Appareils de commutation

1
Appareils de commutation
Protection complète
Demelectric SA • Steinhaldenstrasse 26 • CH-8954 Geroldswil
Tél. [phone] • Fax [phone] • [email protected] • www.demelectric.ch
Propriétés communes 2 Interrupteur différentiel (RCCB) type B SK MI 20
Mode d‘emploi 4 Dispositifs différentiels de protection
convertisseurs modulaires 22
Informations sur Heavy Duty 5 FI/LS combinaisons (RCBO) 26
Interrupteur différentiel (RCCB) type F 6 Disjoncteurs de puissance avec protection
différentielle (CBR) 30
Interrupteur différentiel (RCCB) type A 8 Système d‘analyse de courant résiduel (DRCA) 34
Interrupteur différentiel (RCCB) type A EV 12 Actionnement à distance 36
Interrupteur différentiel (RCCB) type A test autom. 14 Accessoires 38
Interrupteur différentiel (RCCB) type B 16 Interrupteur crépusculaire (DASY) 39
085_Doepke_KAT_print_F.indd 1 30.07.2015 12:20:25

2
Propriétés communes
Interrupteur différentiel RCCB DFS 2 et DFS 4
Grande résistance aux courts-circuits, bornes deux étages doubles pour des
conducteurs de grande section et barres collectrices, indication de la positi-
on de commutation, fenêtre pour étiquetage, fixation rapide sur support profilé
DIN 35 mm, emplacement de montage à choix.
Interrupteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance RCBO
Disjoncteur avec déclencheur de courant de défaut (RCBO) indépendant de la tension de réseau.
Type A
Sensible aux courants de défaut alternatifs et continus pulsés Type A.
Type F
Sensible au courants de défaut continus pulsés, aux fréquences de battement, faible sensibilité aux perturbations,
résistant aux intempéries, sensible aux fréquences de battement sur la base de 50 Hz ainsi que pour les courants
de défaut continus ou alternatifs pulsés Type F.
Type B SK
Sensible tous courants interrupteur différentiel (RCCB), 2/4 pôles, déclenchement indépendant de la tension
de réseau et auxiliaire pour courants de défaut de type A, déclenchement dépendant de la tension pour courants
de défaut de type B pour tous courants allant jusqu'à 100 kHz. Les modèles B SK s’utilisent dans des installations
électriques pouvant générer de forts courants de défaut dans la zone de fréquence de commutation d’appareils
électroniques et pour lesquelles une protection contre les incendies pour les fréquences >1 kHz n’est pas requise
La faible sensibilité dans la gamme supérieure des fréquences empêche en grande partie les déclenchements non
désirés. Fréquence de déclenchement selon DIN VDE 0664 partie 100 E en présence d'une gamme de fréquences
étendue, par rapport au seuil de déclenchement élevé de type B NK pour les fréquences > 1-100 kHz. Indiqué
pour des systèmes à onduleurs photovoltaïques, des convertisseurs de fréquence, des appareils ASI, etc.
Type B NK
Sensible tous courants interrupteur différentiel (RCCB), 2/4 pôles, déclenchement indépendant de la tension
de réseau et auxiliaire pour courants de défaut de type A, déclenchement dépendant de la tension pour courants
de défaut de type B pour tous courants allant jusqu'à 100 kHz. Les modèles B NK s’utilisent dans des installa-
tions électriques nécessitant une protection contre les incendies fiable dans une large gamme de fréquence (limite
de déclenchement max. 300 mA). Pour les établissements avec risques d’incendies.
Type B +
Sensible tous courants interrupteur différentiel (RCCB), à 2/4 pôles, déclenchement indépendant de la tension
secteur et de la tension auxiliaire pour les courants de défaut de type A, déclenchement dépendant de la tension
pour les courants de défaut de type B. Ces dispositifs ayant une limite supérieure de déclenchement de 420 mA,
offrent une protection contre l'incendie allant jusqu'à 20 kHz.
Bâillon de commutation à trois fonctions::
• en — position en haute
• hors — position en bas
• déclenché — Position médiane,
le bâillon reste en position médiane
lors de la coupure
— position lors de l'enclenchement manuel
— position Position médiane,
après déclenchement automatique, le bâillon
reste en position médiane lors de la coupure
—position lors de l'arrêt manuel
déclenché
en
hors
Propriétés communes
Relais modulaires de contrôle courant de défaut (DMRCD) • DMRCD 1A • Type A
Relais de contrôle courant de défaut DMRCD 1 A type A sensibles au courant impulsif et alternatif, de 85 V à
264 V, gamme de fréquence contrôlée de 50/60 Hz. Fonction: Relais électronique de contrôle courant de défaut
pour une utilisation en combinaison avec un convertisseur de courant résiduel et un interrupteur-sectionneur ex-
ternes pour un appareil de protection contre les courants de défaut, modulaire et sensible aux courants impulsifs
de type A (DMRCD).
Relais modulaires de contrôle courant de défaut (DMRCD) • DMRCD 1B+
Relaismodulairesdecontrôlecourantdedéfaut(DMRCD)•DMRCD1B+•typeB+sensibleàtouscourants.
RelaisdecontrôlecourantdedéfautDMRCD1B+typeB+,telsquelesrelaismodulairesdecontrôlecourantde
défautdetypeA,maisavecunegammedefréquencecontrôléeallantducourantcontinuà100kHz.
Moniteur de courant résiduel (DRCM)
Relais de signalisation de courant résiduel DRCM 1A de type A sensible au courant impulsif et alternatif, de 85 à
264 V, fonction d'adaptation 50/60 Hz: L'appareil de contrôle de courant différentiel sensible au courant impulsif
de type A (RCM) est utilisé en combinaison avec un convertisseur de courant résiduel pour contrôler des instal-
lations électriques qui ne peuvent pas immédiatement être arrêtées en cas d'isolation défectueuse entre les con-
ducteurs actifs et la terre. Il est destinée à la maintenance préventive grâce à une détection précoce de courants
résiduels.
Relais de signalisation de courant résiduel (DRCM)
Relais de signalisation de courant résiduel DRCM 1B type B+, tels que les relais de signalisation de courant rési-
dueldetypeA,maisavecunegammedefréquencecontrôléeallantducourantcontinuCCà100kHz.
Interruppteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance
Disjoncteur avec déclencheur de courant de défaut (RCBO). Haute résistance aux courts-circuits, bornes à
deux étages bilatérales pour des conducteurs de grande section et des barres omnibus, avec affichage de la
raison de déclenchement. Fixation rapide sur rail DIN 35 mm, position de montage quelconque.
Interruppteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance • FIB
La courbe de déclenchement B représente la protection standard pour les circuits d'éclairage et les prises de
courant. Étant donné que le déclenchement du court-circuit s'effectue pour un courant égal à 3 à 5 fois la valeur
du courant de dimensionnement, il ne doit pas être utilisé pour la protection des circuits de courant de charge
ayant des courants de démarrage élevés.
Interruppteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance • FIC
La courbe de déclenchement C est principalement adaptée aux circuits de courant de charge à courants de dé-
marrageetdepointeélevés,carilssedéclenchentàunevaleurégaleà5à10foislavaleurdedimensionnement.
RCD
Residual Current protective Device (Dispositif de protection à courant résiduel)
085_Doepke_KAT_print_F.indd 2 30.07.2015 12:20:26

3
Propriétés communes
Interrupteur différentiel RCCB DFS 2 et DFS 4
Grande résistance aux courts-circuits, bornes deux étages doubles pour des
conducteurs de grande section et barres collectrices, indication de la positi-
on de commutation, fenêtre pour étiquetage, fixation rapide sur support profilé
DIN 35 mm, emplacement de montage à choix.
Interrupteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance RCBO
Disjoncteur avec déclencheur de courant de défaut (RCBO) indépendant de la tension de réseau.
Type A
Sensible aux courants de défaut alternatifs et continus pulsés Type A.
Type F
Sensible au courants de défaut continus pulsés, aux fréquences de battement, faible sensibilité aux perturbations,
résistant aux intempéries, sensible aux fréquences de battement sur la base de 50 Hz ainsi que pour les courants
de défaut continus ou alternatifs pulsés Type F.
Type B SK
Sensible tous courants interrupteur différentiel (RCCB), 2/4 pôles, déclenchement indépendant de la tension
de réseau et auxiliaire pour courants de défaut de type A, déclenchement dépendant de la tension pour courants
de défaut de type B pour tous courants allant jusqu'à 100 kHz. Les modèles B SK s’utilisent dans des installations
électriques pouvant générer de forts courants de défaut dans la zone de fréquence de commutation d’appareils
électroniques et pour lesquelles une protection contre les incendies pour les fréquences >1 kHz n’est pas requise
La faible sensibilité dans la gamme supérieure des fréquences empêche en grande partie les déclenchements non
désirés. Fréquence de déclenchement selon DIN VDE 0664 partie 100 E en présence d'une gamme de fréquences
étendue, par rapport au seuil de déclenchement élevé de type B NK pour les fréquences > 1-100 kHz. Indiqué
pour des systèmes à onduleurs photovoltaïques, des convertisseurs de fréquence, des appareils ASI, etc.
Type B NK
Sensible tous courants interrupteur différentiel (RCCB), 2/4 pôles, déclenchement indépendant de la tension
de réseau et auxiliaire pour courants de défaut de type A, déclenchement dépendant de la tension pour courants
de défaut de type B pour tous courants allant jusqu'à 100 kHz. Les modèles B NK s’utilisent dans des installa-
tions électriques nécessitant une protection contre les incendies fiable dans une large gamme de fréquence (limite
de déclenchement max. 300 mA). Pour les établissements avec risques d’incendies.
Type B +
Sensible tous courants interrupteur différentiel (RCCB), à 2/4 pôles, déclenchement indépendant de la tension
secteur et de la tension auxiliaire pour les courants de défaut de type A, déclenchement dépendant de la tension
pour les courants de défaut de type B. Ces dispositifs ayant une limite supérieure de déclenchement de 420 mA,
offrent une protection contre l'incendie allant jusqu'à 20 kHz.
Bâillon de commutation à trois fonctions::
• en — position en haute
• hors — position en bas
• déclenché — Position médiane,
le bâillon reste en position médiane
lors de la coupure
— position lors de l'enclenchement manuel
— position Position médiane,
après déclenchement automatique, le bâillon
reste en position médiane lors de la coupure
—position lors de l'arrêt manuel
déclenché
en
hors
Propriétés communes
Relais modulaires de contrôle courant de défaut (DMRCD) • DMRCD 1A • Type A
Relais de contrôle courant de défaut DMRCD 1 A type A sensibles au courant impulsif et alternatif, de 85 V à
264 V, gamme de fréquence contrôlée de 50/60 Hz. Fonction: Relais électronique de contrôle courant de défaut
pour une utilisation en combinaison avec un convertisseur de courant résiduel et un interrupteur-sectionneur ex-
ternes pour un appareil de protection contre les courants de défaut, modulaire et sensible aux courants impulsifs
de type A (DMRCD).
Relais modulaires de contrôle courant de défaut (DMRCD) • DMRCD 1B+
Relaismodulairesdecontrôlecourantdedéfaut(DMRCD)•DMRCD1B+•typeB+sensibleàtouscourants.
RelaisdecontrôlecourantdedéfautDMRCD1B+typeB+,telsquelesrelaismodulairesdecontrôlecourantde
défautdetypeA,maisavecunegammedefréquencecontrôléeallantducourantcontinuà100kHz.
Moniteur de courant résiduel (DRCM)
Relais de signalisation de courant résiduel DRCM 1A de type A sensible au courant impulsif et alternatif, de 85 à
264 V, fonction d'adaptation 50/60 Hz: L'appareil de contrôle de courant différentiel sensible au courant impulsif
de type A (RCM) est utilisé en combinaison avec un convertisseur de courant résiduel pour contrôler des instal-
lations électriques qui ne peuvent pas immédiatement être arrêtées en cas d'isolation défectueuse entre les con-
ducteurs actifs et la terre. Il est destinée à la maintenance préventive grâce à une détection précoce de courants
résiduels.
Relais de signalisation de courant résiduel (DRCM)
Relais de signalisation de courant résiduel DRCM 1B type B+, tels que les relais de signalisation de courant rési-
dueldetypeA,maisavecunegammedefréquencecontrôléeallantducourantcontinuCCà100kHz.
Interruppteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance
Disjoncteur avec déclencheur de courant de défaut (RCBO). Haute résistance aux courts-circuits, bornes à
deux étages bilatérales pour des conducteurs de grande section et des barres omnibus, avec affichage de la
raison de déclenchement. Fixation rapide sur rail DIN 35 mm, position de montage quelconque.
Interruppteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance • FIB
La courbe de déclenchement B représente la protection standard pour les circuits d'éclairage et les prises de
courant. Étant donné que le déclenchement du court-circuit s'effectue pour un courant égal à 3 à 5 fois la valeur
du courant de dimensionnement, il ne doit pas être utilisé pour la protection des circuits de courant de charge
ayant des courants de démarrage élevés.
Interruppteur différentiel/Disjoncteur de dépassement de puissance • FIC
La courbe de déclenchement C est principalement adaptée aux circuits de courant de charge à courants de dé-
marrageetdepointeélevés,carilssedéclenchentàunevaleurégaleà5à10foislavaleurdedimensionnement.
RCD
Residual Current protective Device (Dispositif de protection à courant résiduel)
085_Doepke_KAT_print_F.indd 3 30.07.2015 12:20:26

4
Titel
Mode d'emploi
A
F
EV
MI
MI
SK
B+
NK
oui
Circuit de principe équipement électronique selon DIN VDE 0100 530
Triphasé circuit en pont complet |
étoile triphasée| Circuit en pont coplet entre les conducteur extérieurs | Monophasé avec lissage
Installation avec variateur de fréquence: » pompes, climatisation et installation de ventilation » escalators et ascenseurs » appareils médicaux mais aussi » installations photovoltaïques » installations de soudage » système ASI
oui
non non
non
oui oui
S'agit-il d'un dispositif de charge pour les véhicules électriques?
Le constructeur du véhicule exige-t-il un disjoncteur différentiel sensible à tous courants?
Utilisation de convertisseurs de f réquence monophasés Exemples: » Machines à laver »
Vibreurs
» Marteaux perforateurs
»
Pompes à chaleur
non oui
non
non
oui non
oui
Remarque: Il ne faut pas tenir compte du courant de fuite de mesure indiqué dans ce schéma – il doit être choisi en fonction de l'objectif de protection.
non
S'agit-il d'une installation électrique dont la mesure de protection en amont n'est pas connue?
S'agit-il d'une installation électrique dont la mesure de protection en amont n'est pas connue?
oui
Est-ce qu‘il s‘agit d‘un lieu d‘exploitation avec danger d‘incendie?
Exemples:
» agriculture » installation de biogaz » peinture » menuiserie » station d‘essence » entrepôt
Limite de protection incendie 420 mA trop élevée ou Fréquence > 20 kHz?
DFS 2/4 A
disjoncteur différentiel traditionnel sensible au courant impulsif de type A
-
DFS 2/4 F disjoncteur différentiel sensible à la fréquence de battement de type F
DFS 4 EV avec une installation supplémentaire active pour la détection des courants de fuite CC supérieurs à 6 mA
DFS 4 B SK avec un seuil de déclenchement élevé supérieur à 2 kHz et résistant aux forts courants de dispersion zone de détéction jusqu‘à 100 kHz
DFS 4 B+ remplit 420 mA-protection incendie seulement jusqu‘à 20 kHz
résultat: protection d‘installation limité
DFS 4 B+ MI avec un seuil de déclenchement CC de 6 mA, afin de garantir le fonctionnement du disjoncteur différentiel en amont -
DFS 4 B NK remplit la norme 300 mA-protection d‘incendie jusqu‘à 100 kHz résultat: protection d‘installation optimal
DFS 4 B SK MI avec un seuil de déclenchement CC de 6 mA, afin de garantir le fonctionnement du disjoncteur différentiel en amont
DFS HD HEAVY DUTY
Reste solide dans des environnements difficiles
Les séries DFS 2/4 de type B SK, B NK, EV et MI sont fournies en série dans le modèle à haute résistance avec
un mécanisme de coupure en acier inoxydable.
• Protection contre la corrosion par des alliages spéciaux
• Résistant aux gaz nocifs et aux acides
• Utilisation dans une gamme de températures élevées jusqu'à +60 °C
Domaines d'application
Les mots clés "acides", "gaz nocifs" et "corrosion" suggèrent une utilisation en milieu industriel. Ici, l'équipement
HD est en effet souvent nécessaire. Le domaine d'application des appareils HD est, cependant, beaucoup plus
vaste. Des gaz nocifs à des concentrations significatives se trouvent dans de nombreux domaines, souvent égale-
ment dans les environs tout proches:
• l'agriculture
• les imprimeries
• les ateliers de peinture
• les piscines
• SPA
085_Doepke_KAT_print_F.indd 4 30.07.2015 12:20:27

5
Titel
Mode d'emploi
A
F
EV
MI
MI
SK
B+
NK
oui
Circuit de principe équipement électronique selon DIN VDE 0100 530
Triphasé circuit en pont complet | étoile triphasée| Circuit en pont coplet entre les conducteur extérieurs | Monophasé avec lissage Installation avec variateur de fréquence: » pompes, climatisation et installation de ventilation » escalators et ascenseurs » appareils médicaux mais aussi » installations photovoltaïques » installations de soudage » système ASI
oui
non non
non
oui oui
S'agit-il d'un dispositif de charge pour les véhicules électriques?
Le constructeur du véhicule exige-t-il un disjoncteur différentiel sensible à tous courants?
Utilisation de convertisseurs de f réquence monophasés Exemples: » Machines à laver »
Vibreurs
» Marteaux perforateurs
»
Pompes à chaleur
non oui
non
non
oui non
oui
Remarque: Il ne faut pas tenir compte du courant de fuite de mesure indiqué dans ce schéma – il doit être choisi en fonction de l'objectif de protection.
non
S'agit-il d'une installation électrique dont la mesure de protection en amont n'est pas connue?
S'agit-il d'une installation électrique dont la mesure de protection en amont n'est pas connue?
oui
Est-ce qu‘il s‘agit d‘un lieu d‘exploitation avec danger d‘incendie?
Exemples:
» agriculture » installation de biogaz » peinture » menuiserie » station d‘essence » entrepôt
Limite de protection incendie 420 mA trop élevée ou Fréquence > 20 kHz?
DFS 2/4 A
disjoncteur différentiel traditionnel sensible au courant impulsif de type A
-
DFS 2/4 F disjoncteur différentiel sensible à la fréquence de battement de type F
DFS 4 EV avec une installation supplémentaire active pour la détection des courants de fuite CC supérieurs à 6 mA
DFS 4 B SK avec un seuil de déclenchement élevé supérieur à 2 kHz et résistant aux forts courants de dispersion zone de détéction jusqu‘à 100 kHz
DFS 4 B+ remplit 420 mA-protection incendie seulement jusqu‘à 20 kHz
résultat: protection d‘installation limité
DFS 4 B+ MI avec un seuil de déclenchement CC de 6 mA, afin de garantir le fonctionnement du disjoncteur différentiel en amont -
DFS 4 B NK remplit la norme 300 mA-protection d‘incendie jusqu‘à 100 kHz résultat: protection d‘installation optimal
DFS 4 B SK MI avec un seuil de déclenchement CC de 6 mA, afin de garantir le fonctionnement du disjoncteur différentiel en amont
DFS HD HEAVY DUTY
Reste solide dans des environnements difficiles
Les séries DFS 2/4 de type B SK, B NK, EV et MI sont fournies en série dans le modèle à haute résistance avec
un mécanisme de coupure en acier inoxydable.
• Protection contre la corrosion par des alliages spéciaux
• Résistant aux gaz nocifs et aux acides
• Utilisation dans une gamme de températures élevées jusqu'à +60 °C
Domaines d'application
Les mots clés "acides", "gaz nocifs" et "corrosion" suggèrent une utilisation en milieu industriel. Ici, l'équipement
HD est en effet souvent nécessaire. Le domaine d'application des appareils HD est, cependant, beaucoup plus
vaste. Des gaz nocifs à des concentrations significatives se trouvent dans de nombreux domaines, souvent égale-
ment dans les environs tout proches:
• l'agriculture
• les imprimeries
• les ateliers de peinture
• les piscines
• SPA
085_Doepke_KAT_print_F.indd 5 30.07.2015 12:20:27