Le banc d`essai hydraulique

Systèmes didactiques pour l’enseignement et la formation
en Sciences et Techniques Industrielles
RTIFIÉ
E
C
E
*
I
10 / 1999
Le banc
d’essai hydraulique
EN
ISO
0
D
N
1
*
DNV
90
Le concept didactique
Les systèmes d’enseignement ELWE sont conçus
d’après les bases scientifiques relatives aux recherches
actuelles menées en matière de pédagogie et d’après les
nouvelles réformes d’enseignement. Pour répondre à toutes les exigences de la didactique et de la méthodologie,
afin d’obtenir une démarche moderne des enseignements, trois étapes seront présentées à travers les points
suivants :
• pour les cours :
des éléments transparents
pour rétroprojecteur
(voir prospectus «Eléments transparents»)
• pour les travaux de laboratoire :
une valise d’expérimentation hydraulique
avec des éléments enfichables transparents
(voir prospectus «Eléments transparents»)
Eléments transparents
sur le rétroprojecteur à l’usage du cours
• pour les travaux pratiques spécialisés :
un banc d’essai d’hydraulique
muni d’appareils industriels (IS)
standards (Ø 6 mm).
Les éléments transparents sur le rétroprojecteur offrent lors des cours de remarquables possibilités explicitant clairement les fonctions des composants hydrauliques. La construction interne, les mouvements et les
écoulements du fluide sont visibles en raison de la grande
surface de projection. Du simple clapet anti-retour jusqu’au distributeur commandé le plus complexe, il existe
un élément transparent opérationnel pour tous les composants hydrauliques essentiels.
L’élément transparent est toujours livré en version enfichable avec une grille de base et des fiches de 5 mm. Il
suffit de dévisser deux raccords à vis pour enlever la grille
de base et pouvoir ainsi placer les composants à étudier
sur le rétroprojecteur.
La valise d’expérimentation hydraulique à éléments enfichables transparents à l’usage des travaux pratiques
Les travaux pratiques ou exercices en laboratoire offrent aux apprentis la possibilité de résoudre des problèmes orientés vers la pratique avec une large autonomie
d’action.
Le système servant à l’exercice, c.-à.-d. la valise d’expérimentation hydraulique à éléments enfichables
transparents, est construit de manière compacte et se
distingue par une manipulation simple, une bonne clarté
et une liberté d’organisation dans l’installation des essais.
De faibles pressions, 10 bars au maximum, et des raccords étanches assurent un fonctionnement sûr et propre.
Des composants hydrauliques industriels (IS) sont
mis en place sur le banc d’essai hydraulique pour des
travaux pratiques spécialisés. Les éléments électriques et
électroniques sont faciles à manipuler, bien disposés et
sécurisants. Ils sont placés au-dessus de la table d’expérimentation dans un canal d’alimentation modulaire et
évolutif.
2
Banc d’essai hydraulique, NG 06, avec appareils industriels
accrochables (IS) à l’usage des travaux pratiques spécialisés
Avantages du système
Touts les distributeurs sont montés sur une surface oblique conçue pour le raccordement. Ainsi le repérage
des bornes est nettement lisible et la connexion par des
raccords est simple à réaliser. Il résulte d’une position
correcte des tuyaux, une construction claire du montage.
Les composants peuvent être accrochés à 90°, 180° ou
270° à la tôle perforée réservée à l’expérimentation. A
l’arrière du support, un dispositif d’accrochage simple à
manier assure une attache solide; même en agissant par
tension, compression ou encore flexion des tuyaux.
Toutes les connexions hydrauliques sont munies d’un
embout d’accouplement à fermeture rapide, sans
fuite de l’huile et étanche, plus précisément de raccords
de fabrication standard (Ø 6 mm).
Les distributeurs manuels sont munis d’un levier à main
d’usage industriel dont l’action permet une manœuvre
sans à-coups des vannes aussi bien en traction qu’en
compression.
Le repérage des bornes A, B, P, et T est visible, les
symboles étant gravés sur la plaque à bornes.
Sommaire
Structure de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Banc d’essai d’hydraulique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Manuel d’expérimentation et équipements « Hydraulique » . . . . . . . .
11
Manuel d’expérimentation et équipements « Electrohydraulique » . . . .
19
Automate programmable industriel (API) . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Montages de base de commande électrique . . . . . . . . . . . . . . .
24
Manuel d’expérimentation et appareils pour la technique proportionnelle
25
Composants industriels complémentaires pour tous les équipements . .
29
Modèles en coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Eléments pour la recherche pratique des défauts . . . . . . . . . . . . .
31
Séminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
3
Structure de l’équipement
Hydraulique
Equipement avec
vannes activées manuellement
Banc d’essai hydraulique
53 32 003
HY-1: 24 32 005
ou HY-2: 24 32 006
Equipement de base
« Hydraulique IS-H1»
Travaux pratiques 1 ... 8
Electrohydraulique
Equipements complémentaires
avec vannes activées électriquement
02 37 001
Rack électrique 26 32 010 01
Manuel d’expérimentation
pour le banc d’essai hydraulique
Equipements complémentaires
pour la réalisation du TP 11
02 37 012 et 02 37 013
Requis en supplément:
Alimentation 24 V CC, 6 A
par ex. 65 15 315 01
Support grillagé 26 36 010
Panneau de contrôle
Boutons-poussoirs
2 relais (3 éléments)
Temporisateur
Caches
Equipement (option)
Circuits électriques de base
Travaux pratiques E1 ... E7
02 36 020
Equipement supplémentaire IS-HZ
Travaux pratiques 18 et 19
02 37 003
Equipement de base
« Electrohydraulique IS-E1 »
Travaux pratiques 1 ... 5
02 37 008 1
Technique proportionnelle
Equipements complémentaires avec vannes
automatiques à sorties proportionnelles
Bases
Vanne de pression à action proportionnelle :
Distributeur à action proportionnelle :
Amplificateur à action proportionnelle :
IS-P1
IS-P2
IS-P3
Compléments
Applications en technique proportionnelle :
Boucle de régulation de la position
IS-P4
Boucle de régulation de la vitesse de rotation IS-P5
Entraînement par vérin oscillant avec
automate programmable
IS-P6
4
53 32 023
Manuel d’expérimentation
26 32 076 01 Commande et régulation proportionnelles
Equipement complémentaire
« Electrohydraulique IS-E2»
Travaux pratiques 6 ... 11
02 37 009 1
53 32 013
Travaux pratiques 9 ... 10 et 12 ... 17
02 37 002
Modules
26 32 070 01
26 32 071 01
26 32 073 01
26 32 074 01
Manuel d’expérimentation
Equipement complémentaire
« Hydraulique IS-H2 »
Les bancs d’essai hydraulique
Les bancs d’essai hydraulique sont des postes d’expérimentation mobiles avec une ou deux surfaces de travail
pour réaliser des essais pratiques relatifs à l’hydraulique.
Les bancs d’essai hydraulique HY-1 ou HY-2 servent à la
réalisation d’essais utilisant des vannes activées manuellement. Sur les deux bancs d’essai peut s’adapter un rack
longiforme permettant de loger l’appareillage électrique.
Ainsi peuvent aussi être réalisés des essais sur l’électrohydraulique et sur les techniques proportionnelles.
Ce rack de construction standard équipe les bancs d’essai
HY-1K et HY-2K.
L’appareillage électrique et électronique logé dans ce
rack est parfaitement visible et facile d’accès aux utilisateurs et dispose d’une protection de service et d’une autre
contre l’encrassement.
La sécurité lors des expériences est assurée par des
disjoncteurs différentiels, des disjoncteurs de protection
de câbles et de moteurs ainsi que d’un robinet d’arrêt
activé manuellement dans la conduite d’arrivée.
La grande surface de travail inclinée consiste en une tôle
perforée revêtue de matière plastique dans laquelle sont
aménagés des trous de 17 mm de diamètre séparés les
uns des autres de 50 mm.
Les éléments hydrauliques ELWE de type IS s’adaptent
sans forcer sur les trous de la surface de travail, et sans
frottement préjudiciable. En outre, tout autre appareil de
fabrication différente peut être utilisé et placé s’il possède
des pieds de fixation de 5 mm et sera alors fixé à l’aide
d’attaches en plastique qui sont livrés avec l’ensemble.
Dans le banc d’essai à deux postes, un placard de rangement est disponible sous chaque poste.
Les bancs d’essai hydraulique HY-1 et HY-1K sont livrés
avec le groupe hydraulique HA-60/4. Ceux du type HY-2
et HY-2K le sont avec le groupe hydraulique HA-60/2 x 4.
Une alimentation en tension de 24 V est intégrée à tous
les bancs d’essai hydraulique.
Banc d’essai hydraulique HY-1
pour réseau 230 V . . . . . . . . . . . . 24 32 005
Banc d’essai hydraulique HY-1
pour réseau 115 V . . . . . . . . . . . 24 32 005a
avec une surface de travail,
le groupe hydraulique HA-60/4
et alimentation 24 V; 6,5 A
poids : 330 kg
requis pour le service :
huile pour systèmes hydrauliques (voir page 7)
Banc d’essai hydraulique HY-2
pour réseau 230 V . . . . . . . . . . . . 24 32 006
Banc d’essai hydraulique HY-2
pour réseau 115 V . . . . . . . . . . . 24 32 006a
deux surfaces de travail,
le groupe hydraulique HA-60/2x4
et alimentation 24 V; 10 A
poids : 395 kg
requis pour le service :
huile pour systèmes hydrauliques (voir page 7)
5
Banc d’essai hydraulique HY-1K
pour réseau 230 V
24 32 007
pour réseau 115 V
24 32 007a
avec une surface de travail,
rack électrique,
le groupe hydraulique HA-60/4
et une alimentation 24 V; 6,5 A
poids: 335 kg
requis pour le service :
huile pour systèmes hydrauliques (voir page 7)
Banc d’essai hydraulique HY-2K
pour réseau 230 V
24 32 008
pour réseau 115 V
24 32 008a
avec deux surfaces de travail,
rack électrique,
le groupe hydraulique hydraulique HA-60/2x4
et une alimentation 24 V; 10 A
poids: 400 kg
requis pour le service :
huile pour systèmes hydrauliques (voir page 7)
Groupe hydraulique HA-60/4
pour un poste de travail
comprend :
1
1
réservoir 30 l
limiteur de pression,
pression de service 60 bars (max. 90 bars)
1 moteur électrique 230 V ou 115 V CA, 50 (60) Hz
avec pompe, débit 4 l/min
un indicateur de niveau d’huile, un filtre à air, un filtre de retour
Montage : Groupe hydraulique pour un poste de travail
Groupe hydraulique HA-60/2x4
pour deux postes de travail
comprend :
1
2
réservoir 30 l
limiteurs de pression
pression de service 60 bars (max. 90 bars)
1 moteur électrique 230 V ou 115 V CA, 50(60) Hz
avec 2 pompes, débit 2 x 4 l/min
un indicateur de niveau d’huile, un filtre à air, un filtre de retour
Montage : Groupe hydraulique pour 2 postes de travail
6
Sur demande, autres groupes hydrauliques
avec des pompes spéciales
(par exemple : pompe à palettes réglable)
Description technique :
•
•
Châssis métallique rigide revêtu de matière plastique;
couleur : bleu pigeon, RAL 5014;
mobile sur 4 roues dont deux verrouillables.
Placards avec 3 tiroirs en acier chacun,
ouverture totale ;
muni d’un tapis résistant à l’huile pour le rangement
des appareils d’expérimentation, butée d’arrêt et condamnation tous tiroirs.
Dimensions intérieures utiles : 3 x 150 mm
•
Alimentation 24 V CC, stabilisées
pour un poste de travail :
max. 6,5 A, ondulation résiduelle 150 mVCC
pour deux postes de travail :
max. 10,0 A, ondulation résiduelle 180 mVCC
•
Cordon secteur monophasé muni d’une fiche de protection, longueur : 5 m
•
(seulement pour les bancs d’essai HY-1K et HY-2K)
Rack pouvant être équipée des deux côtés d’éléments
électriques et électroniques (modules).
Cuve collectrice munie
d’une grille métallique démontable.
Sont intégrés de chaque côté :
2 raccords standard (NG 6) pour les pompes
4 raccords de ravitaillement standard (NG 6)
1 raccord pour le réservoir de mesure
1 raccord pour l’accumulateur
1 raccord pour le montage
d’une cage protectrice de la charge
1 robinet d’arrêt pour la conduite d’arrivée
•
•
Longueur intérieure utile
pour les modules :
Dimensions en mm :
2 x 1350 mm (2 x 265 unités)
1360 x 190 x 185 (L x l x H)
•
Groupe hydraulique (voir page 6)
•
Dimensions du banc d’essai hydraulique en mm :
sans rack électrique : 1550 x 800 x 1610 (L x l x H)
avec rack électrique : 1550 x 800 x 1800 (L x l x H)
1 ou 2 surfaces de travail, inclinées,
perforées de trous de 17 mm de diamètre espacés de
50 mm ; recouvertes en plastique ;
couleur : gris clair, RAL 7035
Dimensions en mm : 1350 x 740 (L x l)
•
Panneau de signalisation et de commande
composé de :
1 disjoncteur différentiel, 30 mA
1 disjoncteur de protection de câbles, 10 A
1 disjoncteur moteur, 10 A max.
Compris dans la livraison (sans illustration) :
pour un poste de travail :
25 attaches en plastique, Ø 17 mm/5 mm
pour deux postes de travail :
50 attaches en plastique, Ø 17 mm/5 mm
Accessoires pour
le banc d’essai hydraulique
Bidon de 5 L et huile
pour systèmes hydrauliques
26 32 003
Entonnoir inclus, huile de type NUTO 46
Bidon de 10 L et huile
pour systèmes hydrauliques
26 32 004
Entonnoir inclus, huile de type NUTO 46
7
Eléments électriques et électroniques, accessoires
Rack électrique adaptable
sur le banc d’essai hydraulique
26 32 010 01
A placer et à adapter ultérieurement sur le banc d’essai
hydraulique HY-1 ou HY-2 ainsi que sur tout autre banc
d’essai hydraulique qui serait compatible.
Un câble d’alimentation 24 V CC d’env. 1,5 m de long est
amené à l’extérieur du rack.
Longueur intérieure utilisable : 2 x 1350 mm (2 x 265 unités)
Dimensions en mm :
1360 x 185 x 190 (L x l x H)
Modules utilisables
dans le rack :
Module «Alimentation»
26 32 070 01
A insérer à gauche dans le rack.
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Le module est composé de :
1
1
1
interrupteur marche/arrêt pour la tension 24 V CC
voyant de mise sous tension, vert
fusible, 5 A
Largeur : 105,1 mm (20 unités)
Module «Boutons-poussoirs»
26 32 071 01
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Le module est composé de :
1
3
bouton-poussoir à crans avec rupteur et contacteur
boutons-poussoirs avec fonction de rupteur et
de contacteur ainsi que lampe témoin
Largeur : 177,5 mm (35 unités)
Module «2 relais»
26 32 073 01
munis chacun de 4 inverseurs et d’une diode de roue libre.
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Largeur : 213,0 mm (42 unités)
8
Module «Temporisateur »
26 32 074 01
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Le module est composé de :
1
élément d’armement et de déclenchement retardé,
la fonction est sélectionnée par un interrupteur à bascule;
temps de retard réglable : 0,1 ... 10 s,
Largeur:
106,4 mm (21 unités)
Module «Commande et régulation»
26 32 076 01
(sorties proportionnelles)
L’unité de commande et régulation sert à l’excitation des
distributeurs, des vannes de pression, et des régulateurs
de débit à sorties proportionnelles avec un courant de
régulation de 3,5 A maximum dans une boucle de régulation fermée. L’unité est commandée par microprocesseur. Les entrées et sorties sont séparées de l’unité de
commande et de réglage par une isolation galvanique
assurée par des optocoupleurs.
La mise en marche est effectuée par quatre touches
(clavier à effleurement). Une interface série RS232, intégrée à l’unité permet également d’effectuer le paramétrage sur PC.
Caractéristiques :
- affichage à 3 chiffres, 7 segments, pour la valeur de
consigne et la valeur réelle, l’écart de réglage,
la grandeur de référence et le paramètre
- signalisation par LED de l’état de commande,
de la valeur de référence choisie, du signe
Paramètres :
- offset
- courbe de linéarisation
- amplitude / fréquence Dither
- amplification
- réponse indicielle
- composantes P, I et D du régulateur
- fonction de rampe
Bornes de mesure :
douilles de mesure de 2 mm pour la valeur de consigne,
la valeur réelle et le courant de commande
Bornes de raccordement :
Les principales connexions sont effectuées
par des douilles de sécurité de 4 mm.
Alimentation: 24 V CC
Largeur:
284,2 mm (56 unités)
Logiciel de paramétrage
26 32 077
pour le module de commande et de régulation à sorties
proportionnelles,
câble de raccordement au PC inclus: RS232, 2 m.
Rallonge
RS232, 3 m.
55 12 234
Caches
Métal, largeur
35,5 mm (7 unités)
Métal, largeur
70,8 mm (14 unités)
Métal, largeur 106,4 mm (21 unités)
Métal, largeur 177,5 mm (35 unités)
Métal, largeur 319,7 mm (63 unités)
Métal, largeur 1350 mm (265 unités)
26 32 080 01
26 32 081 01
26 32 082 01
26 32 083 01
26 32 084 01
26 32 085 01
9
Appareil pour la décharge de pression
26 32 044
pour supprimer la pression de l’huile enfermée dans les
composants et les tuyaux découplés.
Jeu d’attaches en plastique, 25 unités
26 32 005
pour enficher des composants (par. ex. goulottes, détecteurs de fin de course) avec des fiches de fixation de 5 mm
sur le banc d’essai hydraulique.
Des attaches sont livrées avec le banc d’essai hydraulique.
Support pour le papier DIN A4
26 32 021
à accrocher sur la surface de travail du banc d’essai
hydraulique à l’aide des attaches en plastique, par ex.
pour le maintien d’un schéma de câblage.
Plate-forme pour appareil
26 32 022 01
à accrocher sur la surface de travail du banc d’essai
hydraulique. La plate-forme sert à placer des appareils
supplémentaires qui n’ont aucun moyen d’être fixés sur la
surface de travail dans un essai pratique.
Dimensions en mm :
300 x 250 x 55 (l x H x P)
Passe-câble
26 32 023
à accrocher sur la surface de travail du banc d’essai
hydraulique à l’aide des attaches en plastique pour assurer le bon cheminement des câbles électriques dans le
montage expérimental.
Dimensions en mm :
320 x 50 x 50 (l x H x P)
Support pour rouleau de papier
26 32 024
livré avec 2 rouleaux de papier absorbant. Le bâti se tient
à même le sol.
Dimensions en mm :
Poids :
530 x 420 x 870 (L x l x H)
27 kg (les 2 rouleaux inclus)
Jeu de rouleaux de papier de rechange
2 unités.
Dimensions
de chaque rouleau en mm :
Poids de chaque rouleau :
10
26 32 026
300 x 400 x 400 (l x H x P)
11 kg
Manuel d’expérimentation « Hydraulique »
53 32 003
Les travaux pratiques (TP) suivants peuvent être réalisés à l’aide du manuel d’expérimentation relatif aux vannes
activées manuellement.
Equipement de base pour TP 1 .... 8
TP 1
TP 2
TP 3
TP 4
TP 5
TP 6
TP 7
TP 8
02 37 001
Groupe moteur
Pompe hydraulique, limiteur de pression, filtre
Distributeurs et moteurs
Cylindre, moteur hydraulique, distributeur 4/2, 3/2
Distributeur 4/3
Vannes d’arrêt
Clapets anti-retour, simple et à pilotage hydraulique
Régulateur de débit
Vanne d’étranglement
Régulateur de débit à 2 vannes
Vanne d’étranglement avec clapet anti-retour
Vannes de pression / Interrupteurs manométriques
Limiteur de pression, à commande directe
Equipement complémentaire pour TP 9, 10, 12 ... 17
02 37 002
Vannes de pression / Interrupteurs manométriques
TP 9
TP 10
Limiteur de pression, commandé
Réducteur de pression
Equipements
TP 11
TP 12
TP 13
TP 14
TP 15
TP 16
TP 17
Vannes de pression / Interrupteurs manométriques
Interrupteur manométrique à piston
Accumulateur hydraulique
Accumulateur à bulles/à membranes/à pistons, montages à accumulateurs, exemples
Applications
Montage différentiel
Montage de moteur
Montage à mouvement rapide et à déplacement avant
Montage - circuit hydraulique sans charge
Mise en service
Mise en service, maintenance, recherche de défauts
Equipement
TP 18
TP 19
02 37 012 / 02 37 013
02 37 003
Travaux pratiques supplémentaires
Maintien d’une charge dans sa position et descente sans à-coups
Déplacement en avant et en arrière avec les mêmes vitesses
11
Equipement de base « Hydraulique IS-H1 »
02 37 001
26 32 008
Réservoir gradué,
3,5 l
L’équipement de base
pour les travaux pratiques 1 ... 8 et
relatif aux vannes activées manuellement
comprend:
22 37 001
22 37 002
Limiteur
de pression IS
Distributeur IS 4/2
à commande directe,
pmax = 64 bars,
vanne à siège,
plaque à bornes P, T
manuel,
avec rappel par ressort,
plaque à bornes P, A, B, T
(2 unités par équipement)
22 37 003
22 37 004
Limiteur
de pression IS
Distributeur IS 4/3
à commande directe,
pmax = 64 bars,
vanne à piston,
plaque à bornes P, A, T
12
équipé de deux connexions
en T et d’une connexion
d’aspiration, protection
contre le débordement,
enfichable
manuel,
centré par ressort, type T,
plaque à bornes P, A, B, T
22 37 039
22 37 023
Manomètre IS
Clapet anti-retour
aussi utilisable
comme ramification.
0 ... 60 bars, ∅ 63 mm
amorti à l’aide de glycérine, fixation magnétique
et câble de mesure,
longueur : 0,5 m env.
(5 unités par
équipement)
piloté,
enfichable
22 37 006
22 37 007
Vérin hydraulique IS
à double effet,
métallique
Moteur hydraulique IS
OMM 12,5
avec came pour
activer les fins de course
∅ 32/22 mm,
course: 200 mm,
rapport de section: 1,6:1,
pmax = 160 bars
muni d’un volant,
débit : 12,5 cm3/tour
utilisable aussi
pour la mesure du débit
(voir page 18)
préparé pour
le potentiomètre linéaire
22 37 008
22 37 009
Vanne d’étranglement
Robinet d’arrêt
réglable manuellement,
directement enfichable
à un appareil de type IS
muni d’une poignée
(manette)
échelle de 0 ... 90°,
directement enfichable
à un appareil de type IS
22 37 010
Flexible
avec accouplements
à fermeture rapide
Vanne d’étranglement
avec clapet anti-retour
26 32 040
8 unités DN 6 x 500 mm
réglable manuellement,
directement enfichable
à un appareil de type IS
26 32 041
4 unités DN 6 x 1000 mm
22 37 012
26 32 018
Régulateur de
débit IS à 2 vannes
Jeu de clés Allen
Ouvertures : 1,5 ... 6 mm
réglable manuellement,
prise de mesure pour p2,
plaque à bornes A, B
13
Equipement complémentaire « Hydraulique IS-H2 »
02 37 002
22 37 013
Clapet anti-retour
L’équipement complémentaire
pour les travaux pratiques 9, 10 et 12 ... 17
relatif aux vannes activées manuellement
comprend:
enfichable directement
à un appareil de type IS ;
sens de passage
du raccord vers
le couplage
22 37 014
22 37 015
Limiteur
de pression IS,
commandé
Clapet anti-retour
pmax = 64 bars,
plaque à bornes P, A, T
22 37 016
Réducteur
de pression IS
à 3 vannes
à commande directe,
pmax = 64 bars,
plaque à bornes P, A, T
22 37 018
Distributeur 4/3 IS
manuel,
centré par ressort, type G
plaque à bornes P, A, B, T
enfichable directement
à un appareil de type IS
sens de passage
du couplage vers
le raccord
22 37 017
Accumulateur
avec bloc et câble
de raccordement
1 robinet d’arrêt,
1 limiteur de pression
1 manomètre 0 ... 60 bars
volume nominal : 0,7 l,
pression de remplissage
du gaz : 20 bars
(azote)
Flexible
avec accouplements
à fermeture rapide
26 32 040
8 unités DN 6 x 500 mm
26 32 041
2 unités DN 6 x 1000 mm
14
Equipement complémentaire
« Eléments électriques pour le TP 11 »
Si les bancs d’essai hydraulique HY-1 ou HY-2 sont
utilisés sans rack électrique, le TP 11 «Interrupteur
manométrique à piston» peut être réalisé à moindre
frais avec les éléments enfichables de type SB
comme composants électriques.
L’équipement «Eléments hydrauliques pour le
TP 11» et les accessoires correspondants (voir
page 16) sont nécessaires en supplément.
02 37 012
Remarque : il n’est pas possible d’utiliser des cordons à
fiches de sécurité de 4 mm.
L’équipement complémentaire comprend:
20 49 122
20 49 124
Bouton-poussoir,
lumineux,
élément enfichable
de type SB
Bouton-poussoir,
à crans, lumineux,
élément enfichable
de type SB
1 contacteur
1 rupteur
1 contacteur
1 rupteur
20 49 418
20 47 107
Relais 12 ... 24 V,
élément enfichable
de type SB
Diode Si,
élément enfichable
de type SB
4 inverseurs
1000 V, 1 A
20 49 010
Cordons
Douille E10,
élément enfichable
de type SB
59 50 240
Ampoule E10,
élément enfichable
de type SB
• 58 00 530
3 unités, 30 cm, rouge
• 58 00 430
1 unité, 30 cm, bleu
• 58 00 230
4 unités, 30 cm, jaune
• 56 00 601
1 unité, 150 cm, rouge
• 56 00 501
1 unité, 150 cm, bleu
24 V, 80 mA, 1,9 W
15
Equipement complémentaire
« Eléments hydraulique pour le TP 11 »
02 37 013
22 37 020
26 32 057
Distributeur 4/2 IS
Adaptateur électrique
à bornes
pour vannes EM
activé magnétiquement,
avec rappel par ressort,
plaque à bornes P, A, B, T
2 bornes de 4 mm,
signalisation par LED
jaune
Cordons
• 58 00 501
bleu, 1,5 m, 0,5 mm2
• 58 00 601
rouge, 1,5 m, 0,5 mm2
22 37 019
26 32 058
Interrupteur
manométrique
Adaptateur à bornes
de l’interrupteur
manométrique
pression de réglage :
pmax = 40 bars
trois bornes de 4 mm
Cordons
• 58 00 301
2 unités, jaune, 1,5 m
• 58 00 201
1 unité, noir, 1,5 m
Accessoires nécessaires à la réalisation du TP 11
Alimentation 24 V CC, 1 A
par example : alimentation
65 15 315 01
Tensions continue et alternative fixes, protection par un
disjoncteur à maximum de courant.
Transformateur de protection (VDE 0551)
Redresseur secondaire :
400 V, 25 A
Sorties : 12 V CA/CC, 6 A
24 V CA/CC, 6 A
par des bornes de sécurité 4 mm
Alimentation secteur :
230 V CA, 50(60) Hz
Dimensions en mm:
172 x 150 x 166 (l x H x P)
Poids :
4,7 kg
Grille de base
avec fiches de 5 mm
26 36 010
en acier inoxydable, pour les éléments de type SB.
Cette grille de base se fixe sur la surface de travail du
banc d’essai hydraulique.
Dimensions en mm:
Poids :
16
412 x 252 x 100 (L x l x H)
0,5 kg
Equipement supplémentaire IS-HZ
02 37 003
L’équipement supplémentaire
est nécessaire à la réalisation
des travaux pratiques 18 et 19.
L’équipement comprend:
22 37 021
22 37 022
Distributeur 4/3 IS
Plaque du redresseur
manuel,
centré par ressorts,
plaque à bornes P, A, B, T
avec 2 vis de fixation
M5 x 100 DIN 912
à fixer sous les régulateurs de débit
Accessoires conseillés pour les travaux pratiques 1 ... 19
85 33 140
14 00 120
Chronomètre,
analogique
Appareil de mesure
de la vitesse de
rotation M12
dans un boîtier antichoc,
avec ressort de traction incassable, 2 aiguilles et un
cordon de suspension ;
poussoirs pour le départ,
l’arrêt et la remise à zéro.
Division du cadran:
0 ... 30 s; 0 ... 15 min
précision:
0,1 s
durée:
6h
diamètre:
55 mm
L’appareil mesure la vitesse
de rotation de la machine à
étudier par pression de l’extrémité de l’appareil au manchon de l’arbre de la machine. L’aiguille est arrêtée
par pression sur ce bouton.
Gammes de mesure :
40 ... 500 trs/min
400 ... 5000 trs/min
4000 ... 50000 trs/min
26 32 060
Dispositif de
remplissage des
accumulateurs,
coffret inclus
pour le remplissage
d’accumulateurs 22 37 017
(voir page 14)
17
Charge IS
26 32 006
(voir page 32)
au choix, pour exercer une charge (traction ou poussée).
se compose de :
Tube protecteur avec élément de fixation, 2 fils d’acier,
came de contact, couvercle protecteur transparent,
charge de 23 kg, support à poulies, matériel de fixation
Equipement de base «Valise de mesure»
pour réseau 230 V
pour réseau 115 V
26 32 120
26 32 121
se compose de :
Valise de mesure avec équipement de base (26 32 120)
et compteur volumétrique (26 32 122)
Equipement complémentaire
«Mesure de la pression différentielle»
–
–
–
–
26 32 124
Transmetteur de pression
Câble de raccordement pour transmetteur de pression
Adaptateur de mesure M16 x 2G
Adaptateur de mesure M16 x 2W
Option:
Câble de mesure combiné P/Q/T
26 32 145
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Valise de rangement et de transport
Appareil de mesure portable MC 3300
Transmetteur de pression
Capteur de température
Câble de raccordement pour le transmetteur de pression
Câble de raccordement pour le capteur de température
Adaptateur de mesure M16 x 2G
Adaptateur de mesure M16 x 2W
Répartiteur en T avec raccord de mesure
Alimentation 230 V CA (alimentation 115 V CA pour 26 32 121)
Equipement complémentaire
«Mesure de la vitesse de rotation et du débit
avec le moteur hydraulique»
26 32 126
– Capteur de vitesse de rotation pour le moteur hydraulique
– Jeu de marques à reflet pour le capteur de vitesse de rotation
(60 unités)
– Support pour le capteur de vitesse de rotation
– Câble de raccordement pour le capteur de vitesse de rotation
– Angle de fixation, magnétique, pour le capteur de vitesse de
rotation
Variante de 26 32 126 :
Equipement complémentaire
«Mesure du débit»
26 32 122
– Mesure du débit d’une roue d’engrenage
– Câble de raccordement pour la mesure du débit d’une roue
d’engrenage
18
Manuel d’expérimentation «Electrohydraulique»
53 32 013
Les travaux pratiques (TP) suivants peuvent être réalisés à l’aide du manuel d’expérimentation 53 32 013 avec les
équipements d’hydraulique 02 37 001 (voir page 12), 02 37 002 (voir page 14), 02 37 013 (voir page 16) ainsi que
l’équipement d’électrohydraulique (voir page 20), le rack électrique 26 32 010 01 et le module 26 32 070 01 (voir
page 8) :
Equipement de base pour TP 1 ... 5
02 37 008 1
TP
1
Grandeurs caractéristiques
d’un électro-aimant de commande de vanne
TP
2
Sortie de la tige de piston d’un vérin
TP
3
Mémorisation d’un signal par maintien électrique
Prise et effacement par poussoir
TP
4
Mémorisation d’un signal par maintien électrique
Remise à zéro par fins de course
TP
5
Commande de l’avance conditionnée
Equipement complémentaire pour les TP 6 ... 11
02 37 009 1
TP
6
Commande d’un instrument avec verrouillage du départ
TP
7
Changement de marche dépendant de la pression
TP
8
Commande de la porte d’un four –
Verrouillage mécanique d’un contact de poussoir
TP
9
Montage avec arrêt intermédiaire (circuit hydraulique sans charge)
TP 10
Commande séquentielle dépendante de la pression
TP 11
Montage à mouvement rapide et montage à saut *
* Pour la réalisation de l’essai, 6 relais et 6 répartiteurs en T sont nécessaires.
Un automate programmable est une variante possible à la place d’un montage à relais
pour la réalisation du TP 11.
La partie électrique des travaux pratiques 1 ... 10 sur
l’électrohydraulique peut aussi être réalisée avec l’équipement 02 36 020 et les accessoires nécessaires (voir
page 24) à la place du rack électrique muni de modules
démontables.
19
Equipement de base «Electrohydraulique IS-E1»
02 37 008 1
Equipement de base pour
les travaux pratiques 1 .... 5.
Sont requis en supplément les équipements d’hydraulique 02 37 001 (voir page 12), 02 37 002 (voir
page 14) et 02 37 013 (voir page 16) ainsi que le
rack électrique et le module 26 32 070 01 (voir page
8).
L’équipement comprend:
22 37 000
22 37 081
Appareil de mesure
de la force
magnétique
Fin de course
1 rupteur et 1 contacteur ;
avec fiches de 5 mm
(2 unités pour
chaque équipement)
muni d’une balance
à ressort, 50 N,
et d’un aimant d’indexage
pour le TP 1
Module «Boutons-poussoirs»
26 32 071 01
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Le module est composé de:
1
3
bouton-poussoir à crans avec rupteur et contacteur
bouton-poussoirs avec fonction de rupteur
et de contacteur ainsi que lampe témoin.
Largeur :
177,5 mm (35 unités)
Module «2 relais»
26 32 073 01
munis chacun de 4 inverseurs et d’une diode de roue libre.
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Largeur :
213,0 mm (42 unités)
Passe-câble (Fig. voir page 10)
26 32 023
à accrocher sur la surface de travail du banc d’essai hydraulique
à l’aide des attaches en plastique pour assurer le bon cheminement des câbles électriques dans le montage expérimental.
Dimensions en mm :
20
320 x 50 x 50 (l x H x P)
Equipement complémentaire «Electrohydraulique IS-E2»
02 37 009 1
L’équipement complémentaire
pour les travaux pratiques 6 .... 11
comporte:
22 37 048
26 32 057
Distributeur 4/3 IS
Adaptateur
électrique à bornes
pour vannes EM
activé magnétiquement,
centré par ressort
plaque à bornes P, A, B, T
deux bornes de 4 mm
signalisation par
LED jaune
(2 unités pour
chaque équipement)
Cordons
• 58 00 501, bleu, 1,5 m
• 58 00 601, rouge, 1,5 m
22 37 006
22 37 081
Cylindre à
double effet IS,
métallique
Fin de course
1 rupteur et 1 contacteur ;
avec fiches de 5 mm
muni de came pour activer les fins de course,
diamètre : 32/22 mm,
course : 200 mm,
rapport de section : 1,6:1,
pmax = 160 bars
préparé pour
le potentiomètre linéaire
Module «2 relais»
26 32 073 01
munis chacun de 4 inverseurs et d’une diode de roue libre.
Toutes les connexions sont effectuées par des douilles de
sécurité de 4 mm.
Largeur :
213,0 mm (42 unités)
(2 unités pour chaque équipement)
Passe-câble (Fig. voir page 10)
26 32 023
à accrocher sur la surface de travail du banc d’essai hydraulique
à l’aide des attaches en plastique pour assurer le bon cheminement des câbles électriques dans le montage expérimental.
Dimensions en mm :
320 x 50 x 50 (l x H x P)
(2 unités pour chaque équipement)
21
Accessoires nécessaires à l’électrohydraulique
Jeu de cordons
« Electrohydraulique »
58 32 010
comprenant:
14 cordons 7,5 cm, rouge
13 cordons 7,5 cm, jaune
5 cordons 7,5 cm, bleu
6 cordons 15 cm, rouge
27 cordons 15 cm, jaune
3 cordons 15 cm, bleu
3 cordons 30 cm, rouge
6 cordons 30 cm, jaune
3 cordons 30 cm, bleu
5 cordons 60 cm, rouge
5 cordons 100 cm, rouge
5 cordons 60 cm, bleu
5 cordons 100 cm, bleu
20 pontets 4/19 mm, noir
1 plaque de rangement pour les cordons GSL
58 00 507
58 00 207
58 00 407
58 00 515
58 00 215
58 00 415
58 00 530
58 00 230
58 00 430
58 00 560
58 00 600
58 00 460
58 00 500
59 00 011
76 13 012
Sur demande, jeu de cordons et de pontets de sécurité.
Multimètre numérique HGL-3420
25 00 215
Un instrument de mesure à affichage numérique pour mesurer
la tension, le courant et la résistance ainsi que pour le contrôle
de la continuité.
Caractéristiques :
– Affichage à LCD, 3 digits ¾, 15 mm, affichage max. : 3999
– Utilisation d’une seule main à l’aide de touches et d’un
interrupteur coulissant
– Fonction Data-Hold (maintien des données)
– Mise hors service automatique de l’appareil
– Affichage de l’état de la pile
– Boîtier résistant aux chocs
– Sécurité : EN 611010-1, IEC-1010-1,
catégorie de surtension II
– CEM : EN 50081-1, EN 50082-1
– Accessoires : Housse, lignes d’essai, notice d’utilisation
Données techniques :
Tension CC : 400 mV, 4/40/400/1000 V ± 0,5 %
Tension CA : 400 mV, 4/40/400/ 750 V ± 1,2 %
Courant CC : 40/400 mA, 4/10 A ± 1,2 %
Courant CA : 40/400 mA, 4/10 A ± 2,0 %
Résistance : 400 Ω, 4/40/400 kΩ, 4/40 MΩ ± 0,8 %
Pile :
2 x 1,5 V
Dimensions en mm :
69 x 145 x 38 (l x H x B)
Poids :
0,36 kg
Compris dans la livraison:
1 jeu de cordons de mesure
1 coque de protection en caoutchouc
1 guide d’utilisation
Alimentation
65 15 315 01
voir page 16
variante:
Alimentation des bancs d’essai hydraulique
HY-1K ou HY-2K.
22
Automate programmable,
variante pour la réalisation du TP 11
Module logique universel
LOGO! – L avec interface AS
24 12 008
Le module logique LOGO! est la solution compacte, pratique et
économique pour des exercices de commande simples aussi
bien dans le domaine des installations électriques et de la
construction des armoires de commande que dans le domaine
de la construction de machines et d’appareils. Le module logique s’enfiche directement sur la surface de travail du banc
d’essai hydraulique à l’aide des fiches de 5 mm. La simplicité
d’emploi est assurée par un champ de commande à touches et
une zone d’affichage à cristaux liquides. Une variante consiste
à générer, à doubler, à documenter et à archiver les programmes de commande aussi sur le PC, avec le logiciel LOGO!Soft.
Le module logique LOGO! se caractérise par les propriétés
suivantes :
– Facilité de génération de programmes de commande par
enchaînage de fonctions de base et de fonctions particulières
préparées
Fonctions de base : ET, OU, NON, NON-ET, NON-OU,
OU-exclusif
Fonctions particulières : temporisation de la mise en service,
temporisation de la mise en service à mémorisation, temporisation de la mise hors service, relais batteur d’impulsions,
cadenceur, compteur (en avant et en arrière), minuterie,
horloge annuelle, générateur d’impulsions
– Flexibilité par nouvel enchaînement des fonctions
– Mémorisation fiable en cas de coupure de tension du programme de commande et des valeurs de consigne (par ex.
temps) par une mémoire EEPROM intégrée
– Convivialité de la sauvegarde, de la duplication et du transport du programme de commande via un module programme
optionnel.
Toutes les entrées et les sorties du module d’expérimentation
sont disponibles sur des douilles de sécurité de 4 mm.
Données techniques :
Entrées.
Tension d’entrée :
12
24 V CC
Pour le signal «0», max. 5 V
Pour le signal «1», min. 5 V
Courant d’entrée :
5 mA pour 24 V CC
Sorties :
8 relais, max. 230 V CA, 1 sortie ASi
Courant de sortie :
max. 10 A pour une charge ohmique
max. 3 A pour une charge inductive
Fréquence de commutation : max. 2 Hz pour une charge ohmique
max. 0,5 Hz pour une charge inductive
Alimentation en tension : 24 V CC
Dimensions en mm:
220 x 180 x 120 (l x H x P)
Poids :
1,1 kg
Logiciel LOGO!Soft -D,GB,F,E,I,NL50 12 891
pour générer, tester et simuler, modifier, archiver et imprimer
des programmes de commande sous Windows.
Cordon de liaison au PC pour LOGO!
24 12 891
Optionnel:
Module programme pour LOGO!
24 12 892
pour sauvegarder, doubler et transférer des programmes de
commande.
Guide utilisateur
pour le module logique LOGO!
52 12 023
23
Montages de base de commande électrique (option)
Un bon suivi de la commande en électrohydraulique, comme par exemple lors des travaux de maintenance, exige une connaissance
solide aussi bien en matière de commande hydraulique qu’en commande électrotechnique. L’équipement suivant «Circuits
électriques de base» permet avant tout l’acquisition rapide, sans risque et de manière autonome – indépendamment de l’hydraulique
– des notions de base de la technique de commande électrotechnique.
Les travaux pratiques TP E1 ... E7 sont compris dans le manuel d’expérimentation «Electrohydraulique» (voir page 19).
TP E1
Mode de fonctionnement d’un relais
TP E2
Montage de mise en service et hors service d’un relais
TP E3
Montage de mise en service et hors service avec 2 relais et actionnement de verrouillage mutuel
TP E4
Montage de mise en service et hors service avec 2 relais et
verrouillage mutuel de l’interrupteur de mise en marche
TP E5
Montage à relais muni d’une temporisation de la mise en service
TP E6
Montage à relais muni d’une temporisation de la mise hors service
TP E7
Montage de mise en service et hors service d’un relais à temporisation réglable
Equipement «Circuits électriques de base»
Tous les éléments enfichables sont pourvus de
douilles de 4 mm. (Sans douilles de sécurité !)
02 36 020
L’équipement est composé de:
3 boutons-poussoirs, éléments enfichables de type SB 20 49 122
1 contacteur, 1 rupteur
1 bouton-poussoir à crans,
élément enfichable de type SB
20 49 124
1 contacteur, 1 rupteur
4 relais 24 V, éléments enfichables de type SB
20 49 418
4 inverseurs
1 relais 12 ... 24 V, élément enfichable de type SB
20 13 030 2
enclenchement temporisé
1 relais 12 ... 24 V, élément enfichable de type SB
20 13 040 2
déclenchement temporisé
4 diodes Si, 1N4007,
éléments enfichables de type SB
20 47 107
1000 V, 1 A
1 résistance de 100 Ω,
élément enfichable de type SB
20 40 310
2 W, 2 %
1 condensateur, élément enfichable de type SB
20 44 421
2200 µF, 40 V
1 condensateur, élément enfichable de type SB
20 44 451
4700 µF, 40 V
3 douilles E10, éléments enfichables de type SB
3 ampoules E10, 24 V, 80 mA, 1,9 W
1 boîte de rangement
20 49 010
59 50 240
21 00 110 01
Requis en supplément
Grilles de bases avec fiches de 5 mm
26 36 010
voir page 16
Alimentation
65 15 315 01
voir page 16
Jeu de cordons
voir page 22
24
58 32 010
Manuel d’expérimentation «Technique proportionnelle»
(en cours de préparation)
53 32 023
Les thèmes suivants sont traités dans
le manuel d’expérimentation :
• Aimants proportionnels (aimants pour vannes proportionnelles)
• Capteurs de déplacement / organe de rétroaction de position
• Limiteurs de pression à commande directe
• Limiteurs de pression commandés
• Réducteurs de pression à commande directe
• Réducteurs de pression commandés
• Distributeurs à commande directe
• Distributeurs commandés
• Comportement dynamique des distributeurs à action proportionnelle
• Distributeur à action proportionnelle avec fonction de réglage de débit
• Régulation des pompes par un régulateur manométrique à action proportionnelle
• Electronique pour les vannes à grandeurs proportionnelles
• Introduction à la régulation
• Calculs en technique proportionnelle
Les connaissances de base dans les domaines de l’hydraulique et de l’électrohydraulique
sont supposées acquises pour la réalisation de ces essais.
Pour les appareils nécessaires à ces essais, se référer au tableau suivant.
25
Bases en technique proportionnelle
Vannes de pression à action proportionnelle :
IS-P1
Distributeur à action proportionnelle :
IS-P2
Amplificateurs à action proportionnelle :
IS-P3
Applications en technique proportionnelle
Boucle de régulation de position :
IS-P4
Boucle de régulation de la vitesse de rotation : IS-P5
Entraînement par vérin oscillant avec API :
IS-P6
Composants
voir page
Ref.
Limiteur de pression, sorties proportionnelles
27
22 37 058
Distributeur vanne 4/3, sorties proportionnelles
27
22 37 055
1
Commande par fonction Dither,
sorties proportionnelles
27
15 36 010
Module «Commande et régulation»
sorties proportionnelles
9
26 32 076 01
Potentiomètre linéaire pour le vérin 22 37 006
27
22 37 066
Moteur hydraulique avec génératrice tachymétrique
27
22 37 026
1
Limiteur de pression commandé,
sorties proportionnelles
27
22 37 060
1*
Automate programmable, accessoires
23
(voir page 23)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Accessoires requis
Limiteur de pression
12
22 37 001
Régulateur de débit
13
22 37 012
Distributeur 4/2
16
22 37 020
Manomètre
12
22 37 039
Répartiteur en T avec raccord de mesure
29
22 37 046
1 (2)**
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
2
1
Flexible avec accouplement DN6 x 500 mm
13
26 32 040
6
10
6
5
4
4
Flexible avec accouplement DN6 x 1000 mm
13
26 32 041
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
1
Charge pour vérin
17
26 32 006
Vérin avec course 400 mm
30
22 37 087
1
1
Vérin
13
22 37 006
1
1
Adapteur électrique à bornes
21
26 32 057
2
3
2
2
Jeu de cordons
22
58 32 010
1
1
1
1
Cordon, rouge, 1500 mm de long
21
58 00 601
2
3
2
2
58 00 600
10
58 00 560
5
5
5
5
58 00 501
2
3
2
2
Cordon, bleu, 1000 mm de long
58 00 500
5
Cordon, bleu, 500 mm de long
58 00 460
5
5
5
1
1
1
1
1
1
Cordon, rouge, 1000 mm de long
Cordon, rouge, 500 mm de long
Cordon, bleu, 1500 mm de long
Module «Boutons-poussoirs»
21
8
26 32 071 01
Module «2 relais»
8
26 32 073 01
Fins de course
20
22 37 081
1
5
5
4
Remarque concernant le TP IS-P5
Le composant portant l’indice (*) peut être remplacé par un limiteur de pression complémentaire (voir **).
26
3
Appareils pour la technique proportionnelle
22 37 058
22 37 055
Limiteur
de pression IS P
Distributeur IS P
à commande directe,
Qmax = 1 l/min,
pmax = 15 bars,
plaque à bornes P, T
vanne 4/3,
à commande directe,
pmax = 315 bars,
plaque à bornes P, A, B, T
22 37 066
22 37 026
Potentiomètre linéaire
pour le vérin
Moteur hydraulique IS
avec génératrice
tachymétrique
convient pour le vérin métallique 22 37 006
Moteur à piston axial,
V = 6,9 cm3 / tour,
tension de la génératrice
tachymétrique: 9 mV par
1 tour/min
22 37 060
15 36 010
Limiteur
de pression IS P,
commandé
Commande par
fonction Dither
(sorties
proportionnelles)
Qmax = 40 l/min,
pmax = 64 bars,
plaque à bornes P, A, T
22 37 057
Régulateur de débit
IS P
Qmax = 3,2 l/min,
pmax = 210 bars,
avec rétroaction
de position,
plaque à bornes A, B
dans un boîtier transportable.
Bouton de réglage du courant électrique de commande Imax = 0,8 A,
affichage analogique
du courant de commande
0 ... 1 A,
signalisation en vert du fonctionnement, fonction Dither
connectable 10 ... 200 Hz
22 37 059
Réducteur
de pression IS P,
commandé
Qmax = 20 l/min,
pmax = 64 bars,
plaque à bornes P, A, T
27
22 37 056
22 37 054
IS P Distributeur
avec rétroaction
de position
Différentiel de
pression
vanne 4/3,
à commande directe,
pmax = 315 bars,
plaque à bornes P, A, B, T
26 32 057
26 32 053
Adaptateur électrique
à bornes
pour vannes EM
Conduite de
raccordement
électrique
pour rétroaction
de position
deux bornes de 4 mm,
signalisation par
LED jaune
Cordons
• 58 00 501
bleu, 1,5 m
• 58 00 601
rouge, 1,5 m
28
entrée A ou B,
sous appareil à brides
∆p = 5 bars
Longueur : 1,5 m
Composants industriels supplémentaires
22 37 046
22 37 086
Répartiteur en T
Répartiteur IS
avec raccord
de mesure G¼
plaque à bornes,
4 raccords
22 37 050
22 37 053
Limiteur
de pression IS
Réducteur
de pression IS
à commande directe,
pmax = 25 bars,
plaque à bornes P, A, T
à commande directe,
pmax = 25 bars,
plaque à bornes P, A, T
22 37 027
22 37 028
Distributeur 2/2 IS
Distributeur 3/2 IS
manuel,
avec rappel
par ressort,
plaque à bornes P, A
manuel,
avec rappel
par ressort,
plaque à bornes P, A, T
22 37 047
Distributeur 4/3 IS,
de type T
activé magnétiquement,
centrage par ressort,
plaque à bornes P, A, B, T
29
22 37 049
Distributeur 4/3 IS,
de type S
22 37 067
Distributeur 4/3 IS,
de type K
22 37 087
Vérin IS
double effet,
acier, course 400 mm
came pour l’actionnement
des fins de course
ø32/22 mm,
course : 400 mm
rapport de section : 1,6:1
pmax = 160 bars
Détecteur de
proximité
22 37 082
inductif
22 37 083
capacitif
22 37 084
optique
22 37 031
Système hydraulique IS
«Réglage», manuel
comprenant
réduction de pression,
distributeur, valve d’étranglement double
au choix : étranglement à
l’entrée ou à la sortie,
plaque à bornes P, A, B, T
22 37 032
Système hydraulique IS
«Régulation de débit
d’entrée»
distributeurs
activés électriquement
plaque à bornes P, A, B, T
22 37 033
Système hydraulique IS :
«Régulation de débit
de sortie»
distributeurs
activés électriquement
plaque à bornes P, A, B, T
22 37 052
Jeu de tube
et accessoires
pour la mesure des pertes
de poussées dans
les conduites tubulaires
chacun un rupteur et un contacteur.
Supplément nécessaire
pour chaque détecteur:
Elément
de fixation
23 37 001
30
22 37 071
22 37 045
Distributeur 4/2 IS
Débitmètre
activé magnétiquement,
plaque à bornes P, A, B, T
0,5 ... 4,5 l/min,
Précision : ±5 %
Pmax = 350 bars
Equipement «Composants pour la recherche des défauts
proche de la réalité dans les installations hydrauliques»
02 37 014
Les éléments sont munis de défauts invisibles de l’extérieur et seront installés à la place des composants en bon état
dans le montage de l’essai hydraulique. L’apprenti aura à charge de localiser et de déterminer le défaut dans
l’installation.
L’équipement comprend :
Vérin à piston de garniture défectueuse . . . . . . . 26 32 090
Distributeur 4/3 à chambre à piston,
manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 091
Distributeur 4/3 à chambre à piston,
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 092
Limiteur de pression
à ressort fatigué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 093
Clapet anti-retour non étanche. . . . . . . . . . . . . . . 26 32 094
Modèles en coupes
Des modèles en coupes sont disponibles pour
tous les produits industriels
Vanne d’étranglement
à mauvais serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 095
Vanne d’étranglement avec clapet,
clapet défectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 096
Manomètre défectueux,
à ressort fatigué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 097
Conduit entartré (obstrué) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 098
Adapteur électrique à bornes pour vannes EM
avec interruption du contact . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 32 099
Séminaires
En collaboration avec la société Hydraulik-Ring, une division de Parker Hannifin GmbH, nous proposons un large
éventail de séminaires.
Nous réalisons également à votre demande, des séminaires spécifiques à votre entreprise auprès des clients ainsi
qu’à l’étranger.
Nous vous ferons parvenir avec plaisir notre programme
actuel de séminaires.
31
Systèmes didactiques pour l’enseignement et la formation
en Sciences et Techniques Industrielles
L’illustration montre un essai avec la charge (Réf. 26 32 006, voir page 18).
Veuillez adresser vos demandes d’offres et de prix à :
ELWE Systèmes Didactiques
13, Avenue Pierre Curie
F-91940 GOMETZ LE CHATEL
Tél :
01 64 86 16 35
Fax :
01 64 86 16 36
E-mail : [email protected]
Usine : ELWE-Lehrsysteme GmbH • Elwestraße 6
D - 38162 Cremlingen / Schandelah
Sous réserve de modification !
ELWE Systèmes Didactiques
9, rue Général Hoche
F-26500 BOURG lès VALENCE
Tél :
04 75 78 54 58
Fax :
04 75 78 54 59
E-mail : [email protected]
•
•
wp 32 01 30 - 10/99
Tél. (05306) 930-412
Fax (05306) 930-404
•
•
eMail : [email protected]
Internet : http://www.elwe.com
Imprimé en Allemagne