la perfection – cellule photoélectrique en diamètre

DIVISION F.A.
LA PERFECTION –
CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE
EN DIAMÈTRE 18 MM
CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE EN DIAMÈTRE M18
HIGHLIGHTS TECHNIQUES EN BREF
CHAMP DE RÉGLAGE DÉGAGÉ AVEC
LED DE VISUALISATION
PARTICULIÈREMENT CLAIRES
SORTIE OPTIQUE FRONTALE
OU LATÉRALE
LED verte : Alimentation sous tension, clignotant en cas
de court-circuit
Potentiomètre
pour la
commutation
clair/foncé
Sortie optique latérale à fleur du
boîtier
Potentiomètres multitours
pour le réglage
de la sensibilité
LED jaune : Etat de commutation,
clignote si la réserve de fonction
est insuffisantes
VERSIONS AVEC LUMIÈRE
ROUGE OU LUMIÈRE LASER
INSENSIBILITÉ À LA LUMIÈRE
AMBIANTE AUGMENTÉE
... également dans les zones avec lampes fluorescentes
réglées en haute fréquence
FOCALE RÉGLABLE AVEC CELLULE
EN MODE BARRAGE
PAS D'INFLUENCE
MUTUELLE
Pour petites pièces
de précision,
détection
inférieure à 50 μm
SORTIE PUSH-PULL DE HAUTE
PERFORMANCE – 200 mA POUR UNE
IMMUNITÉ ÉLEVÉE AUX PARASITES
clair
foncé
clair
foncé
Permet en combinaison avec la commutation “clair/foncé” la libre
configuration de la sortie.
Chacun des quatre types de signaux possibles se trouve ensuite sur
la même broche.
L'espace et les coûts liés à la tenue en stock sont réduits à une
minute.
PRINCIPE DE
DÉTECTION
Boîtier métallique M18, laiton, nickelé · LED de visualisation claires visibles
commutation, alimentation (sous-tension) clignotante en cas de courts-circuits ·
rapide avec les connecteurs Vario-Quick
Focale réglable
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VS18/VSE18-M-LAS
HIGHLIGHTS
SÉRIE VL18
LASER
VL18-54-M-LAS
CELLULE EN MODE
BARRAGE
CELLULE EN MODE REFLEX
AVEC FILTRE POLARISANT
Domaine de la portée
85 m
18 m
Diamètre de la tache lumineuse
100 mm x 100 mm à 85 m
env. 150 mm x 100 mm à 12 m
Emetteur de lumière
Diode laser lumière rouge, 660 nm
Diode laser lumière rouge, 660 nm
Sortie lumineuse
Frontale
Frontale
Tension de service
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
Tension/courant de commutation
30 V/200 mA
30 V/200 mA
Fréquence de commutation
5000 Hz
500 Hz
Temps de réponse
100 µs
1 ms
Mode de commutation
Commutation clair/foncé mécanique
Commutation clair/foncé mécanique
Température de service
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
Branchement
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Dimensions
ø18 mm, longueur 78 mm
ø18 mm, longueur 78 mm
Courbes de mesure
Détection d’objet
Taille minimale de l’objet [μm]/facteur de réserve de fonctionnement 2
Détection d’objet
Taille minimale de l’objet [mm]
Distance X [mm]
RÉFÉRENCES
RŽserve de fonctionement = 1
RŽserve de fonctionement = 2
Sortie push-pull
-----------
VS18/VSE18-M-LAS/40a/76a/118/128
VL18-54-M-LAS/40a/118/128
Sortie du signal
Sortie réserve de
fonction
1 PNP
VS18/VSE18-M-LAS/32/40a/76a/82b/118
VL18-54-M-LAS/32/40a/82b/118
1 PNP
VL18-54-M-LAS/32/40a/118
----------1 NPN
1 NPN
-----------
VS18/VSE18-M-LAS/30/40a/76a/118/126b
VL18-54-M-LAS/30/40a/118/126b
VL18-54-M-LAS/30/40a/118
VL18-54-MS-LAS
VT18-8-400-M-LAS
CELLULE EN MODE REFLEX
AVEC FILTRE POLARISANT
CELLULE À RÉFLEXION
DIRECTE
de loin pour l'alimentation (sous tension), réserve de fonctionnement et état de
montage “côte à côte” possible, pas d'influence mutuelle · technique de raccordement
18 m
400 mm
env. 140 mm x 100 mm à 12 m
env. 0,5 mm à 170 mm
Diode laser lumière rouge, 660 nm
Diode laser lumière rouge, 660 nm
Latéral
Frontale
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
30 V/200 mA
30 V/200 mA
500 Hz
500 Hz
1 ms
1 ms
Commutation clair/foncé mécanique
Commutation clair/foncé mécanique
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
ø18 mm, longueur 91 mm
ø18 mm, longueur 78 mm
Diamtre du spot
Diamtre du spot [mm]
Cible de référence : Réflecteur MH 23
Disctance X [m]
Spot, largeur plus faible *
Spot, largeur plus importante *
* Nota : le spot a la forme dÕun trait
VL18-54-MS-LAS/40a/118/128
VT18-8-400-M-LAS/40a/118/128
VL18-54-MS-LAS/32/40a/82b/118
VL18-54-MS-LAS/32/40a/118
VT18-8-400-M-LAS/32/40a/118
VL18-54-MS-LAS/30/40a/118/126b
VL18-54-MS-LAS/30/40a/118
VT18-8-400-M-LAS/30/40a/118
PRINCIPE DE
DÉTECTION
SÉRIE VL18
VL18-54-MS
CELLULE EN MODE REFLEX
AVEC FILTRE POLARISANT
CELLULE EN MODE REFLEX
AVEC FILTRE POLARISANT
Boîtier métallique M18, laiton, nickelé · LED de visualisation claires visibles de loin pour
de fonctionnement et état de commutation, alimentation (sous-tension) clignotante
“côte à côte” possible, pas d'influence mutuelle · technique de raccordement
HIGHLIGHTS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
VL18-54-M
Domaine de la portée
4m
4m
Diamètre de la tache lumineuse
env. 200 mm à 3,5 m
env. 160 mm à 3,5 m
Emetteur de lumière
Lumière rouge, 660 nm
Lumière rouge, 660 nm
Sortie lumineuse
Frontale
latéral
Tension de service
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
Tension/courant de commutation
30 V/200 mA
30 V/200 mA
Fréquence de commutation
500 Hz
500 Hz
Temps de réponse
1 ms
1 ms
Mode de commutation
Commutation clair/foncé mécanique
Commutation clair/foncé mécanique
Température de service
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
Branchement
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Dimensions
ø18 mm, longueur 78 mm
ø18 mm, longueur 91 mm
Courbes de mesure
Intensité
lumineuse
reçue
relative
H85 (80 mm x 80 mm)
0 mm
C110_2 (ø = 84 mm)
5500 mm
100 mm
H50 (51 mm x 51 mm)
0 mm
H160 (60 mm x 18 mm)
0 mm
F2000 (film, 100 mm x 100 mm)
VL18-54-M(S)
4700 mm
100 mm
4000 mm
2200 mm
100 mm
1500 mm
2900 mm
RŽserve de
fonctionement
60
50
RŽserve de
fonctionement < 3
H85
C110-2
H50
H160
F2000
40
RŽserve de
fonctionement > 3
30
20
10
x
3
0
0
1
2
3
4
5
6
RÉFÉRENCES
Distance X [mm]
Sortie push-pull
-----------
VL18-54-M/40a/118/128
VL18-54-M/40a/118/128
Sortie du signal
Sortie réserve de
fonction
1 PNP
VL18-54-M/32/40a/82b/118
VL18-54-MS/32/40a/82b/118
-----------
VL18-54-M/32/40a/118
VL18-54-MS/32/40a/118
1 NPN
VL18-54-M/30/40a/118/126b
VL18-54-MS/30/40a/118/126b
-----------
VL18-54-M/30/40a/118
VL18-54-MS/30/40a/118
1 PNP
1 NPN
VT18-8-400-M
VT18-8-H-120-M
VL18LL-M
CELLULE À RÉFLEXION
DIRECTE
CELLULE EN MODE DÉTECTION DIRECTE
AVEC ÉLIMINATION DE L'ARRIÈRE-PLAN
CELLULE POUR FIBRES
OPTIQUES
400 mm
20 mm … 120 mm
Dépend de la fibre optique utilisée
env. 4 mm à 120 mm
env. 6 mm à 120 mm
–
Lumière rouge, 660 nm
Lumière rouge, 660 nm
Lumière rouge, 660 nm
Frontale
Frontale
Frontale
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
30 V/200 mA
30 V/200 mA
30 V/200 mA
500 Hz
500 Hz
500 Hz
1 ms
1 ms
1 ms
Commutation clair/foncé mécanique
Commutation clair/foncé mécanique
Commutation clair/foncé mécanique
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
Connecteur M12, à 4 pôles, Vario-Quick
ø18 mm, longueur 78 mm
ø18 mm, longueur 78 mm
ø18 mm, longueur 78 mm
l'alimentation (sous tension), réserve
en cas de courts-circuits · montage
rapide avec les connecteurs Vario-Quick
IntensitŽ lumineuse reue relative
Différence de portée de détection
VT18-8-400-M
Fibre optique en fibres de verre longueur 0,5 m
Dom. de la portée
Mode barrage avec
Gaine PVC
LCE18-2,3-0,5-K2
400 mm
Mode barrage avec
Gaine métallique
LME18-2,3-0,5-K3
400 mm
Mode reflex avec
Gaine PVC
LCR18-2,3-0,5-K1
95 mm
Mode reflex avec
Gaine métallique
LMR18-2,3-0,5-K3
60 mm
Mode reflex avec
Gaine silicone
LSR18-2,3-0,5-K12
25 mm
Portée de détection mesurée X [mm]
RŽserve de fonctionement
25
20
15
10
5
0
Portée de détection réglée X [mm]
0
50
100
x
150
200
250
300
blanc 90 %
gris 18 %
noir 6 %
350
400
Disctance X [mm]
blanc 90%
gris 18%
noir 6 %
Autres fibres optiques sur demande
VT18-8-400-M/40a/118/128
VT18 8-H-120-M/40a/65b/118/128
VL18LL-M/40a/118/128
VT18-8-400-M/32/40a/118
VT18-8-H-120-M/32/40a 65b/118
VL18LL-M/32/40a/118
VT18-8-400-M/30/40a/118
VT18-8-H-120-M/30/40a/65b/118
VL18LL-M/30/40a/118
PRINCIPE DE
DÉTECTION
SERIE 18GM60
OBE10M-18GM60
OBS4000-18GM60
CELLULE EN MODE
BARRAGE
CELLULE EN MODE REFLEX
AVEC FILTRE POLARISANT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HIGHLIGHTS
Boîtier métallique M18, forme constructive courte :
visualisation Dual Colour, clignote si la réserve de fonction
Domaine de la portée
10 m
4m
Diamètre de la tache lumineuse
env. 600 mm à 10 m
env. 200 mm à 4 m
Type de lumière
Infrarouge, 880 nm
Rouge, 660 nm
Tension de service
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
Tension/courant de commutation
30 V/100 mA
30 V/100 mA
Fréquence de commutation
500 Hz
500 Hz
Temps de réponse
1 ms
1 ms
Mode de commutation
Commutation clair/foncé électronique
Commutation clair/foncé électronique
Température de service
-25 °C ... 55 °C
-25 °C ... 55 °C
PNP
OBE10M-18GM60-SE5
OBS4000-18GM60-E5
NPN
OBE10M-18GM60-SE4
OBS4000-18GM60-E4
PNP
OBE10M-18GM60-SE5-V1
OBS4000-18GM60-E5-V1
NPN
OBE10M-18GM60-SE4-V1
OBS4000-18GM60-E4-V1
RÉFÉRENCES
Raccord
Sortie du signal
Câble solide de 2 m
Connecteur M12,
à 4 pôles
Elément de réglage
de la sensibilité
LED de visualisation Dual Colour
LED verte :
alimentation
(sous tension)
LED jaune :
Etat de commutation,
clignote si la réserve
de fonction est
insuffisantes
OBT200-18GM60
OBT500-18GM60
CELLULE À RÉFLEXION DIRECTE
CELLULE À RÉFLEXION DIRECTE
Longueur 60 mm · portée de détection importante LED de
est insuffisante · fréquence de commutation élevée
200 mm
500 mm
env. 40 mm à 200 mm
env. 80 mm à 500 m
Infrarouge, 880 nm
Infrarouge, 880 nm
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
30 V/100 mA
30 V/100 mA
500 Hz
500 Hz
1 ms
1 ms
Commutation clair/foncé électronique
Commutation clair/foncé électronique
-25 °C ... 55 °C
-25 °C ... 55 °C
OBT200-18GM60-E5
OBT500-18GM60-E5
OBT200-18GM60-E4
OBT500-18GM60-E4
OBT200-18GM60-E5-V1
OBT500-18GM60-E5-V1
OBT200-18GM60-E4-V1
OBT500-18GM60-E4-V1
RÉFÉRENCES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
HIGHLIGHTS
PRINCIPE DE
DÉTECTION
SERIE GLV18
G18/GV18
GLV18-6
CELLULE EN MODE
BARRAGE
CELLULE EN MODE REFLEX
Boîtier en matière plastique M18 · forme constructive courte : 40 mm · design produit
Domaine de la portée
25 m (frontale), 17,5 m (latérale)
8 m (frontale), 6,5 m (latérale)
Diamètre de la tache lumineuse
env. 500 mm à 10 m
env. 250 mm à 4 m
Type de lumière
LED rouge
LED rouge
Tension de service
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
Tension/courant de commutation
30 V/100 mA
30 V/100 mA
Fréquence de commutation
500 Hz
500 Hz
Temps de réponse
1 ms
1 ms
Température de service
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
Sortie
Sortie
du signal lumineuse
Type
de commutation
Raccordement
NPN
Frontale
Commutation clair
Câble fixe de 2 m
G18/GV18/25/102/115
GLV18-6/25/102/115
NPN
Frontale
Commutation foncé Câble fixe de 2 m
G18/GV18/59/102/115
GLV18-6/59/102/115
NPN
Latérale
Commutation clair
Connecteur M12, à 4 pôles
G18/GV18-S/25/73/102
GLV18-6-S/25/73/102
NPN
Latérale
Commutation foncé Connecteur M12, à 4 pôles
G18/GV18-S/59/73/102
GLV18-6-S/59/73/102
Frontale
Commutation foncé
G18/GV18/115/120
GLV18-6/115/120
G18/GV18-S/73/120
GLV18-6-S/73/120
et clair
PNP
Latérale
Câble fixe de 2 m
Commutation foncé Connecteur M12, à 4 pôles
et clair
Sortie optique
frontale ou
latérale
GLV18-54
GLV18-8-200
GLV18-8-450/GLV18-8-450S
CELLULE EN MODE REFLEX
AVEC FILTRE POLARISANT
CELLULE À RÉFLEXION
DIRECTE
CELLULE À RÉFLEXION
DIRECTE
moderne · accessoires de montage optimisés · indice de protection IP67 · LED de visualisation claires, bien visibles
5,5 m (frontale), 4,5 m (latérale)
200 mm
450 m (frontale), 400 m (latérale)
env. 20 mm à 100 mm
env. 15 mm à 200 mm
env. 30 mm à 400 mm
LED rouge
LED rouge
LED rouge
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
10 V DC ... 30 V DC
30 V/100 mA
30 V/100 mA
30 V/100 mA
500 Hz
500 Hz
500 Hz
1 ms
1 ms
1 ms
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
GLV18-54/25/102/115
GLV18-8-200/25/102/115
GLV18-54/59/102/115
GLV18-8-200/59/102/115
GLV18-54-S/25/73/102
GLV18-8-200-S/25/73/102
GLV18-54-S/59/73/102
GLV18-8-200-S/59/73/102
GLV18-54/115/120
GLV18-8-200/115/120
GLV18-54-S/73/120
GLV18-8-200-S/73/120
GLV18-8-400/25/102/115
GLV18-8-400/59/102/115
GLV18-8-400-S/25/73/102
GLV18-8-400-S/59/73/102
GLV18-8-400/120/115
GLV18-8-400-S/73/120
SUPPORTS DE MONTAGE
RÉFLECTEURS
CÂBLE DE RACCORDEMANT
ACCESSOIRES
Référence
Explication
V1-G-VL18
Vario-Quick connecteur M12, 4 pôles
V1-G-2M-PVC
Connecteur droit M12, 4 pôles avec câble PVC de 2 m
V1-W-2M-PVC
Connecteur coudé M12, 4 pôles avec câble PVC de 2 m
V1-G-2M-PUR
Connecteur droit M12, 4 pôles avec câble de 2 m
V1-W-2M-PUR
Connecteur coudé M12, 4 pôles avec câble de 2 m
Autres longueurs sur demande
H50
Réflecteur rectangulaire, 50 mm x 50 mm
H60
Réflecteur rectangulaire, 60 mm x 40,5 mm
H160
Réflecteur rectangulaire, 60 mm x 18 mm
C110-2
Réflecteur rond, diamètre 84 mm
MH23
Réflecteur à microstructure pour barrières
opto-électroniques laser, 13 mm x 13,8 mm
H85
Réflecteur rectangulaire, 84,5 mm x 84,5 mm
OMH-VL18
Equerre de fixation avec système de culbutage
BF18
Bride de fixation
BF18-F
Bride de fixation
BF5-30
Support universel
OSP18A
Miroir de déviation 90° – Fenêtre ouverte
OSP18B
Miroir de déviation 90° pour barrières opto-électroniques avec
fenêtre infrarouge fermée
Contact
Pepperl+Fuchs SARL
12 avenue des Tropiques
91955 Courtaboeuf Cedex · France
tél. +33 1 60921313 · fax +33 1 60921325
E-mail : [email protected]
Siège mondial
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Allemagne
E-mail : [email protected]
Siège USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail : [email protected]
Siège Asie
Pepperl+Fuchs Pte Ltd. · Singapore
E-mail : [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques
Copyright Pepperl + Fuchs
Imprimé en Allemagne
N° article 194849 09/06 00