Centre d`aide en français - Cégep de Saint

Centre d’aide en français
Cégep de Saint-Hyacinthe
Capsule linguistique
ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ
Accordez les huit participes passés – Réponses
 J'ignore si elle les a fait attendre ou si elle les a laissé (ou laissés) partir.
 Tu t’es encore laissé mordre par ce petit animal!
 L’avocat a laissé parler les témoins, puis on leur a fait signer leur témoignage.
 Il les a laissé (ou laissées) se reposer ce matin, car elles devront travailler très tard ce soir.
 Elle a laissé parler le vendeur, mais elle ne s’est pas laissé impressionner par ses arguments.
Les participes passés en vert sont conformes à la nouvelle orthographe; ceux qui sont soulignés
respectent l’orthographe traditionnelle. Cette capsule présente la dernière des six principales
règles de la nouvelle orthographe (orthographe rectifiée).
ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ DE LAISSER
L’ESSENTIEL
Le participe passé du verbe laisser est invariable lorsqu’il est suivi d’un verbe à l’infinitif.
UNE RÈGLE (E1)
Le participe passé laissé suivi d’un infinitif est invariable (avec l’auxiliaire avoir ou en emploi
pronominal avec l’auxiliaire être), comme c’était déjà le cas pour le participe passé de faire,
peu importe si le complément de laissé est le sujet de l’infinitif ou non.
Ex. Nous les avons laissé courir.
Elles se sont laissé mourir.
Les pommes qu’elle a fait murir tout l’été et
qu’elle a laissé pourrir.
COMMENTAIRE
La règle d'accord de laissé suit le modèle du verbe faire dans le même contexte (Elle les a fait
dormir.). On écrit bien : La tasse que j’ai fait tomber est maintenant brisée (et non *faite
tomber). On peut dorénavant écrire : La tasse que j’ai laissé tomber est maintenant brisée.
Sources : Antidote, Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, CCDMD, Groupe québécois
pour la modernisation de la norme du français, RENOUVO (Réseau pour la nouvelle orthographe
du français), Orthographe recommandée
1
La numérotation de la règle renvoie à celle utilisée dans plusieurs des sources mentionnées.