Introduction to International Legal English

Introduction to International Legal English
International Legal English
L’Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV) de l’Université de Liège organise en 2016 – 2018
deux formations d’anglais juridique :

Formation 1 (Introduction to International Legal English): module d’initation
Durée : un quadrimestre

Formation 2 (International Legal English) : modules de perfectionnement
Durée : trois quadrimestres
Public cible et pré-requis
Toute personne souhaitant améliorer ses compétences en anglais juridique :
avocats, juristes, membres du personnel scientifique et académique, étudiants, etc.
Pour la formation 1 : il n'est pas nécessaire d'avoir des notions d'anglais juridique mais néanmoins un
niveau d'anglais général intermédiaire est demandé.
Pour la formation 2 : il est nécessaire d'avoir amorcé l'acquisition de la langue juridique avant le
début de la formation.
Programme
"Apprendre l'anglais juridique en s'amusant, c'est le tour de force de cette
méthode participative. Rares sont les cours où l'on n’éclate pas de rire et à la
sortie, on s'étonne de pouvoir suivre une procédure à Cambridge. Un vrai plaisir,
intelligent et efficace."
Louis GENET, avocat au barreau de Liège – médiateur
La formation 1 (Introduction to International Legal English) couvrira l'anglais juridique général, sans
s'attacher à un système juridique en particulier. Elle sera l'occasion d'acquérir le vocabulaire
juridique de base.
La formation 2 (International Legal English) mettra l'accent sur le droit commercial international,
avec des sujets tels que: contrats, création d'entreprise, propriété intellectuelle, concurrence, etc.
(liste non-exhaustive).
Sous forme de modules progressifs, ces deux formations permettront aux participants :

de renforcer leurs stratégies de lecture et leur compréhension de textes juridiques ;

d'améliorer leur compréhension de l'anglais parlé dans un contexte juridique ;

de communiquer efficacement dans une série de situations typiques de la pratique du droit :
réunions, négociations, présentations, interviews, etc. ;

de rédiger des textes clairs dans un anglais écrit grammaticalement correct : lettres, e-mails,
contrats, rapports, etc.
Organisation pratique

le cours se donne en présentiel, le mardi de 18h00 à 20h00 (campus du Sart-Tilman).

travail à domicile sur base hebdomadaire (préparation, auto-apprentissage, fixation des
connaissances)

Cette formation est agréée par Avocats.be :
Formation 1 (Introduction to international legal English):
1 point par séance/ 11 points si l’avocat est présent à toutes les séances du module.
Formation 2 (International Legal English) :
Module 1 : 1 point par séance/ 12 points si l’avocat est présent à toutes les séances du module.
Module 2 : 1 point par séance/ 11 points si l’avocat est présent à toutes les séances du module.
Niveaux et modalités pratiques des modules
L'inscription se fait :

Pour la formation 1 : moyennant la réussite d'un test de niveau à l’entrée.
Il est possible de passer à la formation 2 moyennant la réussite d'un test en fin de
formation 1.

Pour la formation 2 :
Soit pour l'ensemble de la formation (passage automatique d'un module à l'autre),
soit pour un module défini.
Dans tous les cas, la réussite d'un test de niveau conditionne l'inscription.
Le nombre de participants par module est limité à 25 ; pour être sélectionnés, les candidats devront
avoir le niveau requis pour le module (test de niveau obligatoire) ; l’autre critère de sélection sera la
date de l’inscription.
Formation 1 - Introduction to International Legal English
Niveau d'entrée
Début de la
formation
Fin de la formation
A2+
début octobre 2016
fin décembre 2016
Formation 2 - International Legal English
Niveau
d'entrée
Module
Début du module
Fin du module
B1
International Legal English – Part 1
début février 2017
mi-mai 2017
B1+/B2
International Legal English – Part 2
début octobre 2017
fin décembre 2017
B2+
International Legal English – Part 3
début février 2018
mi-mai 2018
Calendrier 2016-2017
Formations organisées :


Formation 1 : Introduction to Legal English
Formation 2 : International Legal English – Part 1
Séances d'information :


Le mercredi 21 septembre 2016 à 18.00 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
Le mardi 21 novembre 2016 à 17.30 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
Clôture des inscriptions :


Le vendredi 23 septembre 2016 pour la formation 1
Le vendredi 9 décembre 2016 pour la formation 2
Tests de niveau obligatoires :


Formation 1 : samedi 24 septembre 2016 à 09.00 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
Formation 2 : samedi 10 décembre 2016 à 09.00 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
Droits d’inscription



300 € par module pour les personnes extérieures
270 € pour les alumni qui disposent d'un matricule actif et dont l'année du dernier
diplôme est antérieure à 2013
100 € pour les membres de la communauté universitaire, et pour les alumni qui
disposent d'un matricule actif et dont l'année du dernier diplôme est/est postérieure
à 2013.
Modalités d’inscription
Envoyer un email de pré-inscription à Véronique DOPPAGNE ([email protected]). Les
informations relatives à la suite de la procédure seront communiquées en temps utile.
N.B. Cette formation ne sera organisée que sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions.
Contacts
Pour toute question administrative : Véronique Doppagne, Responsable des formations
complémentaires, de la formation continuée et des prestations extérieures en langues
étrangères : [email protected]
Pour toute question concernant le programme et les contenus du cours : Caroline Hougardy,
Chargée d’enseignement : [email protected]