée
Pour la
vanne
Levée [mm]
No d’article
3 points
3 points
3 points
0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points
3 points
3 points
0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points
3 points, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA
3 points
DN 15-50
DN 15-50
DN 15-50
DN 15-50
DN 15-50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 15-65
DN 15-65
DN 15-65
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 32-65
DN 32-65
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 125-150
DN 125-150
DN 125-150
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 65-100
DN 125-150
DN 125-150
DN 125-150
DN 125-150
DN 125-150
DN 15-65
DN 15-65
DN 15-65
DN 15-65
14
14
14
14
14
20
20
20
20
14, 20
14, 20
14, 20
30
30
30
14, 20
14, 20
30
30
30
50
50
50
30
30
30
30
30
50
50
50
50
50
14, 20
14, 20
14, 20
14, 20
61 055-001
61 055-402
61 055-002
61 055-003
61 055-004
61 065-001
61 065-402
61 065-002
61 065-003
61 100-001
61 100-003
61 100-002
61 160-001
61 160-402
61 160-002
61 161-001
61 161-002
61 250-001
61 250-402
61 250-002
61 250-011
61 250-412
61 250-012
61 400-001
61 400-002
61 500-001
61 500-402
61 500-002
61 500-011
61 500-412
61 500-012
61 000-001
61 000-002
61 100-101
61 100-102
61 100-201
61 100-202
Nota ! DC – Courant continu sous tension alternative redressée.
*) DC - Tension en courant continu.
17
IMI TA / Vannes de régulation / CV206/216/306/316 GG
Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes présentés dans cette brochure
sont susceptibles de modifications par IMI Hydronic Engineering sans avis préalable ni justification.
Les informations les plus récentes sur nos produits et leurs caractéristiques sont consultables sur
notre site www.imi-hydronic.com.
3-20-5 FR CV 206/216/306/316 GG v.2 06.2016