viesmann - Viessmann
publicité
Notice de montage VIESMANN Vitocrossal 200 type CT2 Chaudière gaz à condensation avec brûleur cylindrique MatriX pour gaz naturel Es (H) et Ei (L) VITOCROSSAL 200 5586 988-F 9/2010 Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes. ! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Travaux sur l'installation ■ Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. ■ Empêcher la remise sous tension de l'installation. ■ Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. ■ Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. ■ Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. Lors des travaux, respectez : ■ la législation concernant la prévention des accidents, ■ la législation concernant la protection de l'environnement, ■ la réglementation professionnelle, ■ la réglementation de sécurité en vigueur. 2 5586 988-F Réglementation à respecter Sommaire Travaux préparatoires au montage Préparation du montage....................................................................................... ■ Dégagements.................................................................................................... 6 7 9 9 9 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 24 25 25 27 28 29 30 30 31 33 35 35 5586 988-F Etapes du montage Transporter, mettre en place et caler la chaudière............................................... Réaliser les raccordements côté eau................................................................... Réaliser les raccords de sécurité ........................................................................ Réaliser les raccordements côté fumées............................................................. ■ Raccordement d'évacuation des fumées et siphon.......................................... ■ Evacuation des condensats.............................................................................. Monter l'isolation.................................................................................................. ■ Rails.................................................................................................................. ■ Jaquette d'isolation........................................................................................... ■ Entretoises entre les rails.................................................................................. ■ Matelas isolants avant...................................................................................... ■ Matelas isolants arrière..................................................................................... ■ Tôles arrière inférieure et centrale.................................................................... ■ Tôle avant inférieure et câbles du brûleur......................................................... ■ Tôle avant supérieure....................................................................................... ■ Tôles latérales et tôle latérale pour la régulation.............................................. ■ Régulation......................................................................................................... ■ Tôles latérales................................................................................................... Effectuer le raccordement électrique et monter les tôles..................................... ■ Câbles électriques............................................................................................ ■ Tôle arrière et latérale supérieure..................................................................... ■ Fiche de codage chaudière et raccords de régulation...................................... ■ Tôles de protection, tôle supérieure, couvercle du chemin de câbles et plaque signalétique....................................................................................................... Monter le brûleur.................................................................................................. Raccorder le brûleur côté gaz.............................................................................. Effectuer le raccordement électrique du brûleur.................................................. ■ Poser les câbles et les serrer............................................................................ ■ Raccorder les câbles........................................................................................ ■ Alimentation électrique de l'installation............................................................. Monter le capot protège-brûleur........................................................................... Mise en service et réglage................................................................................... 4 4 3 Préparation du montage Dégagements A l'état de livraison, la porte de chaudière pivote vers la gauche. La porte de chaudière peut également être montée de manière à pivoter vers la droite (déplacer les attaches de charnières). b 500 (50) E A 500 1000 DC a B 500 A Chaudière B Brûleur avec capot protège-brûleur C Conduites de raccordement hydraulique (accessoires) D Collecteur de fumées (accessoires) E Silentblocs (accessoires) c d E e Les cotes indiquées entre parenthèses sont les dégagements minimaux. Cote a : 700 mm En cas d'utilisation d'un accessoire Viessmann pour installations à deux chaudières (C et D) : Cote a : 1 000 mm Cote b : 1 550 mm Notice de montage du collecteur de fumées et des conduites de raccordement hydraulique 4 kW kg mm/pièce 187 1 500 375/2 248 1750 500/2 314 5586 988-F Silentblocs Puissance nominale Charge admissible c (avant)/quantité Préparation du montage (suite) kW mm/pièce mm mm mm 187 248 375/2 30 42 37 314 5586 988-F Puissance nominale c (arrière)/quantité d e (sans charge) e (en charge) 5 Transporter, mettre en place et caler la chaudière ! Attention L'endommagement du raccordement d'évacuation des fumées peut entraîner des problèmes d'étanchéité. Ne pas soulever ou déplacer la chaudière par le raccordement d'évacuation des fumées. Les couvercles avant et arrière comportent des trous permettant d'accrocher les appareils de manutention. Remarque Si la chaudière est installée au niveau du sol, un écoulement des condensats adapté doit être présent dans le local d'installation (maxi. 50 mm au-dessus du sol). 3. 5586 988-F 2. 6 Transporter, mettre en place et caler la… (suite) 1. Visser les vis de réglage A dans les rails-supports par le haut. Remarque Les vis de réglage figurent dans le jeu d'accessoires. 2. Caler la chaudière à l'horizontale. Un socle maçonné spécial n'est pas nécessaire. Remarque Nous vous recommandons de placer la chaudière sur des silentblocs (accessoires). Visser ceux-ci dans les rails-supports par le bas. Réaliser les raccordements côté eau 5586 988-F Remarque La chaudière est uniquement adaptée aux installations de chauffage à eau chaude à circulation accélérée. Ne pas installer de vannes mélangeuses 4 voies, de vannes de décharge ou d'autres bipasses départ-retour. Ne pas raccorder de consommateur de chaleur sur le raccord de sécurité. Réaliser tous les raccordements des conduites sans contrainte et sans couple. 7 Réaliser les raccordements côté eau (suite) A B C D E F G A Raccord de sécurité (soupape de sécurité) PN 16 DN 50 B Manchon pour dispositifs de régulation supplémentaires G ½ C Départ chaudière PN 6 DN 100 8 D Sonde de température de chaudière E Manchon pour dispositif de limitation de la pression G ½ F Vidange R 1 5586 988-F H Réaliser les raccordements côté eau (suite) G Retour chaudière PN 6 DN 100 H Ecoulement des condensats Da = 23 mm 1. Purger soigneusement l'installation de chauffage. 2. Raccorder les circuits de chauffage. Réaliser les raccords de sécurité 1. Etablir le raccord de sécurité. 2. Contrôler l'étanchéité des raccords côté primaire. Sécurité de manque d'eau (limiteur de niveau d'eau) Les chaudières doivent être protégées du manque d'eau conformément à EN 12828. Pour cela, le limiteur de pression minimale disponible en accessoire peut être installé. Soupape de sécurité Les chaudières doivent être équipées d'une soupape de sécurité homologuée, conforme aux normes et directives en vigueur et identifiée selon l'installation réalisée. Pression de service admissible Pression d'épreuve 5,5 bars 7,15 bars Remarque Réaliser tous les raccordements des conduites sans contrainte et sans couple. ! Attention Une eau de qualité inadéquate peut endommager le corps de chaudière. La chaudière ne doit être remplie qu'avec une eau conforme aux "Exigences concernant la qualité de l'eau" (voir notice de maintenance). Réaliser les raccordements côté fumées 5586 988-F Raccordement d'évacuation des fumées et siphon 9 Réaliser les raccordements côté fumées (suite) 1. 3. 1. Insérer la manchette de raccordement à la chaudière (accessoire) jusqu'à la butée dans la buse de fumées. 2. Raccorder le conduit d'évacuation des fumées. Taille système de la buse de fumées : 7 250 mm Remarque Raccorder la buse de fumées au conduit d'évacuation des fumées par la voie la plus courte et suivant une pente légèrement ascendante (mini. 3°). Eviter les coudes à angle droit. Notice de montage du conduit d’évacuation des fumées Remarque Effectuer le raccordement sans contrainte et sans couple. Nous recommandons d'étayer séparément le conduit d'évacuation des fumées. 5586 988-F 3. Remplir le siphon d'eau et le monter. 10 Réaliser les raccordements côté fumées (suite) Evacuation des condensats L'écoulement des condensats A doit être visible. Raccordement (extérieur) : 719 mm Equipement de neutralisation (si existant) Positionner la conduite d'évacuation des condensats avec une pente, sous le niveau de retenue de la boîte de fumées. Mettre en place l'équipement de neutralisation derrière la chaudière et le raccorder à l'évacuation des condensats. Raccorder l'équipement de neutralisation au conduit d'évacuation des condensats. Notice de montage de l'équipement de neutralisation Monter l'isolation 5586 988-F Remarque Toutes les pièces nécessaires se trouvent dans le carton de l'isolation. 11 Monter l'isolation (suite) Rails Remarque Rails avant avec ruban autocollant décoratif. 12 5586 988-F 5 - 8 m m 8x Monter l'isolation (suite) Jaquette d'isolation A 1. 5586 988-F A Côté noir vers l'extérieur 13 Monter l'isolation (suite) Entretoises entre les rails 2. A 1. 5586 988-F Remarque Placer une entretoise A des deux côtés entre les rails. 14 Monter l'isolation (suite) Matelas isolants avant 5. 4. 1. 2. 3. Notice de montage accessoire pour fonctionnement avec une ventouse 5586 988-F Remarque Pour le fonctionnement avec une ventouse, monter la conduite d'admission d'air avant de mettre en place les tôles d'isolation. 15 Monter l'isolation (suite) Matelas isolants arrière 3. 1. 5586 988-F 2. 16 Monter l'isolation (suite) Tôles arrière inférieure et centrale 2. 5586 988-F 1. 17 Monter l'isolation (suite) Tôle avant inférieure et câbles du brûleur 3. CAB 2. E C Câble de raccordement de la régulation avec fiche fÖ/aBH E Perforation 5586 988-F A Câbles du brûleur avec fiche fA et lÖ B Câble d’alimentation électrique avec fiche fÖ 1. 18 Monter l'isolation (suite) Remarque ■ La sonde de température de chaudière avec fiche § se trouve dans le carton de la régulation. Les câbles du brûleur avec fiche fA et lÖ de même que le câble d’alimentation électrique avec fiche fÖ se trouvent dans le carton de l'isolation. ■ Tirer les câbles du brûleur du côté de la chaudière où est montée la porte de chaudière. En cas de fonctionnement avec une ventouse, casser la perforation E dans la tôle avant. Notice de montage accessoire pour fonctionnement avec une ventouse ■ En cas de fonctionnement avec un collecteur de fumées, positionner les câbles du volet coupe-tirage motorisé via le chemin de câbles jusqu'à la chaudière et vers l'avant à travers les serre-câbles dans la tôle avant, puis les brancher sur le brûleur. Notice de montage du collecteur de fumées pour installation à deux chaudières Tôle avant supérieure 1. 5586 988-F 2. 19 Monter l'isolation (suite) Tôles latérales et tôle latérale pour la régulation 4. 3. 2. 5586 988-F 1. 20 Monter l'isolation (suite) Régulation 1. 2. B 3. A BCA ¨ C Câble de raccordement de la régulation avec fiche fÖ/aBH 5586 988-F A Câbles du brûleur avec fiche fA et lÖ B Câble d’alimentation électrique avec fiche fÖ C 21 Monter l'isolation (suite) 1. 3. 3. 5586 988-F 2. 22 Monter l'isolation (suite) Tôles latérales 4. 3. 2. 5586 988-F 1. 23 Effectuer le raccordement électrique et monter les tôles Câbles électriques ! Attention L'endommagement des capillaires entraîne un dysfonctionnement des sondes. Ne pas plier les capillaires. 2. Fixer les câbles ensemble avec un collier. Remarque Tirer séparément les câbles 230 V et les câbles basse tension. 1. Insérer les sondes et la sonde de température de chaudière aussi loin que possible dans le doigt de gant. 1. A B A Sonde B Sonde de température de chaudière 24 5586 988-F 2. Effectuer le raccordement électrique et monter… (suite) Remarque En cas de fonctionnement avec un collecteur de fumées, positionner les câbles du volet coupe-tirage motorisé via le chemin de câbles jusqu'à la chaudière et vers l'avant à travers les serre-câbles dans la tôle avant, puis les brancher sur le brûleur. ! Attention Les câbles électriques ne doivent pas toucher des composants brûlants. Sécuriser tous les câbles électriques avec des colliers. Notice de montage du collecteur de fumées pour installation à deux chaudières Tôle arrière et latérale supérieure 2. 1. Fiche de codage chaudière et raccords de régulation 5586 988-F Notice de montage et de maintenance de la régulation 25 Effectuer le raccordement électrique et monter… (suite) 1. A 5586 988-F A Fiche de codage de chaudière 26 Effectuer le raccordement électrique et monter… (suite) Tôles de protection, tôle supérieure, couvercle du chemin de câbles et plaque signalétique 2 x B 3,5 x 9,5 4 x B 3,5 x 9,5 2. 3. 1. 5. 2 x B 3,9 x 30 4. A 5586 988-F A Plaque signalétique (au choix à droite ou à gauche) 27 Monter le brûleur Remarque Toutes les pièces nécessaires au montage se trouvent dans l'emballage du brûleur. 1. 2. 6x 4. 3. 1. Visser les six vis sans tête M 12 dans la porte de chaudière et mettre en place les joints. 3. Serrer en croix les six écrous M 12 avec un couple de 18 Nm mini. 2. Placer le brûleur sur la porte de chaudière - lors de cette opération, faire passer la grille de brûleur à travers la porte de chaudière avec précaution. 5586 988-F Remarque Montage du brûleur par deux personnes ou avec un dispositif de levage. 28 Raccorder le brûleur côté gaz 1. Effectuer le raccordement gaz conformément aux normes en vigueur. Remarque Conformément au décret sur les appareils de chauffage, un dispositif d'arrêt thermique doit être installé sur la conduite d'alimentation en gaz. Si la conduite de gaz contient des impuretés (par ex. anciennes conduites avec des produits de corrosion), nous recommandons d'installer un filtre à gaz sur la conduite d'alimentation. Pression d'alimentation gaz : 20 mbar Pression d'alimentation gaz maximale admissible : 50 mbar ! Attention Une pression de contrôle excessive risque d'endommager le brûleur et la robinetterie gaz. Pression d'épreuve maxi. 150 mbar. Si une pression supérieure est nécessaire pour détecter les fuites, séparer le brûleur et la robinetterie gaz de la conduite principale (desserrer le raccord fileté). Ne pas vaporiser d'aérosol de détection des fuites sur les raccords et pièces électriques. 3. Purger l'air de la conduite de gaz. Danger Une fuite de gaz peut entraîner une explosion causant de très graves blessures. Ne pas purger la conduite de gaz via la chambre de combustion de la chaudière. 5586 988-F Raccord gaz : 404 kW : R 1¼ 503 et 628 kW : R 1½ 2. Effectuer le contrôle d'étanchéité de la conduite de gaz. 29 Effectuer le raccordement électrique du brûleur Poser les câbles et les serrer A F E B C A Câbles du brûleur avec fiche fA et lÖ B Câble d’alimentation électrique avec fiche fÖ C Câble de raccordement de la régulation avec fiche fÖ/aBH D Serre-câbles tôle avant E Cadre du brûleur F Serre-câbles brûleur 1. Faire passer les câbles derrière le cadre du brûleur E. 2. Serrer les câbles sur le brûleur et sur la tôle avant. 30 5586 988-F D Effectuer le raccordement électrique du brûleur (suite) Raccorder les câbles Voir également page 33. fA lÖ fÖ fÖ / aBH C A 5586 988-F A Câbles du brûleur avec fiche fA et lÖ (joints au brûleur) B Câble d’alimentation électrique avec fiche fÖ (joint au brûleur) B C Câble de raccordement de la régulation avec fiche fÖ/aBH 1. Brancher les fiches du brûleur fA et lÖ sur le brûleur MatriX. 31 Effectuer le raccordement électrique du brûleur (suite) 2. Brancher la fiche fÖ du câble d'alimentation électrique et la fiche fÖ/ aBH du câble de raccordement de la régulation côté brûleur, c.-à-d. sur la tôle de fixation du filtre secteur. 3. Débrancher la fiche fÖ de la régulation (elle est inutile). Remarque En cas d'utilisation du collecteur de fumées en acier inoxydable pour installations à deux chaudières (accessoire) : Notice de montage du collecteur de fumées pour installation à deux chaudières 4. Brancher les fiches fÖ et aBH du filtre secteur sur la régulation. Attention Les câbles électriques ne doivent pas toucher des composants brûlants. 5586 988-F ! 32 Effectuer le raccordement électrique du brûleur (suite) Alimentation électrique de l'installation ! Attention L'alimentation électrique de l'installation se fait par le câble avec fiche fÖ sur le filtre secteur. Contrairement aux indications qui figurent dans la notice de montage de la régulation, l'alimentation électrique de la régulation se fait par le câble de raccordement fÖ/aBH. A a--] A fA lÖ C a-Ö L M N fA lÖ 230 B fÖ L fÖ / aBH N L2N fÖ L1 N L aBH N L 16A E 5586 988-F D 230 V~ A Boîtier de contrôle du brûleur B Régulation de la chaudière C Filtre secteur D Alimentation électrique (câble avec fiche fÖ) E Câble de raccordement fÖ/aBH 33 Effectuer le raccordement électrique du brûleur (suite) Relier le câble avec fiche fÖ du filtre secteur à l'alimentation électrique. Autres indications concernant l'alimentation électrique : Notice de montage de la régulation 5586 988-F Danger Une inversion des conducteurs peut occasionner des blessures graves et endommager l'appareil. Ne pas intervertir les conducteurs "L 1" et "N". L1 : brun N : bleu PE : vert/jaune L'alimentation électrique continue (câble d'alimentation électrique fiche fÖ) doit être raccordée de manière à ce qu'elle puisse être désactivée via l'interrupteur principal. Lorsque l'interrupteur principal est enclenché, la tension d'alimentation secteur est présente jusqu'au contacteur du filtre secteur et jusqu'à la régulation. Le câble de raccordement du ventilateur du brûleur est hors tension dès que la régulation est mise à l'arrêt. 34 Monter le capot protège-brûleur 1. 3. OUV. FER. A 2. Remarque En cas de fonctionnement avec une ventouse, détourer à la scie l'ouverture A pour le flexible d'arrivée d'air en fonction de sa position. Elle dépend de la puissance de chaudière. Mise en service et réglage Régler le débit de gaz du brûleur sur la puissance nominale de la chaudière. 5586 988-F Notice de maintenance de la chaudière, du brûleur et de la régulation de chaudière 35 Sous réserves de modifications techniques ! 36 5586 988-F Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr
