Équipements de Réfrigération Gamme Comerciale

Équipements de Réfrigération
Gamme Comerciale
Catalogue de produit et guide de sélection
Edition 2013
technologie en réfrigération
technologie en réfrigération
est née en 2007 dans le cadre d’un puissant groupe de sociétés dans le
monde de la réfrigération, la climatisation et les applications thermiques.
Nos installations de développement et de production dans le sud de l’Espagne, profitent
des synergies d’un groupe consolidé d’industries des technologies de fabrication des
machines frigorifiques pour les secteurs de la réfrigération, de la climatisation et du
froid industriel.
L’équipe de INTARCON possède une expérience de valeur dans ces secteurs, et
concentre ses efforts sur le développement et la fabrication d’une nouvelle gamme
d’équipements compacts et semi-compacts pour la réfrigération commerciale et industrielle.
Notre mission est de développer et d’offrir à nos clients des solutions innovantes pour
le fonctionnement le plus efficace et durable de ses installations de réfrigération.
Dans le présent catalogue on offre une ample gamme d’équipements et de solutions
pour équiper des installations de réfrigération dans la plage de température de
-40 à 20 ºC, dans diverses applications industrielles et commerciales...
applications de réfrigération
Hôtellerie et restauration Le secteur de l’hôtellerie et de la restauration nécessite de préserver la chaîne du
froid dans ses installations frigorifiques pour la conservation correcte des aliments.
INTARCON vous offre une grande gamme d’équipements compacts et split pour la
réfrigération des chambres froides de petite et moyenne taille.
Conservation des produits spéciales INTARCON à développé des solutions spécialespour le refroidissement des produits
avec des besoins frigorifiques particulaires, tels que les équipements quasi-statiques
pour la conservation de la viande, ou les équipements d’haute humidité relative pour
la conservation des fruits et légumes.
Conservation du vin Les nouveaux équipements compacts et split désignés pour le traitement du vin sont
la solution pour la conservation du vin en bouteilles dans ses conditions optimales
de température et humidité.
Logistique du froid
La gamme des équipements compacts superblock et semi-compacts intarPACK
est la solution la plus appropriée pour couvrir les grands besoins frigorifiques
pour la réfrigération de grandes chambres de conservation à température
positive ou négative ainsi que pour les préchambres et les quais de chargement.
Salles de manipulation et procès
La vaste gamme d’équipements de réfrigération compacts et split offre
d’excellentes solutions pour la réfrigération des salles de procès et des salles
de travail dans l’industrie agricole et de traitement des aliments.
Distribution alimentaire
Les centrales de réfrigération intarPACK fournissent une grande puissance
frigorifique aux installations centralisées de multiples services (armoires,
vitrines, etc.).
La construction compacte et silencieuse de ces centrales permet son
installation sur toit ou dans la salle des machines avec exigences minimales
d’espace, étant la solution idéale pour les environnements urbains.
Installations multi-service
Dans les installations de réfrigération multi-service de puissance moyenne,
équipées de chambres froides et divers mobilier frigorifique (congélateurs,
armoires réfrigérés...), la solution plus pratique est souvent la centralisation de
la production à une minicentrale de réfrigération Sigilus-multi.
Les unités d’évaporation pour chambres et petites chambres s’intègrent
facilement dans l’installation comme un service de plus.
Supermarchés
Dans les installations de réfrigération multi-service, équipées de plusieurs
chambres froides et divers mobilier frigorifique (congélateur, armoires
réfrigérés, etc.), la solution la plus pratique et la plus efficiente est souvent la
centralisation de la production dans une centrale de réfrigération équipée du
system VRC de régulation de puissance variable.
Les centrales intarPACK, en version axial ou centrifuge, intègrent ce
système pour une adaptation optimale pour les installations frigorifiques en
supermarchés
Refroidissement de l’eau glycolée
Edition 2013
En vigueur jusqu’à une nouvelle édition.
Edité par INTARCON S.L.
Il est interdit de reproduire totalement ou en partie le
présent catalogue sans l’expresse autorisation de l’auteur.
Les chillers de refroidissement de l’eau glycolée intarPACK sont la solution
pour la production de l’eau glycolée et saumure pour des applications de
réfrigération à moyenne, basse et haute température en circuit fermé,
réfrigération des procès à température contrôlé, refroidissement des moules
d’injection et d’autre machinerie industrielle ou le refroidissement de réservoirs
de la bière.
Autres applications
Il existe également un large éventail d’applications d’équipements INTARCON:
réfrigération de laboratoires, conservation des fleurs, patinoires, tunnels de
refroidissement, industrie pharmaceutique, etc...
I
technologie en réfrigération
Index
Calcul rapide des chambres froides
IV
ÉQUIPEMENTS MONOBLOC COMMERCIAUX
1
• Monobloc à paroi intarblock
MCV-NF / BCV-NF
3
• Monobloc à paroi intarblock centrifuge
MCV-CF / BCV-CF
4
• Monobloc intarblock haute efficacité
MCV-EF / BCV-EF
5
• Monobloc intarblock intempérie
MCV-IF / BCV-IF
6
• Monobloc plafonnier intartop
MCR-NF / BCR-NF
8
• Monobloc plafonnier intartop centrifuge
MCR-CF / BCR-CF
9
ÉQUIPEMENTS SPLIT COMMERCIAUX
10
• Éq. split intarsplit vertical
13
MSV-NF / BSV-NF
• Éq. split intarsplit horizontal
MSH-NF / BSH-NF
14
MSH-QF / BSH-QF
15
• Éq. split intarsplit centrifuge
MSH-CF / BSH-CF
16
MSH-CQF / BSH-CQF
17
• Éq. split silencieux Sigilus
MSF-NF / BSF-NF
19
MSF-QF / BSF-QF
20
II
ÉQUIPEMENTS POUR DES APPLICATIONS SPÉCIALES
21
HAUTE TEMPÉRATURE
22
• Éq. split silencieux Sigilus
ASF-DF
23
• Éq. split intarsplit ASH-DF24
• Éq. split intarsplit centrifuge
ASH-CDF
25
ÉQUIPEMENTS QUASI-STATIQUES
26
• Éq. split silencieux Sigilus
MSF-UF
27
• Éq. split intarsplit centrifuge
MSH-CUF
27
HAUTE HUMIDITÉ RELATIVE
28
• Éq. split silencieux Sigilus
HSF-DF
29
• Éq. split intarsplit centrifuge
HSH-CDF
29
ÉQUIPEMENTS POUR DES CAVES
30
• Éq. split silencieux Sigilus
VSF-GF
31
• Éq. split intarsplit centrifuge
VSH-CGF
31
• Monobloc plafonnier intartop
VCR-NF
32
• Monobloc plafonnier intartop centrifuge
VCR-CF
32
Contrôle électronique
33
technologie en réfrigération
Calcul rapide des chambres froides
Calcul rapide de la
puissance frigorifique
La table suivante montre la puissance frigorifique recommandée pour
salles de travail à haute température et chambres de conservation à
température moyenne et basse, selon base de calcul.
Puissance frigorifique recommandée pour salles de travail et chambres de conservation standar (W)
Volume de la
chambre froide
(m³)
HAUTE TEMPERATURE (+12 ºC)
Plancher non isolé
Plancher isolé
chambres commerciales
Plancher non isolé
épaisseur isolement 80 mm
BASSE TEMPERATURE
(-20 ºC)
épaisseur isolement 100 mm
Pour obtenir la puissance frigorifique corrigée pour une
chambre froide avec des caractéristiques spéciales
est proposée l’application d’une série de facteurs de
correction:
Pfrig. corrigé = Pfrig. x F1 x F2 x F3 x F4
où les facteurs de correction prennent les valeurs
suivantes:
isolement 80 mm
sans isolement
800
1 100
850
10
1 200
2 300
1 100
1 700
1 200
15
1 500
3 000
1 500
2 300
1 500
20
1 800
3 700
1 900
2 800
1 800
25
2 100
4 300
2 200
3 300
2 100
Température ambiante de 40 ºC:
F1=1,05
30
2 500
4 800
2 600
3 800
2 400
Température ambiante de 45 ºC:
F1=1,10
40
3 100
6 100
3 200
4 700
2 900
F2: Respiration des produits horticoles
50
3 600
7 000
3 800
5 300
3 300
70
4 800
9 000
5 000
6 800
4 200
6 000
8 000
Le processus de maturation des produits horticoles dans
les chambres de conservation à température positive
produit une quantité considérable de chaleur. Cette chaleur
de respiration peut représenter, en fonction de la typologie
du produit, jusqu’à 50% de puissance frigorifique
supplémentaire.
5
Pour obtenir la puissance frigorifique à une température
ambiante distincte à celle du calcul de 35 °C, peuvent être
utilisés les facteurs de correction suivants:
5 600
11 000
sans isolement
150
8 000
12 500
8 000
10 500
6 100
200
10 500
16 000
10 000
13 000
7 800
250
12 500
19 000
12 000
15 000
9 100
300
15 000
22 500
14 000
18 000
10 400
400
19 000
28 000
18 000
22 000
12 800
500
24 000
35 000
22 000
27 000
15 200
700
29 000
43 000
30 000
35 000
20 000
1000
38 000
56 000
34 000
40 000
25 000
F4: Epaisseur d’isolement réduit
1500
50 000
74 000
48 000
56 000
31 000
2000
65 000
95 000
63 000
72 000
40 000
2500
75 000
110 000
75 000
84 000
47 000
Une épaisseur de l’isolant inférieure aux valeurs
recommandées implique une légère augmentation de la
puissance frigorifique. À titre indicatif, une réduction de
20 mm implique le facteur suivant:
3000
85 000
125 000
85 000
94 000
53 000
Calculatrice
frigorifique
épaisseur isolement 100 mm
5 000
F1: Température ambiante
isolement 100 mm
100
Chambres industrielles
MOYENNE TEMPERATURE (0 ºC)
Facteurs de correction de puissance
épaisseur isolement 120 mm
Pour un calcul détaillé, nous recommandons utiliser notre calculatrice
frigorifique en ligne, accessible à travers de http://www.intarcon.com
Partant des données de base du design, tels que le type de chambre,
le régime de température, dimensions et épaisseur de l’isolement, la
calculatrice permet de réaliser un calcul rapide basé sur les paramètres
par défaut, ou de détailler les différents facteurs, et de sélectionner
l’équipement qui s’adapte le mieux aux besoins.
À titre indicatif, nous suggérons un facteur F2 = 1,25
F3: Taux élevé de rotation du produit
Les puissances frigorifiques indiquées dans la table ont été
obtenues avec une rotation de produits conventionnels, selon
la base de calcul. Une rotation élevée du produit du double
du taux de la rotation considérée peut représenter jusqu’à un
50% additionnel des besoins frigorifiques. F3 = 1,50
Réduction d’isolement en 20 mm: F4=1,10
Exemple de calcul
Calcul d’une chambre de conservation de pommes de
1250 m³, isolée avec un panneau frigorifique de 100 mm
d’épaisseur, avec plancher non isolé:
1. à partir des valeurs de la table, la puissance de
réfrigération de référence s’interpole à 1250 m³.
Pfrig. = 48.000 W
2. On applique le facteur de correction pour la chaleur de
respiration des produits horticoles: F1= 1,25
Pfrig. corrigé = Pfrig. x 1,25 = 60.000 W
Base de calcul de la puissance frigorifique
Les puissances frigorifiques indiquées pour chaque volume
de la chambre ont été calculées sous les hypothèses
suivantes:
Température extérieure: 35ºC
Densité de charge de 250 kg/m³
Taux de rotation par jour de la charge selon le
volume de la chambre: 10% (V≤100m³), 8%
(100m³<V<1000m³), y 6% (V≥1000m³)
www.intarcon.com
Chaleur spécifique de la marchandise MT: 3,2 kJ/
(kg·K), BT: 1,8 kJ/(kg·K)
Température d’entrée: 25ºC (MT) et -5ºC (BT)
Type d’isolement: mousse de polyuréthane avec
densité de 40 kg/m³ et conductivité de 0,025 W/(m·K)
18 heures par jour de fonctionnement du compresseur.
IV
séries MCV / BCV / MCR / BCR
Monobloc commerciaux
77R-404A de charge inférieur à 2,5 kg.
77Design tropicalisé
ambiante de 45ºC.
pour
température
77Détendeur thermostatique.
77Dégivrage par gaz chaud avec contrôle de
température.
intarblock
Équipements frigorifiques monobloc à paroi pour des
chambres froides de petite taille en applications à
moyenne et basse température.
Disponible en versions standard, d’haute efficacité
energétique et à condensation centrifuge, à montage à
cheval ou à fenêtre directement sur la paroi de la chambre
froide.
intartop
Équipements frigorifiques monobloc plafonnier pour
des chambres froides de petite taille en applications à
moyenne et basse température.
Disponible en versions standard et à condensation
centrifuge, à montage directement sur la toit de la
chambre froide.
77Fonction “Jet Cool” de refroidissement
rapide.
77Installation simple sur le panneau de la
chambre froide.
77Versions centrifuges pour la conduite à
l’extérieur de l’air chaud de condensation.
77intarblock en version d’haute efficacité
energétique pour le fonnctionement plus
efficient et économique.
77Fonction “Jet Cool” de refroidissement
rapide.
77Installation simple sur le panneau de la
chambre froide.
77Versions centrifuges pour la conduite à
l’extérieur de l’air chaud de condensation.
1
technologie en réfrigération
intarblock
77Design tropicalisé pour température
ambiante de 45ºC.
77Détendeur thermostatique.
77Dégivrage par gaz chaud avec
contrôle de température.
77Unité compacte avec charge de
réfrigérant inférieur à 2,5 kg.
Description
Équipements monobloc pour son installation sur la paroi des petites
chambres froides de réfrigération et congélation.
Caractéristiques
• Charge de réfrigérant R-404A inférieur à 2,5 kg.
Exemple d’installation
• Compresseur hermétique à piston.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Détendeur thermostatique, (sauf en modèles MCV-NF-1010 à 2026
avec détendeur capillaire).
• Dégivrage par gaz chaud.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
• Évaporation automatique des condensats.
• Éclairage de chambre froide et câble pour l’interrupteur de porte.
Contrôleur électronique
• Câble de résistance de porte (seulement pour modèles BCV).
Les équipements intarblock intègrent comme standard
l’avancé contrôleur électronique XWING. La version
d’haute efficacité energétique intègre un contrôleur avec
des fonctions de programmation horaire, motorisation et
enregistrement de donnes selon le protocole HACCP.
• Tampon démontable inclus.
• Régulation électronique multifonction.
Séries MCV-NF
et BCV-NF
Équipements monobloc pour son montage à fenêtre et équipés de
tampon démontable pour montage à cheval.
Séries MCV-CF
et BCV-CF
Version centrifuge avec condenseur équipé de caisse centrifuge pour
l’extraction à l’extérieur de l’air chaud de condensation.
Séries MCV-EF
et BCV-EF
Version d’haute efficacité energétique à ventilateurs électroniques et
détendeur thermostatique dans tous les modèles pour une plus basse
consommation électrique et un fonnctionement plus économique.
Schéma
d’installation
BRANCHEMENT
RÉSISTENCE DE PORTE
ÉCLAIRAGE
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
Fonction “Jet Cool” de refroidissement rapide.
Mode nuit de fonctionnement.
Version centrifuge
Les équipements de la série intarblock centrifuge sont
équipés de caisse centrifuge que permettre l’expulsion à
l’extérieur de l’air chaud de condensation à travers des
conduits.
TAMPON
DÉMONTABLE
2
TUBE D’ÉCOULEMENT
DES CONDENSATS
Montage tampon
Montage cheval
Un tampon démontable est fourni pour le
montage direct dans la paroi de la chambre
froide.
C’est aussi possible d’installer facilement
l’unité à cheval, tout simplement préparer un
cadre pour l’installation et en placent ensuite
le toit de la chambre.
CONDUIT
D’EXPULSION
D’AIR CHAUD
monobloc axial
séries MCV-NF / BCV-NF
Version standard
Série · CV-NF
Équipements monobloc à paroi désignés pour la conservation des produits
génériques à température positive ou négative en petites chambres froides.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Tension
MCV-NF-0008
1/3
MCV-NF-0010
3/8
MCV-NF-0012
Puissance frigorifique / Volume de chambre froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
502
2,4
610
4,0
738
230V - I
604
3,1
728
5,2
871
1/2
230V - I
568
3,6
808
6,0
MCV-NF-1014
1/2
230V - I
893
6,3
1077
MCV-NF-1016
5/8
230V - I
985
7,4
MCV-NF-1018
3/4
230V - I
1138
MCV-NF-1024
1
230V - I
1207
MCV-NF-2024
1
230V - I
MCV-NF-2026
1 1/4
MCV-NF-2034
Puissance
Intens.
Débit d’air Débit d’air Charge
absorb. maximale
d’évap.
d’cond. R-404A
nominale
absorb.
(m3/h)
(m3/h)
(kg)
(kW)
(A)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
7,0
860
12
0,47
4,5
300
375
<
1,0
35
30
8,7
1012
15
0,57
5,9
300
375
<
1,0
37
30
961
10
1118
18
0,64
6,7
300
375
<
1,0
38
30
10
1270
16
1485
27
0,80
7,1
550
575
<
1,0
60
32
1184
12
1386
19
1615
30
0,87
8,0
550
575
<
1,0
69
34
9,3
1347
14
1570
22
1806
35
1,02
9,3
550
575
<
1,0
70
35
10
1468
16
1739
25
2039
41
1,18
12,3
550
575
<
1,0
70
35
1554
14
1917
23
2296
36
2726
57
1,36
11,9
1050
1000
<
1,5
88
36
230V - I *
1795
17
2149
26
2526
40
2945
63
1,47
12,3
1050
1000
<
1,0
89
38
1 1/2
230V - I *
1996
20
2391
31
2801
46
3247
72
1,95
16,9
1050
1000
<
1,5
89
40
MCV-NF-3034
1 1/2
230V - I *
2230
23
2690
35
3200
53
3730
83
2,07
17,1
1400
1350
<
2,0
117
39
MCV-NF-3038
1 3/4
400V - III
2500
27
3020
41
3580
62
4220
97
1,97
7,9
1400
1350
<
2,0
114
40
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
10 ºC
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BCV-NF-0018
5/8
230V - I
379
0,6
479
1,5
591
2,8
0,62
4.7
300
375
<
1,0
38
33
BCV-NF-1026
3/4
230V - I
548
2,1
720
4,3
877
7,6
0,91
8,5
550
575
<
1,0
60
38
BCV-NF-1034
1 1/4
230V - I
668
3,2
866
6,1
1023
10
1,14
11,0
550
575
<
1,0
60
40
BCV-NF-2034
1 1/4
230V - I
793
3,8
1048
7,7
1297
14
1,19
11,9
1050
1000
<
1,5
89
41
BCV-NF-2054
1 3/4
230V - I *
963
5,6
1349
12
1655
21
1,69
17,9
1050
1000
<
1,5
102
42
BCV-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1338
10
1633
17
1963
28
2,01
25,9
1050
1000
<
1,5
102
43
BCV-NF-3074
2 1/2
230V - I *
1430
11
1930
21
2320
35
2,38
26,0
1400
1350
<
2,0
131
43
BCV-NF-3086
3
400V - III
1630
14
2270
28
2810
48
2,32
10,4
1400
1350
<
2,0
117
40
BCV-NF-3096
3 1/2
400V - III
1890
18
2460
32
3040
54
2,64
12,1
1400
1350
<
1,5
129
50
En option
PPV
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Détendeur thermostatique (MCV-NF-1010 à 2026).
• Micro-interrupteur de porte.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
Dimensions
Cadres de montage
B
I
C
H
E
D
CADRE TAMPON
CADRE CHEVAUCHANT
A
B
C
D
E
F
Dimensions
G
H
série 0
306
510
683
420
250
50
série 0
405
515
série 1
340
330
880
400
514
122
série 1
380
335
75
41
série 2
340
330
920
620
514
122
série 2
600
335
75
36
série 3
365
470
920
735
514
122
série 3
710
475
75
41
Dimensions (mm)
L
Perçage
Ø 22 mm
G
A
M
K
J
F
I
J
K
L
M
295
13
233
523
13
233
611
22
356
n/a
3
monobloc centrifuge
technologie en réfrigération
séries MCV-CF / BCV-CF
Équipements monobloc à paroi désignés pour la conservation ou congelation en
petites chambres froides, avec caisse centrifuge pour l’extraction à l’extérieur de
l’air chaud de condensation.
Version centrifuge
Série · CV-CF
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Tension
MCV-CF-1010
3/8
MCV-CF-1012
1/2
MCV-CF-1014
Puissance frigorifique / Volume de chambre froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
W
m3
W
m3
230V - I
630
3,5
799
230V - I
767
4,9
930
1/2
230V - I
893
6,3
MCV-CF-1016
5/8
230V - I
985
MCV-CF-1018
3/4
230V - I
MCV-CF-1024
1
MCV-CF-2024
Puissance Intens.
Débit
Débit
Niveau
Charge
absorb. maximale d’air
d’air
P.s.d.*
Poids pression
R-404A
nominale absorb. d’évap. d’cond. (mmca)
(kg)
sonore
(kg)
(kW)
(A)
(m3/h) (m3/h)
dB(A)*
W
m3
W
m3
6,4
966
11
1157
19
0,65
5,5
550
575
4,5
<
1,0
59
32
8,2
1118
14
1317
23
0,67
6,5
550
575
4,5
<
1,0
60
30
1077
10
1270
16
1485
27
0,80
7,1
550
575
4,5
<
1,0
60
32
7,4
1184
12
1386
19
1615
30
0,87
8,0
550
575
4,5
<
1,0
69
34
1138
9,3
1347
14
1570
22
1806
35
1,02
9,3
550
575
4,5
<
1,0
70
35
230V - I
1207
10
1468
16
1739
25
2039
41
1,18
12,3
550
575
4,5
<
1,0
70
35
1
230V - I
1554
14
1917
23
2296
36
2726
57
1,36
11,9
1050
1000
9,0
<
1,5
88
36
MCV-CF-2026
1 1/4
230V - I *
1795
17
2149
26
2526
40
2945
63
1,47
12,3
1050
1000
9,0
<
1,0
89
38
MCV-CF-2034
1 1/2
230V - I *
1996
20
2391
31
2801
46
3247
72
1,95
16,9
1050
1000
9,0
<
1,5
89
40
MCV-CF-3034
1 1/2
230V - I *
2230
23
2690
35
3200
53
3730
83
2,07
17,1
1400
1350
12,0
<
2,0
117
39
MCV-CF-3038
1 3/4
400V - III
2500
27
3020
41
3580
62
4220
97
1,97
7,9
1400
1350
12,0
<
2,0
114
40
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
10 ºC
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BCV-CF-1018
5/8
230V - I
383
1,0
489
2,0
655
4,4
0,67
7,7
550
575
4,5
<
1,0
59
33
BCV-CF-1026
3/4
230V - I
548
2,1
720
4,3
877
7,6
0,91
8,9
550
575
4,5
<
1,0
60
38
BCV-CF-1034
1 1/4
230V - I
668
3,2
866
6,1
1023
10
1,14
11,4
550
575
4,5
<
1,0
60
40
BCV-CF-2034
1 1/4
230V - I
793
3,8
1048
7,7
1297
14
1,19
12,1
1050
1000
9,0
<
1,5
89
41
BCV-CF-2054
1 3/4
230V - I *
963
5,6
1349
12
1655
21
1,69
18,1
1050
1000
9,0
<
1,5
102
42
BCV-CF-2074
2 1/2
230V - I *
1338
10
1633
17
1963
28
2,01
26,1
1050
1000
9,0
<
1,5
102
43
BCV-CF-3074
2 1/2
230V - I *
1430
11
1930
21
2320
35
2,38
28,0
1400
1350
12,0
<
2,0
131
43
BCV-CF-3086
3
400V - III
1630
14
2270
28
2810
48
2,32
12,4
1400
1350
12,0
<
2,0
117
40
BCV-CF-3096
3 1/2
400V - III
1890
18
2460
32
3040
54
2,64
14,1
1400
1350
12,0
<
1,5
129
50
En option
PPV
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales selon des bases de calcul (page IV).
• Détendeur thermostatique (MCV-CF-1010 à 2026).
* Pression statique disponible pour conduits d’extraction d’air.
• Micro-interrupteur de porte.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Clapet de refoulement antiretour.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
Cadres de montage
G
F
Perçage
Ø 22 mm
E
C
122
A
Dimensions (mm)
4
514
D
Dimensions
J
CADRE CHEVAUCHANT
CADRE TAMPON
B
K
I
H
Dimensions
E
F
G
H
I
J
K
série 1
380
335
75
41
295
13
233
série 2
600
335
75
36
523
13
233
série 3
710
475
75
41
611
22
356
Gaine de refoulement
A
B
C
D
Cadre centrifuge
série 1
340
330
1085
400
215 x 118
série 2
340
330
1025
620
215 x 125
série 3
365
470
1025
735
490 x 125
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle, PVC
ou panneau de laine de verre, de 20 m de longeur (chaque coude de
90º est équivalent à 5 m de longeur). Pour gaine flexible ou semirigide une plus grande dimension est recommandée.
série 1:
série 2:
série 3: 200 x 200 ó Ø 200 mm.
250 x 250 ó Ø 250 mm.
300 x 200 ó Ø 300 mm.
monobloc haute efficacité energétique
séries MCV-EF / BCV-EF
Équipements monobloc d’haute efficacité energétique, avec technologies de basse
consommation et contrôle électronique avec enregistrement de la température pour
le contrôl de la chaîne du froid selon le protocol HACCP.
Haute efficacité
Série · CV-EF
ENERGÍA
Equipo
frigorífico
Fabricante
Modelo
Más eficiente
MCV-EF-2024
A++
A+
A++
A
B
C
D
E
F
Menos
eficiente
G
Consumo
de energía
(sobre
24 h enla base del
kWh/año
resultado
condiciones
normalizado).
obtenido
de ensayo
El consumo
en
condicionesreal depende
su localización.
de utilizaciónde las
del aparato
y
Volumen
Volumen
Ruido
[dB(A)
alimentos
alimentos
5450
frescos
congelados
6100
re 1 pW]
Ficha
de información
folletos
del producto detallada
en los
71
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Puissance frigorifique / Volume de chambre froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
Tension
W
0 ºC
5 ºC
m3
W
m3
W
m3
W
m3
Puissance Intens.
Débit
Débit
Niveau
Gains
Charge
absorb. maximale d’air
d’air
Poids pression énergét.
R-404A
nominale absorb. d’évap. d’cond.
(kg) sonore estimées
(kg)
(kW)
(A)
(m3/h) (m3/h)
dB(A)*
(%)*
MCV-EF-1010
3/8
230V - I
630
3,8
799
6,9
966
12
1157
20
0,56
4,6
550
575
<
1,0
59
32
27%
MCV-EF-1012
1/2
230V - I
767
5,3
930
8,6
1118
14
1317
24
0,58
5,6
550
575
<
1,0
60
30
26%
MCV-EF-1014
1/2
230V - I
893
6,7
1077
11
1270
17
1485
28
0,71
6,2
550
575
<
1,0
60
32
24%
MCV-EF-1016
5/8
230V - I
985
7,8
1184
12
1386
19
1615
31
0,78
7,1
550
575
<
1,0
69
34
23%
MCV-EF-1018
3/4
230V - I
1138
9,7
1347
15
1570
23
1806
36
0,93
8,4
550
575
<
1,0
70
35
21%
MCV-EF-1024
1
230V - I
1207
11
1468
17
1739
26
2039
42
1,08
10,6
550
575
<
1,0
70
35
20%
MCV-EF-2024
1
230V - I
1554
15
1917
24
2296
37
2726
59
1,17
11,1
1050
1000
<
1,5
88
36
26%
MCV-EF-2026
1 1/4
230V - I *
1795
18
2149
28
2526
42
2945
65
1,29
11,5
1050
1000
<
1,0
89
38
25%
MCV-EF-2034
1 1/2
230V - I *
1996
21
2391
32
2801
48
3247
74
1,76
15,9
1050
1000
<
1,5
89
40
24%
6,7
550
575
<
1,0
59
33
20%
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
10 ºC
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
5/8
230V - I
383
1,2
489
2,3
655
4,9
0,58
BCV-EF-1026
3/4
230V - I
548
2,4
720
4,7
877
8,2
0,82
7,9
550
575
<
1,0
60
38
15%
BCV-EF-1034
1 1/4
230V - I
668
3,5
866
6,5
1023
11
1,04
10,4
550
575
<
1,0
60
40
12%
BCV-EF-2034
1 1/4
230V - I
793
4,5
1048
8,7
1297
15
1,15
10,9
1050
1000
<
1,5
89
41
20%
BCV-EF-2054
1 3/4
230V - I *
963
6,5
1349
13
1655
23
1,65
16,9
1050
1000
<
1,5
102
42
15%
BCV-EF-2074
2 1/2
230V - I *
1338
11
1633
18
1963
30
1,98
24,9
1050
1000
<
1,5
102
43
13%
BCV-EF-1018
En option
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et
avec température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
Dimensions
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
B
Économies de coûts en énergie électrique de un 50%
C
122
COÛT DE L’ÉNERGIE
ÉLECTRIQUE
A
Dimensions (mm)
Gain énergétique
PPV
514
D
ÉCONOMIE PAR
DÉTENDEUR
THERMOSTATIQUE
ÉCONOMIE PAR
VENTILATEURS
ÉLECTRONIQUES
A
B
C
D
série 1
340
330
880
400
série 2
340
330
920
620
Les équipements intarblock d’haute efficacité energétique intègrent
des technologies de basse consommation d’énergie pour une
réduction des coûts de l’énergie électrique de jusqu’à 50%.
ÉCONOMIE
SUR TARIF DE
L’ÉLECTRICITÉ
Énergie
Energía
Fabricant
Fabricante
Plus efficace
Más
eficiente
• Motoventilateurs électroniques de basse consommation.
A
• Détendeur thermostatique.
• Adaptation de fonctionnement selon la tarification horaire de
l’électricité.
Moins efficace
Menos
eficiente
5
technologie en réfrigération
intarblock intempérie
77Unités monobloc pour l’intempérie
77Plug & play.
77Design tropicalisé pour température
77ambiante jusqu’à 45 ºC.
77Détendeur thermostatique intégré.
77Dégivrage par gaz chaud.
77Charge de réfrigérant inférieur à 2,5 kg.
Description
Caractéristiques
Unités monobloc de réfrigération à installation en intempérie pour petites
chambres froides et autres enceintes isolées à température positive ou
négative.
Contrôleur électronique
Les unités intarblock intempérie intègrent comme standard
l’avancé contrôleur électronique XWING.
• Réfrigérant R-404A (charge inférieur à 2,5 kg).
• Compresseur hermétique à piston, avec résistance du carter et klixon
thermique interne.
• Silencieux de refoulement (en modèles à partir de 1 CV).
• Circuit frigorifique en tube de cuivre recuit, équipé de pressostats
d’haute et de basse pression, filtre céramique et détendeur
thermostatique.
• Dégivrage par gaz chaud.
• Bac de condensats en acier inox avec évaporation automatique des
condensats.
Fonction de refroidissement rapide.
Mode nuit de fonctionnement.
• Contrôle digitale de la pression de condensation.
Carcasse de protection contre la pluie directe
• Batterie de condensation de grande surface fabriquée en tubes
decuivre et ailettes d’aluminium, dimensionnement tropicalisé pour
un etempérature ambiante jusqu’à 45 ºC.
La carcasse extérieure, construite en acier galvanisé à
peinture polyester, protégera l’unité et ses composants
internes contre l’eau de la pluie directe, et sera appropriée
pour les conditions ambiante extrêmes.
• Batterie d’évaporation de haute ef! cience, fabriquée en tubes de
cuivre et ailettes d’aluminium (pas d’ailette de 5 mm).
• Connexion électrique prévu pour les intempéries, connecteur mâle
inclus.
• Éclairage de chambre froide et câble d’interrupteur de porte.
• Câble de résistance de porte (seulement pour la série BCV).
• Boîtier électrique de commande et puissance.
Étanchéité améliorée du boîtier électrique
Les unités intarblock intempérie incorporent un design
du boîtier électrique à étanchéité amélioré pour le
fonctionnement correct de l’unité sous jets d’eau
à projection directe ainsi qu’un contrôle numérique
accessible.
Plug & play (branchez et prêt à fonctionner)
• Tampon isolant de haute densité.
Schema
d’installation
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
Le branchement électrique est placé sur le côte de la
carcasse extérieure, il permet une connexion rapide et
simple du connecteur mâle (inclus) à la prise de courant,
les deux désignes pour des applications industrielles à
l’intempérie pour garantir la correcte étanchéité.
• Contrôle numérique multifonction.
Contrôle digital de la pression de condensation
ÉCLAIRAGE
BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE
CÂBLE
D’INTERRUPTEUR
DE PORTE
CÂBLE DE
RÉSISTANCE DE
PORTE (BCV-IF)
TUBE D’ÉCOULEMENT
DES CONDENSATS
6
Le contrôle digital de la pression de condensation
protégera l’unité et son fonctionnement correct sous une
basse température ambiante.
Résistance du carter
La résistance du carter protégera l’unité installée à
l’extérieur de l’accumulation potentiel de liquide au
compresseur quand il est arrêté.
monobloc à installation à l’intempérie
séries MCV-IF / BCV-IF
Versión intempérie
Série · CV-IF
Équipements monobloc de réfrigération désignés pour une installation en intempérie
sur la paroi des chambres froides ou de caisses isolées de camion frigorifique pour la
conservation des produits génériques à moyenne ou à basse température.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Tension
MCV-IF-1010
3/8
MCV-IF-1012
1/2
MCV-IF-1014
Puissance frigorífique selon temp. de chambre froide / ambiante de 35 ºC
-5 ºC
0 ºC
W
m3
230V - I
630
230V - I
767
1/2
230V - I
MCV-IF-1016
5/8
MCV-IF-1018
MCV-IF-1024
5 ºC
W
m3
3,5
799
4,9
930
893
6,3
230V - I
985
3/4
230V - I
1
10 ºC
Puissance Intensité
Débit d’air Débit d’air de Charge
absorb. maximale
d’evaporation condensation R-404A
nominale absorbée
(m³/h)
(m³/h)
(kg)
(kW)
(A)
Poids
(kg)
Niveau de
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
W
m3
6,4
966
11
1157
19
0,65
5,5
550
575
<
1,0
59
32
8,2
1118
14
1317
23
0,67
6,5
550
575
<
1,0
60
30
1077
10
1270
16
1485
27
0,80
7,1
550
575
<
1,0
60
32
7,4
1184
12
1386
19
1615
30
0,87
8,0
550
575
<
1,0
69
34
1138
9,3
1347
14
1570
22
1806
35
1,02
9,3
550
575
<
1,0
70
35
230V - I
1207
10
1468
16
1739
25
2039
41
1,18
12,3
550
575
<
1,0
70
35
MCV-IF-2024
1
230V - I
1554
14
1917
23
2296
36
2726
57
1,36
11,9
1050
1000
<
1,5
88
36
MCV-IF-2026
1 1/4
230V - I *
1795
17
2149
26
2526
40
2945
63
1,47
12,3
1050
1000
<
1,0
89
38
MCV-IF-2034
1 1/2
230V - I *
1996
20
2391
31
2801
46
3247
72
1,95
16,9
1050
1000
<
1,5
89
40
MCV-IF-3034
1 1/2
230V - I *
2230
23
2690
35
3200
53
3730
83
2,07
17,1
1400
1350
<
2,0
117
39
MCV-IF-3038
1 3/4
400V - III
2500
27
3020
41
3580
62
4220
97
1,97
7,9
1400
1350
<
2,0
114
40
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BCV-IF-1018
5/8
230V - I
383
1,0
489
2,0
655
4,4
0,67
7,3
550
575
<
1,0
59
33
BCV-IF-1026
3/4
230V - I
548
2,1
720
4,3
877
7,6
0,91
8,5
550
575
<
1,0
60
38
BCV-IF-1034
1 1/4
230V - I
668
3,2
866
6,1
1023
10
1,14
11,0
550
575
<
1,0
60
40
BCV-IF-2034
1 1/4
230V - I
793
3,8
1048
7,7
1297
14
1,19
11,9
1050
1000
<
1,5
89
41
BCV-IF-2054
1 3/4
230V - I *
963
5,6
1349
12
1655
21
1,69
17,9
1050
1000
<
1,5
102
42
BCV-IF-2074
2 1/2
230V - I *
1338
10
1633
17
1963
28
2,01
25,9
1050
1000
<
1,5
102
43
BCV-IF-3074
2 1/2
230V - I *
1430
11
1930
21
2320
35
2,38
26,0
1400
1350
<
2,0
131
43
BCV-IF-3086
3
400V - III
1630
14
2270
28
2810
48
2,32
10,4
1400
1350
<
2,0
117
40
BCV-IF-3096
3 1/2
400V - III
1890
18
2460
32
3040
54
2,64
12,1
1400
1350
<
1,5
129
50
En option
• Branchement électrique 400 V-III-50 Hz. (*) • Micro-interrupteur de porte.
• Revêtement polyuréthane anticorrosion de batterie de condensation.
• Revêtement epoxy anticorrosion de batterie d’évaporation.
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 0 ºC (MT) et -20 ºC (BT),
sous température ambiante de 35 ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon conditions d’utilisation habituelles.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
* Unités disponibles à tension 400V - III.
Dimensions
35
Cadre de montage
B
Dimensions (mm)
H
C
G
122
A
Dimensions (mm)
G
H
série 1
380
335
série 2
600
335
série 3
710
475
CADRE TAMPON
F
D
E
A
B
C
D
E
F
série 1
340
330
1060
400
514
115
série 2
340
330
1100
620
514
115
série 3
365
470
1100
735
514
115
7
technologie en réfrigération
intartop
77Design tropicalisé pour température
ambiante de 45ºC.
77Détendeur thermostatique.
77Dégivrage par gaz chaud avec
contrôle de température.
77Unité compacte avec charge de
réfrigérant inférieur à 2,5 kg.
Description
Équipements monobloc plafonnier pour son installation sur le toit des
petites chambres froides de réfrigération et congélation.
Caractéristiques
• Charge de réfrigérant R-404A inférieur à 2,5 kg.
Exemple d’installation
• Compresseur hermétique à piston.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Détendeur thermostatique, (sauf en modèles MCR 1010 à 2026
avec détendeur capillaire).
• Dégivrage par gaz chaud.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
• Évaporation automatique des condensats.
• Éclairage de chambre froide et câble pour l’interrupteur de porte.
Contrôleur électronique
• Câble de résistance de porte (seulement pour modèles BCR).
Les équipements intartop intègrent comme standard
l’avancé contrôleur électronique XWING.
• Caisson d’évaporation à panneau sandwich de 50 mm de mousse de
polyuréthane, revêtu intérieurement de tôle en acier prélaqué.
• Régulation électronique multifonction.
Séries MCR-NF
et BCR-NF
Équipements monobloc plafonnier pour son installation sur le toit de la
chambre froide.
Séries MCR-CF
et BCR-CF
Version centrifuge avec condenseur équipé de caisse centrifuge pour
l’extraction à l’extérieur de l’air chaud de condensation.
Clavier de commande et contrôle à distance.
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
Fonction “Jet Cool” de refroidissement rapide.
Schéma
d’installation
Mode nuit de fonctionnement.
BRANCHEMENT
Version centrifuge
Les équipements de la série intartop centrifuge sont
équipés de caisse centrifuge que permettre l’expulsion à
l’extérieur de l’air chaud de condensation à travers des
conduits.
ÉCLAIRAGE
INTERRUPTEUR
DE PORTE *
RÉSISTENCE
DE PORTE *
* Résistence de porte seulement en basse température.
* Interrupteur de porte non fourni.
8
CONDUIT D’EXPULSION D’AIR
CHAUD DE CONDENSATION
CLAVIER DE
CONTRÔLE
monobloc plafonnier axial
séries MCR-NF / BCR-NF
Version standard
Série · CR-NF
Équipements monobloc plafonnier désignés pour la conservation des produits
génériques à température positive ou négative en petites chambres froides.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
Puissance frigorifique / Volume de chambre froide sous ambiant de 35 ºC
CV
Tension
MCR-NF-0008
1/3
MCR-NF-0010
3/8
MCR-NF-0012
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
508
2,4
612
4,0
720
230V - I
621
3,2
738
5,3
901
1/2
230V - I
701
3,7
838
6,1
MCR-NF-1014
1/2
230V - I
916
6,3
1087
MCR-NF-1016
5/8
230V - I
1005
7,4
MCR-NF-1018
3/4
230V - I
1161
MCR-NF-1024
1
230V - I
MCR-NF-2024
1
230V - I
MCR-NF-2026
1 1/4
MCR-NF-2034
1 1/2
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale
absorb.
(kW)
(A)
Débit
d’air
d’évap.
(m3/h)
Débit
d’air
d’cond.
(m3/h)
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
7,0
851
12
0,47
4,5
300
375
<
1,0
62
30
8,8
1055
15
0,58
5,9
300
375
<
1,0
64
30
1012
10
1163
18
0,65
6,7
300
375
<
1,0
65
30
10
1275
16
1479
26
0,80
6,7
600
575
<
1,0
73
32
1194
12
1402
19
1628
30
0,87
7,6
600
575
<
1,0
82
34
9,3
1378
14
1579
22
1828
35
1,02
8,9
600
575
<
1,0
83
35
1217
10
1478
16
1782
26
2062
41
1,18
11,1
600
575
<
1,0
83
35
1625
14
2020
24
2402
37
2888
61
1,36
11,6
1150
1150
<
1,5
98
36
230V - I *
1849
18
2223
27
2646
42
3077
66
1,47
12,0
1150
1150
<
1,5
99
38
230V - I *
2080
21
2527
33
2987
50
3380
75
1,95
16,6
1150
1150
<
1,5
99
40
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
10 ºC
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BCR-NF-0018
5/8
230V - I
405
0,6
515
1,5
618
2,8
0,63
4,8
300
375
<
1,0
65
33
BCR-NF-1026
3/4
230V - I
565
2,0
734
4,1
908
7,7
0,91
8,5
600
575
<
1,0
84
38
BCR-NF-1034
1 1/4
230V - I
699
3,2
876
5,8
1051
10
1,14
11,0
600
575
<
1,0
84
40
BCR-NF-2034
1 1/4
230V - I
840
3,8
1102
7,8
1366
14
1,19
11,5
1150
1150
<
1,5
135
41
BCR-NF-2054
1 3/4
230V - I *
1116
6,9
1443
13
1733
22
1,69
17,5
1150
1150
<
1,5
145
42
BCR-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1425
11
1689
17
2088
30
2,01
25,5
1150
1150
<
1,5
145
43
En option
PPV
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Détendeur thermostatique (MCR-NF-1010 à 2026).
• Micro-interrupteur de porte.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
E
B
Dimensions
D
A
G
C
F
I
H
DECOUPAGE DU PLAFOND
Dimensions (mm)
série 0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
480
600
430
330
790
375
100
435
380
série 1
574
665
582
385
850
379
135
588
385
série 2
677
835
756
469
850
379
135
762
385
9
monobloc plafonnier centrifuge
technologie en réfrigération
séries MCR-CF / BCR-CF
Version centrifuge
Série · CR-CF
Équipements monobloc plafonnier désignés pour la conservation ou congelation en
petites chambres froides, avec caisse centrifuge pour l’extraction à l’extérieur de l’air
chaud de condensation.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
Puissance frigorifique / Volume de chambre froide sous ambiant de 35 ºC
CV
Tension
MCR-CF-1010
3/8
MCR-CF-1012
1/2
MCR-CF-1014
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
W
m3
W
m3
230V - I
630
3,5
801
230V - I
767
4,9
930
1/2
230V - I
916
6,3
MCR-CF-1016
5/8
230V - I
1005
MCR-CF-1018
3/4
230V - I
MCR-CF-1024
1
MCR-CF-2024
1
MCR-CF-2026
MCR-CF-2034
10 ºC
Puissance Intens.
Débit
Débit
Niveau
Charge
absorb. maximale d’air
d’air
P.s.d.*
Poids pression
R-404A
nominale absorb. d’évap. d’cond. (mmca)
(kg)
sonore
(kg)
(kW)
(A)
(m3/h) (m3/h)
dB(A)*
W
m3
W
m3
6,4
966
11
1157
19
0,65
5,5
600
575
4,5
<
1,0
73
32
8,2
1118
12
1317
23
0,67
6,5
600
575
4,5
<
1,0
73
29
1087
10
1275
16
1479
26
0,80
7,1
600
575
4,5
<
1,0
73
32
7,4
1194
12
1402
19
1628
30
0,87
8,0
600
575
4,5
<
1,0
82
34
1161
9,3
1378
14
1579
22
1828
35
1,02
9,3
600
575
4,5
<
1,0
83
35
230V - I
1217
10
1478
16
1782
26
2062
41
1,18
11,5
600
575
4,5
<
1,0
83
35
230V - I
1625
14
2020
24
2402
37
2888
61
1,36
12,2
1150
1150
4,5
<
1,5
98
36
1 1/4
230V - I *
1849
18
2223
27
2646
42
3077
66
1,47
12,6
1150
1150
4,5
<
1,5
99
38
1 1/2
230V - I *
2080
21
2527
33
2987
50
3380
75
1,95
17,3
1150
1150
4,5
<
1,5
99
40
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BCR-CF-1018
5/8
230V - I
407
1,0
502
1,8
664
4,1
0,67
7,7
600
575
4,5
<
1,0
83
33
BCR-CF-1026
3/4
230V - I
565
2,0
734
4,1
908
7,7
0,91
8,9
600
575
4,5
<
1,0
84
38
BCR-CF-1034
1 1/4
230V - I
699
3,2
876
5,8
1051
10
1,14
11,4
600
575
4,5
<
1,0
84
40
BCR-CF-2034
1 1/4
230V - I
840
3,8
1102
7,8
1366
14
1,19
12,1
1150
1150
4,5
<
1,5
135
41
BCR-CF-2054
1 3/4
230V - I *
1116
6,9
1443
13
1733
22
1,69
18,1
1150
1150
4,5
<
1,5
145
42
BCR-CF-2074
2 1/2
230V - I *
1425
11
1689
17
2088
30
2,01
26,1
1150
1150
4,5
<
1,5
145
43
En option
PPV
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et
avec température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Détendeur thermostatique (MCR-CF-1010 à 2026).
• Micro-interrupteur de porte.
* Pression statique disponible pour conduits d’extraction d’air.
• Clapet de refoulement antiretour.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique
en dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
Dimensions
B
850
E
Gaine de refoulement
D
A
F
série 1: série 2:
135
C
379
H
G
DECOUPAGE DU PLAFOND
Dimensions
(mm)
10
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle,
PVC ou panneau de laine de verre, de 20 m de longeur (chaque
coude de 90º est équivalent à 5 m de longeur). Pour gaine flexible
ou semi-rigide une plus grande dimension est recommandée.
A
B
C
D
E
F
G
H
Cadre
centrifuge
série 1
574
665
582
385
157
228
588
385
215 x 118
série 2
677
835
756
469
140
245
762
385
215 x 125
200 x 200 ó Ø 200 mm.
250 x 250 ó Ø 250 mm.
séries MSV / BSV / MSH / BSH / MSF / BSF
Split commerciaux
77Charge de R-404A inférieur à 10 kg.
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Équipements frigorifiques de réfrigération pour des
chambres froides de petite et moyenne taille pour la
conservation des produits réfrigérés ou congelés. Equipés
d’unités d’évaporation de bas profil ou de type cubique
et régulation électronique multifonction avec clavier de
contrôle et commande à distance et contrôle digital de la
pression de condensation.
intarsplit
Équipements split composés par une unité motocondenseur en construction vertical ou horizontal, à
ventilateur axial ou centrifuge, et une unité d’évaporation
de bas profil ou de type cubique.
77Design tropicalisé
ambiante de 45 ºC.
pour
température
77Détendeur thermostatique.
77Fonction “Jet Cool” de refroidissement
rapide.
77Version à condensation centrifuge
Équipements split composés par une unité motocondenseur silencieusse et une unité d’évaporation de
bas profil ou de type cubique.
Parce que son triple traitement acoustique les
motodondensurs Sigilus se trouvent parmi les
équipements les plus silencieux de sa catégorie, et parce
que son design tropicalisé ils peuvent fonctionner à des
températures extrêmes.
77Design tropicalisé
ambiante de 50 ºC.
pour
température
77Unité de condensation silencieusse avec
ventilateurs de basse vitesse.
77Détendeur thermostatique.
77Fonction “Jet Cool” de refroidissement
rapide.
11
technologie en réfrigération
intarsplit
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
77Design tropicalisé pour température
ambiante de 45 ºC.
77Détendeur thermostatique.
77Fonction de refroidissement rapide.
Description
Caractéristiques
Équipements split pour chambres froides de petite et moyenne taille,
composées par une unité de condensation horizontale ou verticale, et
une unité d’évaporation de bas profil ou du type cubique.
Contrôleur électronique
Les équipements intartop intègrent comme standard
l’avancé contrôleur électronique XWING.
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
• Compresseur hermétique à piston (avec isolement acoustique pour
des modèles triphasiques).
• Pressostats d’haute et de basse pression.
Clavier de commande et contrôle à distance.
• Bouteille de liquide
• Precharge de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
• Détendeur thermostatique.
Fonction de refroidissement rapide et mode nuit.
• Dégivrage par résistances électriques.
Contrôle digital de la pression de condensation
• Bac des condensats en acier inoxydable.
• Connexions frigorifiques de type Flare avec vannes de service.
• Interconnexion électrique de 10 m inclué (sauf série 4).
• Protection magnétothermique des moteurs (séries 3 et 4).
• Régulation électronique multifonction avec clavier de commande à
distance et contrôle digital de la pression de condensation.
Série · SV-NF
Unité de condensation verticale et unité d’évaporation de bas profil.
Série · SH-NF
Unité de condensation axial et unité d’évaporation de bas profil.
Série · SH-QF
Unité de condensation axial et unité d’évaporation de type cubique.
Série · SH-CF
Unité de condensation centrifuge et unité d’évaporation de bas profil.
Série · SH-CQF
Unité de condensation centrifuge et unité d’évaporation de type cubique.
Schema
d’installation
LIGNE DE
LIQUIDE
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
Résistence carter (en option)
On est recommandé d’inclure la résistance carter pour des
équipements installes à l’extérieur.
Version centrifuge
Les équipements de la série intarsplit centrifuge sont équipés de ventilateur centrifuge que permettre l’expulsion à
l’extérieur de l’air chaud de condensation à travers des
conduits.
CONDUIT D’EXPULSION D’AIR
CHAUD DE CONDENSATION
LIGNE DE GAZ
SIPHON TOUT
LES 3 M.
Interconnexions électriques
BRANCHEMENT
CLAVIER DE
COMMANDE
TUBE
D’ÉVACUATION
SIPHON
SEPARATION
> 150 MM
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
Pente minimale du tube d’évacuation des condensats de 20% pour les modèles à basse température.
12
Standard pour la gamme intarsplit, il protège l’équipement
contre les basses températures. Pour un fonctionnement
prolongé à basse température extérieure est recommandé
le contrôl proportionnel de la pression de condensation (en
option pour modèles NF-3 et NF-4).
Les équipements intarsplit incluent comme standard les
interconnexions électriques de 10 m (sauf série 4).
Tension
Sondes
Manœuvre
Dégivrage
Clavier
Interr. porte*
Éclairage *
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
4 x 1 mm2
2 x 1 mm2 +
3 x 1 mm2
2
2 x 1,5 mm + T 3 x 1,5 mm2 + T
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2 (+ 2 x 1 mm2 en BT)
2 x 1 mm2 + T
* non inclus
split vertical
séries MSV-NF / BSV-NF
Versión verticale
Série · SV-NF
Équipements split avec unité de condensation verticale et unité d’évaporation de bas
profil, désignés pour la conservation des produits génériques à température positive
ou négative en chambres froides de petite taille.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
Tension
0 ºC
W
m3
5 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
Puissance Intens.
absorb.
maxinominale male
(kW)
absorb.
(A)
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
MSV-NF-0008
1/3
230V - I
602
3,0
701
5,1
838
8,5
977
13
0,48
5,1
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
31+12
32
MSV-NF-0010
3/8
230V - I
704
3,7
841
6,1
1002
10
1145
15
0,59
4,8
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
33+12
30
MSV-NF-0012
1/2
230V - I
805
4,7
935
7,2
1082
12
1235
19
0,67
5,6
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
34+12
32
MSV-NF-1014
1/2
230V - I
893
6,3
1061
10
1262
16
1465
26
0,81
6,7
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
48+16
32
MSV-NF-1016
5/8
230V - I
980
7,3
1166
12
1370
18
1593
30
0,87
7,6
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
57+16
35
MSV-NF-1018
3/4
230V - I
1132
9,2
1345
14
1543
22
1828
35
1,03
8,9
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
57+17
35
MSV-NF-1024
1
230V - I
1234
11
1457
16
1692
24
2062
41
1,04
11,1
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
57+17
35
MSV-NF-2024
1
230V - I
1521
14
1873
22
2237
35
2667
56
1,35
11,9
1050
1000
3/8”-5/8”
<
2,5
68+24
36
MSV-NF-2026
1 1/4
230V - I *
1760
17
2119
26
2495
40
2780
59
1,47
12,3
1050
1000
3/8”-5/8”
<
2,5
69+24
38
MSV-NF-2034
1 1/2
230V - I *
1970
20
2310
29
2738
45
3206
71
1,96
16,7
1050
1000
3/8”-5/8”
<
2,5
69+24
39
MSV-NF-3034
1 1/2
230V - I *
2450
27
2985
41
3500
61
4060
95
2,09
16,7
2325
1350
3/8”-5/8”
<
10,0
72+45
39
MSV-NF-3038
1 3/4
400V - III
2680
31
3240
46
3850
69
4530
110
1,97
8,4
2325
1350
3/8”-5/8”
<
10,0
69+45
40
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
*
10 ºC
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BSV-NF-0018
5/8
230V - I
425
0,8
538
1,9
667
4,0
0,64
4,7
300
375
1/4”-1/2”
<
2,5
34+12
33
BSV-NF-1026
3/4
230V - I
545
2,1
712
4,2
856
7,3
0,91
8,7
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
59+16
38
BSV-NF-1034
1 1/4
230V - I
651
3,0
849
5,9
1021
10
1,14
11,2
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
60+16
40
BSV-NF-2034
1 1/4
230V - I
803
3,9
1042
7,6
1179
12
1,19
12,1
1050
1000
3/8”-5/8”
<
2,5
69+24
41
BSV-NF-2054
1 3/4
230V - I *
989
5,9
1302
11
1602
20
1,69
18,1
1050
1000
3/8”-5/8”
<
2,5
82+24
42
BSV-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1320
10
1573
16
1924
27
2,01
26,1
1050
1000
3/8”-5/8”
<
2,5
82+24
43
BSV-NF-3074
2 1/2
230V - I *
1645
13
2000
21
2520
39
2,45
26,8
2325
1350
3/8”-5/8”
<
10,0
85+45
43
BSV-NF-3086
3
400V - III
2040
19
2390
29
2985
51
2,41
11,2
2325
1350
3/8”-5/8”
<
10,0
71+45
40
BSV-NF-3096
3 1/2
400V - III
2120
21
2725
36
3210
57
2,78
12,9
2325
1350
3/8”-3/4”
<
10,0
83+45
50
En option
PPV
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) • Résistance carter
• Éclairage pour chambre froide de 60 W.
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
Detail d’installation
Dimensions
Évaporateur
D
E
F
Dimensions
Condenseurr
B
SEPARATION
> 500 MM
C
Dimensiones (mm)
A
A
B
C
D
E
F
série 0
683
420
306
418
515
150
série 1
880
400
340
418
600
200
série 2
920
620
340
418
950
200
série 3
920
735
365
492
1650
200
13
technologie en réfrigération
séries MSH-NF / BSH-NF
Versión horizontale
Série · SH-NF
Équipements split avec unité de condensation horizontale et unité d’évaporation
de bas profil, désignés pour la conservation des produits génériques à température
positive ou négative en chambres froides de petite taille.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
Tension
0 ºC
W
m3
5 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
Puissance Intens.
Débit
absorb. maximale d’air
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
MSH-NF-0008
1/3
230V - I
610
3,0
729
5,1
837
8,5
1008
13
0,48
5,1
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
38+12
32
MSH-NF-0010
3/8
230V - I
725
3,7
858
6,1
1012
10
1155
15
0,59
4,8
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
40+12
30
MSH-NF-0012
1/2
230V - I
834
4,7
940
7,2
1091
12
1240
19
0,67
5,6
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
41+12
32
MSH-NF-1014
1/2
230V - I
893
6,3
1061
10
1262
16
1465
26
0,81
6,7
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
44+16
32
MSH-NF-1016
5/8
230V - I
980
7,3
1166
12
1370
18
1593
30
0,87
7,6
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
53+16
34
MSH-NF-1018
3/4
230V - I
1132
9,2
1345
14
1543
22
1828
35
1,03
8,9
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
54+16
35
MSH-NF-1024
1
230V - I
1234
11
1457
16
1692
24
2062
41
1,04
11,1
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
54+16
35
MSH-NF-2024
1
230V - I
1580
14
1942
23
2290
36
2803
60
1,30
11,6
1050
1150
3/8”-5/8”
<
2,5
65+24
36
MSH-NF-2026
1 1/4
230V - I *
1825
18
2144
26
2558
41
2983
64
1,40
12,0
1050
1150
3/8”-5/8”
<
2,5
66+24
38
MSH-NF-2034
1 1/2
230V - I *
1995
20
2434
31
2885
48
3303
73
1,87
16,6
1050
1150
3/8”-5/8”
<
2,5
66+24
40
MSH-NF-3034
1 1/2
230V - I *
2580
28
2980
40
3670
63
4370
100
1,72
17
2325
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
74+45
39
MSH-NF-3038
1 3/4
400V - III
2770
31
3360
47
4000
71
4720
110
1,59
7,8
2325
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
71+45
40
MSH-NF-4048
2
400V - III
3620
44
4390
66
5220
98
6170
155
2,69
10,5
2325
3500
3/8”-3/4”
<
10,0
95+45
41
MSH-NF-4054
2 1/4
400V - III
4000
50
4830
74
5730
110
6760
170
2,89
11
2325
3500
3/8”-3/4”
<
10,0
96+45
41
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
*
10 ºC
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BSH-NF-0018
5/8
230V - I
431
0,9
527
1,8
653
3,9
0,64
4,7
300
375
1/4”-1/2”
<
2,5
41+12
33
BSH-NF-1026
3/4
230V - I
545
2,1
712
4,2
856
7,3
0,91
8,7
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
55+16
38
BSH-NF-1034
1 1/4
230V - I
651
3,0
849
5,9
1021
10
1,14
11,2
550
575
1/4”-1/2”
<
2,5
56+16
40
BSH-NF-2034
1 1/4
230V - I
815
4,0
1070
8,0
1310
14
1,28
11,5
1050
1150
3/8”-5/8”
<
2,5
66+24
41
BSH-NF-2054
1 3/4
230V - I *
1031
6,4
1390
13
1705
22
1,78
17,5
1050
1150
3/8”-5/8”
<
2,5
79+24
42
BSH-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1315
10
1657
17
1985
29
2,12
25,5
1050
1150
3/8”-5/8”
<
2,5
79+24
43
BSH-NF-3074
2 1/2
230V - I *
1725
15
2130
25
2580
41
2,08
26,3
2325
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
87+45
43
BSH-NF-3086
3
400V - III
1970
19
2520
32
2980
52
2,04
9,4
2325
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
87+45
40
BSH-NF-3096
3 1/2
400V - III
2200
23
2720
37
3330
62
2,35
12,4
2325
1500
3/8”-3/4”
<
10,0
85+45
50
BSH-NF-4108
4 1/4
400V - III
2795
34
3580
55
4430
94
3,41
15,5
2325
3500
3/8”-7/8”
<
10,0 107+45
51
BSH-NF-4136
5
400V - III
3220
42
4060
67
4980
110
4,76
17,4
2325
3500
3/8”-7/8”
<
10,0 107+45
46
En option
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Résistance carter
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
(en séries 3 et 4).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
Dimensions
Évaporateur
D
PPV
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
E
F
Dimensions
Condenseur
A
C
14
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs
évaporateur
série 0
600
395
355
418
515
150
1x Ø 172
série 1
665
435
416
418
600
200
1x Ø 200
série 2
835
435
500
418
950
200
2x Ø 200
série 3
925
580
515
492
1650
200
3x Ø 250
série 4
1000
615
585
492
1650
200
3x Ø 250
Dimensions (mm)
B
split axial
séries MSH-QF / BSH-QF
Version horizontale
Série · SH-QF
Équipements split avec unité de condensation horizontale et unité d’évaporation de
type cubique, désignés pour la conservation des produits génériques à température
positive ou négative en chambres froides de moyenne taille.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMP.
Série / Modèle
CV
Tension
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
0 ºC
W
m3
W
5 ºC
m3
W
m3
W
m3
Puissance Intens.
Débit
absorb. maximale d’air
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
MSH-QF-3034
1 1/2
230V - I *
2580
28
2980
40
3670
63
4370
100
1,72
17,0
2400
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
74+42
39
MSH-QF-3038
1 3/4
400V - III
2770
31
3360
47
4000
71
4720
110
1,59
7,8
2400
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
71+42
40
MSH-QF-4048
2
400V - III
3690
49
4485
68
5335
100
6315
160
2,71
10,5
2400
3500
3/8”-3/4”
<
10,0
95+42
41
MSH-QF-4054
2 1/4
400V - III
4120
53
4990
78
5920
115
6995
180
2,91
11,0
2400
3500
3/8”-3/4”
<
10,0
96+42
41
MSH-QF-4060
3
400V - III
4550
61
5480
88
6485
130
7620
200
3,36
12,0
2400
3500
3/8”-3/4”
<
10,0
97+42
35
MSH-QF-4068
3 1/2
400V - III
5580
79
6725
115
7940
165
9330
255
4,00
12,7
5200
3500
1/2”-3/4”
<
10,0
98+60
39
-25 ºC
-20 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I *
1725
15
2130
25
2580
41
2,08
26,3
2400
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
87+42
43
BSH-QF-3086
3
400V - III
1970
19
2520
32
2980
52
2,04
10,7
2400
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
87+42
40
BSH-QF-3096
3 1/2
400V - III
2200
23
2720
37
3330
62
2,35
12,4
2400
1500
3/8”-3/4”
<
10,0
85+42
50
BSH-QF-4108
4 1/4
400V - III
2860
35
3700
59
4590
100
3,41
15,5
2400
3500
3/8”-7/8”
<
10,0 107+42
51
BSH-QF-4136
5
400V - III
3720
52
4860
86
6030
145
4,79
16,8
5200
3500
3/8”-7/8”
<
10,0 107+60
46
En option
PPV
-15 ºC
2 1/2
BSH-QF-3074
BASSE TEMP.
*
10 ºC
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) • Résistance carter
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
F
BRANCHEMENT
E
D
CONNEXION
ÉLECTRIQUE
CLAVIER DE
COMMANDE
Dimensions
Condenseur
A
B
LIGNE DE GAZ
Dimensions
Évaporateur
LIGNE DE LIQUIDE
Détail d’installation
SIPHON
TOUTES
LES 3 M.
PORTÉE
12-15 M
C
TUBE
D’ÉVACUATION*
SIPHON
SEPARATION
> 400 MM
* Pente minimale du tube d’évacuation des condensats de 20%
pour les modèles à basse température.
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs
évaporateur
série 3
925
580
515
1314
359
430
3x Ø 254
série 4
1000
615
585
1314
359
430
3x Ø 254
MSH-QF-4068 et
BSH-QF-4136
1000
615
585
1800
359
530
2x Ø 350
Dimensions (mm)
15
technologie en réfrigération
séries MSH-CF / BSH-CF
Version centrifuge
Série · SH-CF
Équipements split avec unité de condensation centrifuge horizontale et unité
d’évaporation de bas profil, désignés pour la conservation des produits génériques à
température positive ou négative en chambres froides de petite taille.
Les unités de condensation centrifuges sont conçues pour être installées dans les
locaux intérieurs pour gainage vers l’extérieur de l’air chaud de condensation à l’aide
d’une gaine d’aération
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant
Puissance Intens.
Débit
de 35 ºC *
absorb. maximale d’air
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
10 ºC
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
W
m3
W
m3
W
m3
W
m3
P.s.d.*
(mmca)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
CV
Tension
MSH-CF-1014
1/2
230V - I
893
6,3
1061
10
1262
16
1465
26
0,77
6,2
550
575
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
44+16
32
MSH-CF-1016
5/8
230V - I
980
7,3
1166
12
1370
18
1593
30
0,83
7,1
550
575
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
53+16
34
MSH-CF-1018
3/4
230V - I
1132
9,2
1345
14
1543
22
1828
35
0,99
8,0
550
575
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
54+16
35
MSH-CF-1024
1
230V - I
1234
11
1457
16
1692
24
2062
41
1,15
9,3
550
575
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
54+16
35
MSH-CF-2024
1
230V - I
1580
14
1942
23
2290
36
2803
60
1,28
11,9
1050
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
2,5
65+24
36
MSH-CF-2026
1 1/4
230V - I * 1825
18
2144
26
2558
41
2983
64
1,39
12,6
1050
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
2,5
66+24
38
MSH-CF-2034
1 1/2
230V - I * 1995
20
2434
31
2885
48
3303
73
1,86
17,2
1050
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
2,5
66+24
40
MSH-CF-3034
1 1/2
230V - I * 2580
28
2980
40
3670
63
4370
100
1,78
18,3
2325
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
74+45
39
MSH-CF-3038
1 3/4
400V - III
2770
31
3360
47
4000
71
4720
110
1,65
9,1
2325
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
71+45
40
MSH-CF-4048
2
400V - III
3620
44
4390
66
5220
98
6170
155
2,89
14,1
2325
3500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
95+45
41
MSH-CF-4054
2 1/4
400V - III
4000
50
4830
74
5730
110
6760
170
3,09
14,6
2325
3500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
96+45
41
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BSH-CF-1026
3/4
230V - I
545
2,1
712
4,2
856
7,3
0,88
9,1
550
575
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
55+16
38
BSH-CF-1034
1 1/4
230V - I
651
3,0
849
5,9
1021
10
1,11
11,6
550
575
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
56+16
40
BSH-CF-2034
1 1/4
230V - I
815
4,0
1070
8,0
1310
14
1,27
12,3
1050
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
2,5
66+24
41
BSH-CF-2054
1 3/4
230V - I *
1031
6,4
1390
13
1705
22
1,77
18,3
1050
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
2,5
79+24
42
BSH-CF-2074
2 1/2
230V - I *
1315
10
1657
17
1985
29
2,10
26,3
1050
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
2,5
79+24
43
BSH-CF-3074
2 1/2
230V - I *
1725
15
2130
25
2580
41
2,15
27,6
2325
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
87+45
43
BSH-CF-3086
3
400V - III
1970
19
2520
32
2980
52
2,11
10,7
2325
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
87+45
40
BSH-CF-3096
3 1/2
400V - III
2200
23
2720
37
3330
62
2,42
13,7
2325
1500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
85+45
50
BSH-CF-4108
4 1/4
400V - III
2795
34
3580
55
4430
94
3,37
19,2
2325
3500
10,0
3/8”-7/8”
<
10,0 107+45
51
BSH-CF-4136
5
400V - III
3220
42
4060
67
4980
110
4,33
21,1
2325
3500
10,0
3/8”-7/8”
<
10,0 107+45
47
En option
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Résistance carter.
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
Dimensions
Évaporateur
PPV
F
* Pression statique disponible en conduits d’expulsion d’air.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
G
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
H
Gaine de refoulement
Dimensions
Condenseur
B
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle, PVC
ou panneau de laine de verre, de 20 m de longeur (chaque coude de
90º est équivalent à 5 m de longeur).
A
E
C
D
série 1:
série 2: série 3: série 4:
200 x 200 ou Ø 200 mm.
250 x 250 ou Ø 250 mm.
300 x 250 ou Ø 300 mm.
400 x 300 ou Ø 400 mm.
Pour gaine flexible ou semi-rigide une plus grande dimension est
recommandée.
A
B
C
D
E
F
G
H
Ventilateurs
evaporateur
série 1
665
435
416
215
118
418
600
200
1x Ø 200
série 2
835
435
500
215
126
418
950
200
2x Ø 200
série 3
925
580
515
236
266
492
1650
200
3x Ø 250
série 4
1000
615
585
305
266
492
1650
200
3x Ø 250
Dimensions (mm)
16
split centrifuge
séries MSH-CQF / BSH-CQF
Version centrifuge
Série · SH-CQF
Équipements split avec unité de condensation centrifuge horizontale et unité
d’évaporation du type cubique, désignés pour la conservation des produits génériques
à température positive ou négative en chambres froides de moyenne taille.
Les unités de condensation centrifuges sont conçues pour être installées dans les
locaux intérieurs pour gainage vers l’extérieur de l’air chaud de condensation à l’aide
d’une gaine d’aération.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
Série / Modèle
MOYENNE TEMP.
CV
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant
de 35 ºC *
-5 ºC
Tension
W
0 ºC
m3
W
5 ºC
m3
W
m3
W
m3
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
P.s.d.*
(mmca)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
MSH-CQF-3034
1 1/2
230V - I * 2580
28
2980
40
3670
63
4370
100
1,78
18,3
2400
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
74+42
39
MSH-CQF-3038
1 3/4
400V - III
2770
31
3360
47
4000
71
4720
110
1,65
9,1
2400
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
74+42
40
MSH-CQF-4048
2
400V - III
3690
49
4485
68
5335
100
6315
160
2,91
14,1
2400
3500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
95+42
41
MSH-CQF-4054
2 1/4
400V - III
4120
53
4990
78
5920
115
6995
180
3,11
14,6
2400
3500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
96+42
41
MSH-CQF-4060
3
400V - III
4550
61
5480
88
6485
130
7620
200
3,56
24,1
2400
3500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
97+42
37
MSH-CQF-4068
3 1/2
400V - III
5580
79
6725
115
7940
165
9330
255
4,20
14,6
5200
3500
10,0
1/2”-3/4”
<
10,0
98+60
39
-25 ºC
BASSE TEMP.
10 ºC
PuisIntens.
Débit
sance
maximale d’air
absorb.
absorb. évap.
nominale
(A)
(m3/h)
(kW)
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BSH-CQF-3074
2 1/2
230V - I *
1725
15
2130
25
2580
41
2,15
27,6
2400
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
87+42
43
BSH-CQF-3086
3
400V - III
1970
19
2520
32
2980
52
2,11
10,7
2400
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0
87+42
40
BSH-CQF-3096
3 1/2
400V - III
2200
23
2720
37
3330
62
2,42
13,7
2400
1500
10,0
3/8”-3/4”
<
10,0
85+42
50
BSH-CQF-4108
4 1/4
400V - III
2860
35
3700
59
4590
100
3,61
19,2
2400
3500
10,0
3/8”-7/8”
<
10,0 107+42
51
BSH-CQF-4136
5
400V - III
3720
52
4860
86
6030
145
4,96
21,1
5200
3500
10,0
3/8”-7/8”
<
10,0 107+60
47
En option
PPV
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et avec
température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Résistance carter
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
* Pression statique disponible en conduits d’expulsion d’air.
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
(en modèles de la série 4).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
G
F
Dimensions
Condenseur
B
LIGNE
DE GAZ
H
LIGNE DE
LIQUIDE
CONNEXION
ÉLECTRIQUE
Détail d’installation
Dimensions
Évaporateur
PORTÉE
12-15 M
A
TUBE
D’ÉVACUATION*
E
C
D
SEPARATION
> 400 MM
SIPHON
* Pente minimale du tube d’évacuation des condensats de 20%
pour les modèles à basse température.
A
B
C
D
E
F
G
H
Ventilateurs
evaporateur
série 3
925
580
515
236
266
1314
359
430
3x Ø 254
série 4
1000
615
585
305
266
1314
359
430
3x Ø 254
MSH-CQF-4068 et
BSH-CQF-4136
1000
615
585
305
266
1800
359
530
2x Ø 350
Dimensions (mm)
Gaine de refoulement
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle,
PVC ou panneau de laine de verre, de 20 m de longeur (chaque
coude de 90º est équivalent à 5 m de longeur). Pour gaine flexible
ou semi-rigide une plus grande dimension est recommandée.
série 3:
série 4:
300 x 250 ou Ø 300 mm.
400 x 300 ou Ø 400 mm.
17
technologie en réfrigération
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
77Unité de condensation silencieuse.
77Design tropicalisé pour température
ambiante de 50 ºC.
77Détendeur thermostatique.
77Contrôle proportionnel de la pression
de condensation (en option en versions NF)
Description
Caractéristiques
Équipements split silencieux pour chambres froides de petite et moyenne
taille, composées par une unité de condensation silencieuse, et une
unité d’évaporation de bas profil ou du type cubique.
Contrôleur électronique
Les équipements Sigilus intègrent comme standard l’avancé
contrôleur électronique XWING.
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
• Compresseur hermétique à piston.
• Double isolement acoustique du compresseur.
• Grande surface de condensation en L (droite en séries 0 et 1).
• Motoventilateurs de condensation à faible vitesse.
Clavier de commande et contrôle à distance.
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation (en option
pour versions NF).
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
Fonction de refroidissement rapide et mode nuit.
• Silencieux de refoulement (depuis 1 CV) et résistance carter
• Bouteille de liquide.
Triple insonorisation acoustique
• Precharge de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
Les unités de condensation du série Sigilus incorporent une
triple insonorisation acoustique:
• Unité d’évaporation de bas profil (NF) ou du type cubique (QF)
• Détendeur thermostatique et vanne solénoïde intégrées.
Compartiment du compresseur insonorisé et séparé
du flux d’air.
Compresseur hermétique à piston avec chemise acoustique et silencieux de refoulement.
• Dégivrage par résistances électriques.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
• Connexions frigorifiques Flare (sauf 3/8”-7/8”) et vannes de service.
• Protection magnétothermique des moteurs (à partir de séries 3).
• Régulation électronique multifonction avec clavier de commande à
distance et contrôle digital de la pression de condensation.
Schéma
d’installation
Motoventilateurs silencieux à faible vitesse montés sur
structure anti-vibration.
Contrôle proportionnel
condensation
de
la
pression
de
Standard pour la gamme Sigilus (en option pour
équipements à unité d’évaporation de bas profil), pour un
fonctionnement prolongé à basse température extérieure.
CLAVIER DE
COMMANDE
TUBE
D’ÉVACUATION*
SIPHON
SEPARATION
> 150 MM
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
18
Pour l’interconnexion électrique entre l’unité de
condensation et l’unité d’évaporation on doit être prevués
les suivantes câbles électriques:
Tension
Sondes
Manœuvre
Dégivrage
Clavier
Interr. porte*
Éclairage *
LIGNE DE
GAZ
SEPARATION
> 150 MM
LIGNE DE
LIQUIDE
BRANCHEMENT
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
Interconnexions électriques à prevoir en l’installation
SIPHON
TOUT
LES 3 M.
Pente minimale du tube d’évacuation des condensats de 20% pour les modèles à basse température.
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
4 x 1 mm2
2 x 1 mm2 +
3 x 1 mm2
2 x 1,5 mm2 + T 3 x 1,5 mm2 + T
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2 (+ 2 x 1 mm2 en BT)
2 x 1 mm2 + T
* non inclus
split silencieux
séries MSF-NF / BSF-NF
Série · SF-NF
Équipements split avec unité de condensation silencieuse et unité d’évaporation
de bas profil, désignés pour la conservation des produits génériques à température
positive ou négative en chambres froides de petite et moyenne taille.
Les unités de condensation sont conçues pour être installés en intempérie, avec
de très bas niveau d’émission sonore grâce à son design silencieux et batterie
tropicalisée.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Tension
MSF-NF-0008
1/3
MSF-NF-0010
3/8
MSF-NF-0012
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant de 35 ºC
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
10 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
569
2,9
701
5,0
815
230V - I
689
3,6
835
6,1
995
1/2
230V - I
795
4,7
957
7,4
MSF-NF-1014
1/2
230V - I
1020
8,0
1245
MSF-NF-1016
5/8
230V - I
1130
10
MSF-NF-1018
3/4
230V - I
1315
12
MSF-NF-2024
1
230V - I
1535
MSF-NF-2026
1 1/4
230V - I *
MSF-NF-2034
1 1/2
MSF-NF-3038
Intens.
Puissance
maxiabsorb.
male
nominale
absorb.
(kW)
(A)
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
8,8
980
13
0,44
5,1
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
47+12
20
10
1155
15
0,55
4,8
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
49+12
21
1115
12
1305
21
0,65
5,6
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
50+12
20
12
1490
20
1765
34
0,78
6,5
550
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
59+16
20
1380
15
1640
24
1940
40
0,83
7,4
550
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
67+16
23
1590
19
1880
28
2220
45
0,97
8,7
550
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
68+16
24
14
1890
22
2260
35
2700
57
1,28
11,1
1050
1700
3/8”-5/8”
<
2,5
82+24
24
1690
16
2070
25
2475
39
2950
64
1,47
11,5
1050
1700
3/8”-5/8”
<
2,5
83+24
27
230V - I *
2070
21
2500
33
2965
50
3500
79
1,87
16,1
1050
1700
3/8”-5/8”
<
2,5
83+24
29
1 3/4
400V - III
2675
29
3320
46
3990
71
4760
112
1,96
8,1
2325
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
82+45
30
MSF-NF-4048
2
400V - III
3300
39
4140
62
4950
92
5880
145
2,41
9,6
2325
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
84+45
30
MSF-NF-4054
2 1/4
400V - III
3760
47
4560
70
5440
105
6450
160
2,62
10,1
2325
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
85+45
30
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
*
-20 ºC
-15 ºC
W
m3
W
m3
W
m3
BSF-NF-0018
5/8
230V - I
462
1,1
601
2,3
708
4,1
0,53
4,7
300
375
1/4”-3/8”
<
2,5
50+12
25
BSF-NF-1026
3/4
230V - I
690
3,2
940
7,0
1180
13
0,88
8,5
550
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
67+16
27
BSF-NF-2034
1 1/4
230V - I
805
3,9
1075
8,1
1330
15
1,22
11,3
1050
1700
3/8”-5/8”
<
2,5
83+16
30
BSF-NF-2054
1 3/4
230V - I *
1060
6,8
1400
13
1720
23
1,73
17,3
1050
1700
3/8”-5/8”
<
2,5
93+24
32
BSF-NF-2074
2 1/2
230V - I *
1460
12
1800
20
2130
32
2,00
25,3
1050
1700
3/8”-5/8”
<
2,5
93+24
33
BSF-NF-3074
2 1/2
230V - I *
1725
15
2130
25
2580
41
2,08
26,2
2325
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
93+45
33
BSF-NF-3086
3
400V - III
1790
16
2500
32
2980
52
2,39
10,9
2325
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
84+45
27
BSF-NF-4096
3 1/2
400V - III
1980
19
2810
39
3540
68
2,70
12,0
2325
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
97+45
40
BSF-NF-4108
4 1/4
400V - III
2540
29
3310
50
3910
78
3,05
14,6
2325
3600
3/8”-7/8”
<
10,0
97+45
38
BSF-NF-4136
5
400V - III
2960
37
3790
61
4690
100
3,97
16,8
2325
3600
3/8”-7/8”
<
10,0
100+45
34
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse du ventilateur.
En option
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et
avec température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Grille extérieure de protection de la batterie.
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
Dimensions
Évaporateur
D
PPV
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
E
F
Dimensions
Condenseur
A
C
B
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs
evaporateur
série 0
870
305
440
418
515
150
1x Ø 172
série 1
1030
373
577
418
600
200
1x Ø 200
série 2
1030
373
577
418
950
200
2x Ø 200
série 3
1030
373
577
492
1650
200
3x Ø 250
série 4
1080
416
827
492
1650
200
3x Ø 250
Dimensions (mm)
19
split silencieux
technologie en réfrigération
séries MSF-QF / BSF-QF
Série · SF-QF
Équipements split avec unité de condensation silencieuse et unité d’évaporation du
type cubique, désignés pour la conservation des produits génériques à température
positive ou négative en chambres froides de moyenne taille.
Les unités de condensation sont conçues pour être installés en intempérie, avec
de très bas niveau d’émission sonore grâce à son design silencieux et batterie
tropicalisée.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
Puissance frigorifique / Volume de ch. froide sous ambiant de 35 ºC * Puissance Intens.
absorb.
max.
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
10 ºC
nominale absorb.
(kW)
(A)
3
3
3
3
W
m
W
m
W
m
W
m
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
Tension
MSF-QF-3038
1,75
400V - III
2800
31
3440
48
4140
75
4950
120
1,96
8,1
2400
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
82+42
30
MSF-QF-4048
2
400V - III
3460
43
4230
63
5060
95
6030
150
2,41
9,6
2400
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
84+42
30
MSF-QF-4054
2.25
400V - III
3840
48
4680
72
5580
110
6630
170
2,62
10,1
2400
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
85+42
30
MSF-QF-4060
3
400V - III
4580
61
5540
89
6580
130
7770
200
2,99
11,1
2400
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
88+42
29
MSF-QF-5068
3,5
400V - III
5580
78
6740
110
7975
160
9375
250
3,57
11,7
5200
3600
1/2”-3/4”
<
10,0
88+60
29
MSF-QF-6086
4
400V - III
6350
91
7650
130
9045
190
10630
300
4,16
13,7
5200
4000
1/2”-7/8”
<
10,0
115+60
39
MSF-QF-7108
5
400V - III
8260
125
9950
175
11760
255
13855
400
5,34
17,8
6900
6500
1/2”-7/8”
<
10,0
120+64
37
MSF-QF-9136
6,5
160
12300
220
14500
320
17050
500
6,81
22,3
9200
7000
1/2”-11/8”
<
10,0
135+76
36
400V - III 10260
W
-20 ºC
m3
W
m3
W
m3
BSF-QF-3074
2,5
230V - I *
1700
15
2175
25
2660
44
2,08
26,3
2400
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
93+42
33
3
400V - III
1850
17
2500
32
3140
56
2,39
10,9
2400
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
84+42
27
BSF-QF-4096
3,5
400V - III
2060
20
3000
43
3770
74
2,70
12,6
2400
3600
3/8”-3/4”
<
10,0
97+42
40
BSF-QF-4108
4,25
400V - III
2500
28
3335
50
4150
86
3,04
14,6
2400
3600
3/8”-7/8”
<
10,0
97+42
38
BSF-QF-4136
5
400V - III
3050
39
3900
63
4710
100
3,97
16,8
2400
3600
3/8”-7/8”
<
10,0
100+42
34
BSF-QF-5136
5
400V - III
3800
53
4985
83
6205
130
4,45
16,1
5200
3600
1/2”-11/8”
<
10,0
100+60
34
BSF-QF-7215
7,5
400V - III
5555
87
7105
130
8800
200
5,98
25,3
6900
6500
1/2”-11/8”
<
10,0
147+64
40
BSF-QF-8271
10
400V - III
6820
120
8565
185
10475
300
7,89
30,7
9200
6500
1/2”-11/8”
<
10,0
147+76
40
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 0ºC (MT) et -20ºC (BT), et
avec température ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide
estimée selon des bases de calcul (page IV).
• Grille extérieure de protection de la batterie.
• Ventilateurs électroniques en évaporateur.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
Dimensions
Évaporateur
D
E
F
Ventilateurs
évaporateur
séries 3 et 4
1314
359
430
3x Ø 254
séries 5 et 6
1800
359
530
2x Ø 350
série 7
1800
359
530
3x Ø 350
séries 8 et 9
2300
359
530
4x Ø 350
Dimensione (mm)
F
E
D
Dimensions
Condenseur
A
A
B
B
Dimensiones (mm)
C
C
PPV
-15 ºC
BSF-QF-3086
En option
20
Poids
(kg)
CV
-25 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
A
B
C
série 3
1030
373
577
séries 4 et 5
1080
416
827
séries 6 et 7
1150
481
1097
série 9
1150
481
1347
séries ASF / ASH / MSF-UF / MSH-CUF
HSF / HSH / VSF / VSH / VCR
Aplications spéciales
77Charge de R-404A inférieur à 10 kg.
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Haute température
Équipements split pour des applications de réfrigération
à haute température en salles froides, salles de travail
ou autres enceintes à haute température, avec unité
d’évaporation de plafond à double flux d’air.
77Équipements d’haute température avec
unité d’évaporation de plafond à double
flux d’air de fiable vitesse.
Équipements quasi-statiques
Équipements à très bas niveau de ventilation que simule la
circulation de l’air par convection naturelle, pour garantir
la préservation optimale des produits de la viande.
77Équipements avec unité d’évaporation
quasi-statique à double flux d’air pour la
conservation optimale de la viande.
Haute humidité relative
Équipements split avec contrôle de l’humidité relative pour
des applications de réfrigération à humidité contrôlée,
tels que les chambres froides pour fruits, légumes, fleur
coupée et poissons.
77Équipements avec unité d’évaporation
de plafond à double flux d’air, pour des
applications à humidité relative contrôlée.
Équipements pour caves
Equipos compactos y semicompactos con control activo
de humedad, especialmente diseñados para la conservación de vino embotellado.
77Équipements d’haute température avec
unité d’évaporation de plafond à double
flux d’air, avec contrôl d’humidité pour la
conservation du vin en bouteilles.
21
technologie en réfrigération
Haute température
77Équipements avec unité d’évaporation
de plafond à double flux d’air de fiable
vitesse pour les salles froides et autres
application à haute température.
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Descriptión
Caractéristiques
Équipements split de réfrigération à haute température, composées par
une unité de condensation silencieuse, horizontal ou centrifuge et une
unité d’évaporation de plafond à double flux d’air.
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
Plus de confort dans les sailles de travail
La configuration des motoventilateurs dans l’évaporateur,
conjointement avec la double impulsion de l’air à travers
des batteries, créent un flux laminaire d’air dans la chambre
froide avec un niveau réduit de turbulences.
• Compresseur hermétique à piston.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Vanne solénoïde.
• Unité d’évaporation de plafond à double flux d’air et bas niveau
acoustique.
• Détendeur thermostatique.
• Dégivrage par l’air.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
Contrôleur électronique
• Connexions frigorifiques du type Flare (jusqu’à 1/2”-3/4”) et vannes
de service.
Les équipements intègrent comme standard l’avancé
contrôleur électronique XWING.
• Protection magnétothermique (modèles à partir de ASF-DF-1024 et
ASH-2024).
Clavier de commande et contrôle à distance.
• Bouteille de liquide.
Fonction de mode nuit.
• Precharge de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
• Régulation électronique multifonction avec clavier de commande à
distance et contrôle digital de la pression de condensation.
Version ASF-DF
Unité de condensation silencieuse et unité d’évaporation de plafond à
double flux dáir pour haute température.
Versión ASH-DF
Unité de condensation axial et unité d’évaporation de plafond à double
flux dáir pour haute température.
Versión ASH-CDF
Unité de condensation centrifuge et unité d’évaporation de plafond à
double flux dáir pour haute température.
Schéma
d’installation
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
Résistance carter
Standard pour les équipements Sigilus ASF et en option
pour les séries ASH. On est recommandé son inclusion pour
les unités installées à l’extérieur.
Contrôle proportionnel
condensation
de
la
pression
de
Le contrôle proportionnel de la pression de condensation
est un standard pour la série Sigilus ASF (sauf série 1) et
en option pour les séries ASH. On est recommandé son
installation pour un fonctionnement prolongé à basse
température extérieure
LIGNE DE GAZ
Interconnexions électriques
LIGNE DE LIQUIDE
SIPHON
TOUT
LES 3 M.
BRANCHEMENT
SEPARATION
> 150 MM
CLAVIER DE
COMMANDE
22
TUBE
D’ÉVACUATION
SIPHON
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
Pour l’interconnexion électrique entre l’unité de
condensation et l’unité d’évaporation on doit être prevués
les suivantes câbles électriques: (inclus en séries ASH 1 à
3 avec 10 m de longeur).
Tension
Sondes
Manœuvre
Clavier
Interr. porte*
Éclairage *
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
4 x 1 mm2
3 x 1 mm2 + T
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2 + T
* non inclus
haute température
série ASF-DF
Version silencieuse
Série ASF-DF
Équipements split silencieux avec unité d’évaporation de plafond à double flux d’air,
désignés pour des applications à haute température en salles froides, salles de travail
et autres enceintes réfrigérés à haute température.
Les unités de condensation Sigilus sont conçues pour être installés en intempérie,
avec de très bas niveau d’émission sonore grâce à son design silencieux et batterie
tropicalisée.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
HAUTE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Tension
ASF-DF-1016
5/8
ASF-DF-1018
3/4
ASF-DF-1024
Puissance frigorifique / Volume salle sous ambiant de 35 ºC
+ 9 ºC
+ 12 ºC
+ 15 ºC
*
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb.
(kW)
(A)
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
2040
19
2250
25
2530
35
1,00
7,5
1200
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
67+32
23
230V - I
2380
23
2620
30
3040
42
1,20
8,8
1200
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
68+32
24
1
230V - I
3050
29
3400
39
3700
51
1,56
11,3
2400
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
82+45
24
ASF-DF-1026
1 1/4
230V - I *
3620
35
3950
46
4430
63
1,78
12,0
2400
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
83+45
27
ASF-DF-1034
1 1/2
230V - I *
4335
43
4880
58
5385
77
2,29
16,6
2400
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
83+45
29
ASF-DF-1038
1 3/4
400V - III
5140
52
5685
68
6260
91
2,25
7,8
3975
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
82+65
30
ASF-DF-2048
2
400V - III
6455
67
7120
87
7840
115
2,82
9,3
3975
3600
1/2”-3/4”
<
10,0
84+65
30
ASF-DF-2054
2 1/4
400V - III
7140
75
7870
97
8645
130
3,10
9,8
3975
3600
1/2”-3/4”
<
10,0
85+65
30
ASF-DF-3060
3
400V - III
8875
94
9430
115
10400
155
3,79
11,9
5100
6500
1/2”-7/8”
<
10,0
88+65
29
ASF-DF-3068
3 1/2
400V - III
9330
98
10300
125
11130
165
4,28
12,9
5100
6500
1/2”-7/8”
<
10,0
88+65
29
ASF-DF-4086
4
400V - III
11330
120
12500
155
13750
205
5,10
15,2
7800
7000
5/8”-1 1/8”
<
10,0
115+70
39
ASF-DF-4108
5
400V - III
13800
150
15320
190
16940
255
6,52
18,2
7800
7000
5/8”-1 1/8”
<
10,0
120+70
37
En option
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse du ventilateur
(déjà inclus en série 2 et supérieures).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) PPV
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 12ºC (HT) et avec température
ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des
bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Grille extérieure de protection de la batterie.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
Dimensions
Évaporateur
F
D
Dimensions
Condenseur
E
B
A
C
Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs évaporateur
ASF-DF-1016 et 1018
1030
373
577
750
708
233
1x Ø 360
ASF-DF-1024 à 1034
1030
373
577
750
1056
233
2x Ø 360
ASF-DF-1038
1030
373
577
750
1756
233
3x Ø 360
série 2
1080
410
827
750
1756
233
3x Ø 360
série 3
1150
481
1097
750
1756
233
3x Ø 360
série 4
1150
481
1347
840
2156
283
3x Ø 450
23
technologie en réfrigération
série ASH-DF
Version horizontale
Série ASH-DF
Équipements split avec unité de condensation axiale et unité d’évaporation de
plafond à double flux d’air, désignés pour des applications à haute température en
salles froides, salles de travail et autres enceintes réfrigérés à haute température.
Les équipements incluent une unité de condensation horizontale à ventilateur axial.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
ALTA TEMPERATURA
Série / Modèle
CV
Tension
ASH-DF-1010
3/8
ASH-DF-1012
1/2
ASH-DF-2014
Puissance frigorifique / Vol. salle sous ambiant de 35 ºC
+ 9 ºC
+ 12 ºC
+ 15 ºC
*
Puissance Intens.
absorb. maximale
nominale absorb.
(kW)
(A)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
1185
10
1305
14
1465
19
0,77
5,2
1200
575
1/4”-3/8”
<
2,5
42+32
32
230V - I
1340
12
1495
16
1645
22
0,83
6,2
1200
575
1/4”-3/8”
<
2,5
43+32
28
1/2
230V - I
1710
16
1930
22
2100
29
0,97
7,4
1200
1150
1/4”-1/2”
<
2,5
45+32
32
ASH-DF-2016
5/8
230V - I
1890
18
2130
24
2370
33
1,06
8,3
1200
1150
1/4”-1/2”
<
2,5
54+32
34
ASH-DF-2018
3/4
230V - I
2230
22
2435
28
2710
38
1,27
9,6
1200
1150
1/4”-1/2”
<
2,5
55+32
35
ASH-DF-2024
1
230V - I
2810
27
3130
36
3400
47
1,63
11,8
2400
1150
3/8”-5/8”
<
10,0
55+45
36
ASH-DF-3026
1 1/4
230V - I *
3320
33
3620
42
4025
57
1,79
11,7
2400
1500
3/8”-5/8”
<
10,0
74+45
38
ASH-DF-3034
1 1/2
230V - I *
4100
41
4570
54
4970
72
2,32
16,5
2400
1850
3/8”-5/8”
<
10,0
74+45
41
ASH-DF-3038
1 3/4
400V - III
4640
47
5210
62
5820
85
2,19
7,3
2400
1850
3/8”-5/8”
<
10,0
71+45
40
ASH-DF-4048
2
400V - III
6350
66
7000
86
7700
115
3,05
10,2
3975
3500
1/2”-3/4”
<
10,0
95+65
41
ASH-DF-4054
2 1/4
400V - III
7000
73
7700
95
8470
125
3,33
10,7
3975
3500
1/2”-3/4”
<
10,0
96+65
41
ASH-DF-4060
3
400V - III
7920
82
8710
105
9550
140
4,02
12,2
5100
3500
1/2”-7/8”
<
10,0
97+65
35
ASH-DF-4068
3 1/2
400V - III
8600
89
9440
115
10340
150
4,55
13,2
5100
3500
1/2”-7/8”
<
10,0
98+65
39
En option
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse (séries 3 et 4).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Résistance carter.
Dimensions
Évaporateur
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
F
D
Dimensions
Condenseur
E
A
B
C
Dimensions (mm)
PPV
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 12ºC (HT) et avec température
ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des
bases de calcul (page IV).
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
24
Débit
d’air
évap.
(m3/h)
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs évaporateur
série 1
665
435
416
750
706
233
1x Ø 360
ASH-DF-2014 à 2018
835
435
500
750
706
233
1x Ø 360
ASH-DF-2024
835
435
500
750
1056
233
2x Ø 360
série 3
925
580
515
750
1056
233
2x Ø 360
série 4
1000
615
585
750
1756
233
3x Ø 360
haute température
série ASH-CDF
Version centrifuge
Série ASH-CDF
Équipements split avec unité de condensation centrifuge et unité d’évaporation de
plafond à double flux d’air, désignés pour des applications à haute température en
salles froides, salles de travail et autres enceintes réfrigérés à haute température.
Les unités de condensation centrifuges sont conçues pour être installées dans les
locaux intérieurs pour gainage vers l’extérieur de l’air chaud de condensation à l’aide
d’une gaine d’aération
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
HAUTE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
CV
Tension
Puissance frigorifique / Vol. salle sous ambiant de 35 ºC
+ 9 ºC
+ 12 ºC
W
m3
W
+ 15 ºC
m3
W
m3
*
Puissance Intens.
Débit
absorb. maximale d’air
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
P.e.d.*
(mmca)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
ASH-CDF-2014
1/2
230V - I
1710
16
1930
22
2100
29
0,97
8,0
1200
1150
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
45+32
32
ASH-CDF-2016
5/8
230V - I
1890
18
2130
24
2370
33
1,06
8,9
1200
1150
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
54+32
34
ASH-CDF-2018
3/4
230V - I
2230
22
2435
28
2710
38
1,27
10,2
1200
1150
4,5
1/4”-1/2”
<
2,5
55+32
35
ASH-CDF-2024
1
230V - I
2810
27
3130
36
3400
47
1,63
12,4
2400
1150
4,5
3/8”-5/8”
<
10,0 55+45
36
ASH-CDF-3026
1 1/4
230V - I *
3320
33
3620
42
4025
57
1,79
13,1
2400
1500
10,0
3/8”-5/8”
<
10,0 74+45
38
ASH-CDF-3034
1 1/2
230V - I *
4100
41
4570
54
4970
72
2,32
17,7
2400
1850
12,0
3/8”-5/8”
<
10,0 74+45
41
ASH-CDF-3038
1 3/4
400V - III
4640
47
5210
62
5820
85
2,19
8,5
2400
1850
12,0
3/8”-5/8”
<
10,0 71+45
40
ASH-CDF-4048
2
400V - III
6350
66
7000
86
7700
115
3,05
13,8
3975
3500
10,0
1/2”-3/4”
<
10,0 95+65
41
ASH-CDF-4054
2 1/4
400V - III
7000
73
7700
95
8470
125
3,33
14,3
3975
3500
10,0
1/2”-3/4”
<
10,0 96+65
41
ASH-CDF-4060
3
400V - III
7920
82
8710
105
9550
140
4,02
15,8
5100
3500
10,0
1/2”-7/8”
<
10,0 97+65
37
ASH-CDF-4068
3 1/2
400V - III
8600
89
9440
115
10340
150
4,55
16,8
5100
3500
10,0
1/2”-7/8”
<
10,0 98+65
39
En option
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) PPV
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 12ºC (HT) et avec température
ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des
bases de calcul (page IV).
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
• Clapet de refoulement antiretour.
* Pression statique disponible en conduits d’expulsion d’air.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Résistance carter.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
(séries 4).
Ventilateur centrifuge integré
Les équipements de la série intarsplit centrifuge sont équipés de
ventilateur centrifuge que permettre l’expulsion à l’extérieur de l’air
chaud de condensation à travers des conduits.
Dimensions
Evaporateur
H
Detail del à version centrifuge
F
H
G
CONDUIT D’EXPULSION D’AIR
CHAUD DE CONDENSATION
Dimensions
Condensateur
B
A
E
C
D
Gaine de refoulement
Dimensions (mm)
G
H
Ventilateurs
évaporateur
750
706
233
1x Ø 360
750
1056
233
2x Ø 360
266
750
1056
233
2x Ø 360
266
750
1756
283
3x Ø 360
A
B
C
D
E
F
ASH-CDF-2014 à 2018
835
435
500
215
126
ASH-CDF-2024
835
435
500
215
126
série 3
925
580
515
236
série 4
1000
615
585
305
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle, PVC
ou panneau de laine de verre, de 20 m de longeur (chaque coude de
90º est équivalent à 5 m de longeur). Pour gaine flexible ou semirigide une plus grande dimension est recommandée.
série 2: série 3: série 4:
250 x 250 ou Ø 250 mm.
300 x 250 ou Ø 300 mm.
400 x 300 ou Ø 400 mm.
25
technologie en réfrigération
Équipements quasi-statiques
77Équipements avec unité d’évaporation
de plafond de fiable vitesse,
spécifiquement désignés pour la
conservation des produits de la
viande.
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Description
Caractéristiques
Équipements split de réfrigération à moyenne température compossés
par une unité de condensation en version silencieusse ou centrifuge, et
une unité d’évaporation de plafond du type quasi-statique.
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
• Compresseur hermétique à piston.
• Unité d¡évaporation de plafond quasi-statique à double flux d’air avec
ventilateurs reglés à très fiable vitesse.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Vanne solénoïde.
• Détendeur thermostatique.
Conservation des produits de la viande
Les équipements de réfrigération avec unité d’évaporation
du type quasi-statique sont spécifiquement appropriés pour
les chambres froides de conservation des produits de la
viande à température autour à 0 ºC.
Les unités d’évaporation à double flux incorporent des
ventilateurs ajoutés au vitesse minimale que simule la
circulation de l’air par convection naturelle, de la même
façon que un évaporateur du type statique.
De cette manière on peut obtenir une vitesse minimale de
l’air pour éviter la perte d’humidité du produit, au même
temps que on peut maintenir le taux approprié d’humidité
relative à l’intérieur de la chambre froide pour éviter la
prolifération des bactéries à la surface des produits.
• Dégivrage par résistences électriques.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
• Connexions frigorifiques du type Flare (jusqu’à 1/2”-3/4”) et vannes
de service.
• Protection magnétothermique (modèles à partir de 1018).
• Bouteille de liquide.
• Precharge de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
• Régulation électronique multifonction avec clavier de commande à
distance et contrôle digital de la pression de condensation.
Contrôleur électronique
Les équipements intègrent comme standard l’avancé
contrôleur électronique XWING.
Clavier de commande et contrôle à distance.
Version MSF-UF
Équipements composés par une unité de condensation silencieuse et
une unité d’évaporation quiasi-statique de plafond.
Version MSH-CUF
Équipements composés par une unité de condensation centrifuge et une
unité d’évaporation quiasi-statique de plafond.
Contrôle de la température avec enregistrement des
températures maximale et minimale.
Fonction de refroidissement rapide et mode nuit.
Schema
d’installation
Résistance carter
Standard pour les équipements Sigilus MSF et en option
pour les séries MSH. On est recommandé son inclusion
pour les unités installées à l’extérieur.
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
LIGNE DE GAZ
LIGNE DE LIQUIDE
SIPHON
TOUT
LES 3 M.
Interconnexions électriques
Pour l’interconnexion électrique entre l’unité de
condensation et l’unité d’évaporation on doit être prevués
les suivantes câbles électriques: (inclus en séries MSH avec
10 m de longeur).
BRANCHEMENT
SEPARATION
> 150 MM
CLAVIER DE
COMMANDE
SIPHON
TUBE
D’ÉVACUATION
26
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
Tension
Sondes
Manœuvre
Dégivrage
Clavier
Interr. porte*
Éclairage *
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
4 x 1 mm2
3 x 1 mm2
2 x 1,5 mm2 + T 3 x 1,5 mm2 + T
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2 + T
* non inclus
quasi-statique
séries MSF-UF / MSH-CUF
Version silencieuse
Série MSF-UF
Équipements split silencieux avec unité d’évaporation quasi-statique, désignés
pour des applications de conservation à température positive que nécessite d’une
circulation d’air minimale, tels que la conservation des produits de la viande.
Les unités de condensation Sigilus sont conçues pour être installés en intempérie,
avec très bas niveau d’émission de brut merci à son design silencieux et batterie
tropicalisée.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
CV
Tension
MSF-UF-1014
1/2
MSF-UF-1016
5/8
MSF-UF-1018
-5 ºC
0 ºC
5 ºC
*
10 ºC
Puissance Intens.
Débit
absorb. maximale d’air
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
PPV
W
m3
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
1050
7,9
1300
13
1550
21
1850
35
0,79
6,6
600
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
59+32
20
2 829
230V - I
1180
9,5
1440
15
1720
25
2040
40
0,86
7,5
600
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
67+32
23
3 069
3/4
230V - I
1380
12
1670
19
1990
30
2340
48
1,00
8,8
600
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
68+32
24
3 527
MSF-UF-1024
1
230V - I
1600
15
1940
24
2320
37
2730
59
1,16
11,0
600
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
82+43
24
3 787
MSF-UF-1026
1 1/4
230V - I * 1780
18
2160
27
2560
42
3000
66
1,27
11,4
600
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
83+43
27
3 985
MSF-UF-1034
1 1/2
230V - I * 2170
23
2620
35
3100
54
3630
84
1,79
16,0
850
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
83+43
29
4 318
MSF-UF-1038
1 3/4
400V - III
2750
31
3350
47
4010
72
4740
115
1,80
7,4
1325
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
82+63
30
4 932
MSF-UF-2048
2
400V - III
3370
41
4110
62
4890
92
5770
145
2,23
8,9
1325
3700
3/8”-3/4”
<
10,0
84+63
30
5 264
MSF-UF-2054
2 1/4
400V - III
3710
47
4510
70
5340
105
6300
160
2,33
9,4
1325
3700
3/8”-3/4”
<
10,0
85+63
30
5 462
MSF-UF-2060
3
400V - III
4360
58
5250
84
6210
125
7300
190
2,84
10,4
1700
3700
3/8”-3/4”
<
10,0
88+63
29
6 014
MSF-UF-2068
3 1/2
400V - III
4730
64
5680
93
6700
135
7860
205
3,28
11,4
1700
3700
1/2”-3/4”
<
10,0
88+63
29
6 752
MSF-UF-3086
4
400V - III
5880
83
7080
120
8370
175
9815
270
4,13
13,9
2600
4000
1/2”-7/8”
<
10,0
115+66
39
8 001
En option
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse du ventilateur
(déjà inclus en série 2 et supérieures).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement avec
température de chambre froide de 0ºC (MT) et avec température
ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des
bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Grille extérieure de protection de la batterie.
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
Version centrifuge, série MSH-CUF.
Dimensions
Évaporateur
F
D
Dimensions
Condenseur
E
B
A
C
Dimensions (mm)
MSF-UF-1014 à 1018
Les équipements quasi-statiques sont aussi disponibles en version à
unité de condensation centrifuge.
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs évaporateur
1030
373
577
750
706
233
1x Ø 360
MSF-UF-1024 à 1034
1030
373
577
750
1056
233
1x Ø 360
MSF-UF-1038
1030
373
577
750
1756
233
2x Ø 360
MSF-UF-2048 à 2068
1080
410
827
750
1756
233
2x Ø 360
MSF-UF-3086
1150
481
1097
842
2156
283
2x Ø 450
MOYENNE TEMPÉRATURE QUASI-STATIQUE
MOYENNE TEMPÉRATURE QUASI-STATIQUE
Série / Modèle
Puissance frigorifique / Vol. ch. froide sous ambiant de 35 ºC
Série / Modèle
CV
MSH-CUF-1014
MSH-CUF-1016
P. frigorifique
PPV
W
m3
1/2
1190
12
2 777
5/8
1310
13
2 882
MSH-CUF-1018
3/4
1500
16
3 506
MSH-CUF-2024
1
1920
23
3 745
MSH-CUF-2026
1 1/4
2120
27
3 902
MSH-CUF-2034
1 1/2
2550
34
4 276
MSH-CUF-3038
1 3/4
3170
44
4 786
MSH-CUF-4048
2
4100
62
5 306
MSH-CUF-4054
2 1/4
4500
69
5 618
MSH-CUF-4060
3
5240
84
6 138
MSH-CUF-4068
3 1/2
5670
93
6 607
caractéristiques de la unité de condensationanalogues à page 14, 15.
27
technologie en réfrigération
Haute humidité relative
77Unité d’évaporation de plafond à
double flux d’air, dimensionnée pour
des applications à haute humidité
relative.
77Contrôle passive d’humidité relative
(régulation entre 60% et 95%)*.
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Description
Caractéristiques
Équipements split de réfrigération avec contrôle d’himidité, compossés
par une unité de condensation en version silencieusse ou centrifuge, et
une unité d’évaporation de plafond à double flux d’air, dimensionnée
pour des applications de réfrigération avec haute humidité relative.
Conservation à humidité relative contrôlée
La conservation de certains produits, tels que les fruits,
légumes et fleures coupées, requiert de contrôle d’humidité
relative dans la chambre froide en un rang déterminé.
Ces équipements sont ajoutés pour une haute humidité
relative, et sont appropriés pour les chambres froides
de conservation des produits de la culture fruitière et
maraîchère.
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
• Compresseur hermétique à piston.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Unité d’évaporation de plafond à double flux d’air, dimensionnée
pour une régulation de l’humidité relative entre un 60% et un 95%.
• Vanne solenoïde et détendeur thermostatique integrés dans l’unité
d’évaporation.
Les unités d’évaporation à double flux d’air à travers des
batteries surdimensionnées permettent obtenir un haut
taux d’humidité relative à l’intérieure de la chambre froide
autour à 95%, pour éviter la perte d’humidité et de poids
des produits.
• Dégivrage par l’air.
• Bac des condensats en acier inoxydable.
• Connexions frigorifiques du type Flare (jusqu’à 1/2”-3/4”) et vannes
de service.
• Protection magnétothermique (modèles à partir de HSF-DF-1024 et
HSH-CDF-2018).
• Bouteille de liquide.
Contrôleur électronique de température et humidité
• Precharge de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
Les équipements intègrent comme standard un avancé
contrôleur électronique d’humidité et température à
l’intérieur de la chambre froide.
• Régulation électronique multifonction de température et humidité,
avec clavier de commande.
Version HSF-DF
Équipements composés par une unité de condensation silencieuse et
une unité d’évaporation de plafond à double flux d’air d’haute humidité.
Version HSH-CDF
Équipements composés par une unité de condensation centrifuge et une
unité d’évaporation de plafond à double flux d’air d’haute humidité.
Schema
d’installation
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
LIGNE DE GAZ
Clavier de commande et contrôle à distance avec
visualisation de température et humidité.
Contrôle d’humidité relative entre 60% et 95%*,
Comme option on peut intégrer des kits
d’humidification active à apport de vapeur et des kits
de déshumidification / chauffage.
* La régulation de l’humidité dans la chambre froide est
fait de manière passive sur le débit d’air des ventilateurs
d’évaporation, sans apport actif de l’eau. Le rang de
régulation de l’humidité dépend en grande partie des
conditions de la chambre froide, humidité absolue
extérieure et du type de produit.
LIGNE DE LIQUIDE
SIPHON
TOUT
LES 3 M.
BRANCHEMENT
SEPARATION
> 150 MM
CLAVIER DE
COMMANDE
28
TUBE
D’ÉVACUATION
SIPHON
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
Interconnexions électriques
Pour l’interconnexion électrique entre l’unité de
condensation et l’unité d’évaporation on doit être prevués
les suivantes câbles électriques: (inclus en séries HSH avec
10 m de longeur).
Tension
Sondes
Manœuvre
Clavier
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
2 x 1 mm2 + 3 x 1 mm2
4 x 1 mm2 +T
2 x 1 mm2
haute humidité relative
série HSF-DF / HSH-CDF
Série HSF-DF
Équipements split silencieux à contrôle d’humidité relative, spécifiquement désignées
pour des applications de réfrigération précises, tels que conservation de fruits et
légumes, fleur coupée, etc.
Les unités de condensation Sigilus sont conçues pour être installés en intempérie,
avec très bas niveau d’émission de brut merci à son design silencieux et batterie
tropicalisée.
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE TEMP. CONTRÔLE D’HUMIDITÉ
Série / Modèle
CV
Tension
HSF-DF-1014
1/2
HSF-DF-1016
5/8
HSF-DF-1018
Puissance frigorifique / Vol. ch. froide sous ambiant de 35 ºC
0 ºC HR 95%
5 ºC HR 95%
*
10 ºC HR 95%
Puissance Intens.
Débit
absorb. maximale d’air
nominale absorb. évap.
(kW)
(A)
(m3/h)
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
W
m3
W
m3
W
m3
230V - I
1420
15
1720
25
2060
41
0,81
6,6
1200
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
59+32
20
230V - I
1600
18
1920
29
2290
47
0,89
7,5
1200
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
67+32
23
3/4
230V - I
2030
24
2450
38
2930
62
1,13
9,1
2400
1700
1/4”-1/2”
<
2,5
68+45
24
HSF-DF-1024
1
230V - I
2310
30
2770
46
3280
75
1,33
11,3
2400
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
82+45
24
HSF-DF-1026
1 1/4
230V - I *
2610
35
3100
54
3650
86
1,45
16,3
2400
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
83+45
27
HSF-DF-1034
1 1/2
230V - I *
2960
43
3500
64
4110
100
1,98
5,9
2400
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
83+45
29
HSF-DF-1038
1 3/4
400V - III
3860
55
4660
85
5570
135
1,98
7,8
3975
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
82+65
30
HSF-DF-2048
2
400V - III
4910
76
5880
115
7000
175
2,47
7,9
3975
3700
3/8”-3/4”
<
10,0
84+65
30
HSF-DF-2054
2 1/4
400V - III
5470
87
6530
130
7760
200
2,70
9,8
3975
3700
3/8”-3/4”
<
10,0
85+65
30
HSF-DF-2060
3
400V - III
6250
100
7440
150
8800
230
3,35
11,3
5100
3700
3/8”-3/4”
<
10,0
88+65
29
HSF-DF-2068
3 1/2
400V - III
6850
115
8120
165
9600
260
3,78
12,3
5100
3700
1/2”-3/4”
<
10,0
88+65
29
HSF-DF-3086
4
400V - III
8200
140
9770
200
11530
320
4,56
14,5
7800
4000
1/2”-7/8”
<
10,0
115+70
39
En option
• Contrôle proportionnel de la pression de condensation
par variation de vitesse du ventilateur
(déjà inclus en série 2 et supérieures).
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) * Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 0ºC (MT), humidité relative
à l’interieure de la chambre froide de 95% et avec température
ambiante de 35ºC. Volume de la chambre froide estimée selon des
bases de calcul (page IV).
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
• Grille extérieure de protection de la batterie.
• Pompe de condensats intégrée dans l’unité.
• Kit d’humidification active intégrée.
• Kit de déshumidification et chauffage.
PPV
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
Version centrifuge, série HSH-CDF.
Les équipements à contrôle d’humidité relative sont aussi disponibles
en version à unité de condensation centrifuge.
Dimensions
Évaporateur
F
P. frigorifique
Série / Modèle
Dimensions
Condenseur
E
B
A
C
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs
évaporateur
HSF-DF-1014 y 1016
1030
373
577
750
706
233
1x Ø 360
HSF-DF-1018 à 1034
1030
373
577
750
1056
233
2x Ø 360
HSF-DF-1038
1030
373
577
750
1756
233
3x Ø 360
HSF-DF-2048 à 2068
1080
410
827
750
1756
233
3x Ø 360
HSF-DF-3086
1150
481
1097
842
2156
283
3x Ø 450
Dimensions (mm)
MOYENNE TEMP. CONTRÔLE D’HUMIDITÉ
D
CV
0 ºC HR 95%
W
m3
HSH-CDF-1014
1/2
1145
11
HSH-CDF-1016
5/8
1290
13
HSH-CDF-2018
3/4
1990
23
HSH-CDF-2024
1
2330
29
HSH-CDF-2026
1 1/4
2630
34
HSH-CDF-3034
1 1/2
3270
44
HSH-CDF-3038
1 3/4
3550
49
HSH-CDF-4048
2
4980
75
HSH-CDF-4054
2 1/4
5560
87
HSH-CDF-4060
3
6230
100
HSH-CDF-4068
3 1/2
6820
115
PPV
caractéristiques de la unité de condensationanalogues à page 14, 15.
29
technologie en réfrigération
Équipements pour caves
77Équipements pour la conservation du
vin.
77Contrôle active de l’humidité.
77Équipements certifiés en usine sans
nécessité d’essais sur site.
Description
Applications
Équipements pour le conditionnement des caves, en construction
monobloc et split à unité de condensation silencieuse ou centrifuge
et unité d’évaporation de plafond à double flux d’air, équippée de
résistances de chauffage, système d’humidification / déshumidification
et pompe des condensats, et en construction monobloc plafonnier à
condensation axial ou centrifuge.
• Conservation du vin en bouteilles.
Conservation du vin en bouteilles
Le vin en bouteilles demande des conditions contrôlées de
température et d’humidité pour sa conservation optimale à
fin d’éviter le séchage des bouchons ainsi que la formation
de moisi en les étiquettes.
Lés équipements de réfrigération pour les caves garantirons
les conditions optimales de conservation du vin en
bouteilles.
• Conservation du tabac.
• Mini-séchoirs de la charcuterie.
• Séchage du fromage.
• Conservation du vin en barriques.
• Réfrigérations des autres enceintes à haute température avec
contrôle d’humidité.
Schema
d’installation
d’unités split
INTERCONNEXION
ÉLECTRIQUE
Conservation du vin en barriques
LIGNE DE GAZ
SIPHON
TOUT
LES 3 M.
LIGNE DE LIQUIDE
BRANCHEMENT
Pour la conservation du vin en barriques l’humidité à
l’intérieur de la cave prendre une très grande importance et
doit être ajoutée pour éviter le transfert de vapeur d’eau de
la cave à l’intérieur des barriques et avoir des réduits du vin
ou de l’absorption de l’eau par le contenu.
DÉVERSOIR
SEPARATION
> 150 MM
CLAVIER DE
COMMANDE
EAU DE RÉSEAU
Distance vertical maximale entre unités de 15 m si l’unité de condensation est située plus haute que
l’unité d’évaporation, et de 6 m dans le cas contraire.
Schema
d’installation
d’unités monobloc
EAU DE RÉSEAU
BRANCHEMENT
DÉVERSOIR
Interconnexions électriques (éq. split)
Pour l’interconnexion électrique entre l’unité de
condensation et l’unité d’évaporation on doit être prevués
les suivantes câbles électriques: (inclus en séries VSH avec
10 m de longeur).
Tension
Sondes
Manœuvre
CLAVIER DE
COMMANDE
30
Résistences
Clavier
230V - I - 50Hz
400V - III - 50Hz
2 x 1 mm2 + 3 x 1 mm2
5 x 1 mm2
3 x 1,5 mm2 +
2
2 x 2,5 mm + T
N+T
2 x 1 mm2
équipements pour caves
série VSF-GF / VSH-CGF
Série VSF-GF
Équipement split pour caves à unité de condensation axiale silencieuse.
Série VSH-CGF
Équipement split pour caves à unité de condensation axiale centrifuge.
Caractéristiques
• Charge réduite de réfrigérant R-404A.
• Compresseur hermétique à piston.
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Unité d’évaporation de plafond à double flux d’air, avec résistances de chauffage
et système d’humidification / déshumidification.
• Dégivrage par l’air.
• Vanne solenoïde et détendeur thermostatique integrés dans l’unité d’évaporation.
Série VSF-GF
• Bac des condensats en acier inoxydable et pompe des condensats.
• Connexions frigorifiques du type Flare (jusqu’à 1/2”-3/4”) et vannes de service.
• Protection magnétothermique (sauf modèle 1014).
• Bouteille de liquide prechargée de réfrigérant pour 15 m de tuyauterie.
• Contrôle de la pression de condensation proportionnel (séries VSF et VSH-4000)
et digital (séries VSH 1 à 3).
• Régulation électronique multifonction de température et humidité, avec clavier de
commande à distance.
• Filtre d’air anti-moisi.
Série VSH-CGF
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
Volume cave (m3))
Puissance frigorifique Puissance
à 15 ºC 70% HR
chauffage
(W)
(W)
Puissance Intens.
Débit d’air Débit d’air
absorb. maximale
évap.
cond.
nominale absorb.
(m3/h)
(m3/h)
(kW)
(A)
Lien
frigorifique
Liq-Gaz
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
CV
Tension
sans
isolement
VSF-GF-1014
1/2
230V - I
25
60
2065
1500
2,46
13,5
1200
1700
1/4”-1/2”
2,5
59+42
20
VSF-GF-1024
1
230V - I
45
100
3270
3000
4,65
24,9
2400
1700
3/8”-5/8”
<
10,0
82+52
24
VSF-GF-1034
1 1/2
230V - I *
75
170
4725
3000
5,36
29,9
2400
3200
3/8”-5/8”
<
10,0
83+52
29
VSF-GF-2048
2
400V - III
130
300
7580
6000
8,88
17,9
3975
3600
1/2”-3/4”
<
10,0
84+75
30
VSF-GF-3060
3
400V - III
170
450
10080
6000
10,5
19,5
5100
6500
1/2”-7/8”
<
10,0
88+75
29
En option
isolée
• Alimentation 400 V-III-50 Hz. (*) Dimensions
Évaporateur
F
D
Volume de la chambre froide d’hôtellerie estimée sans isolement et
de la cave avec 30 mm d’isolement.
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
E
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
B
A
<
PPV
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 15ºC, humidité relative
à l’interieure de la chambre froide de 70% et avec température
ambiante de 35ºC.
Version centrifuge, série VSH-CGF.
Dimensions
Condenseur
Les équipements pour caves sont aussi disponibles en version à
unité de condensation centrifuge.
C
CV
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
P.s.d.*
(mmca)
PPV
VSH-CGF-2014
1/2
1150
4,5
4 900
VSH-CGF-2024
1
1150
4,5
5 900
VSH-CGF-3034
1 1/2
1500
10,0
6 900
VSH-CGF-4048
2
3500
10,0
9 100
VSH-CGF-4060
3
3500
10,0
10 400
Série / Modèle
Dimensions
(mm)
VSF-GF-1014
A
B
C
D
E
F
Ventilateurs
évaporateur
1030
373
577
850
706
233
1x Ø 360
VSF-GF-1024
VSF-GF-1034
1030
373
577
850
1056
233
2x Ø 360
VSF-GF-2048
1080
410
827
850
1756
233
3x Ø 360
VSF-GF-3060
1150
481
1097
850
1756
233
3x Ø 360
CAVES
BODEGAS
Série / Modèle
* Pression statique disponible en conduits d’expulsion d’air.
caractéristiques de la unité de condensationanalogues à page 23.
31
équipements pour caves
technologie en réfrigération
série VCR-NF / VCR-CF
Série VCR-NF
Équipement monobloc pafonnier pour caves, à condensation axiale.
Série VCR-CF
Équipement monobloc pafonnier pour caves, à condensation centrifuge.
Caractéristiques
• Charge de réfrigérant R-404A inférieur à 2,5 kg.
• Compresseur hermétique à piston.
Série VCR-NF
• Pressostats d’haute et de basse pression.
• Dégivrage par l’air.
• Résistances de chauffage et système d’humidification / déshumidification.
• Système de purgé de l’eau.
• Détendeur thermostatique.
• Caisson d’évaporation à panneau sandwich de 50 mm de mousse de polyuréthane,
revêtu intérieurement de tôle en acier prélaqué.
• Régulation électronique multifonction de température et humidité, avec clavier de
commande à distance.
Série VCR-CF
Tableau des caractéristiques
50Hz, R-404A
Compresseur
BODEGAS
Série / Modèle
Volume cave (m3))
CV
Tension
sans
isolement
isolée
Puissance frigorifique
à 15 ºC 70% HR
(W)
Puissance
chauffage
(W)
Puissance
absorb.
nominale
(kW)
Intens.
maximale
absorb.
(A)
Débit d’air
évap.
(m3/h)
Débit d’air
cond.
(m3/h)
Charge
R-404A
(kg)
Poids
(kg)
Niveau
pression
sonore
dB(A)*
VCR-NF-1010
3/8
230V - I
15
35
1310
1000
1,71
10,1
600
575
<
2,5
73
32
VCR-NF-1014
1/2
230V - I
20
50
1610
1000
1,93
11,7
600
575
<
2,5
73
32
VCR-NF-2024
1
230V - I
40
90
3030
2000
3,54
21,4
1150
1150
<
2,5
98
36
En option
• Clapet de refoulement antiretour (série VCR-CF).
PPV
* Les prestations nominales sont renvoyées au fonctionnement
avec température de chambre froide de 15ºC, humidité relative
à l’interieure de la chambre froide de 70% et avec température
ambiante de 35ºC.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire (série VCR-CF).
Volume de la chambre froide d’hôtellerie estimée sans isolement et
de la cave avec 30 mm d’isolement.
Dimensiones
VCR-NF
* Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en
dB(A) mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
B
850
D
A
Version centrifuge, série VCR-CF.
Les équipements monobloc plafonnier pour caves sont aussi
disponibles en version centrifuge.
135
C
379
CV
Débit
d’air
cond.
(m3/h)
P.s.d.*
(mmca)
VCR-CF-1010
3/8
575
4,5
VCR-CF-1014
1/2
575
4,5
VCR-CF-2024
1
1150
4,5
H
DECOUPAGE DU PLAFOND
CAVES
Série / Modèle
PPV
* Pression statique disponible en conduits d’expulsion d’air.
G
Embouchure pour ventilateur centrifuge
Dimensions
(mm)
32
L’embouchure de la sortie du ventilateur centrifuge à des dimensions
(longeur x hauteur) suivantes:
A
B
C
D
G
H
série 1
574
665
582
385
588
385
série 2
657
835
756
469
762
385
série 1:
série 2: 215 x 118 mm.
215 x 125 mm.
régulation électronique
Régulation électronique
Regulation
XW270K
La régulation électronique XWING 270K, présente dans tous les
équipements commerciales, est une contrôle avancé multifonction.
Incorporant un clavier de 7 touches et incluant les fonctions suivantes:
• Contrôle du compresseur et motoventilateur, avec protection anti
cycle court, et limitation de pression.
• Contrôle numérique de pression de condensation agissant sous
l’arrêt/marche du ventilateur en fonction de la température de
condensation.
• Contrôle de la température de la chambre froide, avec registre de
valeurs maximales et minimales.
• Contrôle du motoventilateurs de l’évaporateur et contrôle de
dégivrage avec sonde de température du fin de dégivrage.
Régulation électronique XWING
Composée d’une carte électronique et d’un contrôle
numérique à distance. La carte électronique incorpore les
entrées et sorties préconfigurés suivantes:
6 relais de contrôle: compresseur, ventilateur de
condensation, ventilateur d’évaporation, dégivrage,
éclairage et alarme.
3 sondes NTC de température (précision de ± 0,5 ° C)
pour thermostat, dégivrage et condensation.
Entrée numérique pour la chaîne de sécurité.
Entrée numérique pour microinterrupteur de porte.
Connecteur TTL pour la clé de programmation ou de
communication externe avec protocole ModBUS.
• Interrupteur et relais de la lumière de chambre.
• Contrôle d’ouverture de porte et alarme externe.
• Cycle de refroidissement rapide pour mise à régime de la charge.
• Mode de fonctionnement nocturne pour économie d’énergie.
• Paramètres de contrôle programmable à travers le clavier ou clé de
programmation.
• Protocole de communication standard MODBUS-RTU connexion
RS485 (en option).
Clavier de
commande
ECRAN NUMERIQUE
Éclairage de chambre
Dégivrage
Ventilateur interne
Ventilateur externe
VOYANTS LUMINEUX DE
FONCTIONNEMENT
Branchement - Neutre
Branchement - Phase
Compresseur
Alarme
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
TEMPERATURE MINIMALE
ENREGISTREE
VOYANT DE TEMPERATURE
DE CONSIGNE
DÉGIVRAGE MANUEL
ÉCLAIRAGE DE CHAMBRE
MODE D’ECONOMIE
16A
8A
8A
16A
250Vac 250Vac 250Vac 250Vac
Clé de
programmation
TEMPERATURE MAXIMALE
ENREGISTREE
- +
Commande de contrôle
ALLUMAGE/ETEINT DE
L’UNITE
Sonde condenseur
Sonde dégivrage
20A
250Vac
8A
250Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
_Interrupteur de porte
Pressostats
Sonde thermostat
Module HACCP
Description
Module d’acquisition de données pour l’implantation dans la chaîne du
froid selon protocole HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points)
d’analyse de risques et de contrôle des points critiques.
À l’aide d’un clavier on peut accéder au contrôle des températures et
d’alarmes, et son transference dans un fichier de texte à une mémoire
externe USB et être intégrés dans un PC avec une feuille de clacul standard (du type Excel).
Module de monitorage et d’acquisition des données selon protocole HACCP
Pour son installation avec la régulation électronique standard, à travers de l’interconnexion au port RS485.
Son interface est d’utilisation très simple, laquelle facilite
son usage de manière très intuitive.
Structure des données: date et heure; température de la chambre
froide; température de l’évaporateur; température ambiante; état de
l’équipement ( en attente, marche, dégivrage, mode économie).
Structure des alarmes: type d’alarme; description; valeur; date et heure
d’alarme; date et heure de fin d’alarme.
Module HACCP
PPV
Module de monitorisation et d’acquisition des données selon protocole HACCP
33
régulation électronique
technologie en réfrigération
Régulation électronique avec contrôle d’humidité
Regulation
XH240K
La régulation électronique XH240K, incluée en les équipements à contrôle d’humidité, est une contrôle avancé dual de la température et humidité, avec un clavier de 6 touches et incluant les fonctions suivantes:
• Contrôle du compresseur avec protection anti cycle court, et
limitation de pression.
• Contrôle de l’humidité de la chambre froide.
• Contrôle de la température de la chambre froide, avec registre de
valeurs maximales et minimales.
• Paramètres de contrôle programmable à travers le clavier ou clé de
programmation.
• Connexion à alarme externe (en option).
Régulation électronique XH
Composée d’une carte électronique et d’un contrôle
numérique à distance. La carte électronique incorpore les
entrées et sorties préconfigurés suivantes:
4 relais de contrôle: compresseur, ventilateur,
résistance et humidification.
1 sonde NTC de température (précision de ± 0,5 ° C)
pour thermostat.
1 sonde d’humidité dans la chambre froide.
Entrée numérique pour pressostats.
Connecteur TTL pour la clé de programmation ou de
communication externe avec protocole ModBUS.
• Protocole de communication standard MODBUS-RTU connexion
RS485 (en option).
Résistance
Contrôle d’humidité
ECRAN NUMERIQUE
DUAL DE TEMPÉRATURE
ET HUMIDITÉ
Clé de
programmation
Ventilateur
VOYANTS LUMINEUX DE
FONCTIONNEMENT
CONSIGNE DE
TEMPÉRATURE
DÉGIVRAGE MANUEL
CONSIGNE D’HUMIDITÉ
ALLUMAGE/ETEINT DE
L’UNITE
Clavier
digital
8 7 6 5 4 3 2 1
9 10
Clavier de
commande
Compresseur
Branchement
230Vac
8A
250Vac
16A
20A
8A
250Vac 250Vac 250Vac
+
+
T in
12V
Pressostats
Sonde d’humidité
Sonde température
Régulation électronique d’haute efficacité energétique
Regulation
XW760V
La régulation électronique XWING 760V, pour les équipements intarblock
haute efficacité energétique, incorpore un clavier de 6 touches avec les
fonctions suivantes:
• Fonction de programmation horaire pour différentiation de tarif
électrique.
• Registre de température de la chambre froide selon protocole HACCP.
• Protocole de communication standard MODBUS-RTU connexion
RS485 (en option).
Régulation électronique XWING
Composée d’une carte électronique et d’un contrôle
numérique à distance. La carte électronique incorpore les
entrées et sorties préconfigurés suivantes:
4 relais de contrôle: compresseur, ventilateurs,
dégivrage et éclairage.
3 sondes NTC de température (précision de ± 0,5 ° C)
pour thermostat, dégivrage et condensation.
Entrée numérique pour pressostats.
Connecteur TTL pour la clé de programmation ou de
communication externe avec protocole ModBUS.
Clavier de
commande
ECRAN NUMERIQUE
DUAL DE TEMPÉRATURE
ET PROGRAMATION
HORAIRE
VOYANTS LUMINEUX DE
FONCTIONNEMENT
Sonde dégivrage
Pressostats
Sonde chambre
Sonde condenseur
Clé de
programmation
ACCESS AU REGISTRE
HACCP
ÉCLAIRAGE DE CHAMBRE
CONSIGNE DE
TEMPÉRATURE
16 17 18 19 20 21
MENU
16A
8A
250Vac 250Vac
ALLUMAGE/ETEINT DE
L’UNITE
8A
250Vac
20A
250Vac
MAX
8A
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Éclairage de chambre
Ventilateurs
Dégivrage
34
Branchement - Phase
Branchement - Neutre
Compresseur
séries MDH / BDH / MDF / BDF
Unités moto-condenseurs
intarbox
centrifuge
Unités moto-condenseurs centrifuges de 1/2 à 5 CV avec
tableau électronique intégré et versions avec régulation
électronique ou contrôle électromécanique.
Unités moto-condenseurs de 1/2 à 10 CV pour installation
en intempérie para instalación en intemperie, avec
tableau électronique intégré et versions avec régulation
électronique ou contrôle électromécanique.
Merci à son triple traitement acoustique, les unités motocondenseurs Sigilus sont trouvées entre les unités les plus
silencieux de sa catégorie, et elles peuvent fonctionner à
des températures ambiantes extrêmes de jusqu’à 50 ºC.
Unités moto-condenseurs silencieux Sigilus-multi de
jusqu’à 10 CV et centrifuges intarbox-multi de jusqu’à 5
CV, avec le système VRC de régulation de la puissance
frigorifique pour la centralisation de la prduction
frigorifique de plusieurs unités d’évaporation.
77Turbine de condensation centrifuge.
77Tableau électrique de puissance intégrée.
77Contrôle électronique avec commande à
distance pour la gestion de l’évaporateur
(en option).
77Design tropicalisé pour température
ambiante de jusqu’à 50ºC.
77Triple isolation acoustique.
77Tableau électrique de puissance intégrée.
77Contrôle électronique avec commande à
distance pour la gestion de l’évaporateur
(en option).
77Système VRC de régulation progressive
de la capacité frigorifique du 100% au
10% de la capacité nominale.
67
technologie en réfrigération
intarbox
centrifuge
Description
Caractéristiques
Unités moto-condenseurs pour réfrigération à moyenne et basse
température avec turbine centrifuge de condensation.
• Réfrigérant R-404A.
• Compresseur hermétique à piston, monté sur amortisseurs, avec silencieux de refoulement (séries 3 et 4) et clixon interne.
• Batterie de condensation à tubes de cuivre et d’ailettes en aluminium.
• Motoventilateur centrifuge avec pression statique disponible pour le
gainage de l’air de condensation.
Turbine centrifuge intégrée
Les unités moto-condenseurs intarbox incorporent
une turbine centrifuge pour permettre le gainage vers
l’extérieur de l’air chaud de condensation par gainages
d’air.
Pression statique
disponible (mmca)
30
20
• Circuit frigorifique équipé de pressostats d’haute et basse pression,
filtre céramique, bouteille et voyant de liquide.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection du
compresseur et motoventilateur.
• Contrôle digital de la pression de condensation (séries 1 à 3) et contrôle proportionel de la pression de condensation (série 4).
En option
4
3
10
2
1
1000
2000
3000
4000
Débit (m³/h)
• Separateur d’huile.
• Résistance carter.
• Vanne solenoïde integrée.
Clapet antiretour (en option)
• Revêtement anti-corrosion de la batterie.
Un clapet antiretour au refoulement de chaque unité
permet la connexion d’un ensemble d’unités à une gaine
commune d’air.
• Clapet de refoulement antiretour.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
Schéma frigorifique
MC
CP
AP
BP
SA
VC
RC
Versions MDH-CF et BDH-CF (électronique)
VD
MV
RL
FL
VL
VS
VC
V
CD
ÉQUIPEMENT STANDARD
CP:COMPRESSEUR
ÉQUIPEMENT ADDITIONNELLE DE LA VERSION
ÉLECTRONIQUE (MDH-CF ET BDH-CF)
MV:MOTOVENTILATEUR
MC:
Les moto-condenseurs intarbox, à version électronique,
intègrent de série le contrôleur électronique avancé
XWING pour la gestion de l’unité de condensation et de
l’évaporateur, avec la vanne solenoïde intégrée (en option).
MICROCONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE
CD:CONDENSEUR
FL:FILTRE
ÉQUIPEMENT EN OPTION
VL: VOYANT DE LIQUIDE
SA:
SEPARATEUR D’HUILE
RL:
BOUTEILLE DE LIQUIDE
RC:
RÉSISTANCE CARTER
VD:
VANNE DE SECURITÉ
VS:
VANNE SOLENOÏDE
VC: VANNE DE SERVICE DE 3 VOIES
(jusqu’a connexions 3/4”)
Installation
version électronique
Les unités moto-condenseurs centrifuges intarbox, au version
électronique, sont conçues pour donner de service á un évaporateur,
avec la possibilité d’intégrer tous les éléments de régulation et contrôle,
à l’exception du détendeur thermostatique.
SD
GAINE D’AIR DE CONDENSATION
ST
VX
MC
RD
VM
68
MC:
CLAVIER DE CONTROLE
ST:
SONDE THERMOSTATIQUE
SD:
SONDE DE DÉGIVRAGE
VX:
DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE
VM:MOTOVENTILATEUR
RD:
RÉSISTANCE DE DÉGIVRAGE
Carte électronique intégrée dans l’unité de condensation
avec 6 relais de commande pour: compresseur, turbine
de condensation, vanne solénoïde de liquide, ventilateur
de l’évaporateur, dégivrage et alarme.
Clavier multifonction de contrôle numérique à distance.
Versions MDH-CMF y BDH-CMF (électromécanique)
La version électromécanique de la série des unités motocondenseurs intarbox est désignée pour son contrôle arrêt/
marche par basse pression d’aspiration (arrêt par basse
pression ou pump down), afin de simplifier l’installation
sans branchement électrique entre unité moto-condenseur
et unité(s) d’évaporation.
unités moto-condenseurs centrifuges
séries MDH / BDH
DH - CFM - 12345
Codification
MDH
BDH
Taille
Capacité
CF - Version électronique.
CMF - Version électromécanique.
Tableau des caractéristiques
50 Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE ET HAUTE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
Puissance
frigorifique (W)
Temp.
EN13215
*
Tension
T évap. -10 ºC ambiante
Puissance frigorifique (W)*
Intens.
max.
absorb.
(A)
P.s.d.*
(mmca)
Débit
d’air
(m3/h)
Poids
(kg)
720
595
0,68
6,8
4,5
575
42
1/4”-1/2”
47
990
800
800
650
0,75
7,7
4,5
575
50
1/4”-1/2”
51
1.430
1.150
1.180
950
960
770
0,92
9,0
4,5
575
51
1/4”-1/2”
52
2.400
1.760
1.995
1.460
1.630
1.190
1.310
935
1,08
11,7
4,5
1.150
54
3/8”-5/8”
52
2.730
2.010
2.260
1.675
1.850
1.360
1.475
1.060
1,30
12,1
4,5
1.150
55
3/8”-5/8”
55
CV
Modèle
0 ºC
-5 ºC
-10 ºC
-15 ºC
MDH-CF-1014
1/2
H
CAE9470Z
230V-I
1.095
35 ºC
45 ºC
1.290
1.060
1.075
890
885
730
MDH-CF-1016
5/8
H
CAJ9480Z
230V-I
1.242
35 ºC
45 ºC
1.440
1.170
1.200
1.020
MDH-CF-1018
3/4
H
CAJ9510Z
230V-I
1.474
35 ºC
45 ºC
1.710
1.420
1.971
35 ºC
45 ºC
MDH-CF-2024
1
H
CAJ9513Z
230V-I
Niveau
Lien
pression
frigorifique
sonore
Liq-Gaz
dB(A)*
MDH-CF-2026
11/4
H
CAJ4517Z 230V-I*
2.295
35 ºC
45 ºC
MDH-CF-2034
11/2
H
CAJ4519Z 230V-I*
2.651
35 ºC
45 ºC
3.355
2.630
2.800
2.060
2.300
1.690
1.995
1.350
1,73
16,7
4,5
1.150
55
3/8”-5/8”
57
MDH-CF-3034
11/2
H
CAJ4519Z 230V-I*
2.896
35 ºC
45 ºC
3.710
2.815
3.090
2.350
2.550
1.935
2.060
1.550
1,74
16,9
10
1.500
74
3/8”-5/8”
57
MDH-CF-3038
13/4
3.065
35 ºC
45 ºC
4.175
3.090
3.420
2.530
2.760
2.030
2.175
1.595
1,63
7,7
10
1.500
71
3/8”-5/8”
58
6.050
4.730
4.890
3.780
3.880
2.960
3.010
2.250
2,42
12,7
10
3.500
95
3/8”-3/4”
58
H
MTZ22
400V-III
MDH-CF-4048
2
H
MTZ28
400V-III
4.270
35 ºC
45 ºC
MDH-CF-4054
21/4
H
MTZ32
400V-III
4.938
35 ºC
45 ºC
6.895
5.380
5.615
4.345
4.500
3.450
3.540
2.670
2,61
13,2
10
3.500
96
3/8”-3/4”
58
MDH-CF-4060
3
H
MTZ36
400V-III
5.512
35 ºC
45 ºC
7.580
5.890
6.220
4.810
5.020
3.860
3.970
3.025
3,06
14,2
10
3.500
97
3/8”-3/4”
58
MDH-CF-4068
31/2
6.269
35 ºC
45 ºC
8.510
6.650
7.030
5.480
5.725
4.445
4.580
3.530
57
H
MTZ40
400V-III
EN13215
T évap. -30 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
Condenseur
Puissance
absorb.
nominale
(kW)*
Température d’évaporation
Type
*
3,42
15,2
10
3.500
98
1/2”-3/4”
-25 ºC
-30 ºC
-35 ºC
920
680
640
450
420
270
0,77
8,5
4,5
575
51
1/4”-1/2”
55
BDH-CF-1026
3/4
H
CAJ2446Z
230V-I
743
35 ºC
45 ºC
BDH-CF-1034
11/4
H
CAJ2464Z
230V-I
918
35 ºC
45 ºC
1.010
720
790
555
600
415
1,00
11,0
4,5
575
52
1/4”-1/2”
58
BDH-CF-2034
11/4
H
CAJ2464Z
230V-I
1.017
35 ºC
45 ºC
1.160
860
890
650
660
470
1,06
11,5
4,5
1.150
55
3/8”-5/8”
58
BDH-CF-2054
13/4
1.403
35 ºC
45 ºC
1.640
1.150
1.200
795
825
485
1,55
17,5
4,5
1.150
68
3/8”-5/8”
59
2.040
1.410
1.535
1.015
1.100
670
1,92
25,5
4,5
1.150
68
3/8”-5/8”
59
H
FH2480Z
230V-I*
BDH-CF-2074
21/2
H
FH2511Z
230V-I*
1.802
35 ºC
45 ºC
BDH-CF-3074
21/2
H
FH2511Z
230V-I*
1.965
35 ºC
45 ºC
2.235
1.600
1.695
1.165
1.235
795
1,97
25,7
10
1.500
87
3/8”-5/8”
59
BDH-CF-3086
3
H
NTZ68
400V-III
2.271
35 ºC
45 ºC
2.580
1.930
2.030
1.500
1.545
1.125
1,95
10,1
10
1.500
73
3/8”-5/8”
55
BDH-CF-3096
31/2
2.612
35 ºC
45 ºC
3.020
2.030
2.290
1.500
1.690
1.070
2,25
11,8
10
1.500
85
3/8”-3/4”
63
4.120
2.950
3.100
2.200
2.240
1.520
3,00
17,3
10
3.500
107
3/8”-7/8”
62
4.950
3.630
3.750
2.690
2.760
1.910
3,97
19,5
10
3.500
107
3/8”-7/8”
58
H
NTZ96
400V-III
BDH-CF-4108
41/4
H
NTZ108
400V-III
3.467
35 ºC
45 ºC
BDH-CF-4136
5
H
NTZ136
400V-III
4.205
35 ºC
45 ºC
Dimensions
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
B
A
D
Dimensions
(mm)
E
C
Dimensionement
des gaines de
refoulement
A
B
C
D
E
série 1
665
435
416
215
118
série 2
835
435
500
216
126
série 3
925
580
515
236
266
série 4
1000
615
585
305
266
Dimensions recommandées pour gaine de refoulement en tôle, ou panneau en fibre de verre, de 20
m de longeur (chaque coude à 90º est équivalent à 5 m de longeur additionnel).
série 1
200x200 mm
ou Ø 200 mm
série 2
250x250 mm
ou Ø 250 mm
série 3
300x250 mm
ou Ø 300 mm
série 4
400x300 mm
ou Ø 400 mm
Conditions basées en norme UNE-EN 13215:
Température ambiante de 32 ºC, températures d’évaporation
de -10 ºC (MT) et de -30 ºC (BT), surchauffage de 20K et
sous-refroidissement de 3K.
Puissance frigorifique en conditions nominales à température
d’évaporation de -10 ºC et de -30 ºC, température ambiante de
35 ºC, surchauffage de 10K et sous-refroidissement de 3K.
P.s.d.: Pression statique disponible en conduits d’expulsion
d’air.
Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique
en dB(A) mesuré en champ ouvert à 1 m de distance de la
source.
Type du compresseur selon la nomenclature suivante: H = Compresseur hermétique à piston
69
technologie en réfrigération
Description
Caractéristiques
Unités moto-condenseurs pour réfrigération à moyenne et basse
température à construction silencieuse, compresseur hermétique à
piston insonorisé et condenseur compact avec motoventilateur axial de
faible vitesse.
• Réfrigérant R-404A.
Versions MDF-NF et BDF-NF (électronique)
Les moto-condenseurs Sigilus, à version électronique,
intègrent de série le contrôleur électronique avancé XWING
pour la gestion de l’unité de condensation et de l’évaporateur,
avec la vanne solenoïde intégrée (en option).
• Compresseur hermétique à piston, monté sur amortisseurs, avec
silencieux de refoulement (modèles à partir de 1 CV), résistance
carter et clixon interne.
• Batterie de condensation de large surface à tubes de cuivre et
d’ailettes en aluminium, tropicalisée pour température ambiante de
jusqu’à 50 ºC.
• Motoventilateurs de faible vitesse, montés sur buse, hélices
équilibrées dynamiquement et grilles de protection extérieure.
• Contrôle proportionel de la pression de condensation par variation de
vitesse des ventilateurs (sauf modèles jusqu’à 1034).
Carte électronique intégrée dans l’unité de condensation
avec 6 relais de commande pour: compresseur, turbine
de condensation, vanne solénoïde de liquide, ventilateur
de l’évaporateur, dégivrage et alarme.
Clavier multifonction de contrôle numérique à distance.
• Circuit frigorifique équipé de pressostats d’haute et basse pression,
filtre céramique, bouteille et voyant de liquide.
• Tableau électrique de puissance et manœuvre, avec protection du
compresseur et motoventilateur.
En option
La version électromécanique de la série des unités motocondenseurs Sigilus est désignée pour son contrôle arrêt/
marche par basse pression d’aspiration (arrêt par basse
pression ou pump down), afin de simplifier l’installation
sans branchement électrique entre unité moto-condenseur
et unité(s) d’évaporation.
• Separateur d’huile.
• Vanne solenoïde integrée.
• Revêtement anti-corrosion de la batterie.
• Grille de protection extérieure de la batterie.
• Contrôle proportionel de la pression de condensation par variation de
vitesse des ventilateurs (modèles jusqu’à 1034).
Schéma frigorifique
MC
V
T
PA
CP
AP
BP
SA
Versions MDF-MF y BDF-MF (électromécanique)
VC
Séparateur d’huile (en option)
Les moto-condenseurs Sigilus connectées à un seul
évaporateur n’ont normalement pas besoin d’un séparateur
d’huile. Celui-ci est recommandée pour les tuyaux de grande
longueur (>30m), dans tous les cas il est nécessaire une
conception de circuit appropriée pour assurer le retour
d’huile.
RC
ÉQUIPEMENT STANDARD
CP:COMPRESSEUR
VD
MV:MOTOVENTILATEUR
CD:CONDENSEUR
MV
RL
CD
Batterie de condensation
en L de grande surface
Structure anti-vibration
pour le soutien du
moteur du ventilateur
Motoventilateur axial
silencieux à faible
vitesse
Compartiment du
compresseur insonorisé
70
FL
VL
VS
VC
V
Tableau électrique de
puissance et commande
Contrôle de la pression
de condensation par
variation de vitesse
FL:FILTRE
VL: VOYANT DE LIQUIDE
RL:
BOUTEILLE DE LIQUIDE
RC:
RÉSISTANCE CARTER
VC:
VANNE DE SERVICE
VD:
VANNE DE SECURITÉ
(à partir de 1 CV de puissance de compresseur)
VT:
VARIATEUR DE TENSION
AP:
PRESSOSTAT D’HAUTE PRESSION
BP:
PRESSOSTAT DE BASSE PRESSION
ÉQUIPEMENT ADDITIONNELLE DE LA VERSION ÉLECTRONIQUE (MDF-NF ET BDF-NF)
MC:
Silencieux de
refoulement
Compresseur hermétique
avec isolation acoustique
MICROCONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE
ÉQUIPEMENT EN OPTION
SA:
SEPARATEUR D’HUILE
VS:
VANNE SOLENOÏDE
unités moto-condenseurs silencieuses
séries MDF / BDF
Codification
DF - CFM - 12345
MDF
Taille
BDF
NF - Version électronique.
MF - Version électromécanique.
Tableau des caractéristiques
50 Hz, R-404A
Compresseur
MOYENNE ET HAUTE TEMPÉRATURE
Série / Modèle
Capacité
Puissance
frigorifique (W)
Temp.
EN13215 *
Tension
T évap. -10 ºC ambiante
Température d’évaporation
Condenseur
Puissance Intens.
absorb.
max.
Débit
Ventilateur
nominale absorb.
d’air
Ø mm
(kW)*
(A)
(m3/h)
Poids
(kg)
Niveau
Lien
pression
frigorifique
sonore
Liq-Gaz
dB(A)*
CV
Type*
Modèle
0 ºC
-5 ºC
-10 ºC
-15 ºC
MDF-NF-0008
1/3
H
AE4440Z
230V-I
675
35 ºC
45 ºC
1010
1055
720
640
550
470
430
360
0,37
5,1
Ø200
375
47
1/4”-3/8”
20
MDF-NF-0010
3/8
H
AE4450Z
230V-I
804
35 ºC
45 ºC
1250
1305
880
710
660
540
550
490
0,47
4,8
Ø200
375
49
1/4”-3/8”
21
MDF-NF-0012
1/2
H
AE4460Z
230V-I
945
35 ºC
45 ºC
1420
1480
1090
930
720
650
670
580
0,56
5,6
Ø200
375
50
1/4”-3/8”
20
MDF-NF-1014
1/2
H
1.243
35 ºC
45 ºC
1.615
1.290
1.290
1.020
1.015
800
790
610
0,71
6,2
Ø360
1.700
59
1/4”-1/2”
20
MDF-NF-1016
5/8
1.449
35 ºC
45 ºC
1.870
1.480
1.490
1.170
1.170
910
910
670
67
1/4”-1/2”
23
MDF-NF-1018
3/4
1.751
35 ºC
45 ºC
2.185
1.710
1.780
1.390
1.430
1.110
1.140
880
0,92
8,4
Ø360
1.700
68
1/4”-1/2”
24
2.660
2.010
2.160
1.620
1.725
1.275
1.345
970
1,06
10,6
Ø360
1.700
82
3/8”-5/8”
24
CAE9470Z 230V-I
H
CAJ9480Z 230V-I
H
CAJ9510Z 230V-I
0,76
7,1
Ø360
1.700
MDF-NF-1024
1
H
CAJ9513Z 230V-I
2.063
35 ºC
45 ºC
MDF-NF-1026
11/4
H
CAJ4517Z 230V-I*
2.394
35 ºC
45 ºC
3.010
2.300
2.440
1.850
1.950
1.460
1.515
1.105
1,26
11,0
Ø360
1.700
83
3/8”-5/8”
27
MDF-NF-1034
11/2
H
CAJ4519Z 230V-I*
2.774
35 ºC
45 ºC
3.710
2.815
3.020
2.280
2.425
1.910
1.905
1.400
1,69
15,6
Ø360
1.700
83
3/8”-5/8”
29
MDF-NF-1038
13/4
3.211
35 ºC
45 ºC
4.615
3.520
3.700
2.790
2.905
2.170
2.235
1.650
1,60
6,7
Ø450
3.200
82
3/8”-5/8”
30
5.780
4.475
4.665
3.590
3.690
2.780
2.850
2.105
2,09
8,2
Ø450
3.700
84
3/8”-3/4”
30
H
MTZ22
400V-III
MDF-NF-2048
2
H
MTZ28
400V-III
4.084
35 ºC
45 ºC
MDF-NF-2054
21/4
H
MTZ32
400V-III
4.732
35 ºC
45 ºC
6.590
5.080
5.360
4.095
4.290
3.240
3.360
2.500
2,29
8,7
Ø450
3.700
85
3/8”-3/4”
30
MDF-NF-2060
3
H
MTZ36
400V-III
5.512
35 ºC
45 ºC
7.580
5.890
6.220
4.810
5.020
3.860
3.970
3.025
2,70
9,7
Ø450
3.700
88
3/8”-3/4”
29
MDF-NF-2068
31/2
6.148
35 ºC
45 ºC
8.320
6.460
6.880
5.320
5.600
4.320
4.480
3.430
3,10
10,7
Ø450
3.700
88
1/2”-3/4”
29
10.200
7.800
8.260
6.260
6.570
4.950
5.130
3.830
3,37
12,7
Ø450
4.000
115
1/2”-7/8”
39
4,50
16,3
2x
Ø450
6.500
120
1/2”-7/8”
37
5,99
20,3
2x
Ø450
7.000
135
1/2”-11/8”
36
H
MTZ40
400V-III
MDF-NF-3086
4
H
MTZ50
400V-III
7.197
35 ºC
45 ºC
MDF-NF-3108
5
H
MTZ64
400V-III
9.434
35 ºC
45 ºC
13.090
10.080
10.550
8.050
8.590
6.330
6.540
4.870
MDF-NF-4136
61/2
11.944
35 ºC
45 ºC
16.170
12.600
13.270
10.285
10.740
8.270
8.550
6.530
H
MTZ80
400V-III
EN13215
T évap. -30 ºC
5/8
BDF-NF-0018
BASSE TEMPÉRATURE
Puissance frigorifique (W)*
H
CAJ2432Z 230V-I
-25 ºC
-30 ºC
-35 ºC
602
35 ºC
45 ºC
810
450
620
460
405
240
0,50
6,8
Ø200
375
50
1/4”-3/8”
25
925
680
700
505
510
360
0,81
7,9
Ø360
1.700
67
1/4”-1/2”
27
1,04
10,4
Ø360
1.700
83
3/8”-5/8”
30
32
BDF-NF-1026
3/4
H
CAJ2446Z 230V-I
804
35 ºC
45 ºC
BDF-NF-1034
11/4
H
CAJ2464Z 230V-I
1.041
35 ºC
45 ºC
1.195
995
910
670
675
485
BDF-NF-1054
13/4
1.445
35 ºC
45 ºC
1.605
1.200
1.240
835
860
520
1,54
16,4
Ø360
1.700
93
3/8”-5/8”
1.965
35 ºC
45 ºC
2.300
1.660
1.695
1.165
1.190
750
1,92
24,4
Ø360
1.700
93
3/8”-5/8”
33
2.650
1.990
2.030
1.505
1.500
1.090
1,94
9,1
Ø450
3.200
84
3/8”-5/8”
27
2,25
10,8
Ø450
3.700
97
3/8”-3/4”
40
38
21/2
BDF-NF-1074
H
FH2480Z 230V-I*
H
FH2511Z 230V-I*
BDF-NF-1086
3
H
NTZ68
400V-III
2.271
35 ºC
45 ºC
BDF-NF-2096
31/2
H
NTZ96
400V-III
2.690
35 ºC
45 ºC
3.220
2.220
2.370
1.575
1.690
1.070
BDF-NF-2108
41/4
3.287
35 ºC
45 ºC
3.890
2.775
2.915
2.020
2.095
1.380
2,65
12,8
Ø450
3.700
97
3/8”-7/8”
4.098
35 ºC
45 ºC
4.820
3.500
3.640
2.585
2.670
1.825
3,62
15,0
Ø450
3.700
97
3/8”-7/8”
34
7.660
5.430
5.780
3.930
4.200
2.670
5,30
23,6
2x
Ø450
6.500
147
1/2”-11/8”
40
10.245
7.475
7.835
5.600
5.800
4.025
7,00
28,3
2x
Ø450
6.500
147
1/2”-11/8”
40
5
BDF-NF-2136
H
NTZ108
H
NTZ136
400V-III
400V-III
BDF-NF-3215
71/2
H
NTZ215
400V-III
6.515
35 ºC
45 ºC
BDF-NF-3271
10
H
NTZ271
400V-III
8.755
35 ºC
45 ºC
Dimensions
A
* Unités disponibles avec tension 400V - III.
B
C
Dimensions
(mm)
A
B
C
série 1
1030
373
577
série 2
1080
416
827
série 3
1150
481
1097
série 4
1150
481
1347
Conditions
basées
en
norme
UNE-EN
13215:
Température ambiante de 32 ºC, températures d’évaporation de -10 ºC (MT) et de -30
ºC (BT), surchauffage de 20K et sous-refroidissement de 3K.
Puissance
frigorifique
en
conditions
nominales
à
température
d’évaporation de -10 ºC et de -30 ºC, température ambiante de
35 ºC, surchauffage de 10K et sous-refroidissement de 3K.
Niveau sonore par référence au niveau de pression acoustique en dB(A) mesuré en
champ ouvert à 10 m de distance de la source.
H = Compresseur hermétique à piston
71
technologie en réfrigération
Unités moto-condenseurs multi-service
Description
Unités de condensation multi-service au système VRC (Variable
Refrigerant Capacity) pour la régulation de la capacité frigorifique en
compresseurs hermétiques à piston, composé par:
• Vanne presostatique d’aspiration (VP).
• Vanne presostatique de by-pass (VC).
• Détendeur thermostatique d’injection de liquide (VE).
Siystème VRC:
frigorifique
Régulation
de
la
capacité
Le système VRC à un seul compresseur hermétique à
piston ajuste le flux du réfrigérant à la demande des unités
d’évaporation, en maintenant constante la pression de la
ligne d’aspiration.
Pabs
• Pressostat de contrôle (IP).
Versions des unités moto-condenseurs multi-service:
VRC
• Sigilus-multi
séries MDF-VF et BDF-VF.
• intarbox-multi
séries MDH-CVF et BDH-CVF.
• intarPACK centrifuge
séries MDV-CVF 5 et BDV-CVF 5.
Schéma de principe
Le système VRC est constitué par un ensemble de
vannes de régulation de pression et de température qui
peuvent varier, progressivement, la capacité frigorifique
du compresseur de 100% jusqu’à 10% de sa puissance
nominale, tout en réduisant la puissance électrique
absorbée et en protection du compresseur par mantenir
son fonctionnement dans les marges de sécurité pour
eviter le risque de surchauffage.
VRC
VC
Pfrig
100%
10%
VP
VE
Le système VRC est caractérisé par:
IP
constitué exclusivement des composants mécaniques
d’haute fiabilité,
maintient constante la pression d’évaporation,
Exemple
d’installation
Les équipements à version multi-service sont spécialement conçus
pour centraliser la production frigorifique d’un ensemble d’unités
d’évaporation à moyenne ou basse température.
VITRINES RÉFRIGÉRÉES 0 ºC
VITRINES MURALES 0 ºC
ARMOIRE 10 ºC
protège le compresseur contre le risque de surchauffe
du moteur,
maintient le rapport de compression du compresseur
dans les margines de sécurité.
Les unités moto-condenseurs à système VRC, permettent
de centraliser la production frigorifique d’un ensemble de
services, en maintenant constante la pression et température
du réfrigérant dans les évaporateurs.
Tév
VE
VE
VE
-20 ºC
VS
VS
VS
VS
VP
VS:
VANNE SOLENOIDE
VE:
VP:
VANNE DE PRESSION CONSTANTE
Version axial
silencieux
Version centrifuge
MOYENNE TEMPÉRATURE
MDF-VF-1038
BASSE TEMPÉRATURE
Longeur
d’armoire mural
(1.500 W/ml)
Totale
Service
minimal
13/4
5,0 - 6,0 m
1m
2,0 - 2,5 m
MDF-VF-2048
MDH-CVF-4048
2
6,0 - 7,5 m
1m
2,5 - 3,0 m
MDF-VF-2054
MDH-CVF-4054
21/4
7,0 - 9,0 m
1m
3,0 - 3,5 m
MDF-VF-2060
MDH-CVF-4060
3
8,5 - 10 m
1,5 m
3,5 - 4,0 m
MDF-VF-2068
MDH-CVF-4068
31/2
10 - 12 m
1,5 m
4,0 - 5,0 m
MDF-VF-3086
MDV-CVF-50097
4
12 - 16 m
2m
4,5 - 6,0 m
MDF-VF-3108
MDV-CVF-50109
5
16 - 20 m
2,5 m
5,5 - 7,5 m
MDV-CVF-50120
6
18 - 22 m
2m
6,0 - 8,0 m
MDV-CVF-50137
61/2
20 - 24 m
2,5 m
7,0 - 9,0 m
BDF-VF-1086
3
6,5 - 8,0 m
1,0 m
-
BDF-VF-2096
31/2
8,0 - 10 m
1,5 m
-
41/4
10 - 12 m
1,5 m
-
MDF-VF-4136
72
Compresseur
(CV)
Longeur de vitrine
(500 W/ml)
BDF-VF-2108
BDH-CVF-4108
BDF-VF-2136
BDH-CVF-4136
5
12 - 15 m
2,0 m
-
BDF-VF-3215
BDV-CVF-50192
71/2
15 - 20 m
2,5 m
-
BDV-CVF-50216
81/2
18 - 22 m
2,5 m
-
BDV-CVF-50272
10
20 - 25 m
2,5 m
-
BDF-VF-3271
B
10%
T:THERMOSTAT
Tableau de
selection
A
-30 ºC
VS
-40 ºC
DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE
MOYENNE TEMPÉRATURE
-10 ºC
VE
VE
BASSE TEMPÉRATURE
VRC
100%
Pfrig
Le système VRC peut être facilement ajusté pour fixer une
pression d’évaporation minimale. Le réglage d’usine fournit
les températures minimales d’évaporation suivantes:
équipements à moyenne température: -13ºC
équipements à basse température: -35ºC
Avec une demande de moins de 10% de la puissance
nominale, la caractéristique de la courbe de pression
d’évaporation tombe vers la valeur minimale soutenue
par le compresseur, débranchant le pressostat de basse
pression (points à et B) et arrêtant le compresseur.
Ainsi, les unités moto-condenseurs Sigilus-multi sont
conçues pour le contrôle arrêt/marche par basse pression
(arrêt par basse pression ou pump-down)
Alternativement l’arrêt/marche du compresseur peut être
réalisé à travers un contact ouvert / fermé externe.
La combinaison de services à des températures
différentes
Lorsqu’on combine services à températures différentes
dans un seul circuit frigorifique, les évaporateurs à
température supérieure doivent être équipés avec vannes
de pression constante (VP) dans la ligne d’aspiration.
unités moto-condenseurs multi-service
séries MDF-VF / BDF-VF
-multi
DF - VF - 12345
Codification
MDF
Taille
BDF
En option
Capacité
VF - Version multi-service.
• Revêtement anti-corrosion de la batterie.
• Grille de protection extérieure de la batterie.
Tableau des caractéristiques
400V-III-50 Hz, R-404A
Compresseur
MEDIA TEMPERATURA
Série / Modèle
Puissance
frigorifique (W)
Temp.
EN13215 *
Tension
T évap. -10 ºC ambiante
Température d’évaporation
Condenseur
Puissance Intens.
absorb.
max.
Débit
Ventilateur
Poids
nominale absorb.
d’air
Ø mm
(kg)
(kW)*
(A)
(m3/h)
Niveau
Lien
pression
frigorifique
sonore
Liq-Gaz
dB(A)*
CV
Type*
Modèle
0 ºC
-5 ºC
-10 ºC
-15 ºC
MDF-VF-1038
13/4
H
MTZ22
400V-III
2.774
35 ºC
45 ºC
4.615
3.520
3.700
2.790
2.905
2.170
2.235
1.650
1,60
6,7
Ø450
3.200
82
3/8”-5/8”
30
MDF-VF-2048
2
H
MTZ28
400V-III
3.211
35 ºC
45 ºC
5.780
4.475
4.665
3.590
3.690
2.780
2.850
2.105
2,09
8,2
Ø450
3.700
84
3/8”-3/4”
30
MDF-VF-2054
21/4
4.084
35 ºC
45 ºC
6.590
5.080
5.360
4.095
4.290
3.240
3.360
2.500
2,29
8,7
Ø450
3.700
85
3/8”-3/4”
30
7.580
5.890
6.220
4.810
5.020
3.860
3.970
3.025
2,70
9,7
Ø450
3.700
88
3/8”-3/4”
29
H
MTZ32
400V-III
MDF-VF-2060
3
H
MTZ36
400V-III
4.732
35 ºC
45 ºC
MDF-VF-2068
31/2
H
MTZ40
400V-III
5.512
35 ºC
45 ºC
8.320
6.460
6.880
5.320
5.600
4.320
4.480
3.430
3,10
10,7
Ø450
3.700
88
1/2”-3/4”
29
MDF-VF-3086
4
H
MTZ50
400V-III
6.148
35 ºC
45 ºC
10.200
7.800
8.260
6.260
6.570
4.950
5.130
3.830
3,37
12,7
Ø450
4.000
115
1/2”-7/8”
39
9.434
35 ºC
45 ºC
13.090
10.080
10.550
8.050
8.590
6.330
6.540
4.870
16,3
2x
Ø450
6.500
120
1/2”-7/8”
37
11.944
35 ºC
45 ºC
16.170
12.600
13.270
10.285
10.740
8.270
8.550
6.530
5,99
20,3
2x
Ø450
7.000
135
1/2”-11/8”
36
MDF-VF-3108
MDF-VF-4136
5
61/2
H
H
MTZ64
400V-III
MTZ80
400V-III
EN13215
T évap. -30 ºC
BAJA TEMPERATURA
Puissance frigorifique (W)*
-25 ºC
-30 ºC
-35 ºC
4,50
BDF-VF-1086
3
H
NTZ68
400V-III
2.271
35 ºC
45 ºC
2.650
1.990
2.030
1.505
1.500
1.090
1,94
9,1
Ø450
3.200
84
3/8”-5/8”
27
BDF-VF-2096
31/2
H
NTZ96
400V-III
2.690
35 ºC
45 ºC
3.220
2.220
2.370
1.575
1.690
1.070
2,25
10,8
Ø450
3.700
97
3/8”-3/4”
40
BDF-VF-2108
41/4
3.287
35 ºC
45 ºC
3.890
2.775
2.915
2.020
2.095
1.380
2,65
12,8
Ø450
3.700
97
3/8”-7/8”
38
4.820
3.500
3.640
2.585
2.670
1.825
3,62
15,0
Ø450
3.700
97
3/8”-7/8”
34
H
NTZ108
400V-III
BDF-VF-2136
5
H
NTZ136
400V-III
4.098
35 ºC
45 ºC
BDF-VF-3215
71/2
H
NTZ215
400V-III
6.515
35 ºC
45 ºC
7.660
5.430
5.780
3.930
4.200
2.670
5,30
23,6
2x
Ø450
6.500
147
1/2”-11/8”
40
BDF-VF-3271
10
H
NTZ271
400V-III
8.755
35 ºC
45 ºC
10.245
7.475
7.835
5.600
5.800
4.025
7,00
28,3
2x
Ø450
6.500
147
1/2”-11/8”
40
Dimensions
C
Dimensions
(mm)
A
B
C
série 1
1030
373
577
série 2
1080
416
827
série 3
1150
481
1097
série 4
1150
481
1347
Schéma
frigorifique
VRC
VT
SA
AP
BP
RC
VC
VP
IP
VC
CP
VE
CD
FL
Niveau sonore par référence à la pression acoustique en dB(A)
mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
H = Compresseur hermétique à piston
SYSTÈME VRC
CP:COMPRESSEUR
VC:
MV:MOTOVENTILATEUR
VANNE PRESOSTATIQUE
DE BY-PASS
VE:
DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE D’INJECTION DE LIQUIDE
IP:
PRESOSTATO DE CONTROL
VT:
VARIATEUR DE TENSION
CD:CONDENSEUR
VD:
VANNE DE SECURITE
RL:
BOUTEILLE DE LIQUIDE
FL:FILTRE
VL: VOYANT DE LIQUIDE
VS:
VANNE SOLENOÏDE
VC:
VANNE DE SERVICE
SA:
SEPARATEUR D’HUILE
VL
RC:
RÉSISTANCE CARTER
V
AP: PRESSOSTAT D’HAUTE PRESSION
VS
RL
Puissance frigorifique en conditions nominales à température
d’évaporation de -10 ºC et de -30 ºC, température ambiante de
35 ºC, surchauffage de 10K et sous-refroidissement de 3K.
VP: VANNE PRESOSTATIQUE
D’ASPIRATION
VD
MV
* Conditions basées en norme UNE-EN 13215:
Température ambiante de 32 ºC, températures d’évaporation
de -10 ºC (MT) et de -30 ºC (BT), surchauffage de 20K et
sous-refroidissement de 3K.
B
A
VC
BP: PRESSOSTAT DE BASSE PRESSION
73
technologie en réfrigération
séries MDH-CVF / MDV-CVF / BDH-CVF / BDV-CVF
Codification
- CVF - 12345
Taille
Capacité
CVF - Verson multi-service centrifuge.
MDH - Ut moto-condenseur horizontale moyenne température.
BDH - Ut moto-condenseur horizontale basse température.
MDV - Ut moto-condenseur verticale moyenne température.
BDV - Ut moto-condenseur verticale basse température.
En option
• Revêtement anti-corrosion de la batterie.
• Clapet de refoulement antiretour.
• Trémie d’adaptation à gaine circulaire.
Tableau des caractéristiques
400V-III-50 Hz, R-404A
Compresseur
Série / Modèle
CV
Type*
Modèle
MDH-CVF-4048
2
H
MTZ28
MDH-CVF-4054
21/4
MOYENNE TEMPÉRATURE
MDH-CVF-4060
MDH-CVF-4068
3
31/2
H
H
H
MTZ32
MTZ36
MTZ40
Puissance frigorifique (W)*
Puissance
frigorifique (W)
Temp.
EN13215 *
Tension
T évap. -10 ºC ambiante
400V-III
400V-III
400V-III
400V-III
Température d’évaporation
0 ºC
-5 ºC
-10 ºC
-15 ºC
Intens.
max.
absorb.
(A)
2,42
12,7
Condenseur
Niveau
Lien
pression
frigorifique
sonore
Liq-Gaz
dB(A)*
P.s.d.*
(mmca)
Débit
d’air
(m3/h)
Poids
(kg)
10
3.500
95
3/8”-3/4”
58
58
4.270
35 ºC
45 ºC
6.050
4.730
4.890
3.780
3.880
2.960
3.010
2.250
4.938
35 ºC
45 ºC
6.895
5.380
5.615
4.345
4.500
3.450
3.540
2.670
2,61
13,2
10
3.500
96
3/8”-3/4”
5.512
35 ºC
45 ºC
7.580
5.890
6.220
4.810
5.020
3.860
3.970
3.025
3,06
14,2
10
3.500
97
3/8”-3/4”
58
6.269
35 ºC
45 ºC
8.510
6.650
7.030
5.480
5.725
4.445
4.580
3.530
3,42
15,2
10
3.500
98
1/2”-3/4”
57
10.450
8.380
8.670
6.850
6.910
5.500
5.470
4.340
3,91
19,4
20
5.000
168
1/2”-7/8”
67
MDV-CVF-50086
4
H
MTZ50
400V-III
7.619
35 ºC
45 ºC
MDV-CVF-50097
4
H
2x
MTZ28
400V-III
8.354
35 ºC
45 ºC
11.280
9.080
9.320
7.340
7.460
5.820
5.860
4.500
4,60
22,4
20
5.000
179
1/2”-7/8”
60
MDV-CVF-50108
5
H
MTZ64
400V-III
9.262
35 ºC
45 ºC
12.630
10.230
10.420
8.300
8.380
6.630
6.710
5.200
4,94
22,4
20
5.000
169
1/2”-7/8”
65
MDV-CVF-50109
4,5
H
2x
MTZ32
400V-III
9.256
35 ºC
45 ºC
12.420
10.000
10.340
8.440
8.460
6.580
6.720
5.260
5,04
23,4
20
5.000
180
1/2”-7/8”
60
H
2x
MTZ36
10.576
35 ºC
45 ºC
13.800
11.100
11.600
9.340
9.580
7.600
7.760
6.140
182
1/2”-11/8”
60
11.593
35 ºC
45 ºC
14.910
12.240
12.670
10.280
10.490
8.520
8.550
6.830
173
1/2”-11/8”
63
11.810
35 ºC
45 ºC
14.800
12.160
12.680
10.340
10.700
8.500
8.740
6.960
59
MDV-CVF-50120
MDV-CVF-50136
MDV-CVF-50137
6
6,5
7
H
MTZ80
H
2x
MTZ40
400V-III
400V-III
400V-III
EN13215*
T évap. -30 ºC
BASSE TEMPÉRATURE
Puissance
absorb.
nominale
(kW)*
5,94
6,43
25,4
26,4
20
20
5.000
5.000
6,74
27,4
20
5.000
185
1/2”-11/8”
-25 ºC
-30 ºC
-35 ºC
4.120
2.950
3.100
2.200
2.240
1.520
3,00
17,3
10
3.500
107
3/8”-7/8”
62
BDH-CVF-4108
41/4
H
NTZ108
400V-III
3.467
35 ºC
45 ºC
BDH-CVF-4136
5
H
NTZ136
400V-III
4.205
35 ºC
45 ºC
4.950
3.630
3.750
2.690
2.760
1.910
3,97
19,5
10
3.500
107
3/8”-7/8”
58
BDV-CVF-50192
7
H
2x
NTZ96
400V-III
5.380
35 ºC
45 ºC
6.520
4.840
4.980
3.620
3.700
2.620
4,96
27,6
20
5.000
205
1/2”-11/8”
70
6.515
35 ºC
45 ºC
7.440
5.650
5.870
4.310
4.420
3.130
5,75
29,7
20
5.000
195
1/2”-11/8”
68
7.560
5.780
5.920
4.400
4.400
3.180
5,74
31,6
20
5.000
205
1/2”-11/8”
69
BDV-CVF-50215
7,5
H
NTZ215
400V-III
400V-III
6.574
35 ºC
45 ºC
BDV-CVF-50216
8,5
H
2x
NTZ108
BDV-CVF-50272
10
H
2x
NTZ136
400V-III
8.196
35 ºC
45 ºC
9.100
7.140
7.280
5.580
5.520
4.160
7,68
36,0
20
5.000
205
1/2”-11/8”
65
BDV-CVF-50271
10
H
NTZ271
400V-III
8.765
35 ºC
45 ºC
9.560
7.470
7.730
5.940
5.970
4.560
7,46
34,4
20
5.000
195
1/2”-11/8”
72
Dimensions
DH-CVF-4
* Conditions basées en norme UNE-EN 13215:
Température ambiante de 32 ºC, températures d’évaporation
de -10 ºC (MT) et de -30 ºC (BT), surchauffage de 20K et
sous-refroidissement de 3K.
DV-CVF-5
1070
700
315
346
615
1000
305
266
585
1270
Puissance frigorifique en conditions nominales à température
d’évaporation de -10 ºC et de -30 ºC, température ambiante de
35 ºC, surchauffage de 10K et sous-refroidissement de 3K.
P.s.d.: Pression statique disponible en conduits d’expulsion
d’air.
Niveau sonore par référence à la pression acoustique en dB(A)
mesuré en champ ouvert à 10 m de distance de la source.
H = Compresseur hermétique à piston
74
technologie en réfrigération
Calcul des connexions frigorifiques
Cálcul des
connexions
frigorifiques
Les équipements split INTARCON de la gamme commerciale (séries SH et SF) sont
préchargés de réfrigérant R-404A pour 15 m de tuyauterie frigorifique.
Les unités de condensation ont de vannes de service et connexions du type flare pour
jusqu’à 3/4” et à souder à partir de 7/8”.
On est recommandé de utiliser des diamètres nominaux montrés dans le tableau suivant
pour des tubes de liquide et gaz, selon la longueur des tubes. Pour des longueurs plus
grandes que 15 mètres on doit être additionner la charge additionnelle de réfrigérant et
d’huile polyester (POE) montré au tableau suivant.
BASSE TEMPÉRATURE
MOYENNE TEMPÉRATURE
HAUTE TEMPÉRATURE
Modèle
90
Connexions et diamètres des tubes liquide-gaz recommandés selon la distance entre unités
Connexions
5m
10 m
15 m
20 m
- 010
Flare 1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
- 012
Flare 1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
- 014
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
3/8”-1/2”
- 016
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
- 018
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
- 024
Flare 3/8”-5/8”
- 026
Charge additionnel en grames de réfrigérant / huile
25 m
30 m
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
- 034
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
- 038
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
- 048
Flare 1/2”-3/4”
- 054
- 060
20 m
25 m
30 m
300 / 50
600 / 100
900 / 150
300 / 50
600 / 100
900 / 150
3/8”-1/2”
300 / 50
600 / 100
900 / 150
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
300 / 100
600 / 200
900 / 300
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
300 / 100
600 / 200
900 / 300
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
300 / 100
600 / 450
900 / 600
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
300 / 150
600 / 450
900 / 600
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-7/8”
600 / 150
1100 / 300
1700 / 800
Flare 1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
600 / 150
1100 / 600
1700 / 800
Soldar 1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
100 / 25
- 068
Soldar 1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
- 086
Soldar 5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
- 108
Soldar 5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
5/8”-1 1/8”
900 / 400
1800 / 800
2700 / 1200
1010
Flare 1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1012
Flare 1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-3/8”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1014
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1016
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
100 / 50
200 / 100
1018
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
100 / 50
200 / 100
1024
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
3/8”-1/2”
3/8”-1/2”
300 / 50
600 / 100
2024
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
300 / 100
600 / 200
900 / 300
2026
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
300 / 100
600 / 200
900 / 300
2034
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
300 / 100
600 / 200
900 / 300
3034
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
300 / 100
600 / 200
900 / 600
3038
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
300 / 100
600 / 450
900 / 600
4048
Flare 3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
300 / 150
600 / 300
900 / 450
4054
Flare 3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
300 / 150
600 / 300
900 / 450
4060
Flare 3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
300 / 150
1100 / 600
1700 / 800
4068
Flare 1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
600 / 300
1100 / 600
1700 / 800
5068
Flare 1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-3/4”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
600 / 300
1100 / 600
1700 / 800
6086
Soldar 1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
600 / 300
1100 / 600
1700 / 800
7108
Soldar 1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-7/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
9136
Soldar 1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
1018
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1026
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1034
Flare 1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
1/4”-1/2”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
300 / 100
600 / 200
2034
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
300 / 300
600 / 450
900 / 600
2054
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-7/8”
300 / 300
600 / 450
900 / 800
2074
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-7/8”
300 / 300
600 / 450
900 / 800
3074
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-7/8”
300 / 300
600 / 450
900 / 800
3086
Flare 3/8”-5/8”
3/8”-5/8”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
300 / 300
600 / 600
900 / 800
3096
Flare 3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
300 / 300
600 / 600
900 / 800
4096
Flare 3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-3/4”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
300 / 300
600 / 600
900 / 800
4108
Soldar 3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-1 1/8”
300 / 300
600 / 600
900 / 1200
100 / 50
100 / 50
100 / 100
4136
Soldar 3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-7/8”
3/8”-1 1/8”
3/8”-1 1/8”
3/8”-1 1/8”
300 / 400
600 / 800
900 / 1200
5136
Soldar 1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
7215
Soldar 1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 3/8”
600 / 400
1100 / 800
1700 / 1200
8271
Soldar 1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 1/8”
1/2”-1 3/8”
1/2”-1 3/8”
1/2”-1 3/8”
600 / 500
1100 / 1000
1700 / 1500
conditions générales de vente et nomenclature des unités
Nomenclature
des unités
Les unités INTARCON sont identifiées par son nomenclature selon
ses caractéristiques et typologie de construction:
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Sauf accord expresse avec INTARCON, les conditions
suivantes de vente prévalent.
Caractéristiques
Aplication
M
B
A
U
H
V
-
Les données et les caractéristiques contenues dans
ce catalogue sont fournies à titre indicatif, sujets à
changement sans préavis, et à confirmer en cas de
commande.
Moyenne température
Basse température
Haute température
Ultracongelation
Haute humidité relative
Caves de vin
Configuration
C
S
J
K
D
W
-
Commandes
Les commandes seront sollicitées par écrit et doivent
être confirmées par le vendeur au moyen d’un accusé
de commande indiquant la date d’expédition de l’usine,
tout en se réservant le droit de renoncement. Une
fois commencée la fabrication de la commande, les
annulations ne seront plus admises.
Équipement monobloc
Équipement split
Unité d’évaporation
Unité d’évaporation industrielles
Unité moto-condenseur ou centrale frigorifique
Groupe d’eau glycolée
Livraison
La livraison des produits INTARCON sera selon conditions
FCA Intarcon (PI Los Santos, 14900 Lucena - Espagne)
selon Incoterms 2010 de la CCI. Seules seront acceptées
les réclamations concernant la livraison demandées par
écrit dans le correspondant bon de livraison dans les 24
heures suivantes.
Remboursements
Construction
F
H
R
V
E
B
D
C
H
V
Version
-
Silencieuse
Horizontale
Plafonnier
Verticale
Axiale silencieuse
Bas profile (ut. d’évaporation)
Double flux (ut. d’évaporation)
Cubique (ut. d’évaporation)
Cubique industrielle (ut. d’évaporation)
Murales pour tunnel (ut. d’évaporation)
- Standard
- Centrifuge
- Haute efficacité énergétique
- À système VRC
- Électromécanique
- Compresseur scroll
- Ut évaporation cubique (split)
- Ut évaporation double flux (split)
- Ut évaporation quasi-statique (split)
- Ut évaporation double flux á
humidification active et chauffage
A - Ut évaporation double flux haute vittesse
E - Ut évaporation avec détendeur thermostatique électronique
0 - Ut évaporation sans vannes de régulation
N
C
E
V
M
S
Q
D
U
G
Réfrigérant
F Z Y WH -
R-404A
R-407C
R-134A
R-410A
Eau glycolée
Aucun remboursement de matériel ne sera admis, sauf
autorisation expresse du vendeur, et dans tous les
cassera déduit un pourcentage non inférieur au 10% du
prix de vente en tant que coûts de transaction.
Emballage
Les prix incluent les frais d’emballage standard pour le
transport par route, ne convient pas pour le transport
maritime.
Mode de paiement
Sauf accord sur le mode paiement, les factures seront
payées au comptant. Le vendeur se réserve le droit
de retenir la livraison des commandes en attente,
s’il observera des circonstances de risques pour
l’accomplissement des paiements en souffrance.
Garantie
Le vendeur garantit les marchandises à l’acheteur
contre les défauts de fabrication pour une période de
12 mois à compter de la date de livraison. La garantie
couvre exclusivement la réparation du produit dans les
installations du vendeur ou le remplacement des produits
et/ou des composants défectueux, selon decision du
SAV INTARCON.
Installation
L’acheteur reconnaît que les produits INTARCON sont
des équipements destinées à intégrer une installation
frigorifique. À cette fin, l’acheteur s’engage à se
conformer aux lois applicables et de veiller à la qualité
de l’installation qui, en tout cas doit être faite par une
entreprise autorisée pour ces installations.
La résolution des conflits
La vente de produits INTARCON est régie par la loi
espagnole. Toute controverse ou discussion doit
être soumise au droit de l’arbitrage de la Chambre de
Commerce de Córdoba. En cas de désaccord, les parties
rejettent expressément toute juridiction qui pourrait
s’appliquer et soumettre à la juridiction des tribunaux à
Lucena (Córdoba) - Espagne.
Taille de construction
Puissance
M D V - CV F - 8 0408
SÉRIE
VERSION
MODÈLE
101
tecnología en refrigeración
www.intarcon.com
technologie en réfrigération
INTARCON, S.L. P.I. Los Santos, Apdo. 410. 14900 Lucena (Córdoba) - Espagne. Tlf.: +34 957 50 92 93 Fax: +34 957 59 03 70. www.intarcon.com