Exercise - Loescher Editore

Une sélection parmi les newsTickers 1
(articles et exercices)
Janvier 2006
re
i
a
m
m
o
S
Décès de Daniel Balavoine
20 ans déjà!
Opération pièces jaunes
4
Une action en faveur des enfants hospitalisés 6
Charon
La lune la plus distante du système solaire
Récit d’une aventure
8
Construire soi-même sa maison écologique 10
Le surpoids chez l’enfant?
Un problème à prendre au sérieux
Un réveillon inattendu
12
Une vieille dame coincée dans un ascenseur
pendant 48h00
14
LES SOLDES D’HIVER
Un moment très attendu en France
16
NON à la chasse aux loups!
18
BRIGITTE BARDOT
LES IMAGES PANINI
Une histoire loin d‘être terminée 20
Le premier bar de glace à Paris 22
ICE KUBE
JANE GOODALL
Récompensée pour ses travaux sur les chimpanzés
24
EMPLOI
SNCF ouvre portes aux jeunes des banlieues 26
NRJ MUSIC REWARDS
Robbie Williams récompensé 28
Un bilan satisfaisant
30
Exposition sur les trésors de Dresde 32
GREFFÉE DU VISAGE
VERSAILLES
1-09
0
6
0
0
2
Décès de Daniel Balavoine
20 ans déjà!
aniel Balavoine était
D
un chanteur très
connu en France. Il s‘est
tué en 1986 dans un
accident d‘hélicoptère
sur le rally Paris-Dakar. Il
avait tout juste 33 ans.
‘était un chanteur
C
engagé dans
différentes causes
humanitaires en
Voiture engagée dans le Paris-Dakar
France (SOS racisme,
les Restos du Coeur) et dans le Tiers-Monde. Pour se
faire entendre, il n‘hésitait pas à hausser la voix!
aniel Balavoine a écrit de nombreux succès comme
D
„Mon fils, ma bataille“, „Je ne suis pas un héros“
ou „Sauver l‘amour“. Malgré ces nombreux succès, il
n‘a jamais été vraiment reconnu par la critique rock.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Voici à nouveau le texte sur Daniel Balavoine.
Quelques mots ont été changés. Essaye de les
retrouver. Pour t’aider, écoute l’enregistrement tout
en lisant le texte. Bonne chance!
*******
Daniel Balavoine était un chanteur peu connu en
France. Il s’est tué en 1990 dans un accident d’avion
sur le rally Paris-Dakar. Il avait tout juste 43 ans.
C’était un chanteur engagé dans différentes causes
humanitaires en France (SOS racisme, les Restos du
corps) et dans le Tiers-Monde. Pour se faire entendre,
il n’hésitait pas à hausser la voix!
Daniel Balavoine a écrit de nombreux succès comme
“Mon fils, ma pagaille”, “Je ne suis pas un héros” ou
“Sauver l’amour”. Malgré ces quelques succès, il n’a
jamais été vraiment reconnu par la critique rock.
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-10
0
6
0
0
2
Opération pièces jaunes
Une action en faveur des enfants hospitalisés
B
ernadette Chirac est
présidente de la Fondation
des hôpitaux de Paris-Hôpitaux
de France. Chaque année,
elle dirige l‘opération „pièces
jaunes“. C‘est une opération
qui permet de financer un
certain nombre de projets
liés à l‘hospitalisation des enfants.
Bernadette Chirac
endant cinq semaines, des personnes bénévoles
P
récoltent le plus grand nombre possible de
pièces jaunes. L‘année dernière, l‘opération
„pièces jaunes“ a rapporté 5,2 millions, contre
6 millions en 2004 et 7,6 millions en 2003.
n 2002, l‘opération pièces jaunes avait
E
rapporté l‘équivalent de 15 millions d‘euros.
Beaucoup des donateurs avaient fait don de leurs
derniers francs après le passage à l‘euro.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Consulte à nouveau l’article sur l’Opération pièces
jaunes.
Que penses-tu de cette opération?
Que penses-tu du fait que cela soit Madame Chirac
qui en soit responsable?
Existe-t-il dans ton pays des actions de ce genre?
Peux-tu en citer quelques-unes et décrire en quoi
elles consistent?
Qui est responsable de ces actions? Des associations?
des personnalités?
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-11
0
6
0
0
2
Charon
La lune la plus distante du système solaire
C
elon une étude britannique,
S
Charon est la lune la plus
éloignée dans le système
haron est un astre qui a
été découvert en 1978.
solaire. Elle est composée
de glace et de roches. Cet
astre est donc différent de
la planète Pluton autour
de laquelle elle tourne.
une lune de Pluton
écemment, il y a eu une mini-éclipse,
R
c‘est-à-dire que Charon est passée devant une étoile.
Les astronomes ont profité de cette éclipse pour calculer
le diamètre de cette lune, son volume et sa densité.
S
elon une équipe de l‘observatoire de Paris
Meudon, Charon aurait un diamètre de 1.207
kilomètres, et elle n‘aurait pas d‘atmosphère.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Voici la description de quelques planètes. Peux-tu
deviner leur nom?
-C’est la planète la plus proche du soleil. Elle est
dénuée d’atmosphère et sa surface est couverte de
cratères.
-Cette planète est appelée planète rouge. Elle est
recouverte de volcans et de cratères. On peut y
trouver de la neige carbonique.
-Cette planète tient son nom du dieu du ciel dans la
mythologie romaine. Cette planète est entourée de
fins anneaux qui ne réfléchissent pas (ou très peu) la
lumière.
-Cette planète a le nom du dieu des enfers de la
mythologie romaine. Parmi les 9 planètes du système
solaire, elle est la plus éloignée du soleil.
-Cette planète est gazeuse, et elle est facilement
reconnaissable par les anneaux qui l’entourent. Ces
anneaux sont constitués de roches et de glace.
Pour vérifier tes réponses, consulte ce site :
http://astronomie.aucoeurdelatoile.com/planetes.htm.
Bonne voyage dans les étoiles!
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-12
0
6
0
0
2
Récit d’une aventure
Construire soi-même sa maison écologique
U
n couple de professeurs
a décidé de construire
sa maison écologique. Pour
pouvoir le faire, ils ont fait,
avec leurs jeunes enfants,
un tour du monde d‘un an
en bicyclette. Ils voulaient
découvrir des techniques de
construction respectueuses
de l‘environnement.
D
e retour en France, ils
ont décidé de changer
de vie : consommer moins, travailler différemment
(ils deviennent „paysans“), et „habiter écologique“.
Le chantier de leur maison a duré 18 mois, et la
construction a coûté 50.000 euros pour 170 m2.
D
epuis 2004, Thierry et Cathy habitent leur
nouvelle maison qui est très bien isolée. Ils
n‘utilisent que très peu d‘énergie pour la chauffer.
y a cinq ans nous étions marginaux. Aujourd‘hui nous
„deIlsommes
complètement dans le mouvement de la prise
conscience de l‘environnement“, se réjouit Thierry.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Connais-tu les différentes pièces de la maison?
Connais-tu les objets spécifiques à chacune de ces
pièces?
Essaye de dire à quelles pièces appartiennent ces
objets?
- le frigo
- la baignoire
- le canapé
- la télévision
- le lit
- la cheminée
- l’armoire
- la chaise
Tu peux vérifier tes réponses en consultant ce site:
http://www.bonjourdefrance.com/n7/indexpieces.html
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-13
0
6
0
0
2
Le surpoids chez l’enfant?
Un problème à prendre au sérieux
E
n France, une deuxième journée
nationale va être organisée
pour dépister (=découvrir)
l‘obésité chez les enfants.
ujourd‘hui en France, un enfant
A
sur six en moyenne (environ
15 pour cent) souffre de surpoids
ou d‘obésité. Ce taux correspond
à celui observé aux Etats-Unis
au début des années 1980.
our éviter l‘obésité, il est
P
important d‘avoir de bonnes
habitudes alimentaires dès
l‘enfance : bouger plus, manger
cinq fruits et légumes par jour,
éviter le grignotage, limiter la
consommation de produits gras et sucrés.
distributeur
de friandises
endant cette journée nationale, les
P
médecins dessineront dans le carnet
de santé la courbe de poids de l‘enfant. Ceci aidera les
parents à suivre l‘évolution de poids de leur enfant.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Est-ce que tu connais le nom des fruits et des
légumes en français?
Va sur le site de l’Imagier. Tu y trouveras une
présentation
- des fruits (http://alphalucie.free.fr/ALPHA/
imagierfruits.html)
- et des légumes (http://alphalucie.free.fr/ALPHA/
pages/imagierlegumes.html).
Entraîne-toi à les reconnaître.
Bon appétit!
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-16
0
6
0
0
2
Un réveillon inattendu
Une vieille dame coincée dans un ascenseur pendant 48h00
L
e 31 décembre, Pierrette,
86 ans, rentre de ses
courses pour le réveillon
de Nouvel An. Elle se
retrouve alors bloquée dans
l‘ascenseur. L‘alarme ne
fonctionnant pas, Pierrette
s‘est alors organisée pour
passer quelques jours.
lle décide de puiser dans
E
ses courses pour tenir
le coup. „Contre le stress,
faut du sucre: j‘ai avalé une
banane, le chocolat et les
marrons glacés. Ils étaient
infects. Faut pas prendre cette
marque“, a raconté Pierrette.
e n‘est que deux jours
C
plus tard qu‘une voisine
est alertée par la soeur de la
vieille dame. Les pompiers
sont intervenus et la vieille
dame a pu être libérée.
Deux ouvriers réparent
une porte d’ascenseur dans
un immeuble de Caen
les gendarmes, „super mamie“ est sortie
Selon
de l‘ascenseur „avec une pêche d‘enfer“.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Écoute à nouveau l’article sur “Le réveillon inattendu”,
et réponds aux question suivantes:
-
Comment s’appelle la personne en question?
Quel âge a-t-elle?
Que s’est-il passé?
Que venait-elle de faire avant l’incident?
Comment s’est-elle organisée dans l’ascenseur?
Comment a-t-elle pu sortir de l’ascenseur?
Combien de temps est-elle restée dans l’ascenseur?
Qui est venu l’aider?
Dans quel état est-elle sortie de l’ascenseur?
Pour vérifier tes réponses, relis à nouveau le texte.
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-17
0
6
0
0
2
LES SOLDES D’HIVER
Un moment très attendu en France
C
haque année,
après Noël
et Nouvel An
commencent les
soldes d‘hiver en
France. Pendant
quatre à six
semaines, les
Français peuvent
acheter de
nombreux articles
à prix réduit.
S
affichages annonçant le début des soldes
ur Internet les
sur la vitrine d’un magasin.
soldes viennent de
commencer. « On vient
de lancer les soldes il y a cinq minutes et le site est
surchargé », explique le directeur de Rueducommerce,
un site Internet qui vend des produits high-tech.
L‘ouverture des soldes, c‘est une plus grosse
„personnes
journée que Noël“. On attend plus de 500.000
sur ce site pendant la journée!
ans les magasins, il faut attendre 8h00 du matin
D
pour pouvoir profiter de réductions supérieures
à 50 pour cent. L‘automne a été doux en France et
beaucoup de vêtements d‘hiver n‘ont pas été vendus.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Est-ce que tu connais le nom des habits en français?
Peux-tu dire si les habits suivants sont des habits
exclusivement pour homme, pour femme ou des
habits qui peuvent être portés par les deux?
- une chemise de nuit
- un peignoir
- un costume
- un collant
- une cravate
- un tailleur
- un anorak
- un caleçon
- une robe
- des chaussures à talon
- un slip
- un pantalon
Bonne chance!
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-18
0
6
0
0
2
BRIGITTE BARDOT
NON à la chasse aux loups!
B
rigitte Bardot est une
actrice française. Elle
était très célèbre dans
les années 50 et 60. Elle
s‘occupe maintenant
d‘une fondation pour
la protection des
droits des animaux.
‘actrice a adressé une
L
lettre au gouverneur
d‘Alaska, Frank
Murkowski, pour lui
demander d‘arrêter la chasse aux loups.
Brigitte Bardot
Comment pouvez-vous légitimer (=admettre) un
„l‘espèce
massacre aussi dégradant et déshonorant pour
humaine?“, demande Brigitte Bardot.
1.500 loups seraient tués chaque année.
Selonourl‘actrice,
le bureau du gouverneur, cette chasse
P
est un moyen de réguler la population des
animaux (=prédateurs) qui s‘attaquent aux animaux
chassés par de nombreux habitants de l‘Alaska.
„
Des milliers d‘Alaskans chassent toujours pour se
nourrir“ déclare M. Chambers, porte-parole de M.
Murkowski. „Je ne suis pas sûr que Mme Bardot le sache „.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Écoute attentivement le texte et essaye de
reconnaître les mots manquants:
Brigitte Bardot est une actrice ...... Elle était
très célèbre dans les ...... 50 et 60. Elle s’occupe
maintenant d’une fondation pour la protection des
....... des animaux.
L’actrice a adressé une lettre au gouverneur d’Alaska,
Frank Murkowski, pour ..... demander d’arrêter la
chasse aux loups.
“Comment pouvez-vous légitimer (=admettre)
un massacre ...... dégradant et déshonorant pour
l’espèce ......?”, demande Brigitte Bardot.
Selon l’actrice, 1.500 loups seraient tués ...... année.
Pour le bureau du gouverneur, cette chasse est
un moyen de réguler la population des animaux
(=prédateurs) qui s’attaquent aux animaux chassés
par de ....... habitants de l’Alaska.
“Des milliers d’Alaskans ........ toujours pour se
nourrir” déclare M. Chambers, porte-parole de M.
Murkowski. “Je ne suis pas ...... que Mme Bardot le
sache ».
Pour te corriger, il te suffit de relire le texte d’origine.
Bonne chance!
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-19
0
6
0
0
2
LES IMAGES PANINI
Une histoire loin d‘être terminée
I
l y a très longtemps de ça,
une famille italienne, les
Panini, a eu l‘idée de vendre
des images de footballeurs.
Ces images se collectionnaient
dans un album.
C
ette année, les images
Panini en France fêtent
leur 30e anniversaire. À
cette occasion, l‘entreprise
veut regagner un marché
Des figurines Panini
en partie perdu. Pour cela, il va
falloir séduire les jeunes de 512 ans et garder en même temps les nostalgiques.
On a des clients de tous les âges, des trentenaires qui
„David
retrouvent des albums dans leurs greniers...“, confie
Decloux, responsable marketing du groupe.
insi, il est encore possible de commander aujourd‘hui
A
des images manquantes d‘albums du passé. „Toutes
les images invendues sont conservées et peuvent
donc être commandées. Tant qu‘elles sont disponibles
on essaie de satisfaire l‘amateur“, explique-t-il.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Écoute à nouveau le texte et réponds aux questions
suivantes:
- de quel pays est la famille Panini?
- quelle idée a eu cette famille?
- depuis combien d’années les images Panini existentelles en France?
- quel âge ont les jeunes qui font ce type de
collection?
- à qui s’adressent aussi ce type d’images?
Pour te corriger, relis le texte. Tu y trouveras les
réponses aux questions posées.
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-20
0
6
0
0
2
ICE KUBE
Le premier bar de glace à Paris
n nouveau bar vient
U
d‘ouvrir à Paris: le „Ice
Kube“. Les murs de ce bar
sont faits de blocs de glace
de 1 mètre sur 1 mètre.
our pouvoir venir dans
P
ce bar, il faut réserver. À
l‘entrée, le client reçoit une
grosse veste bien chaude.
Il fait seulement - 5 degrés dans le bar!
client ne peut pas rester plus de 30
Leminutes
et cela se comprend!
ans ce bar, les serveurs ne peuvent donc
D
pas travailler longtemps. Le personnel
doit donc changer très souvent.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Iceberg
Exercise
Le “Ice Kube” est un endroit différent de ce à quoi on
est habitué. C’est un endroit original.
Utilise ton imagination et décris maintenant un
endroit qui, pour toi, serait original.
Pour te guider, voici quelques pistes:
- comment s’appelle cet endroit?
- où se trouve-t-il?
- qu’est-ce qui fait l’originalité de cet endroit?
- tout le monde peut-il venir dans cet endroit?
etc...
Pour compléter ta description, n’hésite pas à ajouter
un dessin de cet endroit...Qu’en penses-tu?
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-23
0
6
0
0
2
JANE GOODALL
Récompensée pour ses travaux sur les chimpanzés
J
ane Goodall est anglaise. Elle est
l‘une des trois jeunes femmes
choisies par Louis Leakey pour
étudier les singes. Les deux autres
sont l‘Américaine Diane Fossey et
la Canadienne Biruté Galdikas. La
première a observé les gorilles au
Jane Goodall
Congo et au Rwanda, la seconde a
étudié les orangs-outans à Bornéo.
Jane s‘est intéressée en particulier aux chimpanzés.
J
ane Goodall vient de recevoir une distinction (=un
prix) importante de la part de l‘Organisation des
Nations Unies pour l‘éducation, la science et la culture
(Unesco). Cette distinction récompense ses nombreuses
actions pour la protection des singes en Afrique.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Dis si les affirmations suivantes sont vraies (VRAI) ou
fausses (FAUX):
- Jane Goodall est britannique.
- Louis Leakey a étudié les orangs-outans.
- Jane Goodall a étudié les chimpanzés avec Diane
Fossey.
- Biruté Galdikas a étudié les gorilles.
- Jane Goodall a travaillé au Congo et au Rwanda.
- Le but de Jane Goodall est de protéger les singes.
Pour te corriger, il te suffit de relire attentivement le
texte de l’article.
Bonne chance!
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-24
0
6
0
0
2
EMPLOI
La SNCF ouvre ses portes aux jeunes des banlieues
L
a SNCF (Société
Nationale des
Chemins de Fer)
est une grande
société en France.
n novembre
E
dernier, quelques
jours après la fin des
violences urbaines
(=en ville), la SNCF a
dit vouloir participer
à la lutte contre
les discriminations.
ette semaine, la société a décidé d‘offrir
C
„environ 800 postes“ aux jeunes originaires
des banlieues (=quartiers difficiles).
tant qu‘entreprise publique nous avons
„leurEndesproposer
devoirs d‘offrir du travail à ces jeunes, de
d‘entrer dans cette société et de
faire en sorte qu‘elle soit accueillante pour eux“,
a déclaré M. Gallois, président de la SNCF.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Louis Gallois
Exercise
Dans la langue française, il y a beaucoup de sigles
comme par exemple SNCF (Société Nationale des
Chemins de Fer).
Voici quelques sigles très communs en français. Peuxtu dire à quoi ils réfèrent?
-
BD
PTT
CD
RMI
HLM
TGV
TF1
Pour vérifier tes réponses, visite ce site:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_sigles
Tu y trouveras une liste de sigles.
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-25
0
6
0
0
2
NRJ MUSIC REWARDS
Robbie Williams récompensé
L
‘Anglais Robbie Williams
a été élu artiste masculin
international de l‘année
lors (=pendant) des 7e NRJ
music awards, cérémonie
organisée à Cannes.
L
es NRJ Music Awards
ont aussi récompensé
Madonna (artiste féminine
internationale, qui
n‘était pas présente à
Cannes), Jenifer (artiste
féminine francophone)
et Raphaël (artiste
masculin francophone).
endant cette soirée,
P
plusieurs autres vedettes
(=stars) internationales
Le chanteur Robbie Williams
étaient présentes comme le groupe anglais Coldplay, le
rappeur américain 50 Cent et la Colombienne Shakira.
‘Irlandais Bob Geldof, organisateur l‘an
L
passé de la série de concerts caritatifs (=de
charité) Live 8, a reçu un prix d‘honneur.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Est-ce que tu connais les chanteurs français et
francophones?
Voici quelques noms et quelques titres de chansons.
Peux-tu dire QUI a chanté QUOI?
QUI:
Céline Dion
Georges Moustaki
MC Solaar
Francis Cabrel
Georges Brassens
Édith Piaf
QUOI:
Les copains d’abord
Bouge de là
Pour que tu m’aimes encore
La vie en rose
Je l’aime à mourir
Le métèque
Pour vérifier tes réponses, consulte ce site: .
http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2048/
lang2048_index.htm
Bonne chance!
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-26
0
6
0
0
2
GREFFÉE DU VISAGE
Un bilan satisfaisant
ne femme
U
de 38 ans
a bénéficié fin
novembre de
la première
greffe du
visage. D‘après
le Pr Bernard
Devauchelle,
le médecin qui
l‘avait opérée,
elle „va bien“.
le professeur Devauchelle examine le
visage de sa patiente greffée du visage
„ lle parle de mieux en mieux“, „mange normalement
E
et commence à boire sans fuite“, „tricote sans cesse“,
et „fait du vélo d‘appartement“ a déclaré le chirurgien.
L
e Pr Devauchelle a ajouté que sa patiente
avait „très bien accepté son nouveau visage
et ne veut pas s‘en débarrasser (=changer)“.
femme avait été mordue en
Lamaijeune
dernier par son chien.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Voici une liste avec différentes parties du corps.
Souligne les parties qui font partie du visage.
- les yeux
- le doigt
- la bouche
- la jambe
- les cheveux
- les dents
- la main
- un oeil
- le pied
- la langue
- une oreille
- le ventre
- les ventres
- la poitrine
- le nez
Pour vérifier tes réponses, visite le site suivant:
.
http://fransk.acnord.dk/ordforraad/corps1a.htm
© LOESCHER EDITORE & IPS
1-27
0
6
0
0
2
VERSAILLES
Exposition sur les trésors de Dresde
L
a chancelière
allemande
Angela Merkel est
actuellement en
France. Elle est
venue rencontrer le
président Jacques
Chirac pour
parler de l‘avenir
des institutions
européennes.
vant leur
A
réunion, Angela Merkel
et Jacques Chirac ont
Le président Jacques Chirac avec
la chancelière Angela Merkel.
inauguré au château de
Versailles l‘exposition „Splendeurs de la cour de Saxe“.
C‘est une exposition sur les objets d‘art échangés
entre la Saxe et la France au temps de Louis XIV.
ngela Merkel s‘est intéressée en particulier aux trésors
A
venus d‘Allemagne de l‘est et qui ont échappé au
bombardement de Dresde début 1945. La chancelière a
en effet passé toute sa jeunesse en Allemagne de l‘est.
© LOESCHER EDITORE & IPS
Exercise
Connais-tu les châteaux de France?
Peux-tu dire si ces châteaux sont en France ou en
Allemagne?
-
Fontainebleau
Haut-Koenigsbourg
Versailles
La Cité de Carcassonne
Neu Schwanstein
Amboise
Chenonceau
Pour vérifier tes réponses, visite le site suivant :
http://www.liensutiles.org/chfrance.htm
C’est un site sur les châteaux et manoirs de France.
Tu pourras y trouver des photos et des informations
sur chacun de ces châteaux.
Bonne visite!
© LOESCHER EDITORE & IPS