Table des matières

Structure du catalogue
4
Nous sommes à votre service
8
Nouveautés
20
Service, interlocuteurs, points de vente etc.
Pour votre succès
16
Séminaires, assistance marketing, tableaux de présentation,
aperçu des coloris
Table des matières
Mécanismes encastrés
40
Système M
54
M-SMART
74
M-ARC
78
M-PLAN
82
Système Design
88
ARTEC
112
TRANCENT
116
ANTIQUE
122
Système Basic
126
OCTOCOLOR
M1
/ ATELIER / EPOCA
144
194
OCTOCOLOR
152
ANTI-VANDALISME / AQUACLASSIC
170
AQUASTAR
178
ANTICHOC
182
Matériel de branchement
186
Interrupteurs crépusculaires
ARGUS
244
Détecteur de fumée ARGUS
246
Système de commande de stores 194
INSTABUS EIB EASY
250
Système de radiocommande
204
INSTABUS EIB
262
Internet Controller IC 1
212
Informations techniques
318
Détecteurs de mouvements
et de présence ARGUS
Références des articles
401
220
Systèmes de
transformateurs
Détecteurs de mouvements en saillie
Détecteurs de présence
Détecteurs de mouvements encastré
190
230
237
240
3
Un concept décliné en 3 systèmes
Système M + Système Design + Système Basic
L’univers des systèmes
Merten
Le monde se complique un
peu plus chaque jour. Les
concepts d’aménagement
évoluent. De nouvelles formes, de nouveaux matériaux, de nouvelles couleurs
sont constamment demandées. D’où la nécessité de
solutions flexibles et innovantes pour les installations
électriques.
De ce constat est né l’univers des systèmes Merten.
Simple et clair, il offrira toujours la solution adaptée à
votre client.
Avec Système M, Système
Design et Système Basic,
vous avez à votre disposition
tout un univers de systèmes
disposant d’un total de 9 différents modèles de design.
Chaque client y trouvera précisément ce qu’il recherche.
Du simple interrupteur de
base à la version acier
inoxydable en passant par
la version en verre. Et si les
goûts de votre client
venaient à changer, il vous
suffirait alors de changer les
cadres. Vos clients apprécieront.
L’assortiment large vous
permet de trouver le
recouvrement adapté à
chaque application.
4
Les principaux avantages
en bref
Pour vous:
● Un univers de systèmes
et un total de 9 modèles
de design différents
garantissent que vos
clients trouveront
toujours la solution
adéquate.
● Grâce à un assortiment
très fourni avec à chaque
fois 125 fonctions, nous
vous offrons pour
chaque utilisation le
recouvrement qui
convient.
● Vos efforts en terme de
logistique restent tout à
fait gérables
Pour vos clients:
● Qu’ils recherchent des
mécanismes plutôt
arrondis ou plutôt anguleux, qu’ils penchent
vers la gamme d’inter
rupteurs de base ou à
large surface, qu’ils préfèrent une surface en
plastique ou en métal,
vos clients trouveront
toujours dans l’assortiment Merten la gamme
d’interrupteurs qui leur
convient.
● La conception modulaire
du système permet à
tout moment de passer
d’un type de design à
l’autre.
Structure du catalogue
Structure du catalogue
Afin de vous permettre de
vous orienter rapidement
dans le catalogue, nous
avons regroupé les systèmes. Dans la rubrique
Système M, vous trouverez
par exemple tous les recouvrements et mécanismes correspondants. Dans
la rubrique M-SMART etc.
vous trouverez les cadres
correspondants, dans un
design M-SMART.
Pour vous aider à vous repérer rapidement dans le
catalogue, nous avons effectué la séparation suivante:
System M
Système Design
Produits
+
Cadres
Système M
M-SMART
M-ARC
M-PLAN
Système Design
ARTEC
TRANCENT
ANTIQUE
Système Basic
M1
ATELIER
EPOCA
Vous trouverez
ici tous les
mécanismes et
enjoliveurs
disponibles pour
les trois variantes de chaque
système (par ex.:
système M). De
la manette à la
prise.
=
Séries
d’interrupteurs
Produits
Vous trouverez également ici les cadres
correspondants pour chaque type de
design.
+ Cadres
▲
▲
M-SMART
Séries
d’interrupteurs
=
M-SMART
Manette
d’interrupteur
ARTEC
Manette
d’interrupteur
ARTEC
▲
▲
Prises de
courant
M-ARC
M-ARC
Prises de
courant
TRANCENT
TRANCENT
M-PLAN
▲
▲
Technique de
communication
M-PLAN
Technique de
communication
ANTIK
M-PLAN II
M-PLAN II
ANTIQUE
5
Le systeme d’orientation par couleurs
vous èn plus vite au but
Un image en dit plus que
mille mots. Il en est de
même des couleurs. Afin de
vous permettre de vous
orienter rapidement dans le
catalogue, nous avons
affecté une couleur à
chaque groupe de produits
6
La couleur vous indique à
tout moment dans quel chapitre ou quel groupe de produits vous vous trouvez. Le
codage par couleurs dans
ce catalogue marque le
début d’un changement de
grande portée. Ce codage
couleurs est désormais utilisé systématiquement dans
tous nos supports d’informations destinés aux électriciens détaillants et grossistes.
Chaque couleur correspond à une gamme de produits.
Voici les couleurs et les gammes de produits correspondantes :
Informations générales
(adresses, interlocuteurs, nouveautés,
assistance marketing etc..)
Gammes d’interrupteurs
(tous les interrupteurs Merten
encastrés et en saillie)
Matériel de branchement
Systèmes de variateurs d’intensité
et transformateurs (commande
de stores, système de radiocommande,
Internet Controller IC 1)
Produits de sécurité ARGUS
(détecteurs de mouvements/
de présence, interrupteurs
crépusculaires, détecteurs de fumées)
INSTABUS EIB EASY
INSTABUS EIB – la norme mondiale
du bâtiment intelligent
Informations techniques
7
Nous sommes à votre entière disposition
Maison mère:
Merten GmbH & Co. KG
Solutions pour systèmes
électrotechniques
Fritz-Kotz-Straße 8
Industriegebiet
Bomig-West
D-51674 Wiehl
Tel. 0 22 61/702-01
Fax 0 22 61/702-328
www.merten.de
E-Mail: [email protected]
Postfach 10 06 53
D-51606 Gummersbach
Maison mère, fabrication des composants électroniques et centre de formation à Wiehl
8
Direction
Marketing Ventes
E-Mail:
[email protected]
Nous sommes à
votre service
La ligne directe pour nous joindre.
Traitement des commandes
et renseignements sur les
commandes
Tél. 0 18 05/63 78 36
Fax 0 18 05/63 70 00
Numéro à lettres: 0 18 05
MERTEN
E-Mail: auftragsbearbeitung
@merten.de
Informations
techniques/Service
d’information
(pour les questions
techniques)
Du lun. au ven.
de 7H30 à 18H00
le sam. de 9H00 à 13H00
Tél. +49 1805/21 25-81
Fax +49 1805 / 2125-82
Tél. 0 800/63 78 36-40
(d’Allemagne)
Fax 0 800/63 78 36-30
(d’Allemagne)
E-Mail: [email protected]
6
3
7
8
MNO DEF PQRS TÜV
3
DEF
6
MNO
Ou avec le clavier
alphabétique
0800/ -40 (Tél.)
(d’Allemagne seulement)
M E R T E N -30 (Fax)
Inscription aux séminaires
Tél. +49 2261 / 702-314
Fax +49 2261 / 702-681
E-Mail: [email protected]
Assistance marketing:
par ex.:
catalogues et prospectus
Tél. : +49 2261 / 702-286
Fax: +49 2261 / 702-633
E-Mail: [email protected]
Votre ligne directe pour toutes
questions techniques
www.merten.com
Toujours à la page - d'un seul clic de
souris. Sur notre site Internet, vous
trouverez des informations complètes
sur les solutions pour systèmes
électrotechniques.
Nous sommes accessibles 24/24h et
dans le monde entier. Sur notre site
Internet, vous trouverez en langue
anglaise:
● toutes les données des catalogues et informations techniques
concernant nos produits.
● des logiciels, comme les banques
de données de produits INSTABUS, les textes des appels
d'offres, les versions de démonstration et aides à la programmation, actualisés quotidiennement
et téléchargeables.
Possibilité de commander en ligne
les supports de promotion.
Références
E-Mail
Toutes les adresses e-mail les plus
importantes de la maison
● Informations techniques:
[email protected]
● Inscription aux séminaires:
[email protected]
● Service exportations:
[email protected]
● Commande de catalogues ou
de prospectus
assistance marketing:
[email protected]
● Candidature en ligne:
[email protected]
● Service des ressources
humaines:
[email protected]
● Traitement des commandes:
[email protected]
Fabrication des composants plastiques, Drolshagen
Fabrication mécanique, construction des outillages et
machines spéciales, Gummersbach-Windhagen
Fabrication en Indonésie
9
Merten International
Maison mêre
Merten
GmbH & Co. KG
Fritz-Kotz-Straße 8
51674 Wiehl
Industriegebiet Bomig-West
Postfach 10 06 53
51606 Gummersbach
Tél. +49 (0) 22 61/70 2-2 03
Fax +49 (0) 22 61/70 2-3 28
[email protected]
www.merten.de
Succursales
Merten Indonésie
P.T. Merten Intec
Indonesia
Wisma Bisnis Indonesia,
11th Fl.
Jl. Let Jen S. Parman Kav. 12
Jakarta 11480
Tél. +62 (0) 21/ 5 30 72 62,
5 30 72 63,
5 30 72 26
Fax +62 (0) 21/ 5 30 72 27
[email protected]
Merten Asia Pte. Ltd.
25, International Business Park
#04-112, German Centre
Singapore 609916
Tél. +65/5 62 87 95
Fax +65/5 62 87 96
[email protected]
Europe
Merten Pays-bas
Aquamarijnstraat 102
7554 NT Hengelo (O)
Tél. +31 (0) 74/2 50 44 06
Fax +31 (0) 74/2 50 24 42
[email protected]
www.merten.nl
Belgique
Stagobel Electro
Karrewegstraat 50
9800 Deinze
Tél. +9 3 81 85 00
Fax +9 3 81 85 01
[email protected]
www.stagobel.be
Bulgarie
Petrex MC
Mladost 1A, Bl. 510
1729 Sofia
Tél. +359 (0) 2/75 84 83
Fax +359 (0) 2/74 91 57
Merten Autriche
Ges.m.b.H. & Co. KG
Biróstraße 8-10
1239 Wien
Tél. +43 (0) 1/8 6512 21
Fax +43 (0) 1/8 69 62 11
[email protected]
www.merten-austria.at
10
Chypre
Avalanche Electricals Ltd.
25, Piräus Street
Limassol 211
Tél. +357 (0) 5-37 12 11
Tél. +357 (0) 5-34 11 09
Fax +357 (0) 5-37 40 31
[email protected]
Espagne
Guijarro Hermanos S.L.
P.I. "VIRGEN DE BUTARQUE"
Isaac Peral, 6
28914 Leganes (Madrid)
Tél. +34 (91)-6 87 00 22
Fax +34 (91)-6 87 66 16
[email protected]
www.guijarro-hnos.es
Hongrie
Elektrogroßhandel
Schrack Energietechnik kft.
Vidor u.
1172 Budapest
Tél. +36-1/253 14 01
Fax +36-1/253 14 91
[email protected]
Estonie, Lettonie, Lituanie
MLM Balticum
Aizkrankles str. 21
Riga LV 1006
Tél. +371 7 55 87 19
Fax +371 7 55 87 52
[email protected]
Irlande
O'Neills Electrical
Airport Business Park
Unit B4 (D) Swords Co.,
Swords Road
Dublin
Tél. +353 (0) 1/8 44 63 00
Fax +353 (0) 1/8 44 64 95
Finlande
Lexel Electric Oy
Strömfors Works
07970 Strömfors
Tél. +358 (19) 5 47 81
Fax +358 (19) 61 81 28
kari.laine@lexel.fi
www.lexel.fi
Islande
Iskraft
Suidjuvegur 5
200 Köfavogur
Tél. +354 (535) 12 00
Fax +354 (535) 12 01
[email protected]
France
MATILEC S.A.
7, rue de la Croix Blanche
z.i. de Pringy B.P. 35
77310 St.-Fargeau-Ponthierry
CEDEX
Tél. +33 (1) 64 09 88 88
Fax +33 (1) 64 09 97 78
[email protected]
Grande-Bretagne
Eterna Lighting Ltd.
Brunel Close
Park Farm Industrial Estate
Wellingborough
Northants NN 8 3 QX
Tél. +44 (0) 1933/67 31 44
Fax +44 (0) 1933/67 80 83
Andromeda Telematics Limited
Orion House, 49 High Street
Addlestone, Surrey, KT15 1TU
Tél. +44 (0) 1932/87 09 20
Fax +44 (0) 1932/84 22 01
Grèce
P. Vassiliou S.A.
91, Acharnou Street
Athens 10433
Tél. +30 (0) 1/8 23 10 44
Fax +30 (0) 1/8 21 95 27
[email protected]
www.vassiliou-sa.com
Italie
Merten GmbH & Co.KG
Technical Competence Centre
Via Giotto nº 1
39100 Bolzano (BZ)
Tél. +39 (0) 471 502 575
Fax +39 (0) 471 502 407
GIOVANINNI
Materiali Elettrici srl
Loc. Campotrentino, 50
38100 Trento
Tél. +39 (0) 461 40 400
Fax +39 (0) 461 40 4380
Luxembourg
A. R. TECH.
70, Millewé
B.P. 1044
1010 Luxembourg
Tél. +352/49 33 33
Fax +352/40 26 34
[email protected]
Norvège
Lexel Group
Tunvn. 8, P.O. Box 22
1471 Skårer
Tél. +47 (67) 90 39 00
Fax +47 (67) 90 00 30
[email protected]
www.lexel.no
Nous sommes à
votre service
Pologne
Elektrogroßhandel
Schrack Energietechnik
Polska sp.z.o.o.
ul. Modlinska 223 A
03-120 Warszawa
Tél. +48 (22) 8 14 05 51
Fax +48 (22) 6 76 87 52
[email protected]
Portugal
TEV2–Distribuição de
Material Eléctrico, Lda
Zona Industrial da Maia I
Sector VII-Rua D-Lote 137
4470-595 Maia
Tél. + 3 51 2 29 43 8010
Fax + 3 51 2 29 48 51 64
[email protected]
République Tchèque
N.G. Elektro, spol.s.r.o.
Hroznétinska 1344
Postfach 99
36340 Ostrov
Tél. +420 (164)-67 62 35
Fax +420 (164)-61 30 92
[email protected]
www.ngelektro.cz
Russie
OOO "DFT-Elektrotechnik"
Perwomayskaja ul., 12, office 41
105 037 Moskau
Tél. +7 095 367 78 50
[email protected]
Slovaquie
M.Tibensky - Elektrokomplex
Racianska 94
83103 Bratislava
Tél. +421 (0) 7/44 45 72 12
Tél. +421 (0) 7/44 45 72 21
Fax +421 (0) 7/44 45 75 57
[email protected]
www.euroweb.sk/elektrokomplex
Slovénie
LOG d.o.o.
Sr. Bitnje 70
64209 Zabnica
Tél. +386 (0) 42-31 20 00
Fax +386 (0) 42-31 23 31
[email protected]
www.log.si
Suède
Lexel Electric AB
Norrköpingsvägen 13
61129 Nyköping
Tél. +46 155 26 54 00
Fax +46 155 21 42 86
[email protected]
www.lexel.se
Iran
Set No.1
No. 58, Maryam St.,
Africa Express Way,
Teheran
Tél. +98 (21)-2 05 30 28
Tél. +98 (21)-2 05 76 88
Fax +98 (21)-2 05 30 29
Suisse
ELBRO AG
Gewerbestrasse 4
CH-8162 Steinmaur
Tel. +41 (1) 853 01 09
Fax +41 (1) 853 37 65
www.elbro.com
Israël
Ardan
Production & Ind. Controls Ltd.
6, Hamaktesh Street
58810 Holon
Tél. +972 (0) 3/5 58 14 44
Fax +972 (0) 3/5 58 13 11
[email protected]
Ukraine
PB Ruta
40 Ritschja Zhowtnja 126/1
Kiew
Tél. +380 (44) 250 58 26
Fax +380 (44) 250 58 26
[email protected]
Amérique du Sud
Argentine
THI s.a.i.c.
Santa Rosa 3803 (esq. Perú)
FLORIDA 1602 Buenos Aires
Tél. +54 (11)-47 60 57 40
Fax +54 (11)-47 99 21 53
[email protected]
www.thi.com.ar
Moyen-Orient
Arabie-Saoudite
Abdulla Al-Nasser
Electrical Material Center
P.O. Box 1851
Rijadh 11441
Saudi Arabia
Tél. +966 (0) 14 79 41 44
Fax +966 (0) 14 76 56 66
Egypte
International Co. for Engineering
Works
Sales Head Office
36, Roushdi Street
Cairo
Tél. +20/25 72 53 03
Fax +20/25 72 53 03
[email protected]
Kuweït
Lighting Systems
P.O. Box 25552
13026 Safat
Tél. +956/2 43 75 16
Fax +956/2 43 75 13
[email protected]
Syrie
Bayader Trading
P.O. Box 36440 Mezzeh
Damascus
Tél. +963 (0) 11/6 13 02 08
Fax +963 (0) 11/6 13 47 64
[email protected]
Afrique, Sud
Goetz-Merten-SA
P.O. Box 365
Collin Street 15
9745 Ladybrand - Südafrika
Tél. +27 (0) 5192/4 14 89
Fax +27 (0) 5192/4 14 90
[email protected]
www.adelfang.co.za/merten
Asie
Corée
JOONG ANG CONTROL Co., Ltd.
200-81 ShinSa-Dong, EnPyoung-Gu
Seoul 100-011
Tél. +82/2 3 75/08 51
Fax +82/2 3 75/08 54
[email protected]
Malaisie
SME Electric SDN.BHD.
36, Jalan SS2/63
47300 Petaling Jaya
Selangor
Tél. +60 (0) 3/78 76 33 62
Fax +60 (0) 3/78 76 33 84
[email protected]
Singapour
Merten Asia Pte. Ltd.
25, International Business Park
#04-112, German Centre
Singapore 609916
Tél. +65/5 62 87 95
Fax +65/5 62 87 96
[email protected]
Chine
Beijing (Pékin)
Merten Representative Office
Beijing
Rm. 907A Sanyuan Mansion
No. 18 Xibahe dongli
Chaoyang Dist.
100027 Beijing
Tél. (+86) 10-8460 3862
Fax (+86) 10-8460 3863
[email protected]
Shanghaï
Merten Representative Office
Shanghai
10D82-84 10th Floor Shangaimart
2299 Yanan Road West
200336 Shanghai
Tél. (+86) 21-62 36 07 54
Fax (+86) 21-62 36 49 74
[email protected]
Inde
ESS ESS KAY ENGG. CO. LTD.
H 1 Vikramadtitya Tower
1st floor
Alaknanda Shopping Complex
Kalkaji
New Delhi 110 019
Tél. +91 (18) 22 32 587
Fax +91 (18) 22 32 668
[email protected]
11
Une tradition d’innovation
1906
Les frères Ernst, Emil et August Merten fondent l’entreprise à Gummersbach. On y fabrique du matériel
électrique pour l’habitat, l’industrie et l’automobile.
1926
Fiches de connexion en bois et caoutchouc durci.
1961
Merten pose les nouvelles références. Jusqu’à cette
année, les manettes d’interrupteurs étaient vissés.
Merten se sert de ce défaut optique pour créer une
innovation : la première gamme d’interrupteurs à
manette sans vis est présentée sur le marché. Elle
s’impose rapidement comme norme.
1969
Avec la gamme d’interrupteurs Stil 70, c’est le premier
”interrupteur d’architecte” qui est mis sur le marché.
Stil 70 se démarque par ses formes claires. C’est la
première gamme d’interrupteurs sans plaque centrale.
1972
Merten présente la première gamme d’interrupteurs
large surface. Elle se distingue par ses touches si
larges qu’on peut les qualifier de manettes.
1977
Nouvelle gamme d’interrupteurs large surface! Avec
l’arrivée de cette gamme, Merten comble les attentes
de nombreux architectes et maîtres d’oeuvre qui
recherchent un design intemporel et discret.
1980
Série bleue antichoc, la gamme d’interrupteurs spéciaux pour les conditions d’utilisation les plus difficiles.
1985
12
Merten crée de nouveaux marchés : avec l’invention du
détecteur de mouvements ARGUS, Merten ouvre de nouveaux débouchés pour les grossistes et les électriciens.
Jusqu’alors, les détecteurs de mouvements pour systèmes d’alarme coûtaient encore la somme rondelette d’au
moins 500,-€ . Merten est parvenu à développer ces
appareils pour 100,-€ . Chez Merten, le nom ARGUS est
aujourd’hui synonyme de sécurité dans toute la maison.
Nous sommes à
votre service
Les dates-clés dans la vie de l’entreprise
ACTIONNEURS
~230/400 V
Ligne Bus
1987
Merten prend l’initiative et fonde avec d’autres fabricants du secteur électrique la communauté INSTABUS. L’objectif est de définir une norme mondiale
pour des systèmes de domotique / immotique intelligents, et d’offrir les produits et services conformes à
cette norme.
1991
CAPTEURS
La nouvelle série d’interrupteurs OCTOCOLOR offre
aux maîtres d’oeuvres des possibilités multiples de
combinaisons de couleurs. Les bagues de couleurs
étant interchangeables et la gamme des coloris très
large, le même interrupteur peut passer d’un point de
commande discret à un élément de décoration visible.
1997
Les détecteurs de mouvements ARGUS sont une nouvelle référence en terme de qualité de détection et de
design. L’amélioration de la détection est basée sur
une technologie innovante en termes d’optique et
d’électronique.
1999
ARTEC – L’avenir de l’interrupteur large surface. Un
extérieur rectiligne et épuré qui répond aux exigences
de l’architecture moderne.
2000
TRANCENT – le premier verre de commande tactile au
monde. Un design maintes fois distingué et des matériaux innovants en parfaite harmonie. Trancent a déjà
reçu six prix de design depuis son lancement: reddot
Award, iF-Design Award 2001, FX-Design Award,
ETOP 2001 Award, prix de l’innovation Architecture &
Technique et Design Plus.
2001
Nouvelle génération de détecteurs de mouvements
ARGUS et ses toutes nouvelles formes. Sans compromis en termes de fonctionnalité. En option, une mise
en réseau intelligente et un module caméra pour la
transmission d’images. ARGUS a déjà reçu les prix
design AIT et reddot.
2002
Système M – avec les modèles M-SMART, M-ARC,
M-PLAN et M-PLAN II. Une combinaison inhabituelle
entre design, technique et intelligence. Une esthétique
intemporelle alliée à un confort maximum.
13
L’avenir de la commande
Qualité Merten
Tous les produits qui quittent les usines Merten répondent aux
plus hautes exigences en termes de qualité. Et pour continuer
dans cette voie, nos collaborateurs travaillent sans relâche à
l’amélioration de cette qualité. Des contrôles permanents, la
responsabilisation de nos collaborateurs et l’amélioration
continue des processus y contribuent. D’où la légendaire qualité Merten. La certification ISO 9001 est la dernière étape
logique de ce processus complexe. Elle permet d’attester formellement à l’extérieur la qualité résultant de la philosophie
Merten.
Les innovations Merten
L’ambition de Merten est depuis l’origine de repérer les
besoins du marché et de développer des produits innovants y
répondant. Ce principe a mené depuis 1906 au développement continu de solutions porteuses d’avenir en matière
d’installations électriques.
Le design Merten
Merten se base sur son langage formel propre, toujours d’actualité après plusieurs décennies. Voilà l’objectif. Pour l’atteindre, Merten travaille en étroite collaboration avec des
architectes et concepteurs de renommée internationale.
1. Premier prix de l’innovation architecturale et technique
14
Pour votre succès
Séminaires spécialisés
Les partenaires Merten en savent plus
Merten mise sur le partenariat avec les électriciens.
Cela signifie en particulier
leur apporter un soutien
intensif. Nos séminaires
spécialisés en font partie
intégrante.
Etendez vos connaisances,
par ex. avec INSTABUS EIB.
Standard en matière de
domotique et immotique, il
vous offre des perspectives
multiples pour vos installations.
Issu de la pratique
pour la pratique
Pendant les séminaires spécialisés, vous acquérez tout
d’abord un savoir-faire théorique très large.
Vous pouvez simultanément
transposer et approfondir ce
que vous avez appris par
des exercices pratiques.
Vous apprennez à concevoir,
mettre en oeuvre et étendre
des projets EIB, de la commande de stores à l’installation à éclairage constant
etc.
Formation itinérante
En plus des séminaires qui
ont lieu au centre de formation Merten à Wiehl, nous
vous proposons également
des prestations près de
chez vous. Ainsi, vous parviendrez plus rapidement au
but et vous économiserez
du temps.
Pour de plus amples informations concernant les
dates, les coûts etc, demandez la brochure sur nos
séminaires
(Tel. 0 22 61/702-314).
Vous pouvez aussi visiter
notre site Internet à l’adresse
www.merten.de. Ou encore
nous contacter par e-mail à
l’adresse
[email protected]
15
Pour un agencement optimal des locaux de vente
Tableaux standards 100 x 120 cm
Programme d’interrupteurs encastrés
Prix € 200,Référence. 4990 31
ARGUS complet
Prix € 200,Référence 4990 32
Système M / Système Design
Prix € 200,Référence 4990 33
ARGUS/Programme d’interrupteurs
encastrés
Prix € 200,Référence 4990 34
ARGUS/Système M / Système Surface
Les robustes
Prix € 200,Référence 4990 35
INSTABUS EIB
Prix € 200,Référence 4990 36
16
Pour votre succès
Demandez les supports de promotion directement
du service Vente de Merten!
Tableaux standards 50 x 60 cm
Système M / Système Design
Prix € 80,Référence 4990 10
ARTEC
Prix € 80,Référence 4990 11
Système basic/OCTOCOLOR
Prix € 80,Référence 4990 12
Système M
Prix € 80,Référence 4990 13
Système M/système design/
Système Basis
Prix € 80,Référence 4990 14
ANTIQUE
Prix € 80,Référence 4990 15
ARGUS 70/110/220/300
Prix € 80,Référence 4990 16
ARGUS Présence/Détecteurs
de fumée/180 encastré
Prix € 80,Référence 4990 17
AQUACLASSIC/AQUASTAR
ANTI-VANDALISME/ANTICHOC
Prix € 80,Référence 4990 18
Gamme caoutchouc
Prix € 80,Référence 4990 19
Prises de raccordement
Prix € 80,Référence 4990 20
TRANCENT
Prix € 80,Référence 4990 29
17
Pour aborder directement le client
Tableaux standards 60 x 190 cm
Système M/Système Design
Prix € 230,Référence 4990 21
Programme d’interrupteurs
encastrés sans ANTIQUE
Prix € 230,Référence 4990 22
ARGUS complet
Prix € 230,Référence 4990 24
ARGUS/Système M/
Système Design/
Les robustes
Prix € 230,Référence 4990 25
18
Programme d’interrupteurs
encastrés avec ANTIQUE
Prix € 230,Référence 4990 23
Pour votre succès
Beispieltext
Effet
bei 2 garanti
Zeilen
Présentoir
de tableaux à compléter
oder 3 Zeilen
Présentoir simple
Prix € 180,Référence 4999 26
Présentoir double
Prix € 205,Référence. 4999 27
Armature de colonne
Prix € 75,Référence. 4999 28
A compléter avec:
1 tableau simple 60 x 190 cm
ou 3 tableaux simples 50 x 60 cm
A compléter avec:
2 tableaux standards 60 x190 cm
ou 6 tableaux standards 50 x 60 cm
A compléter avec:
3 tableaux standards 60 x190 cm
Présentoir simple
Présentoir double
Présentoir pour colonne
19
SYSTEME M
Pour l’architecture d’aujourd’hui
Vous serez agréablement
surpris par cette combinaison inhabituelle de design et
de technologie intelligente.
1 mécanisme et 4 cadres.
Le nom:
Système M
Les différents modèles:
M-SMART
M-ARC
M-PLAN
M-PLAN II
Sir Nicholas Grimshaw, l’un
des architectes les plus
réputés au monde, a luimême développé le language formel du nouveau système M. Combiné à la technologie Merten, le résultat est
une solution innovante qui
ravira vos clients.
Les mécanismes sont disponibles en blanc, anthracite et aluminium.
Le matériau tient ses promesses. Une résine thermoplastique de haute qualité, à
grande longévité et résistante aux UV confère au système M son caractère unique.
La surface externe présente
une texture discrète, légèrement dépolie qui rend tous
les cadres et mécanismes
très résistants à la poussière.
Système M – Réduction à l’essentiel.
La conception claire et intemporelle donne une nouvelle
légèreté, inconnue jusqu’alors, grâce notamment à l’interstice ombré.
20
Système M
20
Système de
radiocommande
22
TRANCENT
avec prise
24
Internet Controller IC 1 26
Nouveautés
Détecteur de mouvements ARGUS Système 28
ARGUS
Détecteur de fumée
30
INSTABUS
32
EIB EASY
36
Les avantages pour vous :
• Avec un mécanisme et
trois variantes de design,
vous offrez à votre client
une flexibilité maximale
lors du choix des programmes d’interrupteurs.
• Coûts de stockage réduits
et commande simplifiée
grâce à l’assortiment facilement gérable.
• Possibilité de modifier
facilement le design après
la première installation en
changeant rapidement le
cadre.
• Palette très étendue avec
à chaque fois plus de 125
fonctions.
M-SMART
M-PLAN
M-ARC
M-PLAN II
21
Nouveautés
Sommaire
Nouveautés
Le système de radiocommande Merten
Réception 5 sur 5… sur 868 MHz
Les composants du système de radiocommande de
Merten s’installent rapidement, proprement et à
moindre frais. C’est un
avantage non négligeable,
notamment pour l’équipement a posteriori ou la
modification des installations existantes.
Emetteur et récepteur sont
connectés indépendamment
du réseau électrique du
bâtiment.
Le système de radiocommande peut être mis en service sans grand effort de
programmation préalable.
Les changements d’utilisation sont effectués rapidement et simplement. Le système Merten est donc tout
indiqué pour qui recherche
une installation électrique
flexible et à moindre coût.
Une gamme étendue de
produits faciles à installer,
comprenant des composants pour la commande de
lampes et de stores, des
plaques sensitives avec
récepteur radio, des poussoirs-radio et prises intermédiaires (par exemple pour
lampes sur pied) ou pour un
raccordement aux détecteurs de mouvements
ARGUS.
22
Tous les avantages en bref
• Transmission sécurisée
sur la bande de fréquences réservée 868
MHz.
• Aucun câblage nécessaire
grâce aux émetteurs à
piles.
• Grande portée (30 m dans
la maison et env. 100 m à
l’extérieur) qui garantit
une installation flexible.
• Les installations préexistantes peuvent tout simplement être étendues
avec des composants
radio.
• Intégration des détecteurs
• Les commandes de
de mouvements ARGUS
groupes et de scènes et
(lumière permanente,
les fonctions centralisées
réglage du seuil de luminosont faciles à réaliser.
sité) dans le système de
• Les fonctions peuvent être
radiocommande.
étalonnées ou modifiées
• Il est possible, par simple
librement..
pression sur le poussoir,
• Les poussoirs radio à
de modifier les valeurs de
piles sont particulièrement
luminosité d’une scène
plats et peuvent par ex.
lumineuse.
être collés sur des sur• Intégration dans les profaces vitrées.
grammes d’interrupteurs
Merten Système M et
Système Design.
Message reçu !
Le récepteur allume/éteint ou varie
l’intensité lumineuse de la lumière
ou encore commande des volets
La prise intermédiaire allume/
éteint. varie l’intensité ou encore
allume des lampes sur pied.
Les poussoirs radio à piles collés
sur des surfaces planes ou vitrées
permettent de commander des
récepteurs radio. Ces derniers
commandent les lampes, les
prises, la télévision ou volets.
La télécommande radio Distance 5010 permet de commander les lampes, les prises
électriques, la télévision ou encore les stores.
23
Nouveautés
Nouveautés
TRANCENT – Des innovations en verre
TRANCENT Système de contrôle d'accès et service d'inscription
Les besoins de sécurité tant
dans le domaine privé que
professionnel se sont considérablement accrus au
cours des dernières années.
La protection des bâtiments
contre tout accès interdit est
un sujet important dans
chaque entreprise. Les
systèmes de contrôle
d'accès se sont imposés
comme des standards.
Malheureusement, les systèmes conventionnels ne sont
pas toujours assortis aux
surfaces de commande existantes et sautent désagréablement aux yeux.
Pour répondre à un concept
uniforme du bâtiment et offrir à l'architecture moderne
des surfaces de commande
innovantes, le système de
contrôle TRANCENT offre la
solution idéale.
24
Assorti à la série de poussoirs en verre TRANCENT
très appréciée et souvent
récompensée par des concours de design, le système
de contrôle existe désormais en version sans
contact. Idéal pour protéger
des pièces comme par ex.
les services informatiques,
les directions commerciales,
les secteurs du développement, etc. La bonne solution
pour ne permettre un accès
qu'à des personnes choisies.
L'installation est conviviale
et le réglage du système
réalisé en un tour de main.
L'appareil de lecture convient à tous les boîtiers
encastrés standards. Deux
cartes à puce « Masterkey
Transponder » sont également fournies. Une pour
programmer le transpondeur, l'autre pour l'effacer. Et
un transpondeur d'accès
avec une bague de fixation
pratique pour le porte-clés
est également fourni.
D'autres peuvent être commandées ultérieurement. Le
transpondeur permet jusqu'à 100 codages différents.
Chaque codage est unique
au monde et ne peut pas
être copié.
Un système de contrôle
d'accès TRANCENT comprend les éléments suivants :
• Appareil de lecture assorti
au design TRANCENT
• Transpondeur Masterkey
sous forme de carte à
puce pour programmer le
transpondeur
• Transpondeur Masterkey
sous forme de carte à
puce pour effacer le transpondeur
• Transpondeur d'accès
Transparence en optique individuelle TRANCENT
Transparence individuelle
Les poussoirs en verre
TRANCENT peuvent être
pourvus d'une inscription
personnalisée. Avec texte,
graphique et images. Vous
offrez ainsi à vos clients une
solution professionnelle
adaptée à une architecture
exigeante.
Des inscriptions multilingues, de logos et des graphiques clairs peuvent être
réalisés sans problème.
Nous vous proposons des
films intercalaires spéciaux
qui peuvent être imprimés
aisément avec une imprimante laser. Avec le logiciel
d'inscription Merten, réalisez
en un tour de main des
solutions parfaites.
Service d'inscription
personnalisé Merten
Nous vous offrons un service d'inscription parfait. Un
graphiste professionnel élabore la solution qui enthousiasmera vos clients. A des
conditions intéressantes.
Pour de plus amples informations, veuillez-vous
adresser au service export
ou demander de l’information au numéro suivant
+49 22 61 7 76 31
ou à l’adresse
[email protected]
Une excellente
combinaison
Il existe maintenant une
prise électrique TRANCENT
assortie au design TRANCENT. Elle permet désormais une mise en œuvre formelle systématique des installations TRANCENT. Et
maintenant, partout où il fallait remplacer une combinaison existante interrupteur /
prise SCHUKO, vous
pouvez proposer à vos
clients une véritable solution
TRANCENT. Les prises
SCHUKO TRANCENT
constituent un complément
idéal aux installations à
poussoirs en verre TRANCENT. Les prises SCHUKO
TRANCENT existent en
version simple ou combinée
poussoir en verre / prise
SCHUKO, transparente et
satinée.
25
Nouveautés
Nouveautés
IC 1 – l’Internet Controller
Tout contrôler à tout moment –dans le monde entier
Avec l’IC 1 de Merten, il
existe aujourd’hui un système complet de commande
de bâtiments et d’installations dans le monde entier.
L’IC 1 est une armoire de
commande clé en main qui
est installé en quelques
minutes. Autre avantage:
l’interface de commande
d’utilisation très simple permet une prise en main rapide. Il existe en plus du
matériel IC1, un service
Internet appelé Domoport
qui permet l’accès mondial
aux fonctionnalités d’un
bâtiment.
Ni connaissances préalables, ni logiciels supplémentaires ne sont nécessaire pour commander à distance des bâtiments et
installations par le biais d’un
navigateur standard. Seule
condition pour un accès
Internet:
• Un ordinateur de
bureau/personnel
• Ordinateur public (par ex.
dans les Internet Cafés)
• Un téléphone mobile WAP
• PDA (Personal Digital
Assistent, par ex. Psion,
Palm)
L’appareil modulaire IC 1
Internet Controller REG-K
existe en quatre versions
conventionnelles et en
quatre versions INSTABUS
EIB. Les différentes versions
des appareils permettent,
selon le type de modem,
une connexion Internet par
ligne téléphonique analogique, par RNIS, GSM (téléphone mobile) ou par réseau
(Ethernet).
Ainsi, n’importe quel accès
Internet permet d’accéder
aux bâtiments et installations à partir du monde
entier.
Version
Variante
Conventionnel
Internet Mobile
(Commande par WAP/UMTS)
IC 1 Internet Controller REG-K
●
–
IC 1 Internet Controller REG-K/Analogique
●
–
IC 1 Internet Controller REG-K/RNIS
●
–
IC 1 Internet Controller REG-K/GSM
●
–
IC 1 EIB Internet Controller REG-K
–
●
IC 1 EIB Internet Controller REG-K/Analogique
–
●
IC 1 EIB Internet Controller REG-K/RNIS
–
●
IC 1 EIB Internet Controller REG-K/GSM
–
●
Tension d’alimentation 24 V DC REG-K
●
–
USV - module d’extension REG-K
●
●
USB - adaptateur vidéo REG-K
●
●
Internet stationaire
Messaging
(Commande par Webpad ou PCI)
(E-Mail, SMS)
domo
port
www.domoport.com
Interface pour
prestataires de
service
Accessoires
Accès mondial
par www
26
INSTABUS EIB
IC 1
Internet
Controller
Des avantages évidents
• Armoire de commande clé
en main.
• Commande très simple
grâce au Plug & Play.
• Mise en service sans logiciel supplémentaire.
• Accès mondial à l’IC 1, et
donc à vos propres bâtiments et installations, à
partir de tout accès
Internet.
• Aussi sécurisé que des
opérations bancaires en
ligne.
Toutes les fonctions d’un
coup d’oeil
• Commande à distance et
interrogation à distance
par Internet.
• Alarme à distance sur le
téléphone portable et par
e-mail – les pannes sont
annoncées par SMS ou
par e-mail, ou encore par
fax.
• Programmation horaire – 6
sorties de commutation
peuvent à tout moment
être commandées par
Internet.
• Enregistrement de la
consommation d’énergie
et de la température.
• Contrôle vidéo avec
images vidéos en direct et
sauvegardes.
• Programmation de macros
sur interface graphique.
Pour applications professionnelles
• Installations de domotique
et immotique, centrales
de commutation, chauffage, aération, climatisation.
• Filiales et biens fonciers
dispersés.
• Plate-forme pour prestataires en gestion de bâtiments.
• Centrales solaires et
éoliennes, centrales de
cogénération et piles à
combustible.
• Equipements de sécurité.
• Installations informatiques.
• Installations de distribution et de dépollution de
l’eau.
Pour les particuliers
• Maisons individuelles ou
collectives
• Maisons ou appartements
de vacances.
• Bateaux.
IC 1 Internet Controller
27
Nouveautés
Nouveautés
Le système de détecteurs de mouvements ARGUS
La nouvelle forme de la sécurité
C’est ainsi que Merten fut la
première entreprise a introduire, voici plus de 15 ans,
les détecteurs de mouvements sur le marché de
grande consommation.
C’est en se basant sur cette
tradition d’innovation que
Merten a sans cesse développé de nouveaux produits.
Ainsi le système de détecteurs de mouvements
ARGUS qui va faire des
vagues sur le marché.
Le système de détecteurs
de mouvements ARGUS
séduit par son design clair
et moderne. Il allie protection complète au confort de
l’électrotechnique la plus
moderne et à une installation très simple. Le tout
sans aucun compromis sur
la qualité. Avec le système
de détecteurs de mouvements ARGUS, vous avez
toujours la solution adéquate pour votre client.
ARGUS 110 Basic
ARGUS 220 Basic
ARGUS 220 Connect
ARGUS 220 version
12 V Connect
INSTABUS ARGUS
220 Connect
ARGUS 220 Timer
Fruit de la collaboration
avec l'architecte britannique
Nicholas Grimshaw, rendu
célèbre par son cocktail
inégalé de concepts innovants, de solutions pragmatiques et de perfection technique.
ARGUS 220 Aluminium
28
ARGUS 110/220 Basic – un
appareil de base au meilleur
prix pour une impeccable
qualité de saisie; avec la
technologie la plus récente
en matière de lentilles et
d’électronique des capteurs.
ARGUS 220 Connect –
équipé pour l’avenir. Equipé
d’interfaces intégrées pour
les modules radio et/ou
caméra, d’où une grande
compatibilité avec les
évolutions ultérieures du
système.
ARGUS 220 version 12 V
Connect – pour la plus belle
période de l’année. Grâce à
cette variante à basse
tension de 12 V il est
possible de raccorder
facilement un mobile home,
une caravane, une maison
de vacances ou des
bateaux. L’interface intégrée
permet l’extension du
système avec un module
radio.
INSTABUS ARGUS 220
Connect –
le petit astucieux Peut être
directement relié au bus.
Ainsi, un même mouvement
peut déclencher différentes
fonctions en même temps,
comme commuter ou varier
l’intensité lumineuse. En
appelant des messages de
texte sur un écran d’information, l’utilisateur est
discrètement informé des
mouvements. Plusieurs
détecteurs de mouvements
peuvent être mis en réseau
par le biais du bus. Un gage
de sécurité tout autour de la
maison.
ARGUS 220 Timer – le
plus flexible.
En plus des interfaces
pour modules caméra
et/ou radio, il dispose
d’une minuterie crépusculaire intégrée. Ainsi, la
lumière peut s’allumer en
fonction de la luminosité,
de l’heure et du mouvement. Une vraie sensation!
Blanc polaire
Aluminium
Brésil foncé
29
Nouveautés
Nouveautés
Détecteur de fumée ARGUS
Sécurité renforcée en design ultraplat
Mëme l'appareil modulaire
de base dispose d'une
borne de raccordement intégrée qui permet de connecter ensemble jusqu'à 40
détecteurs de fumée. C’est
particulièrement intéressant
pour les bâtiments dont les
pièces sont nombreuses.
Les modules d'extension
enfichables Relais et Radio
font de l'extension du système un jeu d'enfant.
Le module de radiocommande bidirectionnel permet
d’équiper rapidement et
facilement les maisons individuelles, immeubles d’habitation, appartements, batiments anciens, bureaux et
constructions fonctionnelles,
sans devoir poser des nouvelles lignes. Chaque module comprend un émetteur et
un récepteur. En cas de
danger, tous les détecteurs
de fumée reliés par voie
hertzienne déclenchent
l’alarme. Il n’est pas
nécessaire d’installer une
commande centrale.
Le module à relais avec
contact inverseur permet de
relier des installations d’alarme externes (par ex. un
avertisseur sonore ou un
vibrateur) ou encore de
connecter l’installation à
l’INSTABUS EIB. En outre, le
contact normalement fermé
permet une surveillance à
courant de repos.
30
Taille réelle
Mise en réseau par voie hertzienne sur une fréquence
sûre 868 MHz
VdS
Le premier système de détecteur de fumée ARGUS avec
homologation VdS
GEPRÜFT
Blanc polaire
Brésil
Interface pour modules d’extension (Radio et Relais)
Borne de raccordement intégrée
Appareil de base avec borne de raccordement
intégrée
Module radio
Module relais
31
Nouveautés
Nouveautés
INSTABUS EIB
Entrées binaires actives et passives
Les entrées actives
Entrée binaire encastrée/4x10
Entrée binaire modulaire compacte/4x10
Entrée binaire modulaire compacte/8x10
Pour relier quatre ou huit poussoirs conventionnels ou contacts libre de potentiel
à l’INSTABUS EIB.
• Aucune alimentation externe des
entrées n’est requise.
• Tension de contact :
10 V max.
• Courant de contact :
max. 2 mF
• Longueur de câble jusqu’ à 50 m
Les entrées passives
Entrée binaire modulaire
compacte/4x24
Entrée binaire modulaire
compacte/8x24
Entrée binaire modulaire
compacte/4x230
Entrée binaire modulaire
compacte/8x230
Pour relier quatre ou huit
appareils conventionnels à
des sorties CA 230 V- ou
CC/CA 24 V.
• Jusqu’à 100 m de
longueur de câble
Toutes les entrées binaires sont munies d’un coupleur de bus 2 intégré et présentent donc de nombreuses fonctions intéressantes. Ce que vous pouvez paramétrer
pour chaque canal sur chaque appareil:
• Commutation, variation d’intensité lumineuse ou commande de stores par 1 ou 2
entrées
• Valeurs de position Commande des stores (8 bits)
• Fonction contrôlée par front plus étendue:
• Chaque front déclenche un paquet de 1, 2 ou 8 bits
• Différence entre pression longue et brève
• Paquet d’initialisation
• “Emission par cycle” définissable librement
• Fronts avec paquets à 2 octets
• Régulateur coulissant 8 bits
• Fonction verrouillage
• Contact normalement ouvert / normalement fermé
• Intervalle anti-rebonds
Les avantages pour vous:
• Une application avec toutes les fonctions pour chaque canal d’une famille
d’appareils, d’où un maximum de fonctionnalités.
• Emission de valeurs comprises entre 0 et 255 avec un seul poussoir
• Appel de toutes les scènes d’un mini-tableau MT 701
32
INSTABUS EIB
Entrées binaires actifs et passifs
Entrée binaire
encastrée/4x10
• 4 entrées actives
• Construction compacte –
S’encastre dans son
boîtier à 40 mm de profondeur
Entrée binaire modulaire
compacte/4x230
• 4 entrées passives
• Tension d’entrée
CA 230 V,
• Modulaire, pose en
alignement 2,5 UL
Entrée binaire modulaire
compacte/4x10
• 4 entrées actives
• Modulaire, pose en alignement 2,5 UL
Entrée binaire modulaire
compacte/4x24
• 4 entrées passives
• Tension d’entrée CC/CA
24 V,
• Modulaire, pose en alignement 2,5 UL
Entrée binaire modulaire
compacte/8x10
• 8 entrées active
• Modulaire, pose en alignement 4 UL
Entrée binaire modulaire
compacte/8x230
• 8 entrées passives
• Tension d’entrée
CA 230 V,
• Modulaire, pose en
alignement 4 UL
Entrée binaire modulaire
compacte/8x24
• 8 entrées passives
• Tension d’entrée
CA 24 V,
• Modulaire, pose en
alignement 4 UL
33
Nouveautés
Nouveautés
INSTABUS EIB
Alimentations modulaires
Selon le type et la taille
d’un projet INSTABUS,
des alimentations différentes sont requises.
Merten étend donc sa
famille de produits avec
deux autres alimentations.
Les appareils modulaires
( 7 unités de longueur)
disposent d’une bobine
d’arrêt et d’interrupteurs
coulissants pour couper la
tension et réinitialiser les
appareils connectés au
bus. Pour l’INSTABUS
EIB, le raccord s’effectue
au moyen de la borne de
bus fournie. Il n’est pas
nécessaire de disposer
d’une barre bus supplémentaire
Les courants de sortie
suivants sont disponibles:
• 2 x 320 mA, résistant aux
courts-circuits pour max.
64 appareils chaque
connectés au bus.
• 640 mA résistant aux
court-circuits pour max.
64 appareils chaque
connectés au bus
Les deux alimentations
ont les caractéristiques
suivantes:
• Tension de sortie
29/1 V
• Tension d’entrée
230 V ±10 %
• Protection contre les
courts-circuits avec affichage électroluminescent
intégré
• Témoin du
fonctionnement
• Boîtier modulaire
compact
INSTABUS EIB
Actionneur de stores modulaires
L’actionneur de stores commande quatre moteurs de
stores / volets roulants indépendants les uns des autres.
L’appareil modulaire est
connecté au bus par une
borne de bus. Les deux touches de canaux par canal
permettent d’actionner les
sorties manuellement.
Les touches illuminées par
l’arrière affichent l’état du
canal. Avec seulement 4 UL,
cet appareil est très com-
34
pact. Le mécanisme de couplage de bus intégré permet
les réglages suivants pour chaque canal actionneur
• Durée de fonctionnement
• Temps de pause
• Intervalle d’impulsion
• Fonction sécurité
• Positionnement
• Comportement en cas de
retour de la tension Bus
INSTABUS EIB
Actionneurs de commutation manuels modulaires
Les actionneurs de commutation manuels ne laissent
rien à désirer. Huit ou
douze consommateurs peuvent être commandés en
lien avec le coupleur de
bus 2 et de nombreuses
applications. Les appareils
disposent de bornes à vis
aux sorties pour permettre
le raccordement facile d’une
ligne simple ou d’un câble
fin.
Les appareils d’application
présentent toute une série
de fonctions pratiques pour
chaque canal.
Valable pour tous:
Peuvent être paramétrés
par le coupleur de bus 2
intégré:
• Le fonctionnement
comme contact normalement ouvert ou normalement fermé
• Les fonctions de minuterie
de la cage d’escalier avec/
sans fonction d’extinction
manuelle
• Les fonctions d’acquittement de chaque canal
• Le comportement après
l’interruption et le retour
de la tension de bus.
• La fonction de temporisation pour chaque canal
• Le raccordement
• Le verrouillage
• Le guidage forcé
(pour les actionneurs de
commutation multiple 8x)
• La fonction de commutation centrale
(pour les actionneurs de
commutation multiple 8x)
Actionneur de commutation manuel
modulaire /8x230
• 4 contacts de commutation manuels
• Courant nominal:
16 A, ohmique
• Puissance absorbée:
Lampes à incandescence:
maxi 3000 W
Lampes halogènes:
maxi 2000 W
• 4 contacts de
commutation
• Courant nominal:
10 A, ohmique
• Puissance absorbée:
Lampes à incandescence:
maxi. 1200 W
Lampes halogènes:
maxi 1000 W
Actionneur de
commutation manuel
modulaire /8x230/16
• 8 contacts de commutation manuels
Actionneur de
commutation manuel
modulaire /12x230/16
• 12 contacts de commutation manuels
Valable pour les deux:
• Courant nominal:
16 A, ohmique
• Puissance absorbée:
Lampes à incandescence:
maxi 3000 W
Lampes halogènes:
maxi 2000 W
35
Nouveautés
Nouveautés
EIB EASY
La maison intelligente en toute simplicité
Les exigences de confort de
plus en plus affirmées dans
la construction d’immeubles
d’habitation, de maisons
individuelles et de locaux
commerciaux concernent au
premier chef l’installation
électrique.
EIB EASY vous offre la solution. Le premier système de
bus basé sur EIB qui fonctionne sans programmation
et sans ordinateur.
Le principe de fonctionnement
C’est aussi simple qu’un
coup de fil. L’appareil de
base EIB EASY reconnaît
automatiquement les appareils connectés.
Vous n’avez qu’à sélectionner les différentes fonctions
et confirmer.
En un mot, déterminer le
canal de commutation,
mettre en place l’interrupteur et confirmer. Il ne vous
reste qu’à appuyer sur le
bouton “Exécuter”. Et c’est
tout.
Les fonctions
Commutation, variation d’intensité, commande de
stores, fonctions centrales,
commutation de groupe,
scènes lumineuses, fonction
poussoir de simple à quadruple et détecteur de mouvements
36
La carte à puce
La carte chip vous permet
d’enregistrer votre projet et
est donc une sécurité pour
vous.
Les interrupteurs
EIB EASY s’adapte à tous
les programmes d’interrupteurs Merten: Système M,
Système Design, Système
Basic et OCTOCOLOR.
Standard EIB EASY
EIB EASY est un système
standardisé, tout comme
l’INSTABUS EIB. De ce fait,
EIB EASY possède tous les
avantages de l’INSTABUS
EIB.
Merten à l’avant-garde
Comme pour l’INSTABUS
EIB, Merten favorise activement le développement
d’EIB EASY. Merten est le
premier fabricant en mesure
de livrer des appareils
répondant aux nouvelles
normes EIB EASY.
EASY going
Pas d’ordinateur, pas de logiciel, pas de formation + 100% EIB
Vos avantages en bref
• EIB EASY est facile à
comprendre et donc simple à mettre en place.
• Grâce à EIB EASY, vous
vous créez de nouveaux
débouchés et vous pouvez gagner de nouveaux
clients.
• EIB EASY est flexible et
s’adapte aux souhaits de
vos clients. Il n’y a aucun
problème pour réaliser
des modifications et
extensions dans le cadre
du projet EIB EASY.
• Avec EIB EASY vous renforcez votre position
comme conseiller irreplaçable pour toutes les
questions touchant à l’istallation électrique.
• Grâce à EIB EASY, vous
pouvez installer en un tour
de main un système de
domotique ou d’immotique intelligent..
• Aucune formation, aucunlogiciel ne sont requis
pour utiliser EIB EASY.
Vous économisez du
temps et vous n’avez pas
besoin d’ordinateur.
Ouvrez-vous un nouveau
débouché avec EIB EASY.
Cela signifie un chiffre d’affaires croissant pour vous et
plus de confort pour votre
client.
Nous allons organiser des
réunions d’informations
dans nos succursales, afin
de vous aider. Vous y
apprendrez tout ce qu’il
vous faut savoir. Du calcul à
la planification en passant
par l’utilisation pratique.
Appareil de base EIB EASY
37
Nouveautés
Nouveautés
Les couleurs du programme d’interrupteurs Merten
Système M
M-SMART
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
M-ARC
M-PLAN
ARTEC
ARTEC
ARTEC
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
Blanc
(similaire RAL 1013)
Bleu glacier
(similaire RAL 230 90 05)
Blanc polaire
(similaire RAL 5022)
couleur Aluminium
Aluminium
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
Jaune vanille
(similaire RAL 100 90 10)
Rouge rubis
(similaire RAL 3003)
Anthrazit
(similaire. RAL 7024)
Anthracite
(similaire. RAL 7024)
Gris pâle
(similaire RAL 7035)
Jaune fleur
(similaire RAL 095 90 40)
Gris-noir
(äsimilaire RAL 6005)
couleur Aluminium
Vert pistache
(similaire RAL 130 90 10)
Vert mousse
(similaire RAL 7021)
Acier inox
Abricot
(similaire RAL 050 70 50)
Brésil foncé
(similaire RAL 8019)
Les légères variations dans les couleurs des
produits sont dues à l’impression.
38
Système Design
Pour votre succès
La séduction dans toutes ses formes
Système Design
TRANCENT
Transparent
Système Basic
ANTIQUE
ATELIER
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
M1
OCTOCOLOR
EPOCA
Blanc polaire
(similaire RAL 9010)
OCTOCOLOR
Blanc polaire/chrome
(similaire RAL 9010)
Carrara/Aranja
Satiné
Blanc
(similaire RAL 1013)
Blanc
(similaire RAL 1013)
Blanc
(similaire RAL 1013)
Blanc/Or
(similaire RAL 1013)
Carrara/or
Brésil foncé
(similaire RAL 8019)
Bronze métalisé/Or
Lava/Aranja
Blanc polaire/
Cuivre brillant
(similaire RAL 9010)
Titane/chrome
Cuivre antique
Terra/or
39
Un seul type de mécanisme pour tous les
appareillages encastrés
Le système modulaire
éprouvé de Merten offre de
nombreux avantages. Avec
un seul format de mécanisme encastré, vous pouvez
installer toutes les gammes
d’interrupteurs.
Pour les sollicitations
intenses
Les mécanismes encastrés
de Merten se caractérisent
par leur anneau porteur
massif. Lors du montage,
celui-ci permet d’éviter une
déformation ou distorsion
du mécanisme et d’effectuer un montage propre,
même sur des surfaces
inégales. Pour réaliser
facilement des combinaisons multiples, l’anneau
porteur présente des dentures sur tout son pourtour.
Ainsi, l’orientation précise
ne s’impose que pour le
premier mécanisme encastré. Tous les autres mécanismes de la combinaison
sont ensuite montés par
rapport à la denture et à la
fixation par griffes.
40
Raccordement sûr
Des leviers de dégagement
facilement accessibles permettent de modifier simplement l’affectation des
points de connexion. Les
inscriptions figurant sur le
socle de l’interrupteur comprennent le symbole graphique du mécanisme ou
circuit, le schéma de branchement et l’affectation des
bornes sont indélébiles et
vous permettent de travailler rapidement et en
toute sécurité.
Sommaire
Mécanismes d’interrupteurs
et accessoires
42
42
43
45
46
49
51
51
51
52
Marquage sans
équivoque
Bornes enfichables –
câblage en toute sécurité
jusqu’à 2,5 mm2
Calibre de fil
M-SMART
M-ARC
Levier de dégagement facile
d’accès
Montage facile de combinaisons multiples grâce à la denture
M-PLAN/M-PLAN II
ARTEC
Fixation par griffe simplifiant
le montage
ANTIQUE
M1
Pour installation dans boîtier
pour cloison creuse: facilité
de débloquage et de
positionnement par rotation
latérale
Schémas de branchement au
dos des mécanismes et
circuits
ATELIER
EPOCA
OCTOCOLOR
Marquage d’aide à l’isolement
41
Mécanismes
encastrés
Mécanismes d’interrupteurs à bascule
Mécanismes d’interrupteurs PushDown
Mécanismes d’interrupteurs de volets roulants
Mécanismes de
thermostats
Variateurs d’intensité et
mécanismes pour
variateurs
Socles à circuits
électroniques
Accessoires de
puissance
Télécommandes
Mécanismes de
communication
Accessoires
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
■ Installation apparente possible au moyen de boîtiers en saillie.
■ Mécanismes d'interrupteurs à bornes de raccordement conformes à
VDE 0632
■ Illuminables au sens de l'ordonnance allemande du 23.3.1975 sur les
locaux professionnels.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures.
Mécanisme de poussoir double à bascule
10 A, CA 250 V
2 conduites séparées
Version
Réf.
2 contacts de travail 3159 02
1 contact NO/
1 contact NF
3159 03
Mécanismes d'interrupteurs à bascule
UE
GA
10/50
1
10/50
1
mat.
info
Informations techniques: page 323
Mécanisme d'interrupteur à bascule pour
volet roulant
Mécanisme d'interrupteur à bascule
10 AX, CA 250 V
Version
va-et-vient
double allumage
permutateur
double va-et-vient,
avec bornes à vis
simple allumage,
bipolaire
Réf.
UE
10 A, CA 250 V
Avec dispositif mécanique anti-rebroussement et verrouillage électrique.
GA
mat.
info
Version
Réf.
unipolaire
3115 01
UE
10/50
GA
mat.
info
1
3116 00
3115 00
3117 00
10/100
10/100
10/50
1
1
1
3116 01
10/50
1
Mécanisme de poussoir à bascule pour
volet roulant
3112 00
10/50
1
10 A, CA 250 V
Avec dispositif mécanique anti-rebroussement et verrouillage électrique.
Mécanisme d'interrupteur à bascule
16 AX, CA 400 V
Version
Réf.
simple allumage,
tripolaire avec
bornes à vis
3113 00
UE
GA
mat.
info
Version
Réf.
unipolaire
3155 00
mat.
info
1
■ Pour Système Basic et gamme OctoColor.
10/50
1
Informations techniques: page 323
Mécanisme d'interrupteur PushDown
10 AX, CA 250 V
Pour Système Basic et gamme OctoColor.
Tous les mécanismes PushDown peuvent être reconnus à la pièce de commutation bleue.
On peut utiliser pour ces mécanismes la même
douille (n° de réf. 3965 76) que pour les interrupteurs
à bascule.
10 AX, CA 250 V
Avec voyant lumineux.
Utilisable également comme interrupteur simple unipolaire à témoin.
Version
Réf.
simple allumage,
bipolaire
va-et-vient
3252 00
3256 00
UE
10/50
10/100
GA
mat.
info
1
1
Version
Réf.
va-et-vient
double allumage
permutateur
3306 00
3305 00
3307 00
Mécanisme de poussoir à bascule
Réf.
contact NO
unipolaire
3150 00
contact NO
unipolaire avec
contact de
signalisation séparé 3159 00
va-et-vient unipolaire3159 01
UE
10/100
10/50
10/50
GA
mat.
UE
10/50
10/50
10/50
GA
mat.
info
1
1
1
Mécanisme d'interrupteur PushDown à
témoin
10 A, CA 250 V
42
GA
Mécanismes d'interrupteurs PushDown
Mécanisme d'interrupteur à bascule à
témoin
Version
UE
10/50
10 AX, CA 250 V
Avec voyant lumineux.
Pour Système Basic et gamme OctoColor.
Utilisable également comme interrupteur simple unipolaire à témoin. Tous les mécanismes PushDown
peuvent être reconnus à la pièce de commutation
bleue.
info
1
1
1
Version
Réf.
simple allumage,
bipolaire
va-et-vient
3322 00
3326 00
UE
10/50
10/50
GA
1
1
mat.
info
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 351
Mécanisme d'interrupteur pivotant
automaintenu pour volets roulants
10 A, CA 250 V
Pour plaque centrale à bouton pivotant.
Utilisable comme poussoir avec le disque d'arrêt
fourni.
A compléter avec bouton pivotant et plaque centrale ,
n° de réf. 3172 .., 3170 .., 3192 ... 5698 ..
Version
Réf.
bipolaire
3172 00
UE
1/40
GA
mat.
info
1
Mécanisme d'interrupteur pivotant
automaintenu pour volets roulants
10 A, 250 V
Pour serrure demi-cylindrique normalisée de longueur
40 mm.
A compléter avec plaque centrale, n° 3185 24,
3185 18, 3349 .., 3193 19.
Version
Réf.
bipolaire
3185 01
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
info
8
Livré sans serrure
Relais multiple pour le pilotage de
plusieurs moteurs de volets
Mécanisme d'interrupteur pivotant non
maintenu pour volets roulants
5A, CA 250 V
A installer dans boîte d'encastrement de 60mm.
Avec plaque obturatrice 3920.., 3926.., 3921.., 3919 ..,
3918 .. .
Un relais multiple permet de commander 2 moteurs,
soit manuellement à l'endroit de l'installation, soit par
une centrale.
Montage en cascade possible.
10 A, 250 V
Pour serrure demi-cylindrique normalisée de longueur
40 mm.
A compléter avec plaque centrale, n° 3185 24,
3185 18, 3349 .., 3193 19.
Version
Réf.
bipolaire
3189 01
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 357
Livré sans serrure
Version
Réf.
5763 99
UE
1/24
GA
mat.
info
8
Mécanisme standard de commande de
stores
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Relais multiple encastré pour le pilotage
de plusieurs moteurs de volets
6A, CA 250 V
A installer dans boîtier d'encastrement de 60mm. Plaque obturatrice n° de réf. 3920 .., 3926 .., 3921..,
3919 .., 3918 .. .
Permet de commander un seul volet roulant, soit
directement à l'endroit de l'installation, soit par groupes, soit par une centrale. Profil plat 22 mm. A monter
dans boîtier d'encastrement profond en cas de commande sur place par poussoir. Avec verrouillage dans
les deux sens.
Tension du réseau: CA 230 V / 50 Hz ±10%
Tension
de commande:
CA 230 V, ±10%
Courant absorbé:
10 mA en mode relais
Tension
de commutation:
CA 250 V max.
Puissance
de raccordement:
6 A max.
Températures
supportées:
0-60°C
Bornes:
1,5 mm² max.
Dimensions:
22x49x52 mm (hxlxp)
Montage:
boîtier d'encastrement (profond)
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 358
Version
Réf.
5763 98
UE
1/100
GA
mat.
info
8
43
Mécanismes
á encastrer
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
Mécanismes d'interrupteurs pour volets roulants
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Mécanisme de stores / double allumage
Mécanisme d'interrupteur à relais
CA 230 V
A combiner avec l'électronique de commande pour
volets roulants, réf. 5690 92 ou l'électronique de commande double allumage, réf. 5690 91 et le verre de
commande tactile TRANCENT réf. 5691 .., 5692 ..,
5693 ...
Conducteur neutre nécessaire.
Puissance de raccordement:CA 230 V, 1000 W/VA
pour l'ensemble des deux
canaux
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Consommation:
<1W
Section des fils:
2x2,5 mm² max.
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 326
Version
Réf.
1000 VA
5764 99
UE
1/50
GA
mat.
info
Informations techniques: page 382
8
Version
Réf.
0-1000 VA
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Mécanisme pour variateur de vitesse
Mécanisme d'interrupteur va-et-vient
automaintenu
CA 230 V, max. 2,5 A
Pour le réglage en continu de la vitesse de rotation de
moteurs monophasés, tels que moteurs à induction, à
bague de déphasage ou universels. Avec sortie de
commutation séparée pour la commande de lamelles.
A compléter avec plaque centrale, n° 5736 ..,
5697 19.
10 A, 250 V
Pour serrure demi-cylindrique normalisée de longueur
40 mm.
A compléter avec plaque centrale, réf. 3186 24,
3186 18, 3346 .., 3181 19.
Sans position neutre!
Informations techniques: page 341
Informations techniques: page 351
Version
bipolaire
Réf.
3186 01
UE
1/50
GA
mat.
info
Version
Réf.
5736 99
8
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Livré sans serrure
Mécanisme d'interrupteur rotatif à 3
positions
Mécanisme de minuterie
16 A, CA 250 V
Pour la commutation de ventilateurs de climatisation,
chauffage ou ventilation (hottes) à trois vitesses différentes.
A compléter avec plaque centrale réf. 3173 .., 3174 ..,
3169 .., 4373 19.
CA 250 V, 16 A, (4 A pour moteurs)
Déviation maximale + 12 %.
A compléter avec plaque centrale, réf. 5380 ..,
5381 .., 5382 .., 5389 .., 5383 .., 5384 .., 5390 ..,
5392 ..
Version
bipolaire, 15 min.
bipolaire, 120 min.
Réf.
5380 00
5382 00
UE
1/40
1/40
GA
mat.
info
Version
Réf.
3174 00
8
8
UE
1/40
GA
mat.
info
8
Socle de signalisation
CA 250 V, max. 3 W
Avec douille E 10 et voyant rouge.
Voyant transparent, jaune ou vert sur demande.
A compléter avec plaque centrale, réf. 3977.. ou
3180 .., 3191 .., 3978 19.
Mécanisme d'interrupteur électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique comme lampes à
incandescence, lampes à halogène 230V.
A combiner avec module capteur ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 ..,
5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 ..,
5759 ..
Puissance de raccordement:25-300 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Ne pas raccorder plus de deux mécanismes d'interrupteurs électroniques en parallèle.
Version
Réf.
capuchon rouge
3190 16
Réf.
25-300 W
5767 99
44
UE
1/50
GA
mat.
GA
mat.
info
1
Douille avec lampe intégrée
Avec lampe 0,65 mA, CA 230 V
Pour tous les mécanismes d'interrupteurs unipolaires
et bipolaires.
Pour éclairage et contrôle.
Informations techniques: page 382
Version
UE
10/50
info
8
Version
Réf.
gris
3965 02
UE
10/1000
GA
1
mat.
info
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Sans lampe.
Pour tous les mécanismes d'interrupteurs unipolaires
et bipolaires.
Pour éclairage et contrôle.
Attention!
En cas de TBT, par ex. 8 V, nous préconisons une
lampe témoin tubulaire, 24-30 V, par ex. ERG, n° de
réf. KRL 23, 24 V, 2 W, E 10, longueur max. 25 mm.
Version
Réf.
3965 76
UE
10/1000
GA
mat.
Mécanismes de thermostats
Informations techniques: page 363
Mécanisme de thermostat avec
interrupteur Marche/Arrêt
Le mécanisme de thermostat avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné avec la plaque centrale
réf. 5361 .., 5397.., 5385 .., 5391 ..
Avec déclenchement thermique
Quatrième borne pour baisser la température de nuit.
info
1
Livré sans lampe.
Lampe E 10
CA 230 V, 0,65mA
Faible consommation de courant, env. 0,65 mA, et faible tension de démarrage, max. 120 V, convient donc
particulièrement aux minuteries d'escalier et installations de lampes fluorescentes.
Pour douille E 10, réf. 3965 76.
Version
Réf.
AC 230 V, 0,65mA
3951 00
UE
20/4080
GA
mat.
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
AC 24V, 1(1)A
5363 02
5363 04
Réf.
AC 400 V, 1,25 mA 3963 76
UE
5/1020
mat.
info
1
info
8
8
Le mécanisme de thermostat avec contact doit être
combiné avec la plaque centrale correspondante
réf. 5364 .., 5365 .., 5374 .., 5362 ...
Avec déclenchement thermique
Pour chauffage électrique par le sol, si le chauffage
supplémentaire doit être verrouillé.
Pour climatisation (refroidissement).
Pour commande électrique de vannes qui sont ouvertes ou fermées en l'absence de tension.
1
GA
mat.
Mécanisme de thermostat à contact va-etvient
Douille
Version
1/50
1/50
GA
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
info
CA 400 V, 1,25 mA
Pour interrupteur tripolaire, réf. 3113 00, 3403 39 et
3723 75. Met en contact les bornes extérieures
(400 V).
UE
Version
Réf.
AC 230V, 5(2)A
AC 24V, 1(1)A
5364 00
5364 01
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
8
8
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
Livré avec lampe.
Mécanisme de thermostat pour chauffage
par le sol avec interrupteur Marche/Arrêt
Condensateur
CA 230 V, 0,33 µF
Pour le dé parasitage de charges inductives telles que
relais, contacteurs, lampes fluorescentes, transfos et
similaire, si l'inductivité de ces appareils mène au
réenclenchement intempestif de l'ARGUS.
Version
Réf.
AC 230 V, 0,33 µF
5428 95
UE
10/450
GA
mat.
info
8
Griffes de rallonge
S'accrochent dans la griffe normale.
Pour le montage de mécanismes et socles encastrés
(interrupteurs, poussoirs, prises etc.), quand la boîte
d'encastrement est installée trop profondément.
Version
Réf.
5335 91
UE
50/900
Le mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné
avec la plaque centrale correspondante réf. 5372 ..,
5371 .., 5375 .., 5358 ...
Avec télécapteur au bout d'un conducteur de 4 m,
prolongeable par câble à deux fils
GA
mat.
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
5371 00
UE
1/12
GA
mat.
info
8
Appareil livré avec télécapteur, couvercle de protection et vis.
info
1
Livré par lots de 2 rallonges avec 1 élastique.
Assortiment de vis dans boîte plastique
Contenu:
20 vis pour prises de courant, blanc.
Contenu:
20 vis pour prises de courant, noir.
Version
Réf.
5395 91
UE
14/224
GA
mat.
info
1
45
Mécanismes
á encastrer
Douille E 10
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Thermostat programmable encastré
A compléter avec plaque centrale pour thermostat
programmable, réf. 5379 74/ 19 ou 5379 18. En cas de
chauffage par le sol à télécapteur, compléter avec
n° de réf. 5379 90.
Thermostat et horloge forment un seul appareil. Permet d'activer en fonction du temps des profils de
température définis séparément pour chaque pièce.
Horloge programmable hebdomadaire avec 336 programmations possibles par semaine pour confort et
température de baisse. Simple à utiliser grâce à l'affichage intégré et au bouton rotatif.
Plage
de température:
de +5 à +35 °C
Tension:
CA 180 - 250 V
Courant
de commutation:
CA 250, 16A, charge ohmique
1 A, cos =0,3
Consommation
propre:
< 0,5 W
Plage de baisse
de température:
de 0 à -15 °C
Réserve de marche: 100 h
Version
Réf.
5379 99
UE
1/24
GA
mat.
Variateur M1 avec interrupteur à pression
pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 343
Version
Réf.
60-400 W blanc
5721 24
UE
1/40
GA
8
mat.
info
DP
Appareil livré complet.
Variateur Atelier avec interrupteur à
pression pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
(Coupe la phase à la montée).
info
8
Informations techniques: page 343
Capteur de température de sol pour
thermostat programmable encastré
Dans les systèmes de chauffage par le sol, ce capteur
doit être raccordé au thermostat programmable
encastré, n°. de réf. 5379 99.
Version
Réf.
60-400 W blanc
5721 74
UE
1/40
GA
8
mat.
info
DP
Appareil livré complet.
Variateur M1 pour charge ohmique
Version
Réf.
5379 90
UE
1/85
GA
mat.
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
(Coupe la phase à la montée).
info
8
Variateurs rotatifs
■ Installation apparente possible en utilisant les boîtiers en saillie.
■ Résistant aux perturbations selon VDE 0639.
■ Pour tous les types de variateurs, les puissances de raccordement
indiquées ne doivent en aucun cas être pleinement exploitées si le
variateur utilisé ne peut évacuer la chaleur de façon suffisante (cloisons creuses, combinaisons multiples, combinaisons en saillie et
variateurs pour tableau de distributions sur rails DIN).
Informations techniques: page 343
Version
Réf.
60-400 W blanc
60-600 W/
halogène 500 W
blanc
5724 24
1/40
UE
GA
8
mat.
DP
5722 24
1/40
8
DP
info
Appareil livré complet.
Informations techniques: page 340
Variateur Atelier pour charge ohmique
Socle de variateur pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
(Coupe la phase à la montée).
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
A compléter avec plaque centrale à bouton pivotant,
réf. 5723 .. ou 5726 .., 5730 .., 5720 .., 5699 ..
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 343
Informations techniques: page 343
Version
Réf.
60-400 W
5724 99
60-600 W/ halogène
500 W
5722 99
UE
GA
1/50
8
1/50
8
mat.
Version
Réf.
60-400 W blanc
60-600 W/
halogène 500 W
blanc
5724 74
1/30
8
DP
5722 74
1/30
8
DP
Appareil livré complet.
46
UE
GA
mat.
info
info
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Mécanisme de variateur 1000 W pour
charge ohmique
Variateur en saillie pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
Fermé dans sa partie arrière.
(Coupe la phase à la montée).
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
Peut être illuminé avec douille n° 3964 76.
A compléter par plaque centrale à bouton, n° de
réf. 5727.., 5715 .. et 5717...
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 343
Réf.
75-1000 W/
halogène 700 W
5727 99
UE
1/30
Informations techniques: page 343
GA
8
mat.
info
DP
Attention: ne peut être combiné avec Système Basic ou Système M.
Mécanisme de variateur halogène BT pour
charge inductive
Version
Réf.
UE
GA
mat.
60-400 W blanc
60-400 W blanc
polaire
60-400 W brésil
foncé
5734 44
1/45
8
DP
5734 19
1/45
8
DP
5734 17
1/45
8
DP
info
Appareil livré complet avec passage de fil et entrée de canal (15 mm).
CA 230 V
Pour transformateurs variables à bobines et lampes à
incandescence (charge inductive /ohmique).
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
A compléter avec plaque centrale à bouton pivotant,
réf. 5723 .., 5726 .., 5730 .., 5720 .., 5699 ..
(Coupe la phase à la montée).
Variateur en saillie pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
Fermé dans sa partie arrière.
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 344
Version
Réf.
20-500 VA
5725 99
UE
1/40
GA
8
mat.
info
Informations techniques: page 343
DP
Version
Mécanisme de variateur de
transformateur électronique, pour charge
capacitive
CA 230 V
Pour transformateurs électroniques (MET et autres) et
lampes à incandescence (charge ohmique).
Interrupteur va-et-vient à pression.
Sans bourdonnement, résistant aux courts-circuits,
avec protection contre la surcharge et démarrage lent
pour ménager les lampes.
A compléter avec plaque centrale à bouton pivotant,
réf. 5723 .., 5726 .., 5730 .., 5720 .., 5699 ..
(Coupe la phase à la descente).
Informations techniques: page 345
Version
Réf.
20-315 W
5771 99
UE
1/50
GA
8
mat.
info
Réf.
60-600 W/ halogène
500 W blanc
5716 44
60-600 W/ halogène
500 W blanc polaire 5716 19
60-600 W/ halogène
500 W brésil foncé 5716 17
UE
GA
mat.
1/45
8
DP
1/45
8
DP
1/45
8
DP
info
Appareil livré complet avec passage de fil et entrée de canal (15 mm).
Variateurs pour tableaux de distribution
■ Pour montage en tableau de distribution sur rail DIN de 35 mm
selon DIN EN 50 022.
■ Largeur: 35 mm = 3 unités de largeur (UL).
■ Protégé contre les perturbations selon VDE 0639.
Informations techniques: page 340
DP
Variateur de charge ohmique pour
tableaux de distribution
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
Peut être illuminé avec douille, réf. 3964 76.
(Coupe la phase à la montée).
Mécanisme de potentiomètre
électronique 1-10 V
Pour lampes fluorescentes avec stabilisateur (ballast
électronique), transformateur électronique (MET S
n° 5777 95 ou autre), avec interface 1-10 V.
Avec interrupteur à pression 6 A.
A compléter avec plaque centrale à bouton pivotant,
réf. 5723 .. ou 5726 .., 5730 .., 5720 .., 5699 ..
Informations techniques: page 347
Version
Réf.
5729 99
UE
1/50
Informations techniques: page 343
Version
GA
mat.
info
Réf.
60-500 W gris clair 5718 29
UE
1/50
GA
mat.
info
8
8
47
Mécanismes
á encastrer
Version
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Variateur halogène BT pour charge
inductive, pour tableaux de distribution
CA 230 V
Pour transformateurs variables à bobines et lampes à
incandescence (charge inductive /ohmique).
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
Peut être illuminé avec douille, réf. 3964 76.
(Coupe la phase à la montée).
Mécanismes de supervariateurs à mémoire
■ Mémoire: à l'allumage, la lampe retrouve la luminosité du dernier
réglage.
■ Protégé contre les perturbations selon VDE 0639.
Informations techniques: page 338
Mécanisme de supervariateur universel
CA 230 V
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par
ex. lampes à incandescence, transformateurs variables à bobine ou électroniques
Avec fonction mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel reconnaît automatiquement la
charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder à des
charges mixtes.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Informations techniques: page 344
Version
Réf.
20-500 VA gris clair 5725 29
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Variateur de transformateur électronique
pour charge capacitive, pour tableaux de
distribution
CA 230 V
Pour transformateurs électroniques (MET et autres) et
lampes à incandescence (charge ohmique).
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
Peut être illuminé avec douille pour variateurs rotatifs
réf. 3964 76.
(Coupe la phase à la descente).
Informations techniques: page 345
Version
Réf.
20-280 W gris clair 5771 29
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 346
Accessoires pour lampes fluorescentes argon
■ Les appareils suivants ne peuvent être combinés qu'avec
des lampes fluorescentes à argon de 38 mm.
Version
Réf.
25-420 VA
5770 99
Informations techniques: page 347
Informations techniques: page 347
25-600 VA
5732 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Version
Charge de base
Composée de 4 résistances de 6 watts.
1 charge requise par variateur et par accessoire de
puissance monté en parallèle (peut être remplacé par
une lampe à incandescence 25 watts).
Réf.
5428 94
48
UE
1/48
info
8
Informations techniques: page 343
Livré avec condensateur de déparasitage.
Version
mat.
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
La fonction mémoire est désactivable.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire, réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
(Coupe la phase à la montée).
Mécanisme de variateur
Réf.
1/60
GA
Mécanisme de supervariateur à mémoire
pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes fluorescentes (charge inductive/ohmique) combinées à la charge de base réf. 5428 94.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
A compléter avec plaque centrale à bouton pivotant,
réf. 5723 .., 5726 .., 5730 .., 5720 .., 5699 ..
Peut être également utilisé comme variateur de
vitesse en combinaison avec la charge de base
réf. 5428 94.
(Coupe la phase à la montée).
Version
UE
GA
8
mat.
info
Réf.
60-400 W
5733 99
60-600 W, halogène
500 W
5772 99
UE
GA
1/60
8
1/60
8
mat.
info
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Mécanisme de supervariateur halogène à
mémoire pour charge inductive
Supervariateur T.E. à mémoire pour
charge capacitive, pour tableaux de
distribution
CA 230 V
Pour transformateurs variables à bobines et lampes à
incandescence (charge inductive / ohmique).
La fonction mémoire est désactivable.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire, réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
(Coupe la phase à la montée).
Réf.
20-500 VA
5735 99
UE
1/60
Informations techniques: page 345
GA
mat.
info
8
Version
20-280 W gris clair 5778 29
Mécanisme de supervariateur T.E. à
mémoire pour charge capacitive
20-315 W
5778 99
UE
1/60
GA
mat.
1/50
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 338
Mécanisme de commutation électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique telle que lampes à
incandescence, lampe halogène 230V.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Puissance
de raccordement:
25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Informations techniques: page 345
Réf.
UE
Socles pour interrupteurs et poussoirs électroniques
CA 230 V
Pour transformateurs électroniques (MET et autres) et
lampes à incandescence (charge ohmique).
Fonctionnement comme poste secondaire avec poussoirs mécaniques ou mécanisme à relais universel
réf. 5758 97 avec fonction poussoir activée.
Sans bourdonnement, résistant aux courts-circuits,
avec protection contre la surcharge et démarrage lent
pour ménager les lampes.
La fonction mémoire est désactivable.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
(Coupe la phase à la descente).
Version
Réf.
info
8
Supervariateurs à mémoire pour tableaux de distribution
■ Mémoire: à l'allumage, la lampe retrouve la luminosité du dernier
réglage.
■ Pour montage en tableau de distribution sur rail DIN de 35 mm
selon DIN EN 50 022.
■ Largeur: 35 mm = 3 unités de largeur (UL).
■ Protégé contre les perturbations selon VDE 0639.
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
25-400 W
5757 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 340
Supervariateur halogène à mémoire pour
charge inductive, pour tableaux de
distribution
CA 230 V
Pour transformateurs variables à bobines et lampes à
incandescence (charge inductive /ohmique).
La fonction mémoire est désactivable.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou socle de poste secondaire, réf. 5739 98/99.
Peut être illuminé avec douille, réf. 3964 76.
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 344
Version
Réf.
20-500 VA gris clair 5735 29
UE
1/50
GA
mat.
info
8
49
Mécanismes
á encastrer
Informations techniques: page 344
Version
CA 230 V
Pour transformateurs électroniques (MET et autres) et
lampes à incandescence (charge ohmique).
Fonctionnement comme poste secondaire uniquement possible avec poussoirs mécaniques ou mécanisme à relais universel réf. 5758 97 avec fonction
poussoir activée.
Sans bourdonnement, résistant aux courts-circuits,
avec protection contre la surcharge et démarrage lent
pour ménager les lampes.
La fonction mémoire est désactivable.
Peut être illuminé avec douille pour variateurs rotatifs
n° 3964 76.
(Coupe la phase à la descente).
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Mécanisme de poussoir électronique
Mécanisme à relais universel
CA 230 V
Générateur d'impulsions pour circuits à télérupteurs ou à contacteurs
La fonction assurée par l'appareil dépend du circuit à
télérupteurs ou à contacteurs utilisé. Fonctionnement
comme poste secondaire possible avec poussoirs
mécaniques ou mécanisme de poste secondaire
réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Puissance
connectée:
4-100 VA
Courant
de commutation:
10-500 mA
Longueur
d'impulsion:
40 ms env.
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
CA 230 V
Pour charges ohmiques et inductives telles
que lampes à incandescence, lampes basse
consommation, lampes à halogène BT avec
transformateur conventionnel, lampes fluorescentes.
Trois fonctions possibles:
Poussoir: circuit fermé tant que dure le contact avec la
surface tactile, max. 1 minute
Interrupteur: marche/arrêt
Minuterie: de 5s à 1h.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire, réf. 5739 98/99.
Conducteur neutre nécessaire.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Puissance connectée:max. 1000 W/VA,
500 VA pour lampes à
halogène BT avec
transformateur conventionnel,
max. 140 µF pour charge
capacitive.
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
4-100 VA
5746 97
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 338
Mécanisme d'interrupteur électronique
temporisé
CA 230 V
Pour charges ohmiques comme lampes à
incandescence et lampes à halogène 230 V.
Horloge entièrement électronique. Plage de temps
5s - 5min.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec mécaniques ou mécanisme de poste secondaire, réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Puissance connectée:25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Version
Réf.
max. 1000 W/VA,
5758 97
Réf.
25-400 W
5756 97
UE
1/60
GA
8
mat.
info
1/60
GA
mat.
info
8
Socles de postes secondaires
Informations techniques: page 338
Mécanisme de poste secondaire
Pour supervariateurs à mémoire ou à halogène, variateurs à télécommande, poussoirs électroniques, interrupteurs temporisés, interrupteurs à relais et
transformateurs MET.
Le poste secondaire ne peut pas être télécommandé.
Utilisation comme poste principal.
A compléter avec plaque tactile, réf. 5741 .. ou 5742 ..,
5737.., 5701 ..
Informations techniques: page 338
Version
UE
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
5739 99
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Mécanisme de poste secondaire à
télécommande
Pour supervariateurs à mémoire ou à halogène, variateurs à télécommande, poussoirs électroniques, interrupteurs temporisés, interrupteurs à relais et
transformateurs MET.
Peut être télécommandé.
Utilisation comme poste secondaire.
Conducteur neutre nécessaire.
A compléter avec plaque tactile à télécommande,
réf. 5748 .. ou 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
5739 98
50
UE
1/60
GA
8
mat.
info
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Télécommande radio Distance 5010
Accessoires de puissance
Télécommande radio à 15 canaux pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à
récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19, 5915 19,
ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 .., 5656 19
(avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Canaux:
15
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Affichage:
LED de fonction.
Informations techniques: page 340
Accessoire de puissance
CA 230 V
Permet d'augmenter la puissance des supervariateurs
à mémoire, variateurs à télécommande, variateurs
pour lampes fluorescentes et à incandescence.
La charge doit être répartie de façon équilibrée entre
les variateurs et les accessoires de puissance.
A compléter avec une plaque obturatrice réf. 3920 ..,
3926 .., 3921.., 3919 .., 3918 .. .
(Coupe la phase à la montée).
Réf.
25-600 VA
5740 99
UE
1/60
GA
mat.
info
Réf.
noir
5907 22
Réf.
5773 99
UE
1/60
GA
mat.
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande à coupleur directif pour
installations collectives câble/satellite/antenne en cascade.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
info
Version
8
Accessoire de puissance pour tableaux de
distribution
Réf.
Réf.
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Télécommande IR Distance 2010
5702 22
Livré sans pile.
UE
1/48
GA
mat.
mat.
info
1
UE
10/40
GA
mat.
info
1
Prise triple SAT/antenne
Télécommande par infrarouge 10 canaux pour tous les
appareils à télécommande, récepteurs IR INSTABUS
réf. 6230 08, 6242 .., 6228 .. et poussoirs pour stores
à récepteur IR, réf. 5844 .., 5824 .., 5804 .., 5864 ..
Pile: 2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Portée:
Jusqu'à 20 m
Réf.
Réf.
4660 99
Télécommandes
noir
GA
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande pour installations collectives câble/satellite/antenne en étoile ou en dérivation.
Avec passage de courant téléalimentation CC sur sortie TV.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/400 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Version
Version
UE
10/40
Prise double câble/SAT/antenne de
dérivation
CA 230 V
Permet d'augmenter la puissance des supervariateurs
à mémoire, variateurs à télécommande, variateurs
pour lampes fluorescentes et à incandescence.
La charge doit être répartie de façon équilibrée entre
les variateurs et les accessoires de puissance.
(Coupe la phase à la montée).
25-500 VA gris clair 5740 29
info
Prise double câble/SAT/antenne
cascadable
4660 98
Version
mat.
8
Appareillages de communication et accessoires
CA 230 V
Permet d'augmenter la puissance des variateurs T.E.,
réf. 5771 99 ou supervariateurs T.E. , réf. 5778 99.
La charge doit être répartie de façon équilibrée entre
le variateur T.E. et l'accessoire de puissance T.E.
A compléter avec une plaque obturatrice réf. 3920 ..,
3926 .., 3921.., 3919 .., 3918 .. .
(Coupe la phase à la descente).
20-315 W
GA
Livré avec pile.
8
Accessoire de puissance T.E. pour charge
capacitive
Version
UE
1/40
Mécanismes
á encastrer
Version
Informations techniques: page 359
Version
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée triple pour satellite. Pour installations
collectives antenne/satellite en étoile ou en dérivation. Avec passage de courant téléalimentation CC sur
sortie SAT.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtes
encastrées de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/320 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
info
8
Version
Réf.
4660 97
UE
10/40
GA
mat.
info
1
51
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Prise universelle 8/8
Prise femelle de connexion sub D 9 pôles
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
blanc
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
Version
Réf.
9 pôles
4650 09
UE
5/500
GA
mat.
info
1
info
Prise femelle de connexion sub D
15 pôles
TP
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 03
UE
1/50
GA
1
mat.
Version
Réf.
15 pôles
4650 15
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Prise femelle de connexion sub D
25 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
info
TP
Version
Réf.
25 pôles
4650 25
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Version
blanc
Réf.
4657 06
UE
10/40
GA
1
mat.
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
info
Version
4650 10
TP
Prise universelle 2x8
Réf.
blanc
4657 02
UE
10/40
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Accessoires
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
GA
1
mat.
info
Douille de lampe pour variateur rotatif
CA 230 V, 0,65 mA
Pour tous variateurs pour tableaux de distribution et
plaques centrales pour mécanismes de variateurs ,
réf. 5730 .. et 5727...
Version
TP
Réf.
3964 76
UE
5/1000
GA
mat.
info
mat.
info
8
Livré avec lampe.
Connecteur Modular Jack Cat. 3
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 2929 19, 2929 74, 4613 98 et
4615 90, 4633 98, 4643 98.
Selon US FCC 86, Cat. 3.
Connexion à contacts autodénudants.
Affectation des pôles: Telekom/RNIS Modular Jack/8 pôles:
1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.
Version
Réf.
noir/6 pôles RJ 11/
Cat. 3
4655 16
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 3
4655 18
Version
GA
5/250
1
5/250
1
mat.
info
Version
Réf.
UE
GA
pour 400 W
pour 500/600 VA
pour 1000 VA
pour variateur et
supervariateur
halogène 500 VA
pour commande de
volets roulants et
horloge
programmable
1000 VA
5508 92
5509 92
5510 92
20/4080
20/4080
20/4080
8
8
8
5511 92
20/4080
8
5512 92
20/4080
8
Connecteur Modular Jack Cat. 5
Pile de rechange
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 4613 99 et 4615 93, 4633 99,
4643 99.
Selon US FCC 86, Cat. 5.
Connexion par bornes LSA.
Pour commandes de volets roulants et horloges programmables.
Durée de vie: 3 à 6 ans environ.
Ø11,5 mm:
5761 .., 5762 ..
Ø15,5 mm:
jusqu'à série de construction
07.95: 5765 .., 5766 .., 5781 ..,
5782 ..
Réf.
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 5
4655 95
52
UE
Fusible de rechange
UE
5/250
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
Ø 11,5 mm
Ø 15,5 mm
5761 01
5761 02
UE
10/300
10/300
GA
8
8
mat.
info
Mécanismes d'interrupteurs et accessoires
Module de protection contre la surcharge
CA 230 V +6 %/-10 %
Pour transformateurs électroniques MET B, MET D,
MET S et variateurs T.E.
Recommandé pour l'utilisation en parallèle de lampes
fluorescentes et autres charges inductives avec transformateurs électroniques, pour protéger les transformateurs et variateurs.
Branchement parallèle au côté primaire du transformateur ou variateur.
Courant de fuite (8/20) 4,5 kA (1x), 1 kA (100x).
Tension résiduelle courant de fuite (1 kA) env. 1000 V.
Recommandation: 1 module pour 10 transfos maximum par circuit.
Réf.
5521 19
UE
1/150
GA
mat.
info
8
Mécanismes
á encastrer
Version
Module de protection contre la surcharge
pour prises de courant
Protection fine miniaturisée des appareils, directement du côté réseau. Signal acoustique en cas de
défaut. Le module peut être monté par exemple dans
des prises SCHUKO®étanches.
Type de protection: Protection fine
Signal de défaut:
signal acoustique
Particularités:
Avec fonction test.
Il est recommandé de marquer visiblement les recouvrements des prises protégées par le module.
Version
Réf.
orange
5334 97
UE
1/100
GA
mat.
info
8
Module de protection contre la surcharge
pour groupes de prises de courant
Pour toutes prises combinées SCHUKO® encastrées.
Convient pour boîtier d'encastrement normal 60mm.
Profondeur de montage:32 mm
Type de protection: Protection fine
Signal de défaut:
signal acoustique
Particularités:
Avec fonction test.
Il est recommandé de marquer visiblement les recouvrements des prises protégées par le module.
Version
Réf.
5334 98
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Fiche-douille de compensation-potentiel
en équerre
DIN 42801 partie 2
Pour prise de compensation-potentiel.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
6 mm².
Version
Réf.
2971 90
UE
10/500
GA
mat.
info
1
Logiciel de marquage
Pour la réalisation d'inscriptions sur films et feuillets
A4 pour Système M, Système Design et Système
Basic.
Version
Réf.
6150 22
UE
GA
1/20
9.1
mat.
info
53
Système M
Pour l’architecture de demain
Avec un mécanisme et
quatre versions design le
système M offre à vos
clients un maximum de
flexibilité au niveau du choix
de la gamme d’interrupteurs.
Toutes les plaques de
recouvrement et mécanismes avec plaque centrale
sont identiques dans les
gammes M-SMART, M-ARC,
M-PLAN et M-Plan II
Votre avantage: des coûts
de stock réduits tout en
ayant une étendue d’assortiment raisonnable et en
même temps une profondeur de gamme énorme
grâce à plus de 125 fonctions différentes. Les
manettes et plaques de
recouvrement sont disponibles dans les couleurs
blanc polaire, anthracite
et aluminium.
Un avantage de plus: dans
le cas d’un changement
ultérieur de design vous
n’avez qu’à changer le
cadre. Cela se fait facilement et vite.
54
The Baden-Württemberg
International Design Award
Focus Way of Life 2002
Sommaire
Système M
Produits Système M
+
cadre
=
56
56
57
58
59
59
62
64
65
66
67
70
70
72
73
gamme d’interrupteurs
▲
Manette
M-SMART
(à partir de 102)
M-SMART
▲
Prise de courant
M-ARC
(à partir de 106)
M-ARC
▲
Socle électronique
M-PLAN
(à partir de 110)
M-PLAN
▲
M-PLAN II
(à partir de 110)
M-PLAN II
55
Systeem M
Manettes
Prise de courant
et accessoires
Interrupteurs, minuteries
et plaques centrales
Plaques pour variateurs
Interrupteurs pour volets
Système de commande
de stores
Système de
radiocommande
Détecteurs de mouvement
Thermostats
INSTABUS
Technique de
communication
Telecommunication
Informatique
TV/audio
Accessoires
Système M
Dans la rubrique Système M, vous trouverez tous
les articles se rapportant aux gammes M-SMART,
M-ARC et M-PLAN. Incassable!
■ Remarque sur les matériaux utilisés: les articles du Système M sont
proposés dans différents matériaux. Les différentes versions sont
100% compatibles entre elles.
■ TP: thermoplast incassable.
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur aluminium.
Informations techniques: page 320
Manettes basculantes
■ A compléter avec les mécanismes d'interrupteurs à bascules de la
page 68.
Manette à fenêtre rectangulaire
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir à
témoin.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4338 19
4338 14
4338 60
UE
GA
mat.
10/240
5/225
5/225
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Livré avec pour emb. 5: 2 lumière, 1 porte, 1 sonnette (transparent),
5 neutre (transparent / rouge). Pour emb. 10: 4 lumière, 2 porte,
2 sonnette (transparent), 10 neutre (transparent / rouge).
Prises de courant et accessoires
Manette
Pour mécanisme de va-et-vient, permutateur et poussoir.
Informations techniques: page 322
Prise 2 P+T avec protection enfant
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4331 19
4331 14
4331 60
UE
GA
mat.
10/400
5/225
5/225
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Manette avec marquage "0"/ "1"
Pour mécanisme d'interrupteur bipolaire et tripolaire.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4332 19
4332 14
4332 60
UE
GA
mat.
5/225
5/225
5/225
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation V.
Protection renforcée contre les contacts accidentels
selon E VDE 0624.
Avec bornes à vis.
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2843 19
2843 14
2843 60
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage ou
double va-et-vient et mécanisme de poussoir double.
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Prise HNA
info
Manette pour interrupteur double
allumage
UE
10 A, 250 V, B 220 DIN 89321
Prise destinée à exclure toute confusion.
Version
Réf.
blanc polaire
2041 19
UE
10/40
GA
7
mat.
info
TP
Prise de compensation-potentiel
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4335 19
4335 14
4335 60
UE
GA
mat.
10/240
5/225
5/225
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Avec 2 prises mâles unipolaires selon DIN 42801.
Sans griffes, fixation par vis.
Borne de connexion jusqu'à max. 6 mm².
info
Manette à inscription
Version
Réf.
Pour marquage durable.
Pour va-et-vient, permutateur et poussoir.
blanc polaire
2982 19
UE
10/50
GA
1
mat.
info
Tp
Fiche-douille de compensation-potentiel
en équerre
DIN 42801 partie 2
Pour prise de compensation-potentiel.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
6 mm².
Version
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4333 19
4333 14
4333 60
UE
GA
mat.
10/240
5/225
5/225
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Livré avec 4 pictogrammes par manette (1 service, 1 lumière,
1 sonnette, 1 neutre).
56
info
Réf.
2971 90
UE
10/500
GA
1
mat.
info
Prise sans terre
Horloge programmable
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation I.
Avec bornes à vis.
Sans griffes, fixation par vis.
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire.
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation préprogrammées
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les préréglages
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
400 VA lampes fluorescentes
parallèles compensées
1000 VA lampes fluorescentes
montées en duo
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2144 19
2144 14
2144 60
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Interrupteurs, minuteries, horloges programmables et
plaques centrales
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 15 min
Pour mécanisme de minuterie 15 min, réf. 5380 00.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5390 19
5390 14
5390 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 120 min
Pour mécanisme de minuterie 120 min, réf. 5382 00.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5392 19
5392 14
5392 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5860 19
5860 14
5860 60
UE
1/24
1/24
1/24
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Appareil livré complet.
57
Système M
Système M
Système M
Horloge programmable avec
raccordement capteur
Plaque centrale pour variateur de vitesse
Pour mécanisme de variateur de vitesse, réf. 5736 99.
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire. Possibilité de raccorder un
capteur solaire ou crépusculaire, réf. 5806 91
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation préprogrammées
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les préréglages
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge. Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ 20 000 lux.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5866 19
5866 14
5866 60
UE
1/24
1/24
1/24
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
Version
Réf.
blanc polaire
5697 19
UE
1/100
GA
8
mat.
info
TP
Plaque centrale pour interrupteur rotatif à
trois positions
Pour mécanisme d'interrupteur rotatif à trois positions, réf. 3174 00.
Version
Réf.
blanc polaire
4373 19
UE
1/100
GA
8
mat.
info
TP
Interrupteur à carte hôtelière
A compléter avec mécanisme de poussoir,
réf. 3150 00, 3159 00 ou 3159 01.
Version
Réf.
blanc polaire
3154 19
UE
1/100
GA
1
mat.
info
TP
Plaques centrales pour variateurs
Plaque centrale pour mécanisme de
variateur jusqu'à 600 VA
info
Appareil livré complet.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5699 19
5699 14
5699 60
UE
5/120
5/120
5/120
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Mécanisme d'interrupteur va-et-vient à
tirette
10 A, CA 250 V
Plaque tactile
Actionnée manuellement.
Pour supervariateur à mémoire, interrupteur à relais,
poussoir électronique, interrupteur électronique temporisé, interrupteur temporisé à relais et poste secondaire. Avec touche affleurante.
Informations techniques: page 337
Version
Réf.
blanc polaire
4366 19
UE
10/50
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5701 19
5701 14
5701 60
Plaque centrale pour mécanisme
d'interrupteur va-et-vient automaintenu
avec demi-cylindre à profil normalisé
Réf.
blanc polaire
3181 19
58
UE
1/60
GA
8
mat.
TP
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Plaque tactile à télécommande
Pour télécommande et commande manuelle.
Pour supervariateur à mémoire, interrupteur à relais,
poussoir électronique, interrupteur électronique temporisé, interrupteur temporisé à relais et poste secondaire à télécommande. Avec touche affleurante.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Pour mécanisme d'interrupteur va-et-vient automaintenu réf. 3186 01.
Pour serrures de longueur 40 mm.
Version
UE
1/100
1/100
1/100
info
Informations techniques: page 337
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5703 19
5703 14
5703 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Système M
Poussoir pour stores à raccordement
capteur
Interrupteurs pour volets roulants
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via
une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Manette pour interrupteur et poussoir
pour volet roulant
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir pour
volet roulant.
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4355 19
4355 14
4355 60
UE
GA
mat.
5/225
5/225
5/225
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Plaque centrale d'interrupteur pivotant
automaintenu pour volets roulants
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant automaintenu pour volets roulants, réf. 3172 00.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5698 19
5698 14
5698 60
UE
GA
mat.
1/60
1/60
1/60
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5865 19
5865 14
5865 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Système M
Version
Poussoir pour stores avec fonction
mémoire et raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une
heure de montée et de descente se répétant par
cycles de 24 heures afin de simuler une présence.
Cette fonction peut être activée et désactivée à tout
moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en
actionnant longuement (2s) la touche de direction
choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Plaque centrale pour interrupteur
pivotant automaintenu avec demi-cylindre
à profil normalisé
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant pour volets
roulants, automaintenu (réf. 3185 01) ou non maintenu (réf. 3189 01).
Pour serrures de 40 mm de longueur.
Version
Réf.
blanc polaire
3193 19
UE
1/60
GA
8
mat.
info
TP
Système de commande de stores
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de
la commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5863 19
5863 14
5863 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5862 19
5862 14
5862 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
59
Système M
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système M
Interrupteur horaire programmable
standard pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle ou à distance via émetteur radio
réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 .., 5922 ..
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via
une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de
codage 4 bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de
commande de stores avec entrée pour postes secondaires, réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est
désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire
lun-ven:
1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- Plage horaire
sam-dim:
1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour le rétablissement des valeurs
par défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements
de direction:
1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par mois
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5936 19
5936 14
5936 60
UE
1/100
1/100
1/100
Informations techniques: page 355
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
5819 19
Informations techniques: page 355
Réf.
5864 19
5864 14
5864 60
60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
8
mat.
info
TP
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
blanc polaire
anthracite
aluminium
GA
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Version
UE
1/30
info
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5861 19
5861 14
5861 60
UE
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire (réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection
solaire comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire peut en outre être utilisé comme capteur
crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge.
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5867 19
5867 14
5867 60
UE
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
Capteur solaire/crépusculaire
info
Mécanisme standard de commande de
stores
A combiner avec poussoir pour stores et horloge programmable avec raccordement capteur. Le capteur de
luminosité se fixe à la vitre par une ventouse. La position du capteur détermine le point de départ du store.
Utilisable comme capteur solaire ou crépusculaire.
Fil de raccordement: 2 m / LIYY 2x0,14mm²
Informations techniques: page 356
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Version
Réf.
blanc polaire / 2 m
5806 91
UE
1/54
GA
mat.
info
8
Anémomètre
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
8
mat.
info
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 92
1/2
8
mat.
info
Anémomètre à chauffage
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent. Avec chauffage intégré
pour utilisation hivernale.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Alimentation indépendante nécessaire: 24 V/70 W
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 90
1/2
8
mat.
info
61
Système M
Système M
Système M
Interface pour anémomètre
Poussoir radio double, à pile, Système M
Cette unité d'analyse se combine avec l'anémomètre
réf. 5806 92 ou 5806 90 et se branche à l'entrée de
poste secondaire du mécanisme de commande de
stores, réf. 5806 99. Possibilité de raccordement à
l'Instabus-EIB Merten via entrées binaires.
Tension d'alimentation:CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
contact libre de potentiel pour la
commande du mécanisme de
commande de stores
Délai d'activation:
env. 15 sec. (après le
dépassement de la force de
vent choisie)
Délai de désactivation:env. 15 min. (après le
franchissement vers le bas de la
force de vent choisie)
Emetteur radio à piles avec 4 canaux. Pour la commande de plaques tactiles à récepteur radio,
réf. 5931 .., 5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour
stores à récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises
intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19,
5915 19, ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 ..,
5656 19 (avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du
montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier
encastré. Le poussoir peut être collé sur un mur ou du
verre ou vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et
être monté en combinaison multiple.
Canaux:
4
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
blanc polaire
5806 93
UE
1/25
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 359
Système de radiocommande
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5942 19
5942 14
5942 60
UE
1/10
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande
adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
Informations techniques: page 359
Télécommande radio Distance 5010
Télécommande radio à 15 canaux pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à
récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19, 5915 19,
ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 .., 5656 19
(avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Canaux:
15
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Affichage:
LED de fonction.
Plaque tactile à récepteur radio, Système
M
Poussoir de commande en design Système M.
A combiner avec le mécanisme d'interrupteur électronique réf. 5757 99 pour l'activation de charges ohmiques, ou le mécanisme de supervariateur universel
réf. 5770 99 pour l'activation et la variation d'intensité
de charges ohmiques ou complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .., 5921 .., 5922 ..
Fonctions de radiocommande:Activation,
désactivation, commutation,
ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
noir
5907 22
UE
1/40
GA
mat.
info
8
Livré avec pile.
Informations techniques: page 361
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5931 19
5931 14
5931 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Poussoir radio simple, à pile, Système M
Emetteur radio à piles avec 2 canaux. Pour la commande de plaques tactiles à récepteur radio,
réf. 5931 .., 5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour
stores à récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises
intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19,
5915 19, ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 ..,
5656 19 (avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du
montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier
encastré. Le poussoir peut être collé sur un mur ou du
verre ou vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et
être monté en combinaison multiple.
Canaux:
2
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Mécanisme de commutation électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique telle que lampes à
incandescence, lampe halogène 230V.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Puissance
de raccordement:
25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5941 19
5941 14
5941 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande
adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
62
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
25-400 W
5757 99
UE
1/50
GA
8
mat.
info
Système M
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système M
CA 230 V
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par
ex. lampes à incandescence, transformateurs variables à bobine ou électroniques
Avec fonction mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel reconnaît automatiquement la
charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder à des
charges mixtes.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Informations techniques: page 346
Version
Réf.
25-420 VA
5770 99
UE
1/60
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle ou à distance via émetteur radio
réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 .., 5922 ..
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via
une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de
codage 4 bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 354
GA
mat.
info
8
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5936 19
5936 14
5936 60
Plaque tactile à récepteur radio pour
mécanisme d'interrupteur à relais,
Système M
blanc polaire
anthracite
aluminium
5932 19
5932 14
5932 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 361
Réf.
GA
Mécanisme standard de commande de
stores
Poussoir de commande en design Système M.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur à relais,
réf. 5768 99 pour l'activation de charges ohmiques et
complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .., 5921 .., 5922 ..
Fonctions de radiocommande:Activation,
désactivation, commutation,
ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Version
UE
1/100
1/100
1/100
info
Informations techniques: page 352
Mécanisme d'interrupteur à relais
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
mat.
info
8
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
0-1000 VA
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
63
Système M
Mécanisme de supervariateur universel
Système M
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
Détecteurs de mouvements
Informations techniques: page 381
Module détecteur encastré ARGUS 180
En design Système M. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5752 19
5752 14
5752 60
UE
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
info
8
Module détecteur encastré ARGUS 180
avec interrupteur
En design Système M. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt/automatique/marche.
A combiner avec mécanisme interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
Prise intermédiaire à récepteur radio,
interrupteur
Pour actionner des consommateurs externes à fiche
mâle SCHUKO®. Commande manuelle par plaque
tactile et télécommande par émetteur radio
réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 .., 5922 ..
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
courant nominal:
16 A, cos =1
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Charge capacitive: max. 35 µF
Dimensions:
120x65x38 mm (hxlxp)
Eléments d'affichage:LED d'affichage d'état
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Classe de protection:IP20
Informations techniques: page 360
Version
blanc polaire
Réf.
5910 19
UE
1/16
GA
8
mat.
info
TP
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5759 19
5759 14
5759 60
UE
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Prise intermédiaire à récepteur radio,
variateur universel
Pour actionner et varier l'intensité lumineuse de consommateurs externes à fiche mâle SCHUKO®. Commande manuelle par plaque tactile et télécommande
par émetteur radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 ..
5921 .., 5922 .. Pour charges ohmiques, inductives et
capacitives, par ex. lampes à incandescence, transformateurs électroniques ou à bobine à intensité réglable. Avec fonction mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel intégré reconnaît automatiquement la charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder
à des charges mixtes.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Charge minimale:
25 VA
Charge maximale: 420 VA
Dimensions:
120x65x38 mm (hxlxp)
Eléments d'affichage:LED d'affichage d'état
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Classe de protection:IP20
Informations techniques: page 360
Version
Réf.
blanc polaire
5915 19
64
UE
1/16
GA
8
mat.
TP
info
Mécanisme d'interrupteur électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique comme lampes à
incandescence, lampes à halogène 230V.
A combiner avec module capteur ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 ..,
5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 ..,
5759 ..
Puissance de raccordement:25-300 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Ne pas raccorder plus de deux mécanismes d'interrupteurs électroniques en parallèle.
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
25-300 W
5767 99
UE
1/50
GA
8
mat.
info
Système M
Mécanisme d'interrupteur à relais
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt
Pour mécanisme de thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt, réf. 5363 02 ou réf. 5363 04.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5361 19
5361 14
5361 60
Réf.
0-1000 VA
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
8
Informations techniques: page 363
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Le mécanisme de thermostat avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné avec la plaque centrale
réf. 5361 .., 5397.., 5385 .., 5391 ..
Avec déclenchement thermique
Quatrième borne pour baisser la température de nuit.
info
Thermostats et thermostats programmables
GA
Mécanisme de thermostat avec
interrupteur Marche/Arrêt
Informations techniques: page 382
Version
UE
1/150
1/150
1/150
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
AC 24V, 1(1)A
5363 02
5363 04
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
Système M
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
8
8
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
Thermostat programmable encastré
A compléter avec plaque centrale pour thermostat
programmable, réf. 5379 74/ 19 ou 5379 18. En cas de
chauffage par le sol à télécapteur, compléter avec
n° de réf. 5379 90.
Thermostat et horloge forment un seul appareil. Permet d'activer en fonction du temps des profils de
température définis séparément pour chaque pièce.
Horloge programmable hebdomadaire avec 336 programmations possibles par semaine pour confort et
température de baisse. Simple à utiliser grâce à l'affichage intégré et au bouton rotatif.
Plage
de température:
de +5 à +35 °C
Tension:
CA 180 - 250 V
Courant
de commutation:
CA 250, 16A, charge ohmique
1 A, cos =0,3
Consommation
propre:
< 0,5 W
Plage de baisse
de température:
de 0 à -15 °C
Réserve de marche: 100 h
Version
Réf.
5379 99
UE
1/24
GA
mat.
blanc polaire
5379 18
UE
1/150
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5362 19
5362 14
5362 60
GA
8
5379 90
UE
1/85
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
AC 230V, 5(2)A
AC 24V, 1(1)A
5364 00
5364 01
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
8
8
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
mat.
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat pour chauffage par le sol avec
interrupteur Marche/Arrêt
info
TP
Dans les systèmes de chauffage par le sol, ce capteur
doit être raccordé au thermostat programmable
encastré, n°. de réf. 5379 99.
Réf.
GA
Le mécanisme de thermostat avec contact doit être
combiné avec la plaque centrale correspondante
réf. 5364 .., 5365 .., 5374 .., 5362 ...
Avec déclenchement thermique
Pour chauffage électrique par le sol, si le chauffage
supplémentaire doit être verrouillé.
Pour climatisation (refroidissement).
Pour commande électrique de vannes qui sont ouvertes ou fermées en l'absence de tension.
Pour mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol, réf. 5371 00.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Capteur de température de sol pour
thermostat programmable encastré
Version
UE
1/150
1/150
1/150
Mécanisme de thermostat à contact va-etvient
info
Pour thermostat programmable encastré,
réf. 5379 99.
Réf.
Pour mécanisme de thermostat à contact inverseur,
réf. 5364 00 ou 5364 01.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
8
Plaque centrale pour thermostat
programmable encastré
Version
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat à contact va-et-vient
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5358 19
5358 14
5358 60
UE
1/150
1/150
1/150
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
info
8
65
Système M
Mécanisme de thermostat pour chauffage
par le sol avec interrupteur Marche/Arrêt
Poussoir quadruple multifonction
Module d'application en design Système M. A poser
sur coupleur de bus encastré n°2, réf. 6902 99. La disponibilité est indiquée par des LEDs disposées à côté
des touches de commande. L'activation d'une touche
ou la réception d'un télégramme de commutation se
traduisent par un changement d'état de l'éclairage
rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple
surface).
Fonctions
simple surface:
interrupteur, front, envoi de
valeur, ambiances
double surface:
interrupteur, variateur,
commande de store, envoi de
valeur
Le mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné
avec la plaque centrale correspondante réf. 5372 ..,
5371 .., 5375 .., 5358 ...
Avec télécapteur au bout d'un conducteur de 4 m,
prolongeable par câble à deux fils
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
5371 00
UE
1/12
GA
mat.
info
8
Appareil livré avec télécapteur, couvercle de protection et vis.
EIB EASY
Se reporter au chapitre EIB EASY pour les composants en design Système M.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6241 19
6241 14
6241 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
INSTABUS
Poussoir quadruple multifonction à
récepteur IR
Poussoir simple
Module d'application en design Système M. A poser
sur coupleur de bus encastré n°2, réf. 6902 99. Avec
récepteur infrarouge. La disponibilité est indiquée par
des LEDs disposées à côté des touches de commande. L'activation d'une touche ou la réception d'un
télégramme de commutation se traduisent par un
changement d'état de l'éclairage rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple
surface). Les fonctions de toutes les touches peuvent
être activées à l'aide des télécommandes Distance.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, front, envoi de
valeur, ambiances
double surface:
interrupteur, variateur,
commande de store, envoi de
valeur
Module d'application en design Système M. A poser
sur coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée par des LEDs disposées à côté des
touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur, commande de stores, fronts et affichage d'état.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6233 19
6233 14
6233 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Poussoir double
Module d'application en design Système M. A poser
sur coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée par des LEDs disposées à côté des
touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur, commande de stores, fronts et affichage d'état.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6234 19
6234 14
6234 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6242 19
6242 14
6242 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
Permet de réaliser des inscriptions personnalisées
(texte ou logos) pour les poussoirs simples, doubles
ou quadruples, réf. 6233 .., 6234 .., 6238 .., 6241 .. .
Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Poussoir quadruple
Module d'application en design Système M. A poser
sur coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée par des LEDs disposées à côté des
touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur, commande de stores, fronts et affichage d'état.
Version
blanc polaire
anthracite
aluminium
Réf.
6238 19
6238 14
6238 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
9
9
9
mat.
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire /
argenté
6183 19
UE
1/100
GA
mat.
info
9
Fourniture: 2 feuillets pour 20 articles.
Plaque obturatrice
Design Système M. La plaque se fixe par vis sur le
coupleur de bus encastré.
66
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6621 19
6621 14
6621 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Interface sérielle encastrée
Thermostat encastré PI
Module d'application en design Système M. Pour la
connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou de diagnostic à interface RS 232.
A poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
Avec témoin de fonctionnement et prise femelle
Sub D à 9 pôles.
Module d'application en design Système M. A poser
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec la commande électrique de vannes
INSTABUS réglable en continu, ou pour la commande
d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points
à correction intégrale
désactivable
chauffage/climatisation à
2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie
de régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de
la température de nuit,
protection antigel, alarme de
dégel
Commande:
- réglage de consigne par
bouton tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de
présence paramétrable et
désactivable
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6811 19
6811 14
6811 60
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
ARGUS 180 encastré
Module d'application en design Système M. A poser
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un paquet de données défini au
cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à
1000 lux environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon
fixe ou personnalisables par
logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction
de la fonction minuterie automatique d'escalier (entre
une seconde et 152 heures), et de l'activer ou la
désactiver via le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé par potentiomètre.
L'état de l'interrupteur crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme d'un paquet de données.
L'appareil peut être programmé pour retransmettre
de façon cyclique les mouvements détectés. La
détection d'un mouvement peut activer jusqu'à 4
fonctions différentes simultanément.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6243 19
6243 14
6243 60
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6247 19
6247 14
6247 60
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6294 19
6294 14
6294 60
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
En design Système M. L'unité d'affichage encastrée
permet de visualiser les états de plusieurs lignes de
surveillance (12 maximum) par 12 diodes électroluminescentes, ainsi que l'état du système (activé ou
désactivé). Le dispositif d'activation d'alarme en saillie
(réf. 6632 92) ou encastré (réf. 6240 40) est raccordé
à l'entrée surveillée. L'unité d'affichage encastrée
représente l'état d'une ligne de surveillance indépendamment de sa situation, et déclenche différentes
actions en cas d'alarme (ex. sirène d'alarme, affichage
de messages). Avec coupleur de bus intégré.
Fonctions de l'unité d'affichage:
- utilisable comme unité d'affichage d'états binaires.
- représente un maximum de 12 lignes de surveillance.
- indication activé / désactivé.
- raccordement possible au dispositif d'activation
d'alarme.
- surveillance de sabotage des autres composants.
Ecran d'information encastré
Version
GA
Unité d'affichage encastrée
info
Module d'application en design Système M. A poser
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Affichage à cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et signal acoustique. L'écran d'information
permet d'afficher des textes et valeurs librement programmables et de commander des fonctions. Ces
fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes maximum. En outre, il est possible
d'attribuer 12 lignes de messages d'alarme. Les messages d'alarme s'affichent selon un ordre de priorité
automatique, que l'on peut modifier manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent
d'accéder aux messages non affichés. Les deux
autres touches sont reliées au message apparaissant
à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores, thermostat, état de régulation continue, texte
ASCII, activation de scène pour MT701, guidage
forcé, affichage de textes, valeurs, date, heure,
date+heure
UE
1/50
1/50
1/50
Version
Réf.
blanc polaire
6286 19
UE
1/50
GA
9
mat.
info
TP
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
Plaques centrales de communication
Socle à plaque centrale pour mécanismes
DIN 41524
et pour auxiliaires de commande et de signalisation
fixés en un seul trou Ø16 mm (ex.: Lumitas).
Deuxième ouverture à désoperculer.
Version
Réf.
blanc polaire
2974 01
UE
10/50
GA
1
mat.
info
DP
67
Système M
Système M
Système M
Plaque centrale pour socle de
signalisation
Plaque intermédiaire avec couvercle pour
mécanismes combinés selon DIN 49075
Pour socle de signalisation, réf. 3190 16.
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075 au Système M.
Ex.: TAE, Modular Jack, système de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE, WAEG, BTR
etc.
Version
Réf.
blanc polaire
3978 19
UE
5/200
GA
1
mat.
info
TP
Plaque centrale à sortie de câble
Avec socle et décharge de traction, pour fixation par
vis et par griffes.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5182 19
5182 14
5182 60
UE
GA
mat.
5/75
5/75
5/75
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Plaques coulissantes de communication
Informations techniques: page 329
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2956 19
2956 14
2956 60
UE
GA
mat.
1/50
1/50
1/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Capot de branchement oblique
Pour tous câbles informatiques et de communication.
Les plaques coulissantes correspondantes (voir ciaprès) sont à commander séparément (réf. 4643..).
Plaque centrale pour auxiliaires de
commande
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4646 19
4646 14
4646 60
blanc polaire
anthracite
aluminium
3939 19
3939 14
3939 60
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Informations techniques: page 331
info
UE
GA
mat.
1/50
1/50
1/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Livré sans plaque coulissante.
Plaque coulissante pleine
Utilisable de façon universelle après adaptation mécanique (percement, fraisage, etc.).
Plaque centrale pour arrêt d'urgence
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
jaune
3939 03
UE
10/240
GA
1
mat.
Version
Réf.
noir
4643 80
info
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 9 pôles
TP
Pour deux connecteurs sub D à 9 pôles. Réf. 4650 09.
Deuxième ouverture désoperculable.
Plaque obturatrice
Utilisable comme cache pour relais, relais multiple
pour le pilotage de plusieurs moteurs de volets,
réf. 5763 99, 5763 98, ronfleur, accessoires de puissance réf. 5740 99, 5773 99, entrée binaire encastrée
INSTABUS 4x10 etc.
Utilisation universelle par modification mécanique
(percement, fraisage etc.)
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
3918 19
3918 14
3918 60
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Version
Réf.
noir
4643 91
Réf.
blanc polaire
5181 19
68
UE
5/300
GA
1
mat.
TP
info
1
mat.
info
TP
Pour deux connecteurs sub D à 15 pôles.
Réf. 4650 15.
Deuxième ouverture désoperculable.
Version
Réf.
noir
4643 92
Adaptateur pour mécanismes combinés
selon DIN 49075
Version
GA
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 15 pôles
info
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075 au Système M.
Ex.: TAE, Modular Jack, systèmes de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE, WAEG, BTR
etc.
UE
10/300
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 25 pôles
Pour deux connecteurs sub D à 25 pôles.
Réf. 4650 25.
Deuxième ouverture désoperculable.
Version
Réf.
noir
4643 93
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
info
Système M
Plaque coulissante pour connecteurs
BNC/TNC
Plaque coulissante avec connecteurs de
haut-parleurs haut de gamme
Pour deux connecteurs BNC/TNC de Ø12,5 mm,
réf. 4650 10, ou pour connecteurs BNC/TNC de
Ø9,5 mm. Joints de serrage fournis, deuxième ouverture désoperculable.
Pour prises de haut-parleurs de 10 mm² max.
Version
Réf.
noir
4643 95
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 87
UE
5/150
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour douilles Twinax
Pour deux prises femelles Twinax de Ø19 mm.
Deuxième ouverture à désoperculer.
Plaque coulissante pour prises à fibres
optiques ST
Pour deux connecteurs femelles de fibres optiques ST
Version
Réf.
noir
4643 97
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 86
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteurs
Modular Jack cat. 5
Version
Réf.
noir
4643 99
UE
10/300
GA
1
mat.
Pour AMP n° 00966800-1, 20966036-1.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 96
Plaque coulissante pour connecteurs
Modular Jack
noir
Réf.
4643 98
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 94
noir
4643 90
UE
10/300
GA
1
mat.
1
mat.
info
TP
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour système IBM ACS
Type Mini C
Pour deux modules IBM Advanced Connectivity System (ACS) Type Mini C.
Pour prise ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Réf.
GA
Pour connecteurs informatiques Thomas & Betts et
mécanismes IBM ACS Type G.
Plaque coulissante pour prise femelle
audio XLR
Version
UE
10/300
Plaque coulissante pour connecteurs
informatiques Thomas & Betts
Pour deux connecteurs Modular Jack,
réf. Merten 4655 16/18, AMP n° 216000-1, 216005-1,
554546-1, 553983-1 ou Thomas &
Betts n° 009-6-723F-40/-60/-80.
Deuxième ouverture désoperculable.
Version
Système M
Plaque coulissante pour prises
encastrables ACO
Pour deux connecteurs Modular Jack Cat. 5, RJ 45,
réf. Merten 4655 95 ou AMP n° 557819-1 et
569013-1.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 83
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour Reichle & DeMassari
Plaque coulissante pour prise mâle audio
XLR
Pour fiche ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
noir
Réf.
4643 89
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 84
Réf.
4643 79
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
info
1
mat.
info
TP
Pour deux connecteurs Duplex SC
Pour connecteurs IBM à 4 pôles.
noir
GA
Plaque coulissante pour Duplex SC
Plaque coulissante pour connecteur IBM
Version
UE
10/300
Version
Réf.
noir
4643 81
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
69
Système M
Télécommunication
Informatique
Plaque centrale pour prises universelles
Plaque obturatrice pour appareillage
spécial informatique ou de
télécommunication
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2980 19
2980 14
2980 60
UE
GA
mat.
10/120
10/120
10/120
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
4606 19
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
blanc
Réf.
4657 01
UE
GA
10/40
1
mat.
GA
1
mat.
info
TP
Plaque centrale pour connecteur sub D,
9 pôles
Prise universelle 8/8
Version
UE
10/240
Pour connecteur sub D 9 pôles, réf. 4650 09.
Sans griffes, fixation par vis.
info
TP
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4681 19
4681 14
4681 60
UE
GA
mat.
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 03
UE
GA
1/50
1
mat.
Prise femelle de connexion sub D 9 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
9 pôles
4650 09
UE
5/500
GA
mat.
info
1
info
Plaque centrale pour connecteur sub D,
15 pôles
TP
Pour connecteur sub D 15 pôles, réf. 4650 15.
Sans griffes, fixation par vis.
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 06
UE
GA
10/40
1
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4682 19
4682 14
4682 60
UE
GA
mat.
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
info
TP
Prise femelle de connexion sub D
15 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Prise universelle 2x8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
4657 02
UE
GA
10/40
1
mat.
Version
Réf.
15 pôles
4650 15
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour connecteur sub D,
25 pôles
info
Pour connecteur sub D 25 pôles, réf. 4650 25.
Sans griffes, fixation par vis.
TP
Prise téléphonique, 8 plots
Prise de téléphone française. P.T.T. Fixation à vis.
Version
Réf.
blanc polaire
2908 19
UE
10/40
Fourni avec borne de raccordement et vis.
70
GA
1
mat.
TP
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4683 19
4683 14
4683 60
UE
GA
mat.
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Système M
Prise femelle de connexion sub D
25 pôles
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
25 pôles
4650 25
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour connecteur
BNC/TNC
Version
Réf.
blanc
4657 03
UE
GA
1/50
1
mat.
info
TP
Pour douille BNC réf. 4650 10, Ø12,5 mm.
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4685 19
4685 14
4685 60
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Livré avec 4 joints de serrage pour connecteurs Ø9,5 mm.
Version
Réf.
blanc
4657 06
UE
10/40
GA
1
mat.
info
TP
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Version
Réf.
4650 10
UE
5/500
GA
mat.
Prise universelle 2x8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
info
1
Plaque centrale pour douille Twinax
Version
Réf.
blanc
4657 02
Pour prise femelle Twinax de Ø19 mm.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4687 19
4687 14
4687 60
UE
GA
mat.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2980 19
2980 14
2980 60
1
mat.
info
TP
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
UE
GA
mat.
10/120
10/120
10/120
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Pour deux connecteurs Modular Jack Merten
réf. 4655 16 et réf.4655 18, ou AMP n° 2160001/216005-1/554546-1/553983-1 ou
Thomas+Betts n° 009-6-723F-40/-60/-80.
Sans griffes, fixation par vis.
info
Informations techniques: page 333
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Réf.
GA
Plaque centrale pour connecteurs
Modular Jack
Plaque centrale pour prises universelles
Version
UE
10/40
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2957 19
2957 14
2957 60
UE
GA
mat.
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Livré avec opercule d'obturation pour une ouverture.
Plaque centrale à coulisseaux pour
connecteurs Modular Jack
info
Avec coulisseaux de fermeture.
A combiner avec plaque de support réf. 4615 ..
Informations techniques: page 332
Prise universelle 8/8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4617 19
4617 14
4617 60
UE
GA
mat.
5/200
5/200
5/200
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
info
TP
71
Système M
Version
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Système M
Plaques de support pour connecteurs
Modular Jack
Plaque centrale avec connecteurs de
haut-parleurs haut de gamme
Se reporter au tableau situé dans les annexes techniques pour déterminer quels connecteurs provenant
d'autres fabricants correspondent à chacune des plaques de support.
N° de réf. 4615 90 pour Merten réf. 4655 16 et
4655 18
N° de réf. 4615 93 pour Merten réf. 4655 95
Pour prises de haut-parleurs de 10 mm² max.
Informations techniques: page 332
Version
Réf.
rouge
transparent
noir
jaune
vert
4615
4615
4615
4615
4615
UE
90
91
92
93
94
4/240
4/240
4/240
4/240
4/240
GA
mat.
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4693 19
4693 14
4693 60
1
1
1
1
1
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 2929 19, 2929 74, 4613 98 et
4615 90, 4633 98, 4643 98.
Selon US FCC 86, Cat. 3.
Connexion à contacts autodénudants.
Affectation des pôles: Telekom/RNIS Modular Jack/8 pôles:
1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.
Réf.
noir/6 pôles RJ 11/
Cat. 3
4655 16
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 3
4655 18
UE
GA
5/250
1
5/250
1
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2975 19
2975 14
2975 60
Réf.
UE
5/250
GA
mat.
Version
Réf.
4639 19
UE
5/225
info
1
mat.
GA
mat.
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
UE
10/40
GA
mat.
info
1
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande pour installations collectives câble/satellite/antenne en étoile ou en dérivation.
Avec passage de courant téléalimentation CC sur sortie TV.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/400 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
info
TP
UE
5/150
5/150
5/150
Prise double câble/SAT/antenne de
dérivation
1
GA
Réf.
4660 98
Pour socle de système de communication AMP
n°. 829 581-1.
blanc polaire
info
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande à coupleur directif pour
installations collectives câble/satellite/antenne en cascade.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Plaque centrale pour AMP-ACO
Version
TP
TP
ML
Prise double câble/SAT/antenne
cascadable
info
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 4613 99 et 4615 93, 4633 99,
4643 99.
Selon US FCC 86, Cat. 5.
Connexion par bornes LSA.
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 5
4655 95
mat.
1
1.1
1.1
Pour AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein,
Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder etc.
Le troisième trou (pour prise femelle SAT) est désoperculable. A combiner avec prise d'antenne
réf. 4660 98, 4660 99, 4660 97.
Connecteur Modular Jack Cat. 5
Version
GA
Plaque centrale pour prises d'antenne
Connecteur Modular Jack Cat. 3
Version
UE
1/100
1/100
1/100
Version
Réf.
4660 99
UE
10/40
GA
mat.
info
1
TV / audio
Prise triple SAT/antenne
Prise de haut-parleur
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée triple pour satellite. Pour installations
collectives antenne/satellite en étoile ou en dérivation. Avec passage de courant téléalimentation CC sur
sortie SAT.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtes
encastrées de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/320 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Avec 2 prises femelles pour haut-parleur selon
DIN 41529.
Deuxième ouverture désoperculable.
Avec raccord à vis jusqu'à 2,5 mm².
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2974 19
2974 14
2974 60
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
4660 97
72
UE
10/40
GA
1
mat.
info
Système M
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Hirschmann
Plaque centrale pour prise EURO-AV
Prise SCART selon DIN-EN 50049.
Pour connexions entre téléviseurs et périphériques
tels que magnétoscopes, jeux vidéo, appareils BTX,
caméras vidéo, ordinateurs personnels etc.
Contacts à raccords soudés.
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° GEVU 15S ou EVU 02F de la
société Hirschmann.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2942 19
2942 14
2942 60
UE
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4692 19
4692 14
4692 60
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Livré avec douille et plaque de support. Fixation par vis.
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Ankaro
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
2953 19
2953 14
2953 60
UE
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Version
blanc polaire
anthracite
aluminium
4685 19
4685 14
4685 60
Réf.
blanc/neutre
3955 00
blanc/lumière
3956 00
blanc/porte
3957 00
blanc/sonnette
3958 00
transparent/neutre 3955 69
transparent/lumière 3956 69
transparent/porte 3957 69
transparent/sonnette 3958 69
transp.-rouge/neutre3959 00
Pour douille BNC réf. 4650 10, Ø12,5 mm.
Réf.
Symboles graphiques, rectangulaires
Pour manettes à fenêtre rectangulaire.
info
Plaque centrale pour connecteur
BNC/TNC
Version
Accessoires
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
UE
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
GA
mat.
info
Système M
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° SAT 400 EAS DC de la
société Ankaro. Convient aussi à la prise d'antenne de
type GUT 400 de la société Astro.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Adaptateur
Pour monter les appareillages du Système M dans le
Système Design.
Livré avec 4 joints de serrage pour connecteurs Ø9,5 mm.
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Version
Réf.
blanc polaire
aluminium
5183 19
5183 60
UE
GA
mat.
10/300
10/300
1
1.1
TP
ML
info
Assortiment de vis spéciales
Version
Réf.
4650 10
UE
5/500
GA
mat.
1
Plaque centrale pour prise femelle audio
XLR
Pour prise ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4689 19
4689 14
4689 60
Contient 10 vis pour fixation complémentaire par vis
des cadres OctoColor, Système M ou Système
Design.
La plaque d'appui de la manette peut être fixée au
socle par 2 vis.
info
UE
GA
mat.
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Version
Réf.
3998 98
UE
10/1000
GA
mat.
info
1
info
Plaque centrale pour prise mâle audio
XLR
Pour fiche ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4694 19
4694 14
4694 60
UE
GA
mat.
5/150
5/150
5/150
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
73
M-SMART
le nouvel interrupteur de base
Ses formes affirmées lui
donnent son apparence
intemporelle et élégante. MSMART s’adapte ainsi à
tous les styles d’intérieurs.
La gamme des fonctions va
des manettes d’interrupteurs aux interrupteurs
horaires pour stores en passant par les détecteurs de
mouvements. M-SMART
comble également toutes
les attentes par sa compatibilité avec INSTABUS EIB et
le système de radiocommande.
Les cadres sont disponibles
en blanc polaire.
74
Sommaire
M-SMART
Cadres
Boîtiers en saillie
76
76
Vous trouverez tous les
produits tels que manettes
d’interrupteurs, prises
électriques et plaques centrales dans la partie système M à partir de la page 56
Blanc polaire
Blanc polaire/Anthracite
Blanc polaire/Aluminium
75
Système M
M-SMART
Système M
à partir de la page 54
M-SMART
Vous trouverez les mécanismes et enjoliveurs pour
M-SMART à la rubrique Système M. Nous recommandons de choisir des enjoliveurs de couleur
blanc polaire.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
Cadre quintuple M-SMART
Informations techniques: page 320
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres
Version
Réf.
blanc polaire
4845 19
UE
1/38
GA
1
mat.
info
TP
■ Convient également au montage sur canaux d'installation.
Boîtiers en saillie
■ En thermoplast incassable.
■ Tous les appareillages sont livrés avec vis de fixation, entrées de
câbles et de tubes (15 mm). Les minitubes adaptés (15 x 15 mm)
sont livrés par les fabricants de canaux d'installation.
Cadre simple M-SMART
Version
Réf.
blanc polaire
4841 19
UE
GA
10/300
1
mat.
Boîtier en saillie simple
info
Fermé dans sa partie arrière, avec 2 entrées de câble
préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
TP
Version
Réf.
blanc polaire
5121 19
Cadre double M-SMART
Réf.
blanc polaire
4842 19
UE
GA
10/200
1
mat.
TP
Pour montage vertical et horizontal.
Réf.
blanc polaire
4843 19
UE
GA
10/60
mat.
TP
info
1
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
info
Cadre triple M-SMART
Version
GA
1.5
Boîtier en saillie double
Pour montage vertical et horizontal.
Version
UE
1/40
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
5122 19
UE
GA
mat.
1/20
1.5
TP
info
info
TP
Boîtier en saillie triple
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Cadre quadruple M-SMART
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
4844 19
76
UE
2/44
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
blanc polaire
5123 19
UE
GA
mat.
1/15
1.5
TP
info
M-SMART
Entrée de câble
Pour câbles et minitubes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5351 62
5351 60
UE
GA
mat.
20/2000
20/2000
1.5
1.5
TP
TP
info
Entrée de tube (15 mm)
Pour tubes 15 x 15 mm.
Réf.
blanc
blanc polaire
5350 62
5350 60
UE
GA
mat.
10/1000
10/1000
1.5
1.5
TP
TP
info
Système M
M-SMART
Version
77
M-ARC
Elégance et dynamisme du design
La ligne harmonieusement
arquée du M-ARC gagne en
dynamisme par la transition
douce entre manette et
cadre.
La gamme des fonctions va
des manettes d’interrupteurs aux interrupteurs
horaires pour stores en passant par les détecteurs de
mouvements. M-ARC
comble également toutes
les attentes par sa compatibilité avec INSTABUS EIB et
le système de radiocommande..
Les cadres sont disponibles
en blanc polaire, anthracite
et aluminium.
78
Sommaire
M-ARC
Cadres
80
Système M
à partir de la page 54
système M
M-ARC
Vous trouverez tous les
produits tels que manettes
d’interrupteurs, prises
électriques et plaques centrales dans la partie système M à partir de la page 56
Blanc polaire
Blanc polaire/Anthracite
Blanc polaire/Aluminium
Aluminium
Aluminium/Blanc polaire
Aluminium/Anthracite
Anthracite
Anthracite/Blanc polaire
Anthracite/Aluminium
79
M-ARC
Vous trouverez les enjoliveurs pour M-ARC à la
rubrique Système M.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur aluminium.
Informations techniques: page 320
Cadre quintuple M-ARC
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres
■ Convient également au montage sur canaux d'installation.
Cadre simple M-ARC
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4851 19
4851 14
4851 60
UE
GA
mat.
10/300
2/176
2/176
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Cadre double M-ARC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4852 19
4852 14
4852 60
UE
GA
mat.
10/160
2/96
2/96
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Cadre triple M-ARC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4853 19
4853 14
4853 60
UE
GA
mat.
10/60
2/64
2/64
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Cadre quadruple M-ARC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4854 19
4854 14
4854 60
80
UE
GA
mat.
2/44
2/44
2/44
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4855 19
4855 14
4855 60
UE
GA
mat.
1/38
1/38
1/38
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Système M
M-ARC
M-ARC
81
M-PLAN
Un langage formel axé sur la clarté et la simplicité
Réduit à l’essentiel, M-PLAN
est synonyme de clarté et
de simplicité.
L'interrupteur idéal pour
tous ceux qui recherchent
avant tout la discrétion.
La gamme des fonctions va
des manettes d’interrupteurs aux interrupteurs
horaires pour stores en passant par les détecteurs de
mouvements. M-PLAN
comble également toutes
les attentes par sa compatibilité avec INSTABUS EIB et
le système de radiocommande.
Les cadres sont disponibles
en blanc polaire, anthracite
et aluminium.
82
Sommaire
M-PLAN / M-PLAN II
Cadres M-PLAN
Cadres M-PLAN II
à montage affleurant
Cadres M-PLAN
porte-étiquettes
86
86
87
Système M
à partir de la page 54
Système M
M-PLAN
Vous trouverez tous les
produits tels que manettes
d’interrupteurs, prises
électriques et plaques centrales dans la partie système M à partir de la page 56.
Blanc polaire
Blanc polaire/Aluminium
Blanc polaire/Anthracite
Aluminium
Aluminium/Blanc polaire
Aluminium/Anthracite
Anthracite
Anthracite/Blanc polaire
Anthracite/Aluminium
83
M-PLAN II
La série d'interrupteurs ultra-plats
La nouveauté mondiale –
M-PLAN II, la variante
ultra-plate de M-PLAN, est
arrivée. Elle répond enfin à
la demande des plus grands
architectes de pouvoir
disposer de surfaces de
commande aussi plates
que possible. La commande
de la série M-PLAN est
presque entièrement noyée
dans le mur – seuls 3 mm
restent à la surface.
L'ensemble offre l'impression générale harmonieuse
d'une architecture moderne.
La manière innovante de
monter une série d'interrupteurs noyés et alignés
enthousiasmera vos clients.
L'adaptateur permet de
noyer tous les 125 mécanismes du Système M. Du
cadre simple à triple.
Le nouvel adaptateur permet
un ajustage flexible de la
hauteur à tous les types de
mur. Murs enduits, cloisons
légères, murs carrelés, lambrissages en bois, béton
apparent et tapisseries –
M-PLAN II s'intègre partout.
84
La nouvelle série d'interrupteurs M-PLAN II révolutionnera les habitudes
d'installation. Des styles
d'aménagement modernes
combinés à une architecture moderne du bâtiment
exigent des solutions
d'installation innovantes.
Avec M-PLAN II, vous offrez
à vos clients une solution
entièrement nouvelle. Dans
les couleurs blanc polaire,
anthracite et aluminium. En
matière thermoplastique de
grande qualité, incassable
et résistante aux rayures,
avec une structure superficielle discrète légèrement
matte.
Vos avantages :
• Design ultra-plat pour
l'architecture moderne –
vous offrez à vos clients
une véritable innovation;
de nouveaux clients ne se
feront pas attendre.
• La technique de montage
innovante et conviviale
permet une installation
noyée dans pratiquement
tous les matériaux.
• Une solution pour toutes
les surfaces murales.
Grâce à son adaptateur,
M-PLAN II peut être
adapté à toutes les
structures murales de
9 à 17 mm.
Systeem M
M-PLAN
M-PLAN II
Système M
à partir de la page 54
M-PLAN II,
blanc polaire sur mur tapissé
M-PLAN II,
anthracite sur mur carrelé
M-PLAN II,
aluminium sur béton apparent
85
M-PLAN / M-PLAN II
Vous trouverez les enjoliveurs pour M-PLAN et MPLAN II à la rubrique Système M.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur aluminium.
Informations techniques: page 320
Cadre quintuple M-PLAN
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres M-PLAN
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4865 19
4865 14
4865 60
UE
GA
mat.
1/38
1/38
1/38
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Cadres M-PLAN II à montage affleurant
Cadre simple M-PLAN
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4861 19
4861 14
4861 60
UE
GA
mat.
10/300
2/176
2/176
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Cadre simple M-PLAN II, montage
affleurant
Pour montage à fleur de cloison. A compléter par boîtier d'encastrement, réf. 5124 03.
Cadre double M-PLAN
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4862 19
4862 14
4862 60
UE
GA
mat.
10/160
2/96
2/96
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4881 19
4881 14
4881 60
UE
GA
mat.
10/300
2/176
2/176
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
info
Cadre double M-PLAN II, montage
affleurant
Pour montage à fleur de cloison. A compléter par boîtier d'encastrement, réf. 5125 03.
Pour montage vertical et horizontal.
Cadre triple M-PLAN
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4863 19
4863 14
4863 60
UE
GA
mat.
10/60
2/64
2/64
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4882 19
4882 14
4882 60
UE
GA
mat.
10/160
2/96
2/96
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Cadre triple M-PLAN II, montage
affleurant
Cadre quadruple M-PLAN
Pour montage à fleur de cloison. A compléter par boîtier d'encastrement, réf. 5126 03.
Pour montage vertical et horizontal.
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4864 19
4864 14
4864 60
86
UE
GA
mat.
2/44
2/44
2/44
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
4883 19
4883 14
4883 60
UE
GA
mat.
10/60
2/64
2/64
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
info
M-PLAN / M-PLAN II
Boîtier d'encastrement pour cadre MPLAN II à montage affleurant
Cadre triple M-PLAN, à étiquette,
montage vertical
Pour le montage affleurant des cadres M-PLAN II.
Compléter avec étiquettes vierges réf. 4861 00.
Version
Réf.
Pour réf. 4881 ..
Pour réf. 4882 ..
Pour réf. 4883 ..
5124 03
5125 03
5126 03
UE
8/144
8/72
8/48
GA
1
1
1
mat.
info
TP
TP
TP
Livré avec vis, 1 plaquette d'insertion par module.
Plaquettes d'insertion
Plaquettes à insérer dans le boîtier d'encastrement
pour cadre M-PLAN II à montage affleurant,
réf. 5124 03, 5125 03, 5126 03. Pour compenser les
différences de hauteur trop importantes.
Version
Réf.
noir
5124 00
UE
5/90
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
blanc polaire
4863 01
UE
2/64
GA
1
mat.
info
TP
Fourni avec 6 étiquettes et 6 fenêtres par cadre.
TP
Fourni par lot de 12.
Cadres M-PLAN porte-étiquettes
■ Convient également au montage sur canaux d'installation.
Cadre simple M-PLAN, à étiquette
Cadre double M-PLAN, à étiquette,
montage horizontal
Compléter avec étiquettes vierges réf. 4861 00.
Compléter avec étiquettes vierges réf. 4861 00.
Réf.
blanc polaire
4861 01
UE
2/176
GA
1
mat.
info
Réf.
blanc polaire
4862 04
UE
2/96
GA
1
mat.
info
TP
Fourni avec 4 étiquettes et 4 fenêtres par cadre.
TP
Système M
M-PLAN
M-PLAN II
Version
Version
Fourni avec deux étiquettes et 2 fenêtres par cadre.
Cadre double M-PLAN, à étiquette,
montage vertical
Compléter avec étiquettes vierges réf. 4861 00.
Cadre triple M-PLAN, à étiquette,
montage horizontal
Compléter avec étiquettes vierges réf. 4861 00.
Version
Réf.
blanc polaire
4863 04
UE
2/64
GA
1
mat.
info
TP
Fourni avec 6 étiquettes et 6 fenêtres par cadre.
Version
Réf.
blanc polaire
4862 01
UE
2/96
GA
1
mat.
info
Etiquettes personnalisables pour cadres
M-PLAN à étiquettes
TP
Fourni avec 4 étiquettes et 4 fenêtres par cadre.
Pour réaliser des inscriptions personnalisées sur les
cadres M-PLAN à étiquettes. Le logiciel d'inscription
peut être commandé séparément sous le n° de
réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Version
Réf.
blanc polaire /
argenté
4861 00
UE
1/100
GA
mat.
info
1
Unité: 1 feuillet pour 33 fenêtres.
87
Système Design
Une conception claire et séduisante aux lignes épurées
Grâce au Système Design
de Merten, vous pouvez proposer à vos clients trois
types de design avec des
éléments de commande à
large surface. La base du
Système Design et de la
flexibilité des gammes d’interrupteurs de Merten sont
les plaques de recouvrement
et les mécanismes qui
s’adaptent à toutes les gammes. Les avantages sont
incontestables. Les trois
types de design ARTEC,
TRANCENT et ANTIQUE
sont compatibles avec la
même gamme de 125 fonctions. Elles constituent la
plate-forme idéale pour des
solutions de qualité et individualisées. Parallèlement,
garantissent l’optimisation
du stock.
88
Sommaire
Système Surface
Manettes basculantes
90
Prises de courant
90
Interrupteurs, minuteries
et plaques centrales
91
Plaques centrales
pour variateurs
92
Interrupteurs pour
volets roulants
93
Système de commande
des stores
94
Système radio
97
Détecteurs de
mouvements
99
Thermostats
100
INSTABUS
101
Technique de
communication
103
Télécommunication
105
Informatique
106
TV/Audio
108
Système d’appel
109
Accessoires
111
Produits Système Design
+
cadres
=
gammes d’interrupteurs
▲
ARTEC
(à partir de la page 142)
ARTEC
▲
Système Surface
Manettes
Prise de courant 2 P + T
TRANCENT
(à partir de la page 151)
TRANCENT
▲
Technique de communication
ANTIQUE
(à partir de la page 154)
ANTIQUE
89
Système Design
Dans la rubrique Système Design, vous trouverez
tous les articles se rapportant aux gammes
ARTEC, TRANCENT et ANTIQUE.
■ Remarque sur les matériaux utilisés: les articles du Système Design
sont proposés dans différents matériaux. Les différentes versions
sont 100% compatibles entre elles.
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures (duro).
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
■ M: Métal.
Informations techniques: page 320
Manettes basculantes
■ A compléter avec les mécanismes d'interrupteurs à bascules de la
page 68.
Manette à inscription
Pour marquage permanent.
Pour va-et-vient, permutateur et poussoir.
Compléter avec étiquettes vierges réf. 3950 19.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
4123
4123
4123
4123
4123
4123
4123
4123
4123
4123
4123
4123
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Manette
Pour mécanisme de va-et-vient, de permutateur et de
poussoir.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
4121
4121
4121
4121
4121
4121
4121
4121
4121
4121
4121
4121
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
10/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
Pour mécanisme d'interrupteur bipolaire et tripolaire.
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4122
4122
4122
4122
4122
4122
4122
4122
4122
4122
4122
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Réf.
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
4125
90
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
10/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
4118
4118
4118
4118
4118
4118
4118
4118
4118
4118
4118
4118
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
10/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Livré avec:
Pour emb. 5: 2 lumières, 1 porte, 1 sonnette (transparent),
5 neutres (transparent / rouge).
Pour emb. 10: 4 lumières, 2 portes, 2 sonnettes (transparent),
10 neutres (transparent / rouge).
Prises de courant et accessoires
Prise 2 P+T avec protection enfant
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation V
Avec bornes à vis.
Protection renforcée contre les contacts accidentels
selon E VDE 0624.
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage ou
double va-et-vient et mécanisme de poussoir double.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
Version
Informations techniques: page 322
Manette pour interrupteur double
allumage
Version
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir à
témoin.
info
Manette avec marquage "0"/ "1"
Version
Manette à fenêtre rectangulaire
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
2845
2845
2845
2845
2845
2845
2845
2845
2845
2845
2845
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/40
10/40
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Système Design
Prise de compensation-potentiel
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 120 min
Avec 2 prises mâles unipolaires selon DIN 42801.
Sans griffes, fixation par vis.
Borne de connexion jusqu'à max. 6 mm².
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
2973
2973
2973
2973
44
19
60
46
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
10/40
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
M
info
Fiche-douille de compensation-potentiel
en équerre
DIN 42801 partie 2
Pour prise de compensation-potentiel.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
6 mm².
Version
Réf.
UE
brésil foncé
2971 90
10/500
GA
mat.
info
info
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5384
5384
5384
5384
5384
5384
5384
5384
5384
5384
5384
5384
Réf.
2145
2145
2145
2145
2145
2145
2145
2145
2145
2145
2145
2145
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
10/40
10/40
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/40
10/40
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
Interrupteurs, minuteries, horloges programmables et
plaques centrales
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 15 min
Pour mécanisme de minuterie 15 min, réf. 5380 00.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5383
5383
5383
5383
5383
5383
5383
5383
5383
5383
5383
5383
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire.
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
1
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation I.
Avec bornes à vis.
Sans griffes, fixation par vis.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
Horloge programmable
Prise sans terre
Version
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5840
5840
5840
5840
5840
5840
5840
5840
5840
5840
5840
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
info
Appareil livré complet.
91
Système Design
Version
Pour mécanisme de minuterie 120 min, réf. 5382 00.
Système Design
Horloge programmable avec
raccordement capteur
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire. Possibilité de raccorder un
capteur solaire ou crépusculaire, réf. 5806 91
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge. Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ 20 000 lux.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5850
5850
5850
5850
5850
5850
5850
5850
5850
5850
5850
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
1/24
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
info
Plaque centrale pour mécanisme
d'interrupteur va-et-vient automaintenu
avec demi-cylindre à profil normalisé
Pour mécanisme d'interrupteur va-et-vient automaintenu réf. 3186 01.
Pour serrures de longueur 40 mm.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
3186
3186
3186
3186
UE
24
18
60
46
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Plaque centrale pour interrupteur rotatif à
trois positions
Pour mécanisme d'interrupteur rotatif à trois positions, réf. 3174 00.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
3169
3169
3169
3169
3169
UE
44
19
60
43
46
1/100
1/100
1/100
5/120
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
TP
TP
ML
M
M
info
Interrupteur à carte hôtelière
A compléter avec mécanisme de poussoir à bascule,
réf. 3150 00, 3159 00 ou 3159 01.
L'interrupteur à carte hôtelière peut être intégré au
système Design en utilisant l'adaptateur réf. 5180 ..
Version
Réf.
UE
blanc (Duro)
3151 74
blanc polaire (Duro) 3151 19
1/100
1/100
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Plaques centrales pour variateurs
Plaque centrale pour mécanisme de
variateur jusqu'à 600 VA
Appareil livré complet.
Interrupteur va-et-vient à tirette
10 A, CA 250 V
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4166 44
4166 19
92
UE
10/50
10/50
GA
1
1
mat.
TP
TP
info
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5720
5720
5720
5720
5720
5720
5720
5720
5720
5720
5720
5720
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
10/120
5/120
5/120
5/120
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Système Design
Plaque centrale pour mécanisme de
variateur jusqu'à 1000 VA
Interrupteurs pour volets roulants
Manette pour interrupteur et poussoir
pour volet roulant
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5717
5717
5717
5717
5717
5717
5717
5717
5717
5717
5717
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir à bascule pour volet roulant.
info
Plaque tactile
Actionnée manuellement.
Pour tous les supervariateurs à mémoire, interrupteurs à relais, poussoirs électroniques, interrupteurs
électroniques temporisés, interrupteurs temporisés à
relais et postes secondaires.
Avec touche affleurante.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
4115
4115
4115
4115
4115
4115
4115
4115
4115
4115
4115
4115
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5737
5737
5737
5737
5737
5737
5737
5737
5737
5737
5737
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Plaque centrale d'interrupteur pivotant
automaintenu pour volets roulants
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant automaintenu pour volets roulants, réf. 3172 00.
Informations techniques: page 337
Version
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
info
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
3192
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Pour télécommande et commande manuelle.
Pour tous les supervariateurs à mémoire, interrupteurs à relais, poussoirs électroniques, interrupteurs
électroniques temporisés, interrupteurs temporisés à
relais et postes secondaires à télécommande.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Avec touche affleurante.
Plaque centrale pour interrupteur
pivotant automaintenu avec demi-cylindre
à profil normalisé
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant pour volets
roulants, automaintenu (réf. 3185 01) ou non maintenu (réf. 3189 01).
Pour serrures de 40 mm de longueur.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Informations techniques: page 337
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5709
5709
5709
5709
5709
5709
5709
5709
5709
5709
5709
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
3185 24
3185 18
3185 60
UE
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
93
Système Design
Plaque tactile à télécommande
Système Design
Poussoir pour stores avec fonction
mémoire et raccordement capteur
Système de commande de stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une
heure de montée et de descente se répétant par
cycles de 24 heures afin de simuler une présence.
Cette fonction peut être activée et désactivée à tout
moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en
actionnant longuement (2s) la touche de direction
choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de
la commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Informations techniques: page 354
Poussoir pour stores à raccordement
capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de store.
Le fil de montée du capteur doit être raccordé au
poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme
de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/60
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/60
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de
codage 4 bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 354
Version
UE
info
Informations techniques: page 354
94
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5935
5935
5935
5935
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Système Design
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Informations techniques: page 355
Interrupteur horaire programmable
standard pour stores
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
info
Système Design
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de
commande de stores avec entrée pour postes secondaires, réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est
désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire lun-ven: 1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- Plage horaire sam-dim: 1 heure de montée et
1 heure de descente
programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour le rétablissement des valeurs
par défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements de direction: 1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par mois
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5859
5859
5859
5859
UE
44
19
60
46
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
95
Système Design
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire (réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection
solaire comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire peut également être utilisé comme capteur crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge.
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
Capteur solaire/crépusculaire
info
A combiner avec poussoir pour stores et horloge programmable avec raccordement capteur. Le capteur de
luminosité se fixe à la vitre par une ventouse. La position du capteur détermine le point de départ du store.
Utilisable comme capteur solaire ou crépusculaire.
Fil de raccordement: 2 m / LIYY 2x0,14mm²
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
blanc polaire / 2 m
5806 91
UE
1/54
GA
mat.
info
8
Anémomètre
Mécanisme standard de commande de
stores
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 92
1/2
8
mat.
info
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
mat.
Anémomètre à chauffage
info
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent. Avec chauffage intégré
pour utilisation hivernale.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Alimentation indépendante nécessaire: 24 V/70 W
8
Informations techniques: page 356
96
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 90
1/2
8
mat.
info
Système Design
Interface pour anémomètre
Poussoir radio double, à pile, Système
Design
Cette unité d'analyse se combine avec l'anémomètre
réf. 5806 92 ou 5806 90 et se branche à l'entrée de
poste secondaire du mécanisme de commande de
stores, réf. 5806 99. Possibilité de raccordement à
l'Instabus-EIB Merten via entrées binaires.
Tension d'alimentation:CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
contact libre de potentiel pour la
commande du mécanisme de
commande de stores
Délai d'activation:
env. 15 sec. (après le
dépassement de la force de
vent choisie)
Délai de désactivation:env. 15 min. (après le
franchissement vers le bas de la
force de vent choisie)
Emetteur radio à piles avec 4 canaux. Pour la commande de plaques tactiles à récepteur radio,
réf. 5931 .., 5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour
stores à récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises
intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19,
5915 19, ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 ..,
5656 19 (avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du
montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier
encastré. Le poussoir peut être collé sur un mur ou du
verre ou vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et
être monté en combinaison multiple.
Canaux:
4
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
blanc polaire
5806 93
UE
1/25
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 359
Système de radiocommande
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5922
5922
5922
5922
Télécommande radio à 15 canaux pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à
récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19, 5915 19,
ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 .., 5656 19
(avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Canaux:
15
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Affichage:
LED de fonction.
noir
5907 22
1/40
GA
mat.
8
Emetteur radio à piles avec 2 canaux. Pour la commande de plaques tactiles à récepteur radio,
réf. 5931 .., 5932 .., 5930 .., 5933 .., poussoirs pour
stores à récepteur radio, réf. 5936 .., 5935 .., prises
intermédiaires à récepteur radio, réf. 5910 19,
5915 19, ARGUS 220 Connect ou Timer, réf. 5654 ..,
5656 19 (avec module radio intégré, réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du
montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier
encastré. Le poussoir peut être collé sur un mur ou du
verre ou vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et
être monté en combinaison multiple.
Canaux:
2
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5930
5930
5930
5930
5921
5921
5921
5921
UE
44
19
60
46
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
CA 230 V
Pour charge ohmique telle que lampes à
incandescence, lampe halogène 230V.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Puissance
de raccordement:
25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
info
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande
adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
UE
44
19
60
46
Mécanisme de commutation électronique
Informations techniques: page 359
Réf.
info
Informations techniques: page 361
Poussoir radio simple, à pile, Système
Design
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
TP
TP
ML
ML
Poussoir de commande à combiner avec le mécanisme d'interrupteur électronique réf. 5757 99 pour
l'activation de charges ohmiques, ou le mécanisme
de supervariateur universel réf. 5770 99 pour l'activation et la variation d'intensité de charges ohmiques ou
complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Fonctions de radiocommande:Activation,
désactivation, commutation,
ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
info
Livré avec pile.
Version
mat.
8
8
8
8
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
25-400 W
5757 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
97
Système Design
UE
GA
Plaque tactile à récepteur radio, Système
Design
Informations techniques: page 359
Réf.
1/50
1/50
1/50
1/50
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande
adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
Télécommande radio Distance 5010
Version
UE
44
19
60
46
Système Design
Mécanisme de supervariateur universel
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système Design
CA 230 V
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par
ex. lampes à incandescence, transformateurs variables à bobine ou électroniques
Avec fonction mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel reconnaît automatiquement la
charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder à des
charges mixtes.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Informations techniques: page 346
Version
Réf.
UE
25-420 VA
5770 99
1/60
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de
codage 4 bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 354
GA
mat.
info
8
Plaque tactile à récepteur radio pour
mécanisme d'interrupteur à relais,
Système Design
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5935
5935
5935
5935
Poussoir de commande à combiner avec mécanisme
d'interrupteur à relais, réf. 5768 99 pour l'activation de
charges ohmiques et complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5933
5933
5933
5933
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 382
Réf.
0-1000 VA
5768 99
98
UE
1/50
GA
8
mat.
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Informations techniques: page 352
Mécanisme d'interrupteur à relais
Version
GA
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 361
Réf.
1/100
1/100
1/100
1/100
Mécanisme standard de commande de
stores
Fonctions de radiocommande:Activation,
désactivation, commutation,
ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Version
UE
44
19
60
46
info
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
8
mat.
info
Système Design
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
Prise intermédiaire à récepteur radio,
variateur universel
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Pour actionner et varier l'intensité lumineuse de consommateurs externes à fiche mâle SCHUKO®.
Commande manuelle par plaque tactile et télécommande par émetteur radio réf. 5907 22, 5941 ..,
5942 .. 5921 .., 5922 ..
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par
ex. lampes à incandescence, transformateurs électroniques ou à bobine à intensité réglable. Avec fonction
mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel intégré reconnaît automatiquement la charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder
à des charges mixtes.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Charge minimale:
25 VA
Charge maximale: 420 VA
Dimensions:
120x65x38 mm (hxlxp)
Eléments d'affichage:LED d'affichage d'état
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Classe de protection:IP20
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
Informations techniques: page 360
Version
Réf.
blanc polaire
5915 19
UE
1/16
GA
8
mat.
info
TP
info
8
Détecteurs de mouvements
Prise intermédiaire à récepteur radio,
interrupteur
Informations techniques: page 381
Pour actionner des consommateurs externes à fiche
mâle SCHUKO®.
Commande manuelle par plaque tactile et télécommande par émetteur radio réf. 5907 22, 5941 ..,
5942 .. 5921 .., 5922 ..
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
courant nominal:
16 A, cos =1
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Charge capacitive: max. 35 µF
Dimensions:
120x65x38 mm (hxlxp)
Eléments d'affichage:LED d'affichage d'état
Eléments de commande:Commutateur de codage
rotatif
Classe de protection:IP20
Informations techniques: page 360
Version
blanc polaire
Réf.
5910 19
UE
1/16
GA
8
mat.
TP
info
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Laiton brossé sur demande.
99
Système Design
Module détecteur encastré ARGUS 180
Détecteur de mouvements pour l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
Système Design
Module détecteur encastré ARGUS 180
avec interrupteur
Détecteur de mouvements pour l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt/automatique/marche.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Thermostats
Informations techniques: page 363
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt
Pour mécanisme de thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt, réf. 5363 02 ou réf. 5363 04.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5397
5397
5397
5397
5397
5397
5397
5397
5397
5397
5397
CA 230 V
Pour charge ohmique comme lampes à
incandescence, lampes à halogène 230V.
A combiner avec module capteur ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 ..,
5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 ..,
5759 ..
Puissance de raccordement:25-300 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Ne pas raccorder plus de deux mécanismes d'interrupteurs électroniques en parallèle.
Réf.
5767 99
UE
1/50
GA
mat.
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
AC 24V, 1(1)A
5363 02
5363 04
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
UE
1/50
1/50
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5374
5374
5374
5374
5374
5374
5374
5374
5374
5374
5374
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
mat.
info
8
8
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Mécanisme de thermostat à contact va-etvient
Le mécanisme de thermostat avec contact doit être
combiné avec la plaque centrale correspondante
réf. 5364 .., 5365 .., 5374 .., 5362 ...
Avec déclenchement thermique
Pour chauffage électrique par le sol, si le chauffage
supplémentaire doit être verrouillé.
Pour climatisation (refroidissement).
Pour commande électrique de vannes qui sont ouvertes ou fermées en l'absence de tension.
info
8
Version
Réf.
AC 230V, 5(2)A
AC 24V, 1(1)A
5364 00
5364 01
UE
1/50
1/50
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
100
GA
Pour mécanisme de thermostat à contact inverseur,
réf. 5364 00 ou 5364 01.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Informations techniques: page 382
Réf.
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat à contact va-et-vient
info
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
0-1000 VA
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
info
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
8
Mécanisme d'interrupteur à relais
Version
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
mat.
Le mécanisme de thermostat avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné avec la plaque centrale
réf. 5361 .., 5397.., 5385 .., 5391 ..
Avec déclenchement thermique
Quatrième borne pour baisser la température de nuit.
Informations techniques: page 382
25-300 W
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
GA
Mécanisme de thermostat avec
interrupteur Marche/Arrêt
Mécanisme d'interrupteur électronique
Version
UE
GA
8
8
mat.
info
Système Design
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat pour chauffage par le sol avec
interrupteur Marche/Arrêt
Pour mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol, réf. 5371 00.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5375
5375
5375
5375
5375
5375
5375
5375
5375
5375
5375
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
1/150
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Poussoir double
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée pour chaque paire de touches par
des cercles lumineux autour des touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores, fronts et affichage d'état.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Poussoir triple
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée pour chaque paire de touches par
des cercles lumineux autour des touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores et affichage d'état.
Mécanisme de thermostat pour chauffage
par le sol avec interrupteur Marche/Arrêt
Le mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné
avec la plaque centrale correspondante réf. 5372 ..,
5371 .., 5375 .., 5358 ...
Avec télécapteur au bout d'un conducteur de 4 m,
prolongeable par câble à deux fils
Version
Réf.
UE
AC 230V, 10(4)A
5371 00
1/12
GA
mat.
info
8
Appareil livré avec télécapteur, couvercle de protection et vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
EIB EASY
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée pour chaque paire de touches par
des cercles lumineux autour des touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores, fronts et affichage d'état.
Se reporter au chapitre EIB EASY pour les composants du Système Design.
INSTABUS
Poussoir simple
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est indiquée pour chaque paire de touches par
des cercles lumineux autour des touches de commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores, fronts et affichage d'état.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
101
Système Design
Poussoir quadruple
Système Design
Poussoir quadruple multifonction
Plaque obturatrice
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré 2, réf. 6902 99. Avec huit
touches de commande illuminées. L'activation d'une
touche ou la réception d'un paquet de commutation
se traduisent par un passage de l'illumination du vert
au rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple
surface). Avec touche supplémentaire paramétrable.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, variateur, front,
envoi de valeur, ambiances
double surface:
interrupteur, variateur,
commande de store, envoi de
valeur
En Système Design. A visser sur le coupleur de bus
encastré.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
Réf.
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
Réf.
6189 44
1/100
UE
9
6189 19
1/100
9
mat.
info
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Module d'application du Système Design, à poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur
de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un paquet de données défini au
cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à
1000 lux environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon
fixe ou personnalisables par
logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction
de la fonction minuterie automatique d'escalier (entre
une seconde et 152 heures), et de l'activer ou la
désactiver via le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé par potentiomètre.
L'état de l'interrupteur crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme d'un paquet de données.
L'appareil peut être programmé pour retransmettre
de façon cyclique les mouvements détectés. La
détection d'un mouvement peut activer jusqu'à 4
fonctions différentes simultanément.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
Laiton brossé sur demande.
Fourniture: 2 feuillets pour 20 articles.
102
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
ARGUS 180 encastré
info
Permet de réaliser des inscriptions personnalisées
(texte ou logos) pour les poussoirs simples, doubles,
triples ou quadruples, (réf. 6223 .., 6224 .., 6225 ..,
6226 ..). Le logiciel d'inscription peut être commandé
séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Le feuillet à inscriptions en version blanc
polaire / argenté est utilisable pour des poussoirs
blancs polaire, couleur aluminium ou en acier inoxydable.
blanc
blanc polaire /
argenté
GA
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
Module d'application du Système Design. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation
ou de diagnostic à interface RS 232.
A poser sur le coupleur de bus encastré
(réf. 6900 99). Avec témoin de fonctionnement et
prise femelle sub D à 9 pôles.
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
Version
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
Interface sérielle encastrée
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré 2, réf. 6902 99. Avec
récepteur infrarouge et huit touches de commande
illuminées. L'activation d'une touche ou la réception
d'un télégramme de commutation se traduisent par
un passage de l'illumination du vert au rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple
surface). Les fonctions de toutes les touches peuvent
être activées à l'aide des télécommandes Distance.
Avec touche supplémentaire paramétrable.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, variateur, front,
envoi de valeur, ambiances
double surface:
interrupteur, variateur,
commande de store, envoi de
valeur
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
info
Poussoir quadruple multifonction à
récepteur IR
Version
Version
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Système Design
Ecran d'information encastré
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Affichage à
cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et
signal acoustique. L'écran d'information permet d'afficher des textes et valeurs librement programmables
et de commander des fonctions. Ces fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes
maximum. En outre, il est possible d'attribuer 12
lignes de messages d'alarme. Les messages
d'alarme s'affichent selon un ordre de priorité automatique, que l'on peut modifier manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent
d'accéder aux messages non affichés. Les deux
autres touches sont reliées au message apparaissant
à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores, thermostat, état de régulation continue, texte
ASCII, activation d'ambiance (scène) pour MT701, guidage forcé, affichage de textes, valeurs, date, heure,
date+heure
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
6295
6295
6295
6295
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Plaques centrales de communication
Socle à plaque centrale pour mécanismes
DIN 41524
et pour auxiliaires de commande et de signalisation
fixés en un seul trou Ø16 mm (ex.: Lumitas).
Deuxième ouverture à désoperculer.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
2977
2977
2977
2977
2977
44
19
60
43
46
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
10/40
10/40
1
1
1.2
1.4
1.2
TP
TP
ML
M
M
info
Plaque centrale pour socle de
signalisation
Pour socle de signalisation, réf. 3190 16.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
3977
3977
3977
3977
3977
3977
3977
3977
3977
3977
74
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
10/240
10/240
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Thermostat encastré PI
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
Plaque centrale à sortie de câble
Avec socle et décharge de traction, pour fixation par
vis et par griffes.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
aluminium
acier inoxydable
2981
2981
2981
2981
2981
94
99
29
60
46
UE
GA
mat.
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1
1
1.2
1.2
1.2
DP
DP
DP
ML
ML
info
Système Design
Module d'application du Système Design. A poser sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil
peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation
avec la commande électrique de vannes INSTABUS
réglable en continu, ou pour la commande d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points
à correction intégrale
désactivable
chauffage/climatisation à
2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie
de régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de
la température de nuit,
protection antigel, alarme de
dégel
Commande:
- réglage de consigne par
bouton tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de
présence paramétrable et
désactivable
Plaque centrale pour auxiliaires de
commande
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3922 74
3922 98
UE
5/120
5/120
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Plaque centrale pour arrêt d'urgence
info
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
jaune
3922 03
UE
GA
mat.
5/120
1.1
DP
info
103
Système Design
Plaque obturatrice
Utilisable comme cache pour relais, relais multiple
pour le pilotage de plusieurs moteurs de volets,
réf. 5763 99, 5763 98, ronfleur, accessoires de puissance réf. 5740 99, 5773 99, entrée binaire encastrée
INSTABUS 4x10 etc.
Utilisation universelle par modification mécanique
(percement, fraisage etc.)
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
3919
3919
3919
3919
3919
3919
3919
3919
3919
3919
3919
3919
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
43
46
UE
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.4
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
Réf.
5160 94
5160 99
UE
5/300
5/300
GA
1
1
mat.
Capot de branchement oblique
Avec champ pour inscription.
Pour tous câbles informatiques et de communication.
Les plaques coulissantes correspondantes (voir ciaprès) sont à commander séparément (réf. 4643..).
Informations techniques: page 331
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075.
Ex.: TAE, Modular Jack, systèmes de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE, WAEG, BTR
etc.
blanc
blanc polaire
Informations techniques: page 329
info
Adaptateur pour mécanismes combinés
selon DIN 49075
Version
Plaques coulissantes de communication
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
4643
4643
4643
4643
4643
4643
4643
4643
4643
4643
Réf.
5174
5174
5174
5174
5174
5174
5174
5174
5174
5174
74
98
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
5/75
5/75
5/75
5/75
5/75
5/75
5/75
5/75
5/75
5/75
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
Réf.
5174 53
UE
GA
mat.
5/60
1.4
M
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Utilisable de façon universelle après adaptation mécanique (percement, fraisage, etc.).
Version
Réf.
noir
4643 80
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 9 pôles
Pour deux connecteurs sub D à 9 pôles. Réf. 4650 09.
Deuxième ouverture désoperculable.
Version
Réf.
noir
4643 91
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
info
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 15 pôles
Pour deux connecteurs sub D à 15 pôles.
Réf. 4650 15.
Deuxième ouverture désoperculable.
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075.
Ex.: TAE, Modular Jack, systèmes de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE/61, BTR etc.
laiton brossé
mat.
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
Plaque coulissante pleine
Version
Réf.
noir
4643 92
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 25 pôles
Plaque intermédiaire avec couvercle pour
mécanismes combinés selon DIN 49075
Version
GA
info
DP
DP
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075 au Système Basic.
Ex.: TAE, Modular Jack, système de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE/61, BTR etc.
La plaque intermédiaire peut être intégrée à la
gamme grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
UE
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
Livré sans plaque coulissante.
Plaque intermédiaire avec couvercle pour
mécanismes combinés selon DIN 49075
Version
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
Pour deux connecteurs sub D à 25 pôles.
Réf. 4650 25.
Deuxième ouverture désoperculable.
Version
Réf.
noir
4643 93
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
info
Plaque coulissante pour connecteurs
BNC/TNC
Pour deux connecteurs BNC/TNC de Ø12,5 mm,
réf. 4650 10, ou pour connecteurs BNC/TNC de
Ø9,5 mm. Joints de serrage fournis, deuxième ouverture désoperculable.
104
Version
Réf.
noir
4643 95
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
info
Système Design
Plaque coulissante pour douilles Twinax
Plaque coulissante pour prises à fibres
optiques ST
Pour deux prises femelles Twinax de Ø19 mm.
Deuxième ouverture à désoperculer.
Version
Réf.
noir
4643 97
UE
10/300
GA
1
mat.
Pour deux connecteurs femelles de fibres optiques ST
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 86
UE
GA
10/300
1
Plaque coulissante pour connecteurs
Modular Jack cat. 5
Plaque coulissante pour prises
encastrables ACO
Pour deux connecteurs Modular Jack Cat. 5, RJ 45,
réf. Merten 4655 95 ou AMP n° 557819-1 et
569013-1.
Pour AMP n° 00966800-1, 20966036-1.
Version
Réf.
noir
4643 99
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
noir
4643 96
UE
GA
10/300
1
mat.
info
TP
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteurs
Modular Jack
Plaque coulissante pour connecteurs
informatiques Thomas & Betts
Pour deux connecteurs Modular Jack,
réf. Merten 4655 16/18, AMP n° 216000-1, 216005-1,
554546-1, 553983-1 ou Thomas &
Betts n° 009-6-723F-40/-60/-80.
Deuxième ouverture désoperculable.
Pour connecteurs informatiques Thomas & Betts et
mécanismes IBM ACS Type G.
Version
Réf.
noir
4643 98
UE
10/300
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
noir
4643 94
UE
GA
10/300
1
mat.
info
TP
TP
Plaque coulissante pour système IBM ACS
Type Mini C
Pour deux modules IBM Advanced Connectivity System (ACS) Type Mini C.
Plaque coulissante pour prise femelle
audio XLR
Pour prise ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
noir
4643 90
UE
10/300
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
noir
4643 83
UE
GA
10/300
1
mat.
info
TP
TP
Plaque coulissante pour Reichle & DeMassari
Pour fiche ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
noir
4643 89
UE
10/300
GA
1
mat.
Version
Réf.
noir
4643 84
UE
GA
10/300
1
mat.
info
TP
info
TP
Plaque coulissante pour Duplex SC
Pour deux connecteurs Duplex SC
Plaque coulissante pour connecteur IBM
Pour connecteurs IBM à 4 pôles.
Version
Réf.
noir
4643 79
UE
10/300
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
noir
4643 81
UE
GA
10/300
1
mat.
info
TP
TP
Télécommunication
Plaque coulissante avec connecteurs de
haut-parleurs haut de gamme
Prise téléphonique, 8 plots
Pour prises de haut-parleurs de 10 mm² max.
Version
Réf.
noir
4643 87
UE
5/150
GA
1
mat.
TP
Prises de téléphone française. PTT Fixation à vis.
info
Version
Réf.
blanc polaire
laiton borssé
2907 19
2931 53
UE
GA
mat.
10/40
10/40
1
1.4
TP
M
info
D'autres couleurs sur demande.
105
Système Design
Plaque coulissante pour prise mâle audio
XLR
Système Design
Plaque centrale
Prise universelle 2x8
Compatible avec prises téléphoniques BELGACOM.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5180 ...
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
UE
blanc
blanc polaire
2924 74
2924 19
GA
5/150
5/150
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale pour prises universelles
Version
Réf.
blanc
4657 02
UE
10/40
GA
1
mat.
info
TP
Informatique
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Compléter avec étiquettes vierges réf. 3950 19.
Plaque obturatrice pour appareillage
spécial informatique ou de
télécommunication
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. . ..
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4600
4600
4600
4600
74
19
60
46
UE
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
10/240
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Prise femelle de connexion sub D 9 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Prise universelle 8/8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
Version
Réf.
9 pôles
4650 09
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Prise femelle de connexion sub D
15 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
info
TP
Version
Réf.
15 pôles
4650 15
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 03
UE
1/50
GA
1
mat.
Prise femelle de connexion sub D
25 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
info
Version
Réf.
25 pôles
4650 25
UE
5/500
GA
mat.
info
1
TP
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
4650 10
Version
Réf.
blanc
4657 06
106
UE
10/40
GA
1
mat.
TP
info
UE
5/500
GA
1
mat.
info
Système Design
Plaque centrale pour systèmes de câblage
IBM
Prise universelle 2x8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Avec champ pour inscription.
Sans griffes, fixation par vis.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
4610
4610
4610
4610
4610
4610
4610
4610
4610
4610
74
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc
4657 02
UE
10/40
GA
1
mat.
info
TP
Plaque centrale à coulisseaux pour
connecteurs Modular Jack
Avec champ à inscription et coulisseaux.
A combiner avec plaque de support réf. 4615 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Informations techniques: page 332
Plaque centrale pour prises universelles
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Compléter avec étiquettes vierges réf. 3950 19.
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
2926
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
10/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
Réf.
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
GA
mat.
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Se reporter au tableau situé dans les annexes techniques pour déterminer quels connecteurs provenant
d'autres fabricants correspondent à chacune des plaques de support.
N° de réf. 4615 90 pour Merten réf. 4655 16 et
4655 18
N° de réf. 4615 93 pour Merten réf. 4655 95
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
blanc
UE
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
5/200
Plaques de support pour connecteurs
Modular Jack
Prise universelle 8/8
Version
24
18
82
88
29
78
15
69
60
46
Informations techniques: page 332
info
Version
Réf.
rouge
transparent
noir
jaune
vert
4615
4615
4615
4615
4615
UE
90
91
92
93
94
4/240
4/240
4/240
4/240
4/240
GA
mat.
info
1
1
1
1
1
Système Design
Version
Version
TP
Connecteur Modular Jack Cat. 3
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 2929 19, 2929 74, 4613 98 et
4615 90, 4633 98, 4643 98.
Selon US FCC 86, Cat. 3.
Connexion à contacts autodénudants.
Affectation des pôles: Telekom/RNIS Modular Jack/8 pôles:
1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Version
blanc
Réf.
4657 03
UE
1/50
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
noir/6 pôles RJ 11/
Cat. 3
4655 16
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 3
4655 18
TP
UE
GA
5/250
1
5/250
1
mat.
info
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 06
UE
10/40
GA
1
mat.
TP
Connecteur Modular Jack Cat. 5
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 4613 99 et 4615 93, 4633 99,
4643 99.
Selon US FCC 86, Cat. 5.
Connexion par bornes LSA.
info
Version
Réf.
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 5
4655 95
UE
5/250
GA
mat.
info
1
107
Système Design
Plaque centrale porte-étiquette pour
AMP-ACO
Prise double câble/SAT/antenne de
dérivation
Pour socle de système de communication AMP
n°. 0966858 et n° 0966581.
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande pour installations collectives câble/satellite/antenne en étoile ou en dérivation.
Avec passage de courant téléalimentation CC sur sortie TV.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/400 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4616
4616
4616
4616
44
19
60
46
UE
GA
mat.
5/225
5/225
5/225
5/225
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
UE
4660 99
TV / audio
Prise de haut-parleur
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
2976
2976
2976
2976
2976
2976
2976
2976
2976
2976
2976
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/50
10/40
10/40
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
mat.
info
1
Prise triple SAT/antenne
Avec 2 prises femelles pour haut-parleur selon
DIN 41529.
Deuxième ouverture désoperculable.
Avec raccord à vis jusqu'à 2,5 mm².
Version
10/40
GA
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée triple pour satellite. Pour installations
collectives antenne/satellite en étoile ou en dérivation. Avec passage de courant téléalimentation CC sur
sortie SAT.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtes
encastrées de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/320 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
info
Version
Réf.
UE
4660 97
10/40
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Hirschmann
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° GEVU 15S ou EVU 02F de la
société Hirschmann.
Plaque centrale pour prises d'antenne
Pour AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein,
Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder etc.
Le troisième trou (pour prise femelle SAT) est désoperculable. A combiner avec prise d'antenne
réf. 4660 98, 4660 99, 4660 97.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
2941
2941
2941
2941
2941
2941
2941
2941
2941
2941
2941
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
UE
GA
mat.
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
5/250
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.4
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
4641
4641
4641
4641
4641
4641
4641
4641
4641
4641
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande à coupleur directif pour
installations collectives câble/satellite/antenne en cascade.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Réf.
4660 98
108
UE
10/40
GA
1
mat.
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Ankaro
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° SAT 400 EAS DC de la
société Ankaro. Convient aussi à la prise d'antenne de
type GUT 400 de la société Astro.
Prise double câble/SAT/antenne
cascadable
Version
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
4642
4642
4642
4642
4642
4642
4642
4642
4642
4642
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
10/240
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Système Design
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Plaque de recouvrement pour module
d'appel avec bouton d'appel et prise
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Réf.
UE
4650 10
5/500
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour prise EURO-AV
Prise SCART selon DIN-EN 50049.
Pour connexions entre téléviseurs et périphériques
tels que magnétoscopes, jeux vidéo, appareils BTX,
caméras vidéo, ordinateurs personnels etc.
Contacts à raccords soudés.
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adaptateur réf. 5180 .. .
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
4612
4612
4612
4612
4612
4612
4612
4612
4612
4612
74
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4427 44
4427 19
■ A compléter avec les cadres en Système Design.
■ Les mécanismes sont à commander directement chez Ackermann.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4428 44
4428 19
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4429 44
4429 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Version
Réf.
blanc polaire
blanc
4430 19
4430 44
Réf.
4426 44
4426 19
1
1
mat.
info
TP
TP
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel avec prise
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73071 F.
Enjoliveur:
bouton d'appel rouge
73071 F:
voyant de tranquillisation rouge
à LED
blanc
blanc polaire
10/120
10/120
GA
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73022 A.
Enjoliveur:
bouton d'appel bleu
73022 A:
voyant de tranquillisation rouge
à LED
Plaque de recouvrement pour module
d'appel avec bouton d'appel
Version
UE
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel médecin
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 72642 B. Plaque de recouvrement.
4425 44
4425 19
info
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73022 A.
Enjoliveur:
bouton d'appel rouge
73022 A:
voyant de tranquillisation rouge
à LED
Plaque de recouvrement pour fin de bus
Réf.
mat.
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel
Plaque de recouvrement pour le système d'appel
de personnel soignant "clino opt 99" de la société
Ackermann. Pour cliniques, maisons de retraite,
sanatoriums et centres d'accueil pour personnes
handicapées.
blanc
blanc polaire
1
1
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73071 D.
Enjoliveur:
touche d'appel rouge
73071 D:
voyant de tranquillisation rouge
à LED,
contact enfichable auxiliaire à 7
pôles,
contact enfichable à 6 pôles
pour appareil de diagnostic
Système d'appel
Version
GA
Plaque de recouvrement pour module
d'appel avec bouton d'appel et contacts
enfichables
info
Livré avec douille et plaque de support. Fixation par vis.
UE
10/120
10/120
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73022 B (contact à fermeture) ou 73023 B (contact à ouverture).
Enjoliveur:
bouton d'appel rouge
73022 B, 73023 B: voyant de tranquillisation rouge
à LED,
contact enfichable auxiliaire à 7
pôles
info
TP
TP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4431 44
4431 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
109
Système Design
Version
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73071 E.
Enjoliveur:
touche d'appel rouge
73071 E:
voyant de tranquillisation rouge
à LED,
contact enfichable auxiliaire à 7
pôles
Système Design
Plaque de recouvrement pour tirette
d'appel
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel diagnostic à prise double
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 70046 A3.
70046 A3:
voyant de tranquillisation rouge
à LED,
2 m de cordon en PVC à poignée
rouge
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73020 G (contact à fermeture) ou 73021 G (contact à ouverture).
73020 G, 73021 G: 2x contacts enfichables à 6
pôles pour appareils de
diagnostic
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4432 44
4432 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4438 44
4438 19
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel pneumatique
Plaque de recouvrement pour bouton
d'appel/d'extinction
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 70006 A.
70006 A:
voyant de tranquillisation rouge,
2 m de tube plastique avec une
balle rouge
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73642 B.
Enjoliveur:
bouton d'appel rouge,
bouton d'extinction vert
73642 B:
voyant de tranquillisation rouge
à LED,
LED de signalisation verte,
buzzer report d'appel
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4433 44
4433 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel à prise
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4439 44
4439 19
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73020 C.
73020 C:
contact enfichable auxiliaire à 7
pôles
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4434 44
4434 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
Réf.
blanc
blanc polaire
4435 44
4435 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4440 44
4440 19
Réf.
blanc
blanc polaire
4436 44
4436 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
TP
TP
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4441 44
4441 19
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4437 44
4437 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
TP
TP
info
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73642 E.
Enjoliveur:
bouton d'extinction jaune,
bouton d'extinction vert
73642 E:
LED de signalisation jaune,
LED de signalisation verte,
buzzer report d'appel
info
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73020 F pour contact à
ouverture et à fermeture.
73020 F:
contact enfichable à 6 pôles
pour appareil de diagnostic
info
Plaque de recouvrement pour bloc
d'extinction
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel diagnostic
mat.
TP
TP
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73642 D.
Enjoliveur:
bouton d'extinction jaune
73642 D:
LED de signalisation jaune,
buzzer report d'appel
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73020 E.
73020 E:
contact enfichable auxiliaire à 7
pôles,
contact enfichable à 6 pôles
pour appareil de diagnostic
Version
1
1
Plaque de recouvrement pour bloc
d'extinction, jaune
info
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel diagnostic+ prise auxiliaire
GA
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73642 C.
Enjoliveur:
bouton d'extinction vert
73642 C:
LED de signalisation verte,
buzzer report d'appel
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73020 D (contact à fermeture) ou 73021 D (contact à ouverture).
73020 D, 73021 D: 2 contacts enfichables
auxiliaires à 7 pôles
Version
UE
10/120
10/120
Plaque de recouvrement pour bloc
d'extinction, vert
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc
d'appel à prise double
110
UE
10/120
10/120
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4442 44
4442 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
TP
TP
info
Système Design
Plaque de recouvrement de prise pour
pupitre
Etiquettes personnalisables pour
interrupteurs et prises de courant
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73070 A.
73070 A:
contact enfichable 8 pôles
Pour réaliser des inscriptions personnalisées sur les
manettes réf. 4123 .. et les prises réf. 2379 .. porteétiquettes. Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf.
mécanismes/accessoires).
Réf.
blanc
blanc polaire
4443 44
4443 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc salle
de soins
Version
Réf.
blanc polaire
3950 19
Réf.
blanc
blanc polaire
4444 44
4444 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73120 H.
73120 H:
Réglage de volume,
prise de raccordement pour
casque
Réf.
blanc
blanc polaire
4445 44
4445 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
Pour monter les appareillages du Système Basic dans
le Système Design.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
Réf.
4446 44
4446 19
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
info
Assortiment de vis spéciales
TP
TP
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73120 A.
73120 A:
Sélection de 5 canaux de
musique
blanc
blanc polaire
info
Adaptateur
Contient 10 vis pour fixation complémentaire par vis
des cadres OctoColor, Système M ou Système
Design.
La plaque d'appui de la manette peut être fixée au
socle par 2 vis.
Plaque de recouvrement pour sélecteur
de programme
Version
mat.
1
info
TP
TP
Plaque de recouvrement pour bloc de
diffusion de musique
Version
GA
Unité: 1 feuillet pour 36 articles.
A compléter avec mécanisme de la société Ackermann, n° de commande 73642 B.
Enjoliveur:
bouton de présence vert,
bouton d'acquittement blanc
73642 B:
LED de signalisation rouge,
LED de signalisation verte,
buzzer report d'appel
Version
UE
1/100
Version
Réf.
3998 98
UE
10/1000
GA
mat.
info
1
Système Design
Version
info
TP
TP
Accessoires
Symboles graphiques, rectangulaires
Pour manettes à fenêtre rectangulaire.
Version
Réf.
blanc/neutre
3955 00
blanc/lumière
3956 00
blanc/porte
3957 00
blanc/sonnette
3958 00
transparent/neutre 3955 69
transparent/lumière 3956 69
transparent/porte 3957 69
transparent/sonnette3958 69
transp.-rouge/neutre3959 00
UE
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
GA
mat.
info
1
1
1
1
1
1
1
1
1
111
ARTEC
ARTEC – L’avenir de l’interrupteur Design
Par son aspect rectiligne et
épuré, la gamme ARTEC
répond idéalement aux exigences de l’architecture
moderne. Son design
intemporel et son profil plat
permettent un langage formel clair jusque dans ses
moindres détails.
La gamme des fonctions de
la série ARTEC va de l’interrupteur large surface au
variateur à plaque sensitive
en passant par l’écran
d’affichage. ARTEC répond
à tous les besoins, par sa
compatibilité INSTABUS
EIB, mais aussi par son
esthétique. Ce programme
de l’avenir est disponible en
couleurs classiques, et
dans différents tons pastels.
112
Sommaire
ARTEC
Cadres
Boîtiers en saillie
114
115
Accessoires
115
Système Design
à partir de la page 88
Bleu glacier
Bleu nuit
Blanc polaire
Jaune vanille
Rouge rubis
Gris pâle
Jaune fleur
Vert mousse
Aluminium
Vert pistache
Gris-noir
Acier inoxydable
Abricot
Brésil foncé
Système Surface
ARTEC
Blanc
Vous trouverez tous les
produits comme les
manettes, prises
électriques et plaques
centrales dans la partie
Système Design à partir de
la page 90
113
ARTEC
Vous trouverez les mécanismes et plaques de
recouvrements pour ARTEC à la rubrique Système
Design.
■ Remarque sur les matériaux utilisés: ARTEC existe en différents
matériaux. Les différentes versions sont 100% compatibles entre
elles.
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures (duro).
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
■ M: Métal.
Informations techniques: page 320
Cadres
■ Convient au montage sur goulottes d'installation.
Cadre triple ARTEC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4813
4813
4813
4813
4813
4813
4813
4813
4813
4813
4813
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
UE
GA
mat.
10/80
10/80
2/68
2/68
2/68
2/68
2/68
2/68
10/60
2/68
2/68
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Cadre simple ARTEC
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4811
4811
4811
4811
4811
4811
4811
4811
4811
4811
4811
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
UE
GA
mat.
10/220
10/220
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
2/196
10/300
2/196
2/196
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Cadre quadruple ARTEC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4814
4814
4814
4814
4814
4814
4814
4814
4814
4814
4814
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
UE
GA
mat.
10/60
10/60
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Cadre double ARTEC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4812
4812
4812
4812
4812
4812
4812
4812
4812
4812
4812
114
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
UE
GA
mat.
10/120
10/120
2/100
2/100
2/100
2/100
2/100
2/100
10/200
2/100
2/100
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Cadre quintuple ARTEC
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
4815
4815
4815
4815
4815
4815
4815
4815
4815
4815
4815
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
UE
GA
mat.
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
ARTEC
Entrée de câble
Boîtiers en saillie
Pour câbles et minitubes.
■ En thermoplast.
■ Tous les appareillages sont livrés avec vis de fixation, entrées de
câbles et de tubes (15 mm). Les minitubes adaptés (15 x 15 mm)
sont livrés par les fabricants de canaux d'installation.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
5351 62
5351 60
5351 63
UE
GA
mat.
20/2000
20/2000
20/2000
1.5
1.5
1.5
TP
TP
TP
info
Boîtier en saillie simple
Fermé dans sa partie arrière, avec 2 entrées de câble
préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
5121
5121
5121
5121
5121
5121
5121
5121
44
19
82
88
29
78
15
69
UE
GA
mat.
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1/40
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
info
Entrée de tube (15 mm)
Pour tubes 15 x 15 mm.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
5350 62
5350 60
5350 63
UE
GA
mat.
10/1000
10/1000
10/1000
1.5
1.5
1.5
TP
TP
TP
info
Accessoires
Adaptateur
Pour monter les appareillages du Système Basic dans
le Système Design.
Boîtier en saillie double
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
5122
5122
5122
5122
5122
5122
5122
5122
44
19
82
88
29
78
15
69
UE
GA
mat.
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1/20
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Boîtier en saillie triple
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
5123
5123
5123
5123
5123
5123
5123
5123
44
19
82
88
29
78
15
69
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1/15
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
Système Design
ARTEC
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
info
115
TRANCENT
La transparence sous son plus beau jour
L’architecture moderne se
caractérise par sa transparence et sa luminosité.
Vous pouvez maintenant
montrer à votre client qu’on
peut non seulement faire
passer la lumière à travers le
verre, mais aussi la commander avec du verre. Avec
TRANCENT – le premier
verre de commande tactile
au monde.
Il suffit d’effleurer sa surface
pour allumer ou éteindre la
lumière ou pour commander
des stores ou volets roulants.
Il peut tout naturellement
être associé à INSTABUS
EIB, la norme mondiale de
domotique et d’immotique.
TRANCENT redéfinit les
critères de la qualité, et pas
seulement par son fonctionnement. Sa forme claire
et plate, sa surface vitrée
dégagée et anti-reflets s’adaptent harmonieusement à
tout environnement. Avec
TRANCENT, vous pouvez
offrir à votre client une solution innovante. Dans les
bureaux comme dans les
habitations.
Le service d’inscriptions
personnalisées complète le
produit (voir page 25).
116
Version transparente
Sommaire
TRANCENT
Verres de commande
Films intercalaires
118
118
Electronique de
commande
et mécanisme
INSTABUS
118
121
Cadres
Contrôle d’accès
121
121
Accessoires
121
Système Design
à partir de la page 88
Vous trouverez tous les
produits, tels que les
manettes d’interrupteur, les
prises électriques et plaques centrales dans la partie Système Design à partir
de la page 90
Verre de commande tactile
Système Surface
TRANCENT
simple
Verre de commande tactile
double
Verre de commande tactile triple
117
TRANCENT
Vous trouverez les mécanismes et plaques de
recouvrements pour TRANCENT à la rubrique Système Design. Nous recommandons de choisir des
mécanismes de couleur aluminium.
■ Interrupteurs multifonctions en verre au design unique
■ Simples à utiliser, par pression tactile
■ Design attrayant pour l'aménagement soigné de locaux professionnels ou d'habitation
■ Peuvent accueillir des motifs graphiques personnalisés
Films intercalaires TRANCENT
Films intercalaires pour fonctions déterminées
disponibles sur demande.
Informations techniques: page 326
Film intercalaire pour verre de commande
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les verres de commande
TRANCENT . Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
Pour imprimante laser
Informations techniques: page 326
Verres de commande TRANCENT
■ Surfaces de commande tactile en verre fabriquées selon un procédé
spécial.
Informations techniques: page 326
Verre de commande simple
Le verre de commande simple est à combiner avec:
- mécanisme TRANCENT, selon la fonction souhaitée
- électronique de commande TRANCENT réf. 5690 ..,
6231 90
- film intercalaire fourni
- cadre simple TRANCENT, réf. 4821 60
Version
Réf.
transparent
satiné
5691 00
5691 01
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1.7
1.7
Glas
Glas
Le verre de commande double est à combiner avec:
- 2 mécanismes TRANCENT, selon les fonctions souhaitées
- 2 électroniques de commande TRANCENT
réf. 5690 .., 6231 90
- film intercalaire fourni
- cadre double TRANCENT, réf. 4822 60
Réf.
5692 00
5692 01
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1.7
1.7
Glas
Glas
5691 90
5692 90
5693 90
UE
GA
1/100
1/100
1/100
1.7
1.7
1.7
mat.
info
Fourni avec:
Pour verre de commande simple: 1 film pour 6 articles
Pour verre de commande double: 1 film pour 3 articles
Pour verre de commande triple: 1 film pour 2 articles
Electronique de commande simple et mécanisme TRANCENT
Verre de commande double
transparent
satiné
Réf.
pour 5691 00/01
pour 5692 00/01
pour 5693 00/01
info
Fourni avec film intercalaire et vis.
Version
Version
Toute la surface est utilisable pour commander les
appareils raccordés.
■ Interrupteur
■ Interrupteur/variateur
Informations techniques: page 326
Electronique de commande simple
L'électronique de commande simple doit être combinée, selon la fonction souhaitée (comme interrupteur
ou variateur), avec socle TRANCENT, cadre TRANCENT et verre de commande TRANCENT. Avec LED
d'orientation. Un bref signal acoustique est émis lorsque le verre de commande est activé.
info
Informations techniques: page 326
Fourni avec film intercalaire double et vis.
Version
Réf.
simple
5690 90
UE
1/100
GA
mat.
info
8
Verre de commande triple
Le verre de commande triple est à combiner avec:
- 3 mécanismes TRANCENT, selon les fonctions souhaitées
- 3 électroniques de commande TRANCENT
réf. 5690 .., 6231 90
- film intercalaire fourni
- cadre triple TRANCENT, réf. 4823 60
Version
Réf.
transparent
satiné
5693 00
5693 01
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1.7
1.7
Glas
Glas
Fourni avec film intercalaire triple et vis.
118
Mécanisme de poste secondaire à
télécommande
Pour supervariateurs à mémoire ou à halogène, variateurs à télécommande, poussoirs électroniques, interrupteurs temporisés, interrupteurs à relais et
transformateurs MET.
Peut être télécommandé.
Utilisation comme poste secondaire.
Conducteur neutre nécessaire.
A compléter avec plaque tactile à télécommande,
réf. 5748 .. ou 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
info
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
5739 98
UE
1/60
GA
8
mat.
info
TRANCENT
Mécanisme de commutation électronique
Mécanisme à relais universel
CA 230 V
Pour charge ohmique telle que lampes à
incandescence, lampe halogène 230V.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99. A compléter avec plaque
tactile réf. 5741 .., 5742 .., 5737.., 5701 .. ou plaques
tactiles à télécommande réf. 5748 .., 5749 .., 5750 ..,
5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 .. A compléter au sein du système de radiocommande par la plaque tactile à récepteur radio,
réf. 5931 .., 5930 ..
Puissance
de raccordement:
25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
CA 230 V
Pour charges ohmiques et inductives telles
que lampes à incandescence, lampes basse
consommation, lampes à halogène BT avec
transformateur conventionnel, lampes fluorescentes.
Trois fonctions possibles:
Poussoir: circuit fermé tant que dure le contact avec la
surface tactile, max. 1 minute
Interrupteur: marche/arrêt
Minuterie: de 5s à 1h.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire, réf. 5739 98/99.
Conducteur neutre nécessaire.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Puissance connectée:max. 1000 W/VA,
500 VA pour lampes à
halogène BT avec
transformateur conventionnel,
max. 140 µF pour charge
capacitive.
Informations techniques: page 338
Réf.
25-400 W
5757 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Mécanisme de poussoir électronique
CA 230 V
Générateur d'impulsions pour circuits à télérupteurs ou à contacteurs
La fonction assurée par l'appareil dépend du circuit à
télérupteurs ou à contacteurs utilisé. Fonctionnement
comme poste secondaire possible avec poussoirs
mécaniques ou mécanisme de poste secondaire
réf. 5739 98/99. A compléter avec plaque tactile
réf. 5741 .., 5742 .., 5737.., 5701 .. ou plaques tactiles
à télécommande réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 ..,
5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Puissance
connectée:
4-100 VA
Courant
de commutation:
10-500 mA
Longueur
d'impulsion:
40 ms env.
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
max. 1000 W/VA,
5758 97
Réf.
4-100 VA
5746 97
UE
1/60
GA
mat.
mat.
info
8
CA 230 V
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par
ex. lampes à incandescence, transformateurs variables à bobine ou électroniques
Avec fonction mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel reconnaît automatiquement la
charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder à des
charges mixtes.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 ..,
5930 ..
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
info
8
Mécanisme de interrupteur électronique
temporisé
CA 230 V
Pour charges ohmiques comme lampes à
incandescence et lampes à halogène 230 V.
Horloge entièrement électronique. Plage de temps
5s - 5min.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec mécaniques ou mécanisme de poste secondaire, réf. 5739 98/99. A compléter avec plaque tactile
réf. 5741 .., 5742 .., 5737.., 5701 .. ou plaques tactiles
à télécommande réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 ..,
5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
Puissance connectée:25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
1/60
GA
Mécanisme de supervariateur universel
Informations techniques: page 338
Version
UE
Informations techniques: page 346
Version
Réf.
25-420 VA
5770 99
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
25-400 W
5756 97
UE
1/60
GA
mat.
info
8
119
Système Design
TRANCENT
Version
TRANCENT
Mécanisme de supervariateur à mémoire
pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
La fonction mémoire est désactivable.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire, réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 343
Version
Réf.
60-400 W
5733 99
60-600 W, halogène
500 W
5772 99
UE
GA
1/60
8
1/60
8
mat.
Electronique de commande double allumage avec socle
TRANCENT
Commande à deux surfaces.
■ Pour commande de deux sorties.
Informations techniques: page 326
Electronique de commande double
allumage
L'électronique de commande double allumage est à
compléter avec mécanisme de stores/ double allumage réf. 5764 99, cadre TRANCENT et verre de
commande TRANCENT. Avec LED d'orientation.
Version
Réf.
double allumage
5690 91
Informations techniques: page 344
Réf.
5735 99
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Mécanisme de stores / double allumage
CA 230 V
Pour transformateurs variables à bobines et lampes à
incandescence (charge inductive / ohmique).
La fonction mémoire est désactivable.
Fonctionnement comme poste secondaire possible
avec poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste
secondaire, réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
(Coupe la phase à la montée).
20-500 VA
GA
info
CA 230 V
A combiner avec l'électronique de commande pour
volets roulants, réf. 5690 92 ou l'électronique de commande double allumage, réf. 5690 91 et le verre de
commande tactile TRANCENT réf. 5691 .., 5692 ..,
5693 ...
Conducteur neutre nécessaire.
Puissance de raccordement:CA 230 V, 1000 W/VA
pour l'ensemble des deux
canaux
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Consommation:
<1W
Section des fils:
2x2,5 mm² max.
Mécanisme de supervariateur halogène à
mémoire pour charge inductive
Version
UE
1/100
mat.
Informations techniques: page 326
Version
Réf.
1000 VA
5764 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Electronique de commande pour volets roulants avec
socle TRANCENT
info
Commande à deux surfaces.
8
■ Commande de moteur de store ou volet roulant
Informations techniques: page 326
Mécanisme de supervariateur T.E. à
mémoire pour charge capacitive
CA 230 V
Pour transformateurs électroniques (MET et autres) et
lampes à incandescence (charge ohmique).
Fonctionnement comme poste secondaire avec poussoirs mécaniques ou mécanisme à relais universel
réf. 5758 97 avec fonction poussoir activée.
Sans bourdonnement, résistant aux courts-circuits,
avec protection contre la surcharge et démarrage lent
pour ménager les lampes.
La fonction mémoire est désactivable.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique de commande simple, réf. 5690 90 et verres de
commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..,
5695 ..
(Coupe la phase à la descente).
Electronique de commande pour volets
roulants
L'électronique de commande pour volets roulants est
à compléter avec mécanisme de stores/ double allumage réf. 5764 99, cadre TRANCENT et verre de
commande TRANCENT. Avec LED d'orientation.
Version
Réf.
volet roulant
5690 92
Réf.
20-315 W
5778 99
UE
1/60
GA
mat.
GA
mat.
info
8
Mécanisme de stores / double allumage
CA 230 V
A combiner avec l'électronique de commande pour
volets roulants, réf. 5690 92 ou l'électronique de commande double allumage, réf. 5690 91 et le verre de
commande tactile TRANCENT réf. 5691 .., 5692 ..,
5693 ... Conducteur neutre nécessaire.
Puissance de raccordement:CA 230 V, 1000 W/VA
pour l'ensemble des deux
canaux
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Consommation:
<1W
Section des fils:
2x2,5 mm² max.
Informations techniques: page 345
Version
UE
1/100
info
8
Informations techniques: page 326
120
Version
Réf.
1000 VA
5764 99
UE
1/50
GA
8
mat.
info
TRANCENT
INSTABUS
Informations techniques: page 326
Electronique de commande simple à
quadruple
A poser sur le coupleur de bus encastré 2,
réf. 6902 99. A compléter avec cadre TRANCENT et
verre de commande TRANCENT. L'électronique de
commande peut être programmée comme commande tactile simple, double ou quadruple. Les surfaces tactiles situées en regard l'une de l'autre peuvent
être paramétrées comme paire de touches (double
surface) ou comme touches individuelles (simple surface). Il existe au total 12 possibilités de paramétrage.
Fonctions
simple surface:
Variateur, commutateur, fronts,
température, ambiance
double surface:
commande de store,
interrupteur, variateur,
commutateur, fronts,
température, ambiance
Avec LED d'orientation. Un bref signal acoustique est
émis lorsque le verre de commande est activé.
Version
Réf.
simple à quadruple 6231 90
UE
GA
1/100
mat.
Cadre quadruple TRANCENT
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
aluminium
4824 60
Informations techniques: page 326
Version
Réf.
5689 60
Réf.
aluminium
4821 60
UE
GA
mat.
2/176
1.7
ML
info
Contrôle d'accès TRANCENT
Cadres
Version
mat.
ML
Ensemble complet pour le contrôle d'ouverture de
portes avec système d'ouverture électrique. Le dispositif d'ouverture est activé par le passage sans contact du transpondeur d'accès devant le verre de
commande TRANCENT. Un appareil est capable
d'identifier jusqu'à 100 transpondeurs. Chaque transpondeur d'accès est unique au monde. Le transpondeur d'annulation peut invalider les transpondeurs
d'accès un par un ou tous à la fois. A monter dans une
boîte d'encastrement standard.
L'ensemble se compose de:
- 1x lecteur en design TRANCENT
- 1x transpondeur d'accès
- 1x transpondeur de validation pour valider les transpondeurs d'accès sous forme de carte à puce
- 1x transpondeur d'annulation pour invalider les transpondeurs d'accès sous forme de carte à puce
Tension d'alimentation:CC 10-24 V, CA 10-18 V
Sortie:
1 contact à relais libre de
potentiel, normalement ouvert,
25 V, 1 A
Entrée:
1 contact libre de potentiel
Délai d'ouverture de la porte:réglable entre 2s et 10s.
Classe de protection :IP 20
9
Pour montage vertical et horizontal.
GA
1.7
Contrôle d'accès TRANCENT
info
Cadre simple TRANCENT
UE
2/42
UE
1
GA
mat.
info
8
info
Transpondeur d'accès TRANCENT
Transpondeur sans pile sous forme de porte-clés pour
contrôle d'accès TRANCENT. Le dispositif d'ouverture
est activé par simple passage sans contact devant le
verre de commande TRANCENT.
Réf.
aluminium
4822 60
noir
5689 91
UE
1/100
GA
mat.
info
8
Accessoires
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
UE
GA
mat.
2/102
1.7
ML
info
Plaque obturatrice vierge personnalisable
Pour réaliser par exemple des plaques d'identification
pour portes. A compléter avec verre tactile TRANCENT (réf. 5691 .., 5692 .., 5693 ..) et cadre TRANCENT.
Pour le montage, fixer la plaque vierge sur un boîtier
d'encastrement de 60mm et la compléter avec le
verre tactile et le cadre.
Version
Réf.
5690 00
UE
GA
1/100
1.7
mat.
info
Cadre triple TRANCENT
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
aluminium
4823 60
UE
GA
mat.
2/60
1.7
ML
info
121
Système Design
TRANCENT
Cadre double TRANCENT
Version
Système Design
à partir de la page
88
ANTIQUE
Une variante pleine de style
Les cadres ANTIQUE
peuvent être combinés à
volonté à des interrupteur à
bascules, prises électriques
et plaques centrales.
Cadre ANTIQUE
▲
Ce programme de design
allie la diversité fonctionnelle
du Système Design à la
délicatesse du style.
Ses tons recherchés et soigneusement coordonnés offrent une multitude de possibilités pour aménager l’espace d’habitation.
Un très long processus de
fabrication manuel est
nécessaire pour obtenir cette
apparence noble des éléments en laiton ANTIQUE.
Avant d’être taillé, poli et
mati, l’article est trempé
dans un bain d’oxydation qui
lui donne sa couleur particulière. Le brossage manuel fait
ensuite ressortir la texture de
la surface qui est, pour terminer, scellée par laquage.
ANTIQUE – un modèle de
design au rayonnement
durable.
+
Manette Système Design
▲
=
Interrupteur ANTIQUE
122
Sommaire
ANTIQUE
Cadres
Blanc
Blanc polaire
Laiton antique
Blanc/Laiton antique
Blanc polaire/
Laiton antique
Blanc/Laiton brillant
Blanc polaire/
Laiton brillant
Vous trouverez tous les
produits comme les
manettes, prises électriques et plaques centrales dans la partie Système
Design à partir de la page
90.
Système Surface
ANTIQUE
Brésil foncé
124
123
ANTIQUE
Vous trouverez les mécanismes pour ANTIQUE à la
rubrique Système Design. Nous recommandons de
choisir des plaques de recouvrements aux coloris
suivants: blanc, blanc polaire et laiton antique.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ M: Métal.
Cadre quintuple ANTIQUE
Informations techniques: page 320
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres ANTIQUE
Cadre simple ANTIQUE
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
laiton poli
laiton brossé
4831
4831
4831
4831
4831
44
19
15
21
43
UE
GA
mat.
2/160
2/160
2/160
2/160
2/160
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
TP
TP
TP
M
M
info
Cadre double ANTIQUE
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
laiton poli
laiton brossé
4832
4832
4832
4832
4832
44
19
15
21
43
UE
GA
mat.
2/90
2/90
2/90
2/90
2/90
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
TP
TP
TP
M
M
info
Cadre triple ANTIQUE
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
laiton poli
laiton brossé
4833
4833
4833
4833
4833
44
19
15
21
43
UE
GA
mat.
2/72
2/72
2/72
2/72
2/72
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
TP
TP
TP
M
M
info
Cadre quadruple ANTIQUE
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
laiton poli
laiton brossé
4834
4834
4834
4834
4834
124
44
19
15
21
43
UE
GA
mat.
2/44
2/44
2/44
2/44
2/44
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
TP
TP
TP
M
M
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
laiton poli
laiton brossé
4835
4835
4835
4835
4835
44
19
15
21
43
UE
GA
mat.
1/38
1/38
1/38
1/38
1/38
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
TP
TP
TP
M
M
info
Système Design
ANTIQUE
ANTIQUE
125
Système Basic
Fonctionnel, discret et au design unique
Le Système Basic de
Merten constitue la plateforme optimale pour toutes
sortes d’applications. Ses
plaques de recouvrement et
mécanismes servent de
base aux gammes d’interrupteurs M1, ATELIER et
EPOCA.
Les avantages pour vous:
la simplicité avec laquelle
vous pouvez opter pour un
nouveau design et la
gamme très étendue de 125
fonctions différentes. Ainsi,
vous offrez à votre client
une flexibilité accrue dans le
choix de la gamme d’interrupteurs.
126
Sommaire
Système Basic
Manettes basculantes
Manettes PushDown
Prises de courant
Interrupteurs, minuteries et plaques centrales
Plaques centrales
pour variateurs
Interrupteurs pour
volets roulants
Système de commande
de stores
Détecteurs de
mouvements
Thermostats
INSTABUS
Technique de
communication
Télécommunication
Informatique
TV/Audio
Accessoires
Produits système Basic
+
cadres
=
128
128
129
129
130
130
131
133
134
135
137
139
140
142
143
gamme d’interrupteurs
▲
M1
M1
(à partir de la page 182)
Manette
▲
ATELIER
(à partir de la page 187)
ATELIER
▲
Système Basic
Prises électriques
Prises de courant 2 P + T
Technique de communication
EPOCA
(à partir de la page 191)
EPOCA
127
Système Basic
Vous trouverez dans la rubrique Système Basic
tous les articles se rapportant aux gammes M1,
Atelier et EPOCA.
Manette à fenêtre ovale
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir à
témoin.
■ Remarque sur les matériaux utilisés: les articles du Système Basic
sont proposés dans différents matériaux. Les différentes versions
sont 100% compatibles entre elles.
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures (duro).
Informations techniques: page 321
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3108 74
3108 19
UE
10/400
10/240
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Livré avec pour emb. 5: 2 lumière, 1 porte, 1 sonnette (transparent),
5 neutre (transparent / rouge). Pour emb. 10: 4 lumière, 2 porte,
2 sonnette (transparent), 10 neutre (transparent / rouge).
Manettes basculantes
■ A compléter avec les mécanismes d'interrupteurs à bascules de la
page 68.
Manettes PushDown
Manette
Manette PushDown
Pour mécanisme de va-et-vient, permutateur et poussoir.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3101 74
3101 19
UE
10/400
10/400
GA
1
1
mat.
Pour mécanisme d'interrupteur va-et-vient et de permutateur PushDown, reconnaissables à leur pièce de
commutation bleue.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3301 74
3301 19
Manette avec marquage "0"/ "1"
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Manette PushDown pour interrupteur
double allumage
Pour mécanisme d'interrupteur bipolaire et tripolaire.
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage
PushDown.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3102 74
3102 19
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3305 74
3305 19
Manette pour interrupteur double
allumage
Réf.
blanc
blanc polaire
3105 74
3105 19
UE
10/400
5/225
GA
1
1
mat.
Réf.
3103 74
3103 19
UE
5/120
5/120
GA
1
1
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3308 74
3308 19
DP
DP
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Manette en design PushDown
Pour mécanisme de poussoir.
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3118 34
3118 39
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
info
Manette en design PushDown, à fenêtre
ovale
DP
DP
Pour mécanisme de poussoir.
Livré avec 4 pictogrammes par manette (1 service, 1 lumière,
1 sonnette, 1 neutre).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3118 74
3118 19
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
DP
DP
Livré avec pour emb. 5: 2 lumière, 1 porte, 1 sonnette (transparent),
5 neutre (transparent / rouge).
128
info
info
Pour marquage permanent.
Pour va-et-vient, permutateur et poussoir.
blanc
blanc polaire
1
1
mat.
Pour mécanisme d'interrupteur à témoin PushDown,
reconnaissable à sa pièce de commutation bleue.
Manette à inscription
Version
5/225
5/225
GA
Manette PushDown à fenêtre rougetransparente
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage ou
double va-et-vient et mécanisme de poussoir double.
Version
UE
info
Système Basic
Prises de courant et accessoires
Interrupteurs, minuteries, horloges programmables et
plaques centrales
Informations techniques: page 322
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 15 min
Pour mécanisme de minuterie 15 min, réf. 5380 00.
Prise 2 P+T avec protection enfant
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation V.
Protection renforcée contre les contacts accidentels
selon E VDE 0624.
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2846 74
2846 19
UE
10/40
10/40
GA
1
1
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5380 34
5380 39
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
info
TP
TP
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 120 min
Pour mécanisme de minuterie 120 min, réf. 5382 00.
Prise HNA
10 A, 250 V, B 220 DIN 89321
Prise destinée à exclure toute confusion.
Réf.
blanc
blanc polaire
2040 74
2040 19
UE
10/40
10/40
GA
7
7
mat.
Réf.
blanc
blanc polaire
5382 34
5382 39
info
blanc
blanc polaire
2970 74
2970 19
UE
10/40
10/40
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Fiche-douille de compensation-potentiel
en équerre
DIN 42801 partie 2
Pour prise de compensation-potentiel.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
6 mm².
Version
Réf.
2971 90
UE
10/500
GA
mat.
info
1
Prise sans terre
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation I.
Avec bornes à vis.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2140 84
2140 49
UE
10/40
10/40
GA
1
1
mat.
info
8
8
mat.
info
DP
DP
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire.
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Avec 2 prises mâles unipolaires selon DIN 42801.
Sans griffes, fixation par vis.
Borne de connexion jusqu'à max. 6 mm².
Réf.
GA
Horloge programmable
DP
DP
Prise de compensation-potentiel
Version
UE
1/100
1/100
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5800 74
5800 19
UE
1/24
1/24
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Appareil livré complet.
DP
DP
Système Basic
Version
Version
129
Système Basic
Horloge programmable avec
raccordement capteur
Interrupteur à carte hôtelière
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire. Possibilité de raccorder un
capteur solaire ou crépusculaire, réf. 5806 91
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge. Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ 20 000 lux.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5810 74
5810 19
UE
1/24
1/24
GA
8
8
mat.
A compléter avec mécanisme de poussoir à bascule,
réf. 3150 00, 3159 00 ou 3159 01.
L'interrupteur à carte hôtelière peut être intégré au
Système Design en utilisant l'adaptateur réf. 5180 ..
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3151 74
3151 19
3186 24
3186 18
UE
1/60
1/60
GA
8
8
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5723 74
5723 19
blanc
blanc polaire
5736 74
5736 19
UE
5/120
5/120
GA
8
8
Réf.
blanc
blanc polaire
5741 74
5741 98
blanc
blanc polaire
3174 24
3174 18
130
UE
1/100
1/100
GA
8
8
DP
DP
info
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
Informations techniques: page 337
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5748 74
5748 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
info
Interrupteurs pour volets roulants
info
DP
DP
mat.
mat.
DP
DP
Pour télécommande et commande manuelle.
Pour tous les supervariateurs à mémoire, interrupteur
à relais, poussoirs électroniques, interrupteurs électroniques temporisés, interrupteurs temporisés à
relais et postes secondaires à télécommande.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Manette pour interrupteur et poussoir
pour volet roulant
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir pour
volet roulant.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3155 74
3155 19
info
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Plaque centrale d'interrupteur pivotant
automaintenu pour volets roulants
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant automaintenu pour volets roulants, réf. 3172 00.
Pour mécanisme d'interrupteur rotatif à trois positions, réf. 3174 00.
Réf.
8
8
Informations techniques: page 337
Version
Plaque centrale pour interrupteur rotatif à
trois positions
Version
GA
Plaque tactile à télécommande
TP
TP
mat.
UE
5/120
5/120
Actionnée manuellement.
Pour tous les supervariateurs à mémoire, interrupteur
à relais, poussoirs électroniques, interrupteurs électroniques temporisés, interrupteurs temporisés à
relais et postes secondaires.
Pour mécanisme de variateur de vitesse, réf. 5736 99.
Réf.
info
Plaque tactile
Plaque centrale pour variateur de vitesse
Version
mat.
DP
DP
info
Pour mécanisme d'interrupteur va-et-vient automaintenu réf. 3186 01.
Pour serrures de longueur 40 mm.
Réf.
1
1
Plaque centrale pour mécanisme de
variateur jusqu'à 600 VA
TP
TP
Plaque centrale pour mécanisme
d'interrupteur va-et-vient automaintenu
avec demi-cylindre à profil normalisé
blanc
blanc polaire
GA
Plaques centrales pour variateurs
Appareil livré complet.
Version
UE
1/100
1/100
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3172 34
3172 39
UE
1/100
1/100
GA
1
1
mat.
DP
DP
info
Système Basic
Plaque centrale pour interrupteur
pivotant automaintenu avec demi-cylindre
à profil normalisé
Poussoir pour stores avec fonction
mémoire et raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une
heure de montée et de descente se répétant par
cycles de 24 heures afin de simuler une présence.
Cette fonction peut être activée et désactivée à tout
moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en
actionnant longuement (2s) la touche de direction
choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via
une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant pour volets
roulants, automaintenu (réf. 3185 01) ou non maintenu (réf. 3189 01).
Pour serrures de 40 mm de longueur.
Réf.
blanc
blanc polaire
3185 24
3185 18
UE
1/60
1/60
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Système de commande de stores
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de
la commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5802 74
5802 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5803 74
5803 19
DP
DP
Informations techniques: page 354
Réf.
5805 74
5805 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
8
8
mat.
info
DP
DP
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via
une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
blanc
blanc polaire
1/100
1/100
GA
info
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Poussoir pour stores à raccordement
capteur
Version
UE
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5804 74
5804 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
info
DP
DP
Système Basic
Version
131
Système Basic
Interrupteur horaire programmable
standard pour stores
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de
commande de stores avec entrée pour postes secondaires, réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est
désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire
lun-ven:
1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- Plage horaire
sam-dim:
1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour le rétablissement des valeurs
par défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements de direction: 1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par moiss
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire (réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection
solaire comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire peut en outre être utilisé comme capteur
crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5809 74
5809 19
UE
1/30
1/30
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Informations techniques: page 355
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
blanc
blanc polaire
132
Réf.
5801 74
5801 19
UE
1/30
1/30
Réf.
blanc
blanc polaire
5811 74
5811 19
UE
1/30
1/30
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Mécanisme standard de commande de
stores
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 352
Informations techniques: page 355
Version
Version
GA
8
8
mat.
TP
TP
info
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
8
mat.
info
Système Basic
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Interface pour anémomètre
Cette unité d'analyse se combine avec l'anémomètre
réf. 5806 92 ou 5806 90 et se branche à l'entrée de
poste secondaire du mécanisme de commande de
stores, réf. 5806 99. Possibilité de raccordement à
l'Instabus-EIB Merten via entrées binaires.
Tension d'alimentation:CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
contact libre de potentiel pour la
commande du mécanisme de
commande de stores
Délai d'activation:
env. 15 sec. (après le
dépassement de la force de
vent choisie)
Délai de désactivation:env. 15 min. (après le
franchissement vers le bas de la
force de vent choisie)
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
blanc polaire
5806 93
UE
1/25
GA
mat.
info
8
Détecteurs de mouvements
Informations techniques: page 381
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
info
Module capteur encastré ARGUS 180
8
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
Capteur solaire/crépusculaire
A combiner avec poussoir pour stores et horloge programmable avec raccordement capteur. Le capteur de
luminosité se fixe à la vitre par une ventouse. La position du capteur détermine le point de départ du store.
Utilisable comme capteur solaire ou crépusculaire.
Fil de raccordement: 2 m / LIYY 2x0,14mm²
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
blanc polaire / 2 m
5806 91
UE
1/54
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 381
Anémomètre
Version
Réf.
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
blanc
blanc polaire
5799 74
5799 19
UE
GA
5806 92
1/2
8
mat.
mat.
info
DP
DP
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt/automatique/marche.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
info
Anémomètre à chauffage
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent. Avec chauffage intégré
pour utilisation hivernale.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Alimentation indépendante nécessaire: 24 V/70 W
8
8
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5798 74
5798 19
UE
1/60
1/60
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 90
1/2
8
mat.
info
133
Système Basic
Réf.
blanc polaire
GA
Module capteur encastré ARGUS 180
avec interrupteur
Informations techniques: page 356
Version
UE
1/60
1/60
Système Basic
Mécanisme d'interrupteur électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique comme lampes à
incandescence, lampes à halogène 230V.
A combiner avec module capteur ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 ..,
5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 ..,
5759 ..
Puissance de raccordement:25-300 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Ne pas raccorder plus de deux mécanismes d'interrupteurs électroniques en parallèle.
Plaque centrale pour thermostat
programmable encastré
Pour thermostat programmable encastré,
réf. 5379 99.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5379 74
5379 19
Réf.
25-300 W
5767 99
UE
1/50
GA
mat.
8
Version
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
8
8
mat.
info
TP
TP
Dans les systèmes de chauffage par le sol, ce capteur
doit être raccordé au thermostat programmable
encastré, n°. de réf. 5379 99.
info
Mécanisme d'interrupteur à relais
GA
Capteur de température de sol pour
thermostat programmable encastré
Informations techniques: page 382
Version
UE
1/85
1/85
Réf.
5379 90
UE
1/85
GA
mat.
info
8
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt
Pour mécanisme de thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt, réf. 5363 02 ou réf. 5363 04.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5385 74
5385 19
UE
1/150
1/150
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
0-1000 VA
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
info
Mécanisme de thermostat avec
interrupteur Marche/Arrêt
8
Le mécanisme de thermostat avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné avec la plaque centrale
réf. 5361 .., 5397.., 5385 .., 5391 ..
Avec déclenchement thermique
Quatrième borne pour baisser la température de nuit.
Thermostats et thermostats programmables
Informations techniques: page 363
Thermostat programmable encastré
A compléter avec plaque centrale pour thermostat
programmable, réf. 5379 74/ 19 ou 5379 18. En cas de
chauffage par le sol à télécapteur, compléter avec
n° de réf. 5379 90.
Thermostat et horloge forment un seul appareil. Permet d'activer en fonction du temps des profils de
température définis séparément pour chaque pièce.
Horloge programmable hebdomadaire avec 336 programmations possibles par semaine pour confort et
température de baisse. Simple à utiliser grâce à l'affichage intégré et au bouton rotatif.
Plage
de température:
de +5 à +35 °C
Tension:
CA 180 - 250 V
Courant
de commutation:
CA 250, 16A, charge ohmique
1 A, cos =0,3
Consommation
propre:
< 0,5 W
Plage de baisse
de température:
de 0 à -15 °C
Réserve de marche: 100 h
Version
Réf.
5379 99
134
UE
1/24
GA
8
mat.
info
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
AC 24V, 1(1)A
5363 02
5363 04
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
8
8
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat à contact va-et-vient
Pour mécanisme de thermostat à contact,
réf. 5364 00 ou 5364 01.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5365 24
5365 18
UE
1/150
1/150
GA
8
8
mat.
TP
TP
info
Système Basic
Mécanisme de thermostat à contact va-etvient
Mécanisme de poussoir simple
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir pour manette simple,
réf. 6211 ..
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Peut être programmé pour commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de
stores. Peut être également programmé comme
poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par
manette, et pour l'activation de scènes (ambiances).
Le mécanisme de thermostat avec contact doit être
combiné avec la plaque centrale correspondante
réf. 5364 .., 5365 .., 5374 .., 5362 ...
Avec déclenchement thermique
Pour chauffage électrique par le sol, si le chauffage
supplémentaire doit être verrouillé.
Pour climatisation (refroidissement).
Pour commande électrique de vannes qui sont ouvertes ou fermées en l'absence de tension.
Version
Réf.
AC 230V, 5(2)A
AC 24V, 1(1)A
5364 00
5364 01
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
8
8
Version
Réf.
6211 99
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
UE
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec plaque de support, sans manettes, réf.6211 ..
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat pour chauffage par le sol avec
interrupteur Marche/Arrêt
Manettes pour mécanisme de poussoir
double
Pour mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol, réf. 5371 00.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5371 74
5371 19
UE
1/150
1/150
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Mécanisme de thermostat pour chauffage
par le sol avec interrupteur Marche/Arrêt
Le mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné
avec la plaque centrale correspondante réf. 5372 ..,
5371 .., 5375 .., 5358 ...
Avec télécapteur au bout d'un conducteur de 4 m,
prolongeable par câble à deux fils
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
5371 00
UE
1/12
GA
mat.
En design Système Basic. Les manettes doubles se
fixent sur le mécanisme de poussoir INSTABUS
(réf. 6212 99).
Pour la réalisation d'inscriptions (texte ou symboles
graphiques) sur les manettes, elles existent en version transparente avec étiquettes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6212 24
6212 18
6212 91
GA
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
Les manettes à étiquettes (réf. 6212 91) se compose de manettes transparentes et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies
de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de volet
roulant, ainsi que d'étiquettes vierges.
Mécanisme de poussoir double
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir pour manettes doubles,
réf. 6212 ..
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Peut être programmé pour commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de
stores. Peut être également programmé comme
poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par
manette, et pour l'activation de scènes (ambiances).
info
8
Appareil livré avec télécapteur, couvercle de protection et vis.
EIB EASY
Se reporter au chapitre EIB EASY pour les composants en design Système Basic.
UE
5/500
5/500
10/180
Version
Réf.
6212 99
UE
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec plaque de support, sans manettes, réf.6212 ..
INSTABUS
Manettes pour mécanisme de poussoir
quadruple
Manette pour mécanisme de poussoir
simple
En design Système Basic. Les manettes quadruples
se fixent sur le mécanisme de poussoir INSTABUS
(réf. 6213 99) ou le poussoir quadruple multifonction
(réf. 6213 98) .
Pour la réalisation d'inscriptions (texte ou symboles
graphiques) sur les manettes, elles existent en version transparente avec étiquettes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6211 24
6211 18
6211 91
UE
5/500
5/500
10/180
GA
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
La manette à étiquette (réf. 6211 91) se compose d'une manette transparente et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies de
symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de volet
roulant, ainsi que d'une étiquette vierge.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6213 24
6213 18
6213 91
UE
5/500
5/500
10/180
GA
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
Les manettes à étiquettes (réf. 6213 91) se compose de manettes basculantes transparentes et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de
store et de volet roulant, ainsi que d'étiquettes vierges.
135
Système Basic
En design Système Basic. La manette simple se fixe
sur le mécanisme de poussoir INSTABUS
(réf. 6211 99).
Pour réaliser des inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur le poussoir, il existe une manette transparente avec étiquettes.
Système Basic
Mécanisme de poussoir quadruple
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir pour manettes quadruples,
réf. 6213 ..
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Peut être programmé pour commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de
stores. Peut être également programmé comme
poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par
manette, et pour l'activation de scènes (ambiances).
Version
Réf.
6213 99
UE
1/50
GA
mat.
Feuillets à inscriptions pour poussoir
quadruple
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6213 91) ou le poussoir multifonction
(réf. 6213 98) Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf.
mécanismes/accessoires).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6182 74
6182 19
UE
1/50
En design Système Basic. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou de diagnostic à interface RS 232. Avec coupleur de bus
intégré, témoin de fonctionnement et prise femelle
sub D à 9 pôles. L'appareil est relié au bus par une
borne de bus et se monte sur la plaque de support.
GA
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6815 74
6815 19
6180 74
6180 19
UE
1/100
1/100
mat.
info
info
9
9
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
Feuillets à inscriptions pour poussoir
double
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6212 91). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf.
mécanismes/accessoires).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6181 74
6181 19
UE
1/100
1/100
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
136
GA
9
9
mat.
info
9
9
mat.
info
DP
DP
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un
paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire. Avec coupleur de bus intégré,
diode témoin de fonctionnement programmable et
diode programmable qui s'allume quand un mouvement est détecté. L'appareil est relié au bus par une
borne de bus et se monte sur la plaque de support.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à
1000 lux environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon
fixe ou personnalisables par
logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction
de la fonction minuterie automatique d'escalier
(jusqu'à 152 heures), et de l'activer ou la désactiver
via le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé par potentiomètre. L'état
de l'interrupteur crépusculaire peut être communiqué
au bus sous forme d'un paquet de données. La détection d'un mouvement peut activer jusqu'à 4 fonctions
différentes simultanément. Paramétrable, avec sécurité renforcée contre les fausses alertes.
9
GA
1/30
1/30
GA
Mécanisme Argus 180 encastré
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6211 91). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf.
mécanismes/accessoires).
Réf.
UE
Livré avec plaque de support.
Feuillets à inscriptions pour poussoir
simple
blanc
blanc polaire
9
9
Mécanisme d'interface sérielle
Livré avec borne de bus, plaque de support, sans manette réf.6213 ..
Version
info
9
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir multifonction pour manettes
quadruples, réf. 6213 ..
Avec coupleur de bus intégré 2 et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Fonctions programmables:
interrupteur, variateur, commande de stores, fronts,
commutateur, envoi de valeurs de 8 bits et création
d'ambiances/scènes (8 ambiances avec 6 groupes
d'actionneurs et entrée de poste secondaire).
6213 98
mat.
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
Poussoir quadruple multifonction
Réf.
1/100
1/100
GA
info
Livré avec plaque de support, sans manettes, réf.6213 ..
Version
UE
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6216 74
6216 19
UE
1/50
1/50
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
GA
9
9
mat.
DP
DP
info
Système Basic
Ecran d'information encastré
Unité d'affichage encastrée
Module d'application en design Système Basic. A
poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
Affichage à cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et signal acoustique. L'écran d'information permet d'afficher des textes et valeurs librement
programmables et de commander des fonctions. Ces
fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes maximum. En outre, il est possible
d'attribuer 12 lignes de messages d'alarme. Les messages d'alarme s'affichent selon un ordre de priorité
automatique, que l'on peut modifier manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent
d'accéder aux messages non affichés. Les deux
autres touches sont reliées au message apparaissant
à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores, température, état de régulation continue, texte
ASCII, activation d'ambiances pour MT701, guidage
forcé, affichage de textes, valeurs, date, heure,
date+heure.
L'écran d'information encastré peut être intégré à la
gamme OCTOCOLOR grâce à l'adaptateur réf. 5170 ..
.
En design Système Basic. L'unité d'affichage encastrée permet de visualiser les états de plusieurs lignes
de surveillance (12 maximum) par 12 diodes électroluminescentes, ainsi que l'état du système (activé ou
désactivé). Le dispositif d'activation d'alarme en saillie
(réf. 6632 92) ou encastré (réf. 6240 40) est raccordé
à l'entrée surveillée. L'unité d'affichage encastrée
représente l'état d'une ligne de surveillance indépendamment de sa situation, et déclenche différentes
actions en cas d'alarme (ex. sirène d'alarme, affichage
de messages). Avec coupleur de bus intégré.
Fonctions de l'unité d'affichage:
- utilisable comme unité d'affichage d'états binaires.
- représente un maximum de 12 lignes de surveillance.
- indication activé / désactivé.
- raccordement possible au dispositif d'activation
d'alarme.
- surveillance de sabotage des autres composants.
Réf.
blanc
blanc polaire
6296 74
6296 19
UE
1/100
1/100
GA
9
9
mat.
Réf.
6248 74
6248 19
UE
1/50
1/50
GA
9
9
mat.
UE
1/50
GA
9
mat.
info
DP
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
Plaques centrales de communication
Socle à plaque centrale pour mécanismes
DIN 41524
et pour auxiliaires de commande et de signalisation
fixés en un seul trou Ø16 mm (ex.: Lumitas).
Deuxième ouverture à désoperculer.
DP
DP
Module d'application en design Système Basic. A
poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
L'appareil peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec la commande électrique de vannes
INSTABUS réglable en continu, ou pour la commande
d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points
à correction intégrale
désactivable
chauffage/climatisation à
2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie
de régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de
la température de nuit,
protection antigel, alarme de
dégel
Commande:
- réglage de consigne par
bouton tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de
présence paramétrable et
désactivable
blanc
blanc polaire
6285 19
info
Thermostat encastré PI
Version
Réf.
blanc polaire
Version
Réf.
blanc
2949 94
UE
10/40
GA
1
mat.
info
DP
Plaque centrale pour socle de
signalisation
Pour socle de signalisation, réf. 3190 16.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
3977 74
3977 19
3977 29
UE
GA
mat.
10/240
10/240
5/200
1
1
1.2
TP
TP
TP
info
Plaque centrale à sortie de câble
Avec socle et décharge de traction, pour fixation par
vis et par griffes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
2981 94
2981 99
2981 29
UE
GA
mat.
1/50
1/50
1/50
1
1
1.2
DP
DP
DP
info
info
Plaque centrale pour auxiliaires de
commande
TP
TP
Système Basic
Version
Version
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3922 74
3922 98
UE
5/120
5/120
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
137
Système Basic
Plaque centrale pour arrêt d'urgence
Plaque coulissante pleine
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
Utilisable de façon universelle après adaptation mécanique (percement, fraisage, etc.).
Version
Réf.
jaune
3922 03
UE
GA
mat.
5/120
1.1
DP
Version
Réf.
noir
4613 88
blanc
blanc polaire
3920 74
3920 19
UE
5/120
5/120
GA
1
1
mat.
Version
Réf.
noir
4613 91
info
Version
Réf.
noir
4613 92
Version
Réf.
Réf.
noir
4613 93
blanc
blanc polaire
5171 74
5171 19
1
1
mat.
info
1
mat.
info
TP
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 25 pôles
Version
GA
GA
Pour deux connecteurs sub D à 15 pôles.
Réf. 4650 15.
Deuxième ouverture désoperculable.
info
DP
DP
UE
10/300
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 15 pôles
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075 au Système Basic.
Ex.: TAE, Modular Jack, systèmes de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE, WAEG, BTR
etc.
5/300
5/300
mat.
TP
Pour deux connecteurs sub D à 9 pôles. Réf. 4650 09.
Deuxième ouverture désoperculable.
Adaptateur pour mécanismes combinés
selon DIN 49075
UE
1
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 9 pôles
Utilisable comme cache pour relais, relais multiple
pour le pilotage de plusieurs moteurs de volets,
réf. 5763 99,, ronfleur, accessoires de puissance
réf. 5740 99, 5773 99, entrée binaire encastrée INSTABUS 4x10 etc.
Utilisation universelle par modification mécanique
(percement, fraisage etc.)
Sans griffes, fixation par vis.
Réf.
GA
info
Plaque obturatrice
Version
UE
10/300
Pour deux connecteurs sub D à 25 pôles.
Réf. 4650 25.
Deuxième ouverture désoperculable.
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
TP
TP
Plaque coulissante pour connecteurs
BNC/TNC
Pour deux connecteurs BNC/TNC de Ø12,5 mm,
réf. 4650 10, ou pour connecteurs BNC/TNC de
Ø9,5 mm. Joints de serrage fournis, deuxième ouverture désoperculable.
Plaque intermédiaire avec couvercle pour
mécanismes combinés selon DIN 49075
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075 au Système Basic.
Ex.: TAE, Modular Jack, système de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE/61, BTR etc.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
5174 74
5174 98
5174 29
UE
GA
mat.
5/75
5/75
5/75
1
1
1.2
TP
TP
TP
Version
Réf.
noir
4613 95
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
info
Plaque coulissante pour douilles Twinax
Pour deux prises femelles Twinax de Ø19 mm.
Deuxième ouverture à désoperculer.
Plaques coulissantes de communication
Version
Réf.
noir
4613 97
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Informations techniques: page 329
Plaque coulissante pour connecteur
Modular Jack cat. 5
Capot de branchement oblique
Avec champ pour inscription.
Pour tous câbles informatiques et de communication.
Les plaques coulissantes correspondantes (voir ciaprès) sont à commander séparément (réf. 4613..).
Pour un connecteur Modular Jack Cat. 5, RJ 45,
réf. Merten 4655 95 ou AMP n° 557819-1 et
569013-1.
Version
Réf.
noir
4613 99
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Informations techniques: page 331
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4613 24
4613 18
UE
1/50
1/50
GA
1
1
mat.
Plaque coulissante pour connecteurs
Modular Jack
info
DP
DP
Pour deux connecteurs Modular Jack,
réf. Merten 4655 16/18, AMP n° 216000-1, 216005-1,
554546-1, 553983-1 ou Thomas &
Betts n° 009-6-723F-40/-60/-80.
Deuxième ouverture désoperculable.
Livré sans plaque coulissante.
138
Version
Réf.
noir
4613 98
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
info
Système Basic
Plaque coulissante pour prise femelle
audio XLR
Télécommunication
Pour prise ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
noir
4613 90
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
Plaque coulissante pour prise mâle audio
XLR
Pour fiche ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
noir
4613 89
UE
10/300
GA
1
Plaque centrale pour prises universelles
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
info
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2927 74
2927 19
noir
4613 96
UE
10/300
GA
1
mat.
1
1
mat.
info
TP
TP
Prise universelle 8/8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Pour connecteurs IBM à 4 pôles.
Réf.
GA
info
TP
Plaque coulissante pour connecteur IBM
Version
UE
10/120
10/120
info
Version
Réf.
blanc
4657 01
UE
GA
10/40
1
mat.
info
TP
TP
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Plaque coulissante avec connecteurs de
haut-parleurs haut de gamme
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Pour prises de haut-parleurs de 10 mm² max.
Version
Réf.
noir
4613 87
UE
5/150
GA
1
mat.
info
TP
Livré avec deux connecteurs de haut-parleurs. Contacts dorés.
Version
Réf.
blanc
4657 03
Plaque coulissante pour connecteurs
informatiques Thomas & Betts
Réf.
noir
4613 94
UE
10/300
GA
1
mat.
GA
1
mat.
info
TP
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Pour connecteurs informatiques Thomas & Betts et
mécanismes IBM ACS Type G.
Version
UE
1/50
info
TP
Plaque coulissante pour prises à fibres
optiques ST
Version
Réf.
blanc
4657 06
UE
GA
10/40
1
mat.
info
TP
Pour deux connecteurs femelles de fibres optiques ST
Version
Réf.
noir
4613 86
UE
10/300
GA
1
mat.
Prise universelle 2x8
info
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
TP
Plaque coulissante pour système IBM ACS
Type Mini C
Pour deux modules IBM Advanced Connectivity System (ACS) Type Mini C.
Version
Réf.
noir
4613 85
UE
10/300
GA
1
mat.
Version
Réf.
blanc
4657 02
UE
GA
10/40
1
mat.
info
TP
info
TP
Prise téléphonique, 8 pôles
Prises de téléphone française. PTT
Fixation à vis.
Plaque coulissante pour Duplex SC
Version
Réf.
noir
4613 81
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2931 74
2931 98
UE
10/40
10/40
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
139
Système Basic
Pour deux connecteurs Duplex SC
Système Basic
Plaque centrale
Plaque centrale pour connecteur sub D,
25 pôles
Compatible avec prises téléphoniques BELGACOM.
Pour connecteur sub D 25 pôles, réf. 4650 25.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2924 74
2924 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4603 74
4603 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale pour deux connecteurs
sub D, 25 pôles
Informatique
Pour deux connecteurs sub D 25 pôles, réf. 4650 25.
Sans griffes, fixation par vis.
Plaque obturatrice pour appareillage
spécial informatique ou de
télécommunication
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4600 74
4600 19
UE
10/240
10/240
GA
1
1
mat.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4604 74
4604 19
TP
TP
Pour connecteur sub D 9 pôles, réf. 4650 09.
Sans griffes, fixation par vis.
Réf.
blanc
blanc polaire
4601 74
4601 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Prise femelle de connexion sub D
25 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Plaque centrale pour connecteur sub D,
9 pôles
Version
UE
Version
Réf.
25 pôles
4650 25
UE
5/500
GA
mat.
info
mat.
info
1
Plaque centrale pour connecteur
BNC/TNC
info
Pour douille BNC réf. 4650 10, Ø12,5 mm.
TP
TP
Prise femelle de connexion sub D 9 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
9 pôles
4650 09
UE
5/500
GA
mat.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4605 74
4605 19
UE
10/40
10/40
GA
1
1
DP
DP
Livré avec 4 joints de serrage pour connecteurs Ø9,5 mm.
1
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Plaque centrale pour connecteur sub D,
15 pôles
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Pour connecteur sub D 15 pôles, réf. 4650 15.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4602 74
4602 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
Réf.
4650 10
info
TP
TP
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour douille Twinax
Pour prise femelle Twinax de Ø19 mm.
Sans griffes, fixation par vis.
Prise femelle de connexion sub D
15 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
15 pôles
4650 15
140
UE
5/500
GA
1
mat.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4607 74
4607 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
TP
TP
info
Système Basic
Plaque centrale pour systèmes de câblage
IBM
Plaque centrale pour connecteurs
Modular Jack
Avec champ pour inscription.
Sans griffes, fixation par vis.
Pour deux connecteurs Modular Jack Merten
réf. 4655 16 et réf.4655 18, ou AMP n° 2160001/216005-1/554546-1/553983-1 ou
Thomas+Betts n° 009-6-723F-40/-60/-80.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
4610 74
4610 19
4610 29
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
TP
TP
TP
info
Livré avec étiquettes vierges.
Informations techniques: page 333
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2929 74
2929 19
blanc
blanc polaire
2927 74
2927 19
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale à coulisseaux pour
connecteurs Modular Jack
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Réf.
5/150
5/150
GA
Livré avec opercule d'obturation pour une ouverture.
Plaque centrale pour prises universelles
Version
UE
UE
10/120
10/120
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Avec champ à inscription et coulisseaux.
A combiner avec plaque de support réf. 4615 ..
Informations techniques: page 332
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4615 24
4615 18
UE
5/200
5/200
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Prise universelle 8/8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
Plaques de support pour connecteurs
Modular Jack
Se reporter au tableau situé dans les annexes techniques pour déterminer quels connecteurs provenant
d'autres fabricants correspondent à chacune des plaques de support.
N° de réf. 4615 90 pour Merten réf. 4655 16 et
4655 18
N° de réf. 4615 93 pour Merten réf. 4655 95
info
TP
Informations techniques: page 332
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Version
Réf.
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
rouge
transparent
noir
jaune
vert
4615
4615
4615
4615
4615
UE
90
91
92
93
94
4/240
4/240
4/240
4/240
4/240
GA
mat.
info
1
1
1
1
1
Connecteur Modular Jack Cat. 3
Réf.
blanc
4657 03
UE
1/50
GA
1
mat.
info
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 2929 19, 2929 74, 4613 98 et
4615 90, 4633 98, 4643 98.
Selon US FCC 86, Cat. 3.
Connexion à contacts autodénudants.
Affectation des pôles: Telekom/RNIS Modular Jack/8 pôles:
1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.
TP
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 06
UE
10/40
GA
1
mat.
Version
info
TP
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Réf.
blanc
4657 02
UE
10/40
UE
GA
5/250
1
5/250
1
mat.
info
Connecteur Modular Jack Cat. 5
Prise universelle 2x8
Version
Réf.
noir/6 pôles RJ 11/
Cat. 3
4655 16
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 3
4655 18
GA
1
mat.
info
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 4613 99 et 4615 93, 4633 99,
4643 99.
Selon US FCC 86, Cat. 5.
Connexion par bornes LSA.
Version
Réf.
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 5
4655 95
UE
5/250
GA
mat.
info
1
TP
141
Système Basic
Version
Système Basic
Plaque centrale pour AMP-ACO
Prise triple SAT/antenne
Pour socle de système de communication AMP
n°. 829 581-1.
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée triple pour satellite. Pour installations
collectives antenne/satellite en étoile ou en dérivation. Avec passage de courant téléalimentation CC sur
sortie SAT.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtes
encastrées de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/320 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4614 24
4614 18
UE
5/225
5/225
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
TV / audio
Version
Réf.
UE
mat.
Prise de haut-parleur
4660 97
Avec 2 prises femelles pour haut-parleur selon
DIN 41529.
Deuxième ouverture désoperculable.
Avec raccord à vis jusqu'à 2,5 mm².
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Hirschmann
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2949 74
2949 19
UE
10/40
10/40
GA
1
1
mat.
info
1
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° GEVU 15S ou EVU 02F de la
société Hirschmann.
info
DP
DP
10/40
GA
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4647 74
4647 19
UE
10/240
10/240
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale pour prises d'antenne
Pour AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein,
Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder etc.
Le troisième trou (pour prise femelle SAT) est désoperculable. A combiner avec prise d'antenne
réf. 4660 98, 4660 99, 4660 97.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2948 74
2948 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Ankaro
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° SAT 400 EAS DC de la
société Ankaro. Convient aussi à la prise d'antenne de
type GUT 400 de la société Astro.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4648 74
4648 19
Prise double câble/SAT/antenne
cascadable
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande à coupleur directif pour
installations collectives câble/satellite/antenne en cascade.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Version
Réf.
4660 98
UE
10/40
GA
mat.
info
1
4660 99
142
UE
10/40
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Pour douille BNC réf. 4650 10, Ø12,5 mm.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4605 74
4605 19
UE
10/40
10/40
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Livré avec 4 joints de serrage pour connecteurs Ø9,5 mm.
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande pour installations collectives câble/satellite/antenne en étoile ou en dérivation.
Avec passage de courant téléalimentation CC sur sortie TV.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/400 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Réf.
GA
Plaque centrale pour connecteur
BNC/TNC
Prise double câble/SAT/antenne de
dérivation
Version
UE
10/240
10/240
mat.
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Version
Réf.
4650 10
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour prise femelle audio
XLR
Pour prise ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
info
1
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4608 74
4608 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
TP
TP
info
Système Basic
Plaque centrale pour prise mâle audio
XLR
Adaptateur
Pour monter les appareillages du Système Basic dans
le Système OctoColor.
Pour fiche ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4609 74
4609 19
UE
5/150
5/150
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5170
5170
5170
5170
Plaque centrale pour système de
connexion rond standard
Réf.
UE
blanc
blanc polaire
4611 74
4611 19
5/150
5/150
GA
1
1
GA
mat.
10/300
10/300
10/300
10/300
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Couvercle de protection avec joint 2 P+T
Incassable.
Permet d'installer les prises de courant 2 P+T,
d'antennes et de haut-parleurs du Système Basic
dans des locaux humides ou à l'extérieur. Ne peut
être combiné.
Pour prises ou fiches de 3 à 12 pôles, Ø30 mm.
Version
94
99
42
05
UE
mat.
info
DP
DP
Livré avec deux vis pour la fixation du système de connexion.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
5172 74
5172 19
5172 15
UE
GA
mat.
10/80
10/80
10/80
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Plaque centrale pour prise EURO-AV
Prise SCART selon DIN-EN 50049.
Pour connexions entre téléviseurs et périphériques
tels que magnétoscopes, jeux vidéo, appareils BTX,
caméras vidéo, ordinateurs personnels etc.
Contacts à raccords soudés.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
4612 74
4612 19
4612 29
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
TP
TP
TP
info
Livré avec douille et plaque de support. Fixation par vis.
Accessoires
Symboles graphiques, ovales
Pour manettes et manettes PushDown à fenêtre.
Version
Réf.
UE
blanc/neutre
3955 30
blanc/lumière
3956 30
blanc/porte
3957 30
blanc/sonnette
3958 30
transparent/neutre 3955 68
transparent/lumière 3956 68
transparent/porte 3957 68
transparent/sonnette3958 68
transp.-rouge/neutre3959 30
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
GA
mat.
info
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Adaptateur
Pour monter les appareillages du Système Basic dans
le Système Design.
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
UE
GA
mat.
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
1
1
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Système Basic
Version
143
M1 · ATELIER · EPOCA
Un jeu de formes harmonieux
M1
L’attrait de ce système réside dans un maximum de
fonctionnalités allié à un
design discret, mais bien
reconnaissable.
Toutes les surfaces de commande et mécanismes
M1sont également disponibles pour INSTABUS EIB.
ATELIER
La série ATELIER se caractérise avant tout par la
concavité discrète de ses
courbes. Cadres et mécanisme ne forment qu’un
dans cette gamme très prisée d’interrupteurs de base.
EPOCA
La série EPOCA ouvre des
voies innovantes dans le
design des interrupteurs. Le
Corian, matériau de haute
qualité à fort pourcentage
de pierre naturelle, ainsi
qu’une texture de surface
unique jouent un rôle déterminant dans l’effet produit
par cette série exclusive.
144
Sommaire
M1
Cadres
Cadres porte-étiquettes
Boîtier en saillie
Interrupteurs
Variateurs
ATELIER
Cadres
Boîtiers en saillie
JUMBO,
le grand interrupteur
Interrupteurs
Variateurs
EPOCA
Cadres
Système Basic
à partir de la page 126
Blanc polaire
146
146
147
148
148
149
149
150
150
150
151
Vous trouverez tous les
produits, tels que les
touches basculantes,
prises électriques et
plaques centrales dans les
rubriques M1, ATELIER,
EPOCA à partir de la
page 128.
Blanc ivoire
Tous les articles marqués fin de série sur les pages produits sont disponibles jusqu’à la fin du premier semestre 2003.
Blanc polaire
Blanc ivoire
Carrara/Aranja
Carrara/or
Lava/Aranja
Système Basic
M1/ATELIER /
EPOCA
Tous les articles marqués fin de série sur les pages produits sont disponibles jusqu’à fin 2003.
Terra/or
Tous les articles marqués fin de série sur les pages produits sont disponibles jusqu’à fin 2003.
145
M1
Vous trouverez les mécanismes et plaques de
recouvrements pour M1 à la rubrique Système
Basic.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures (duro).
Cadre quintuple M1
Informations techniques: page 321
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres
■ Convient au montage sur goulottes d'installation.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3975 24
3975 18
UE
1/38
1/38
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Plaque intermédiaire pour manettes
Pour fixation supplémentaire invisible par vis de tous
les cadres M1.
Cadre simple M1
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3971 24
3971 18
UE
GA
10/220
10/220
1
1
mat.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
3979 98
UE
10/180
GA
1
mat.
info
TP
Fourni avec 2 vis de fixation.
Cadres porte-étiquettes
■ Convient au montage sur goulottes d'installation.
Cadre simple M1 à étiquette
Compléter avec étiquettes vierges réf. 3971 00.
Cadre double M1
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3972 24
3972 18
UE
GA
10/120
10/120
1
1
mat.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3971 98
3971 99
UE
10/180
10/180
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Fourni avec deux étiquettes autocollantes et 2 fenêtres autocollantes par
cadre.
Cadre double M1 à étiquette
Compléter avec étiquettes vierges réf. 3971 00.
Cadre triple M1
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3973 24
3973 18
UE
GA
10/80
10/80
1
1
mat.
info
DP
DP
Cadre quadruple M1
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3974 24
3974 18
UE
10/60
10/60
GA
1
1
mat.
DP
DP
info
Version
Réf.
UE
GA
mat.
blanc, montage
vertical
3972 96
10/100
1
DP
blanc polaire,
montage vertical
3972 97
10/100
1
DP
blanc, montage
horizontal
3972 98
10/100
1
DP
blanc polaire,
montage horizontal 3972 99
10/100
1
DP
info
Fourni avec 4 étiquettes autocollantes et 4 fenêtres autocollantes par
cadre.
146
M1
Cadre triple M1 à étiquette
Boîtiers en saillie
Compléter avec étiquettes vierges réf. 3971 00.
■ En thermoplast.
■ Tous les appareillages sont livrés avec vis de fixation, entrées de
câbles et de tubes (15 mm). Les minitubes adaptés (15 x 15 mm)
sont livrés par les fabricants de goulottes d'installation.
Boîtier en saillie simple
Fermé dans sa partie arrière, avec 2 entrées de câble
préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc, montage
vertical
UE
GA
mat.
3973 96
10/60
1
DP
blanc polaire,
montage vertical
3973 97
10/60
1
DP
blanc, montage
horizontal
3973 98
10/60
1
DP
blanc polaire,
montage horizontal 3973 99
10/60
1
DP
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5121 44
5121 19
UE
GA
mat.
1/40
1/40
1.5
1.5
TP
TP
info
Boîtier en saillie double
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Fourni avec 6 étiquettes autocollantes et 6 fenêtres autocollantes par
cadre.
Etiquettes pour cadres M1 à étiquettes
Pour réaliser des inscriptions personnalisées sur les
cadres M1 à étiquettes. Le logiciel d'inscription peut
être commandé séparément sous le n° de
réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5122 44
5122 19
UE
GA
mat.
1/20
1/20
1.5
1.5
TP
TP
info
Boîtier en saillie triple
Version
Réf.
blanc polaire
3971 00
UE
1/100
GA
mat.
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
info
1
Unité: 1 feuillet pour 36 fenêtres.
Plaque intermédiaire pour manettes
Pour fixation supplémentaire invisible par vis de tous
les cadres M1.
Réf.
blanc
3979 98
Fourni avec 2 vis de fixation.
UE
10/180
GA
1
mat.
info
TP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5123 44
5123 19
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1.5
1.5
TP
TP
info
Entrée de câble
Pour câbles et minitubes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5351 62
5351 60
UE
GA
mat.
20/2000
20/2000
1.5
1.5
TP
TP
info
Entrée de tube (15 mm)
Pour tubes 15 x 15 mm.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5350 62
5350 60
UE
GA
mat.
10/1000
10/1000
1.5
1.5
TP
TP
info
147
Système Basic
M1/ATELIER/
EPOCA
Version
M1
Interrupteurs
Interrupteur va-et-vient à tirette
10 A, CA 250 V
Version
Réf.
blanc
3166 24
UE
10/40
GA
1
mat.
info
DP
Appareil livré complet.
Variateurs
Informations techniques: page 340
Variateur M1 avec interrupteur à pression
pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 343
Version
Réf.
60-400 W blanc
5721 24
UE
1/40
GA
8
mat.
info
DP
Appareil livré complet.
Variateur M1 pour charge ohmique
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
(Coupe la phase à la montée).
Informations techniques: page 343
Version
Réf.
60-400 W blanc
60-600 W,
halogène 500 W
blanc
5724 24
1/40
8
DP
5722 24
1/40
8
DP
Appareil livré complet.
148
UE
GA
mat.
info
ATELIER
Vous trouverez les mécanismes et plaques de
recouvrements pour ATELIER à la rubrique Système Basic.
■
■
■
■
Remarque sur les matériaux utilisés:
TP: thermoplast incassable.
DP: duroplast anti-rayures (duro).
M: Métal.
Cadre quintuple Atelier
Informations techniques: page 321
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres
■ Convient au montage sur goulottes d'installation.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3975 74
3975 19
UE
1/38
1/38
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Plaque intermédiaire pour manettes
Pour fixation supplémentaire invisible par vis de tous
les cadres M1.
Cadre simple Atelier
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3971 74
3971 19
UE
GA
10/220
10/220
1
1
mat.
info
Version
Réf.
blanc
3979 98
UE
10/180
GA
1
mat.
info
TP
Fourni avec 2 vis de fixation.
DP
DP
Boîtiers en saillie
■ En duroplast.
■ Tous les appareillages sont livrés avec vis de fixation, entrées de
câbles et de tubes (15 mm). Les minitubes adaptés (15 x 15 mm)
sont livrés par les fabricants de canaux d'installation.
Cadre double Atelier
Boîtier saillie simple
Pour montage vertical et horizontal.
Fermé dans sa partie arrière, avec 2 entrées de câble
préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3972 74
3972 19
UE
GA
10/120
10/120
1
1
mat.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5111 74
5111 19
UE
GA
mat.
1/40
1/40
1.5
1.5
DP
DP
info
Boîtier saillie double
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Cadre triple Atelier
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3973 74
3973 19
UE
GA
10/130
10/80
1
1
mat.
info
DP
DP
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5112 74
5112 19
UE
GA
mat.
1/20
1/20
1.5
1.5
DP
DP
info
Cadre quadruple Atelier
Pour montage vertical et horizontal.
Réf.
blanc
blanc polaire
3974 74
3974 19
UE
10/60
10/60
GA
1
1
mat.
info
DP
DP
Système Basic
M1/ATELIER/
EPOCA
Version
149
ATELIER
Boîtier saillie triple
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Interrupteurs
Interrupteur va-et-vient à tirette
10 A, CA 250 V
Version
Réf.
blanc
3166 74
UE
10/40
GA
1
mat.
info
DP
Appareil livré complet.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5113 74
5113 19
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1.5
1.5
DP
DP
info
Variateurs
Informations techniques: page 340
Boîte de dérivation
Variateur Atelier avec interrupteur à
pression pour charge ohmique
400 V
Boîtier vide pour section nominale 2,5 mm².
Fermé dans sa partie arrière, avec 6 entrées de câble
préformées, obturées par 4 opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5110 74
5110 19
UE
GA
mat.
1/40
1/40
1.5
1.5
DP
DP
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
(Coupe la phase à la montée).
info
Informations techniques: page 343
Appareil livré complet avec 3 entrées de tubes (15 mm).
Version
Réf.
60-400 W blanc
5721 74
UE
1/40
GA
8
mat.
info
DP
Appareil livré complet.
Entrée de câble
Pour câbles et minitubes.
Variateur Atelier pour charge ohmique
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
gris clair
5351 62
5351 60
5351 63
UE
GA
mat.
20/2000
20/2000
20/2000
1.5
1.5
1.5
TP
TP
TP
info
CA 230 V
Pour lampes à incandescence et lampes à halogène
230 V.
Avec interrupteur va-et-vient à pression.
(Coupe la phase à la montée).
Entrée de tube (15 mm)
Pour tubes 15 x 15 mm.
Informations techniques: page 343
Version
blanc
blanc polaire
gris clair
Réf.
5350 62
5350 60
5350 63
UE
10/1000
10/1000
10/1000
GA
1.5
1.5
1.5
mat.
info
TP
TP
TP
Version
Réf.
60-400 W blanc
60-600 W,
halogène 500 W
blanc
5724 74
1/30
8
DP
5722 74
1/30
8
DP
Appareil livré complet.
JUMBO, le grand interrupteur
Interrupteur parfaitement fonctionnel qui
s'impose immédiatement au regard. Peut être
échangé contre tout interrupteur simple allumage
ou va-et-vient.
JUMBO, le grand interrupteur
Complet avec interrupteur va-et-vient 10 A, CA 250 V
Dans les appareillages déjà installés comme les interrupteurs simple allumage, va-et-vient et permutateurs
issus des différentes gammes Merten, seuls le cadre
et la manette doivent être remplacés par la partie
supérieure du JUMBO.
Dimensions :
165 x 165 x 45 mm (hxlxp)
Version
Réf.
UE
GA
mat.
rouge rubis
3106 96
1/6
1.1
DP
150
info
UE
GA
mat.
info
EPOCA
Vous trouverez les mécanismes et plaques de
recouvrements pour EPOCA à la rubrique Système
Basic.
■ Tous les articles marqués fin de série sont disponibles jusqu'à la fin
du premier semestre 2003.
Informations techniques: page 321
Cadre quadruple Epoca
Pour montage vertical et horizontal.
Cadres
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ Les arêtes intérieures des cadres sont en corian.
■ Les arêtes extérieures sont des surfaces métalliques galvanisées.
Version
Réf.
carrara/or
carrara/aranja
lava
terra
3944
3944
3944
3944
11
12
22
81
UE
GA
1/40
1/40
1/40
1/40
1.3
1.3
1.3
1.3
mat.
info
arr.
arr.
arr.
arr.
Cadre simple Epoca
Plaque intermédiaire pour manettes
Pour fixation supplémentaire invisible par vis de tous
les cadres M1.
Version
Réf.
carrara/or
carrara/aranja
lava
terra
3941
3941
3941
3941
11
12
22
81
UE
GA
1/100
1/100
1/100
1/100
1.3
1.3
1.3
1.3
mat.
info
Version
Réf.
blanc
3979 98
UE
10/180
GA
1
mat.
info
TP
Fourni avec 2 vis de fixation.
arr.
arr.
arr.
arr.
Cadre double Epoca
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
carrara/or
carrara/aranja
lava
terra
3942
3942
3942
3942
11
12
22
81
UE
GA
1/60
1/60
1/60
1/60
1.3
1.3
1.3
1.3
mat.
info
arr.
arr.
arr.
arr.
Cadre triple Epoca
Pour montage vertical et horizontal.
Réf.
carrara/or
carrara/aranja
lava
terra
3943
3943
3943
3943
11
12
22
81
UE
GA
1/54
1/54
1/54
1/54
1.3
1.3
1.3
1.3
mat.
info
arr.
arr.
arr.
arr.
Système Basic
M1/ATELIER/
EPOCA
Version
151
OCTOCOLOR
C’est vous qui donnez le ton
Son design incomparable et
ses innombrables combinaisons de couleurs caractérisent la série d’interrupteurs
OCTOCOLOR de Merten.
Donnez à votre intérieur une
touche personnelle.
Vous avez le choix entre différentes couleurs de base
pour le cadre et les manettes, et entre différents coloris pour la bague qui donnera le ton. Vous disposez
donc d’une importante
marge de manoeuvre pour
concevoir votre intérieur.
Tout y est: des tons classiques aux variations de couleurs les plus tendance pour
les chambres d’enfants. La
conception modulaire permet à tout moment de passer rapidement à une nouvelle combinaison de couleurs.
Toutes les surfaces de commande et mécanismes
OCTOCOLOR sont également disponibles pour
INSTABUS EIB.
Cadre
+
Bague
+
Manette
=
Interrupteur
152
Sommaire
OCTOCOLOR
Manettes basculantes
Manettes PushDown
Prises de curant
Interrupteurs, minuteries
et plaques centrales
Plaques centrales
pour variateur
Interrupteur pour
volets roulants
Système de commande
de stores
Détecteurs de
mouvements
Thermostat
INSTABUS
Technique de
communication
Télécommunication
Informatique
TV/Audio
Accessoires
Cadres
Boîtiers en saillie
154
154
155
155
156
157
157
160
160
161
163
165
165
166
167
168
169
Bleu
Gris foncé
Blanc polaire
Blanc ivoire/Or
Blanc
Or métallisé
Chrome
Bleu saphir
Café
Blanc polaire/Or
Noir
Bronze métalisé/Or
153
OCTOCOLOR
Titane/Chrome
OCTOCOLOR
■
■
■
■
Remarque sur les matériaux utilisés:
TP: thermoplast incassable.
ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
M: Métal.
Manettes PushDown
Manette PushDown
Pour mécanisme d'interrupteur va-et-vient et de permutateur PushDown, reconnaissables à leur pièce de
commutation bleue.
Informations techniques: page 321
Manettes basculantes
■ A compléter avec les mécanismes d'interrupteurs à bascules de la
page 68.
Manette
Pour mécanisme de va-et-vient, permutateur et poussoir.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3331
3331
3331
3331
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Manette PushDown pour interrupteur
double allumage
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3321
3321
3321
3321
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/260
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage PushDown, reconnaissable à sa pièce de commutation
bleue.
info
Manette avec marquage "0"/ "1"
Pour mécanisme d'interrupteur bipolaire et tripolaire.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3335
3335
3335
3335
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Manette PushDown à fenêtre rougetransparent
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3322
3322
3322
3322
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Pour mécanisme d'interrupteur à témoin PushDown,
reconnaissable à sa pièce de commutation bleue.
info
Manette pour interrupteur double
allumage
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3338
3338
3338
3338
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage ou
double va-et-vient et mécanisme de poussoir double.
Manette en design PushDown
Pour mécanisme de poussoir
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3325
3325
3325
3325
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Manette à fenêtre ovale
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir à
témoin.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3318
3318
3318
3318
94
99
92
95
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Manette en design PushDown, à fenêtre
ovale
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3328
3328
3328
3328
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Livré avec pour emb. 5: 2 lumière, 1 porte, 1 sonnette (transparent),
5 neutre (transparent rouge). Pour emb. 10: 4 lumière, 2 porte,
2 sonnette (transparent), 10 neutre (transparent rouge).
Pour mécanisme de poussoir
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3318
3318
3318
3318
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Livré avec pour emb. 5: 2 lumière, 1 porte, 1 sonnette (transparent),
5 neutre (transparent rouge). Pour emb. 10: 4 lumière, 2 porte,
2 sonnette (transparent), 10 neutre (transparent rouge).
154
info
OCTOCOLOR
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 120 min
Prises de courant et accessoires
Pour mécanisme de minuterie 120 min, réf. 5382 00.
Informations techniques: page 322
Prise 2 P+T avec protection enfant
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation V.
Protection renforcée contre les contacts accidentels
selon E VDE 0624.
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2848
2848
2848
2848
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/40
10/40
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5389
5389
5389
5389
info
Réf.
2972 44
2972 19
UE
10/50
10/50
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Fiche-douille de compensation-potentiel
en équerre
DIN 42801 partie 2
Pour prise de compensation-potentiel.
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
6 mm².
Version
Réf.
UE
2971 90
10/500
GA
mat.
info
1
Prise sans terre
16 A, 250 V
CEE 7, tableau de normalisation VIII.
Avec bornes à vis.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2143
2143
2143
2143
84
49
55
56
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
10/50
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
GA
8
8
8
8
mat.
info
TP
TP
M
M
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire.
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Avec 2 prises mâles unipolaires selon DIN 42801.
Sans griffes, fixation par vis.
Borne de connexion jusqu'à max. 6 mm².
blanc
blanc polaire
1/100
1/100
1/100
1/100
Horloge programmable
Prise de compensation-potentiel
Version
UE
44
19
42
05
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5820
5820
5820
5820
UE
44
19
42
05
1/24
1/24
1/24
1/24
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Appareil livré complet.
Interrupteurs, minuteries, horloges programmables et
plaques centrales
Plaque centrale pour mécanisme de
minuterie 15 min
Pour mécanisme de minuterie 15 min, réf. 5380 00.
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5381
5381
5381
5381
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
8
8
8
8
mat.
info
TP
TP
M
M
155
OCTOCOLOR
Version
OCTOCOLOR
Horloge programmable avec
raccordement capteur
Plaque centrale pour interrupteur rotatif à
trois positions
Pour programmer l'allumage et l'extinction de lampes
en fonction de l'horaire. Possibilité de raccorder un
capteur solaire ou crépusculaire, réf. 5806 91
- 2 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- minuterie longue durée (extinction automatique
après un laps de temps déterminé)
- l'activation manuelle demeure possible en permanence.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge. Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ 20 000 lux.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:Lampes à incandescence
1000 W
Lampes à halogène BT avec
transfos élec. 750 W
transfo conventionnel 750 VA
lampes fluorescentes sans
compensation 500 VA
lampes fluorescentes parallèles
compensées 400 VA
lampes fluorescentes montées
en duo 1000 VA
Bornes de connexion:Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Pour mécanisme d'interrupteur rotatif à trois positions, réf. 3174 00.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5830
5830
5830
5830
UE
44
19
42
05
1/24
1/24
1/24
1/24
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3173 44
3173 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Plaques centrales pour variateurs
Plaque centrale pour mécanisme de
variateur jusqu'à 600 VA
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5726
5726
5726
5726
UE
44
19
42
05
10/120
10/120
5/120
5/120
GA
8
8
8
8
mat.
info
TP
TP
M
M
Plaque centrale pour mécanisme de
variateur rotatif jusqu'à 1000 VA
Version
Réf.
UE
blanc
blanc polaire
5715 44
5715 19
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Plaque tactile
Actionnée manuellement.
Pour tous les supervariateurs à mémoire, interrupteurs à relais, poussoirs électroniques, interrupteurs
électroniques temporisés, interrupteurs temporisés à
relais et postes secondaires.
Appareil livré complet.
Mécanisme d'interrupteur va-et-vient à
tirette
Informations techniques: page 337
10 A, CA 250 V
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5742
5742
5742
5742
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
8
8
8
8
mat.
info
TP
TP
M
M
Plaque tactile à télécommande
Version
Réf.
UE
blanc/va-et-vient
3366 44
blanc polaire/ va-etvient
3366 19
GA
mat.
10/50
1
TP
10/50
1
TP
Plaque centrale pour mécanisme
d'interrupteur va-et-vient automaintenu
avec demi-cylindre à profil normalisé
Pour mécanisme d'interrupteur va-et-vient automaintenu réf. 3186 01.
Pour serrures de longueur 40 mm.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3346
3346
3346
3346
156
UE
44
19
42
05
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
8
8
8
8
mat.
TP
TP
M
M
Pour télécommande et commande manuelle.
Pour tous les supervariateurs à mémoire, interrupteurs à relais, poussoirs électroniques, interrupteurs
électroniques temporisés, interrupteurs temporisés à
relais et postes secondaires à télécommande.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
info
info
Informations techniques: page 337
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5749
5749
5749
5749
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
8
8
8
8
mat.
TP
TP
M
M
info
OCTOCOLOR
Poussoir pour stores à raccordement
capteur
Interrupteurs pour volets roulants
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de store.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Manette pour interrupteur et poussoir
pour volet roulant
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir pour
volet roulant.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3315
3315
3315
3315
44
19
42
05
UE
GA
mat.
5/120
5/120
5/120
5/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Plaque centrale d'interrupteur pivotant
automaintenu pour volets roulants
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant automaintenu pour volets roulants, réf. 3172 00.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3170
3170
3170
3170
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5825
5825
5825
5825
Réf.
3349
3349
3349
3349
UE
44
19
42
05
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
8
8
8
8
mat.
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une
heure de montée et de descente se répétant par
cycles de 24 heures afin de simuler une présence.
Cette fonction peut être activée et désactivée à tout
moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en
actionnant longuement (2s) la touche de direction
choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de
commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour mécanisme d'interrupteur pivotant pour volets
roulants, automaintenu (réf. 3185 01) ou non maintenu (réf. 3189 01).
Pour serrures de 40 mm de longueur.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
1/100
1/100
1/100
1/100
Poussoir pour stores avec fonction
mémoire et raccordement capteur
Plaque centrale pour interrupteur
pivotant automaintenu avec demi-cylindre
à profil normalisé
Version
UE
44
19
42
05
info
TP
TP
M
M
Système de commande de stores
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de
la commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5823
5823
5823
5823
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Informations techniques: page 354
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5822
5822
5822
5822
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
157
OCTOCOLOR
Version
OCTOCOLOR
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de stores.
Le fil de raccordement du capteur doit être raccordé
au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5824
5824
5824
5824
UE
44
19
42
05
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Informations techniques: page 355
Interrupteur horaire programmable
standard pour stores
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5821
5821
5821
5821
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de
commande de stores avec entrée pour postes secondaires, réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est
désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire lun-ven: 1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- Plage horaire sam-dim: 1 heure de montée et
1 heure de descente
programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour le rétablissement des valeurs
par défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements de direction: 1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par mois
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5839
5839
5839
5839
UE
44
19
42
05
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Pour programmer l'activation des moteurs de stores
et volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à
régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire (réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection
solaire comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire peut également être utilisé comme capteur crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la
prise de l'horloge.
Informations techniques: page 355
Version
UE
44
19
42
05
info
Informations techniques: page 355
158
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5831
5831
5831
5831
UE
44
19
42
05
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
OCTOCOLOR
Mécanisme standard de commande de
stores
Anémomètre
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commande sur place d'un moteur de
store ou volet roulant à fin de course. Protection
moteur par contacts relais se bloquant mutuellement.
Sans entrée de poste secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 92
1/2
8
mat.
info
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
mat.
info
Anémomètre à chauffage
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent. Avec chauffage intégré
pour utilisation hivernale.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou
sur les murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et
la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Alimentation indépendante nécessaire: 24 V/70 W
8
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande
de stores. Pour commander un moteur de store ou de
volet roulant à fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de raccorder un interrupteur/poussoir
mécanique pour volets roulants ou un autre mécanisme de commande de stores pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction
alarme de vent est réalisable via l'entrée de poste
secondaire. Protection moteur par contacts relais se
bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en
combinaison avec l'horloge programmable standard
pour stores n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 ..,
5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se
bloquant mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 90
1/2
8
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
info
Interface pour anémomètre
Cette unité d'analyse se combine avec l'anémomètre
réf. 5806 92 ou 5806 90 et se branche à l'entrée de
poste secondaire du mécanisme de commande de
stores, réf. 5806 99. Possibilité de raccordement à
l'Instabus-EIB Merten via entrées binaires.
Tension d'alimentation:CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
contact libre de potentiel pour la
commande du mécanisme de
commande de stores
Délai d'activation:
env. 15 sec. (après le
dépassement de la force de
vent choisie)
Délai de désactivation:env. 15 min. (après le
franchissement vers le bas de la
force de vent choisie)
Informations techniques: page 352
Version
mat.
info
8
Informations techniques: page 356
Capteur solaire/crépusculaire
A combiner avec poussoir pour stores et horloge programmable avec raccordement capteur. Le capteur de
luminosité se fixe à la vitre par une ventouse. La position du capteur détermine le point de départ du store.
Utilisable comme capteur solaire ou crépusculaire.
Fil de raccordement: 2 m / LIYY 2x0,14mm²
Version
Réf.
blanc polaire
5806 93
UE
1/25
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 356
Réf.
blanc polaire / 2 m
5806 91
UE
1/54
GA
mat.
info
8
159
OCTOCOLOR
Version
OCTOCOLOR
Mécanisme d'interrupteur à relais
Détecteurs de mouvements
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes basse consommation, lampes à
halogène BT 230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180
(avec ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 ..,
5793 .., 5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787..,
5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande
par la plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 381
Module détecteur encastré ARGUS 180
En design OctoColor. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5794
5794
5794
5794
UE
44
19
42
05
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
0-1000 VA
5768 99
5793
5793
5793
5793
UE
44
19
42
05
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
Pour mécanisme de thermostat avec interrupteur
Marche/Arrêt, réf. 5363 02 ou réf. 5363 04.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5391
5391
5391
5391
info
Informations techniques: page 382
25-300 W
5767 99
160
UE
1/50
GA
8
mat.
44
19
42
05
1/150
1/150
1/150
1/150
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Le mécanisme de thermostat avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné avec la plaque centrale
réf. 5361 .., 5397.., 5385 .., 5391 ..
Avec déclenchement thermique
Quatrième borne pour baisser la température de nuit.
Version
Réf.
AC 230V, 10(4)A
AC 24V, 1(1)A
5363 02
5363 04
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
8
8
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
CA 230 V
Pour charge ohmique comme lampes à
incandescence, lampes à halogène 230V.
A combiner avec module capteur ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 ..,
5794 .., 5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 ..,
5759 ..
Puissance de raccordement:25-300 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à
deux fils)
Ne pas raccorder plus de deux mécanismes d'interrupteurs électroniques en parallèle.
Réf.
UE
Mécanisme de thermostat avec
interrupteur Marche/Arrêt
Mécanisme d'interrupteur électronique
Version
info
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat avec interrupteur Marche /
Arrêt
Informations techniques: page 381
Réf.
mat.
8
Informations techniques: page 363
En design OctoColor. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt / automatique /
marche.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique, réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à
relais réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s,
80 s, 3 min, 8 min.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
GA
Thermostats
Module détecteur encastré ARGUS 180
avec interrupteur
Version
UE
1/50
info
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat à contact va-et-vient
Pour mécanisme de thermostat à contact inverseur,
réf. 5364 00 ou 5364 01.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5364
5364
5364
5364
UE
94
99
92
95
1/150
1/150
1/150
1/150
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
OCTOCOLOR
Mécanisme de thermostat à contact va-etvient
Poussoir double avec témoin de
fonctionnement
Le mécanisme de thermostat avec contact doit être
combiné avec la plaque centrale correspondante
réf. 5364 .., 5365 .., 5374 .., 5362 ...
Avec déclenchement thermique
Pour chauffage électrique par le sol, si le chauffage
supplémentaire doit être verrouillé.
Pour climatisation (refroidissement).
Pour commande électrique de vannes qui sont ouvertes ou fermées en l'absence de tension.
Module d'application en design OctoColor. A enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui
peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Avec deux manettes trois positions programmables
permettant de commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de store. Peut
être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et
pour l'activation de scènes (ambiances).
Version
Réf.
AC 230V, 5(2)A
AC 24V, 1(1)A
5364 00
5364 01
UE
1/50
1/50
GA
mat.
info
8
8
Appareil livré avec couvercle de protection et vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6202
6202
6202
6202
Plaque centrale pour mécanisme de
thermostat pour chauffage par le sol avec
interrupteur Marche/Arrêt
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5372
5372
5372
5372
UE
94
99
92
95
1/150
1/150
1/150
1/150
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
Le mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol avec interrupteur marche/arrêt doit être combiné
avec la plaque centrale correspondante réf. 5372 ..,
5371 .., 5375 .., 5358 ...
Avec télécapteur au bout d'un conducteur de 4 m,
prolongeable par câble à deux fils
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Module d'application en design OctoColor. A enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui
peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Avec quatre manettes trois positions programmables
permettant de commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de store. Peut
être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et
pour l'activation de scènes (ambiances). En lien avec
le coupleur de bus encastré 2 réf. 6902 99, chaque
manette peut être configurée individuellement (fonctions à fronts, valeurs 8 bits, ambiances...)
info
Mécanisme de thermostat pour chauffage
par le sol avec interrupteur Marche/Arrêt
1/100
1/100
1/100
1/100
Poussoir quadruple avec témoin de
fonctionnement
Pour mécanisme de thermostat pour chauffage par le
sol, réf. 5371 00.
Limitation de plage intégrée dans le bouton de
réglage.
Profil particulièrement plat.
Version
UE
44
19
42
05
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6203
6203
6203
6203
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Poussoir simple avec témoin de
fonctionnement et d'état
Version
Réf.
UE
AC 230V, 10(4)A
5371 00
1/12
GA
mat.
Module d'application en design OctoColor. A enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui
peut être utilisée comme voyant d'orientation. Avec
LED d'état programmable supplémentaire intégrée.
Avec manette trois positions programmable permettant de commander des actionneurs de commutation,
de variateur et de moteur de store. Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec
2 adresses de groupe par manette, et pour l'activation
de scènes (ambiances).
info
8
Appareil livré avec télécapteur, couvercle de protection et vis.
EIB EASY
Se reporter au chapitre EIB EASY pour les composants en design OctoColor.
INSTABUS
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6204
6204
6204
6204
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Poussoir simple avec témoin de
fonctionnement
Module d'application en design OctoColor. A enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui
peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Avec manette trois positions programmable permettant de commander des actionneurs de commutation,
de variateur et de moteur de store. Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec
2 adresses de groupe par manette, et pour l'activation
de scènes (ambiances).
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6201
6201
6201
6201
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
161
OCTOCOLOR
Version
OCTOCOLOR
Poussoir double avec témoin de
fonctionnement et d'état
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
quadruples
Module d'application en design OctoColor. A enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui
peut être utilisée comme voyant d'orientation. Avec
deux LED d'état programmables supplémentaires
intégrées.
Avec deux manettes trois positions programmables
permettant de commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de store. Peut
être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et
pour l'activation de scènes (ambiances).
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte
et symboles graphiques) sur les poussoirs quadruples
OctoColor (réf. 6203 .. ou réf. 6206 ..). A compléter
avec kit de marquage (réf. 6203 89). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n°
de réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6205
6205
6205
6205
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6187
6187
6187
6187
UE
44
19
42
05
GA
1/100
1/100
1/100
1/100
mat.
info
9
9
9
9
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
Plaque obturatrice
En design OctoColor. Plaque obturatrice à visser sur
le coupleur de bus encastré.
Poussoir quadruple avec témoin de
fonctionnement et d'état
Module d'application en design OctoColor. A poser
sur le coupleur de bus encastré (réf. 6900 99) et le
coupleur de bus encastré 2 (réf. 6902 99). La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui peut
être utilisée comme voyant d'orientation. Avec quatre
LED d'état programmables supplémentaires intégrées.
Avec quatre manettes trois positions programmables
permettant de commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de store. Peut
être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et
pour l'activation de scènes (ambiances). En lien avec
le coupleur de bus encastré 2 réf. 6902 99, chaque
manette peut être configurée individuellement (fonctions à fronts, valeurs 8 bits, ambiances...)
Version
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
Réf.
6206
6206
6206
6206
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
9
9
9
9
mat.
info
TP
TP
ML
ML
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6620
6620
6620
6620
Réf.
6185
6185
6185
6185
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6998
6998
6998
6998
info
9
9
9
9
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte
et symboles graphiques) sur les poussoirs doubles
OctoColor (réf. 6202 .. ou réf. 6205 ..). A compléter
avec kit de marquage (réf. 6202 89). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n°
de réf. 6150 22 (cf. mécanismes / accessoires).
Réf.
6186
6186
6186
6186
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
162
GA
9
9
9
9
mat.
TP
TP
ML
ML
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Module d'application en design OctoColor. A enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un paquet de données défini au
cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à
1000 lux environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon
fixe ou personnalisables par
logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction
de la fonction minuterie automatique d'escalier (entre
une seconde et 152 heures), et de l'activer ou la
désactiver via le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé par potentiomètre.
L'état de l'interrupteur crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme d'un paquet de données.
L'appareil peut être programmé pour retransmettre
de façon cyclique les mouvements détectés. La
détection d'un mouvement peut activer jusqu'à 4
fonctions différentes simultanément.
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
doubles
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
9
9
9
9
1/100
1/100
1/100
1/100
info
ARGUS 180 encastré
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
Version
mat.
Module d'application en design OctoColor. Pour la
connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou de diagnostic à interface RS 232.
A poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
Avec témoin de fonctionnement et prise femelle
Sub D à 9 pôles.
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte
et symboles graphiques) sur les poussoirs simples
OctoColor (réf. 6201 .. ou réf. 6204 ..). A compléter
avec kit de marquage (réf. 6201 89). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n°
de réf. 6150 22 (cf. mécanismes / accessoires).
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
44
19
42
05
GA
Interface sérielle encastrée
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
simples
Version
UE
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6215
6215
6215
6215
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
OCTOCOLOR
Ecran d'information encastré
Module d'application en design Système Basic. A
poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
Affichage à cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et signal acoustique. L'écran d'information permet d'afficher des textes et valeurs librement
programmables et de commander des fonctions. Ces
fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes maximum. En outre, il est possible
d'attribuer 12 lignes de messages d'alarme. Les messages d'alarme s'affichent selon un ordre de priorité
automatique, que l'on peut modifier manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent
d'accéder aux messages non affichés. Les deux
autres touches sont reliées au message apparaissant
à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores, température, état de régulation continue, texte
ASCII, activation d'ambiances pour MT701, guidage
forcé, affichage de textes, valeurs, date, heure,
date+heure.
L'écran d'information encastré peut être intégré à la
gamme OCTOCOLOR grâce à l'adaptateur réf. 5170 ..
.
Plaques centrales de communication
Socle à plaque centrale pour mécanismes
DIN 41524
et pour auxiliaires de commande et de signalisation
fixés en un seul trou Ø16 mm (ex.: Lumitas).
Deuxième ouverture à désoperculer.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2952 96
2952 98
UE
10/50
10/50
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale pour socle de
signalisation
Pour socle de signalisation réf. 3190 16.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3191
3191
3191
3191
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Plaque centrale à sortie de câble
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6296
6296
6296
6296
UE
74
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
DP
DP
ML
ML
info
Avec socle et décharge de traction, pour fixation par
vis et par griffes.
Thermostat encastré PI
Version
Réf.
Module d'application en design OctoColor, à enficher
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec la commande électrique de vannes
INSTABUS réglable en continu, ou pour la commande
d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points
à correction intégrale
désactivable
chauffage/climatisation à
2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie
de régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de
la température de nuit,
protection antigel, alarme de
dégel
Commande:
- réglage de consigne par
bouton tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de
présence paramétrable et
désactivable
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3927
3927
3927
3927
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6246
6246
6246
6246
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/50
1/50
1/50
1/50
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Plaque centrale pour auxiliaires de
commande
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3928 44
3928 19
UE
1/100
1/100
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale pour arrêt d'urgence
Fixation par un seul trou Ø22,5 mm.
ex.: Klöckner-Moeller, Lumitas, Square D etc.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
jaune
3928 03
UE
1/100
GA
1
mat.
info
TP
info
163
OCTOCOLOR
Version
OCTOCOLOR
Plaque obturatrice
Utilisable comme cache pour relais, relais multiple
pour le pilotage de plusieurs moteurs de volets,
réf. 5763 99,, ronfleur, accessoires de puissance
réf. 5740 99, 5773 99, entrée binaire encastrée INSTABUS 4x10 etc.
Utilisation universelle par modification mécanique
(percement, fraisage etc.)
Sans griffes, fixation par vis.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3926
3926
3926
3926
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 9 pôles
Pour deux connecteurs sub D à 9 pôles. Réf. 4650 09.
Deuxième ouverture désoperculable.
Version
Réf.
noir
4633 91
blanc
blanc polaire
moka
anthracite
5168
5168
5168
5168
44
19
16
14
UE
GA
mat.
5/500
5/500
5/500
5/500
1
1
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
Version
Réf.
noir
4633 92
Version
Réf.
noir
4633 93
Réf.
Version
Réf.
4633 95
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5174
5174
5174
5174
mat.
1
1
1.1
1.1
TP
TP
ML
ML
info
GA
1
mat.
info
TP
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Pour deux connecteurs BNC/TNC de Ø12,5 mm,
réf. 4650 10, ou pour connecteurs BNC/TNC de
Ø9,5 mm. Joints de serrage fournis, deuxième ouverture désoperculable.
noir
GA
UE
10/300
Plaque coulissante pour connecteurs
BNC/TNC
Version
UE
TP
Pour deux connecteurs sub D à 25 pôles.
Réf. 4650 25.
Deuxième ouverture désoperculable.
info
Permet d'intégrer tous les mécanismes combinés
selon DIN 49075 au Système Basic.
Ex.: TAE, Modular Jack, système de transmission de
données et de communication des sociétés
PANDUIT (PAN-NET), Ackermann WAE/61, BTR etc.
5/75
5/75
5/75
5/75
info
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 25 pôles
Plaque intermédiaire avec couvercle pour
mécanismes combinés selon DIN 49075
74
98
97
05
1
mat.
Pour deux connecteurs sub D à 15 pôles.
Réf. 4650 15.
Deuxième ouverture désoperculable.
Pour mécanisme combinés standardisés comme sonnettes ou prises de courant tétrapolaires.
Réf.
10/300
GA
Plaque coulissante pour connecteur
sub D, 15 pôles
info
Adaptateur pour mécanismes combinés
selon DIN 49075
Version
UE
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour douilles Twinax
Pour deux prises femelles Twinax de Ø19 mm.
Deuxième ouverture à désoperculer.
Plaques coulissantes de communication
Version
Réf.
noir
4633 97
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Informations techniques: page 329
Plaque coulissante pour connecteur
Modular Jack cat. 5
Capot de branchement oblique
Avec champ pour inscription.
Pour tous câbles informatiques et de communication.
Les plaques coulissantes correspondantes (voir ciaprès) sont à commander séparément (réf. 4633..).
Pour un connecteur Modular Jack Cat. 5, RJ 45,
réf. Merten 4655 95 ou AMP n° 557819-1 et
569013-1.
Version
Réf.
noir
4633 99
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Informations techniques: page 331
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
4633
4633
4633
4633
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/50
1/50
1/50
1/50
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Plaque coulissante pour connecteurs
Modular Jack
Pour deux connecteurs Modular Jack,
réf. Merten 4655 16/18, AMP n° 216000-1, 216005-1,
554546-1, 553983-1 ou Thomas &
Betts n° 009-6-723F-40/-60/-80.
Deuxième ouverture désoperculable.
Livré sans plaque coulissante.
Plaque coulissante pleine
Version
Réf.
Utilisable de façon universelle après adaptation mécanique (percement, fraisage, etc.).
noir
4633 98
Version
Réf.
noir
4633 88
UE
10/300
GA
1
mat.
info
UE
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante pour prise femelle
audio XLR
TP
Pour prise ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
164
Version
Réf.
noir
4633 90
UE
10/300
GA
1
mat.
TP
info
OCTOCOLOR
Plaque coulissante pour prise mâle audio
XLR
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Pour fiche ronde audio XLR de fabrication Binder, Cannon, Neutrik ou similaire.
Version
Réf.
UE
noir
4633 89
10/300
GA
1
mat.
info
TP
Plaque coulissante avec connecteurs de
haut-parleurs haut de gamme
Version
Réf.
UE
blanc
4657 03
GA
1/50
1
mat.
info
TP
Pour prises de haut-parleurs de 10 mm² max.
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Version
Réf.
UE
noir
4633 87
5/150
GA
1
mat.
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
info
TP
Livré avec deux connecteurs de haut-parleurs. Contacts dorés.
Plaque coulissante pour prises à fibres
optiques ST
Version
Réf.
blanc
4657 06
UE
GA
10/40
1
mat.
info
TP
Pour deux connecteurs femelles de fibres optiques ST
Version
Réf.
UE
noir
4633 86
10/300
GA
1
mat.
Prise téléphonique, 8 pôles
info
Prises de téléphone française. PTT
Fixation à vis.
TP
Télécommunication
Plaque centrale pour prises universelles
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2921
2921
2921
2921
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/40
10/40
10/40
10/40
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Plaque centrale
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2920
2920
2920
2920
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
10/120
10/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Prise universelle 8/8
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
blanc
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
Compatible avec prises téléphoniques BELGACOM.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
2935 44
2935 19
Réf.
4657 02
UE
10/40
GA
1
mat.
TP
1
1
mat.
info
TP
TP
Prise femelle de connexion sub D 9 pôles
info
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
TP
Version
Réf.
9 pôles
4650 09
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
blanc
GA
Informatique
Prise universelle 2x8
Version
UE
1/100
1/100
info
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Prise femelle de connexion sub D
15 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
15 pôles
4650 15
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Prise femelle de connexion sub D
25 pôles
Connexion par soudure de conducteurs jusqu'à max.
0,6 mm².
Version
Réf.
25 pôles
4650 25
UE
5/500
GA
mat.
info
1
165
OCTOCOLOR
Version
OCTOCOLOR
Version
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Prise universelle 2x8
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45 connectées
en parallèle en câblage bus.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Réf.
UE
4650 10
GA
5/500
mat.
info
1
Version
Réf.
blanc
4657 02
Plaque centrale pour systèmes de câblage
IBM
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
4630
4630
4630
4630
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
1
mat.
info
TP
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 2929 19, 2929 74, 4613 98 et
4615 90, 4633 98, 4643 98.
Selon US FCC 86, Cat. 3.
Connexion à contacts autodénudants.
Affectation des pôles: Telekom/RNIS Modular Jack/8 pôles:
1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.
info
Version
Réf.
UE
noir/6 pôles RJ 11/
Cat. 3
4655 16
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 3
4655 18
Livré avec étiquettes vierges.
GA
Connecteur Modular Jack Cat. 3
Avec champ pour inscription.
Sans griffes, fixation par vis.
Version
UE
10/40
GA
5/250
1
5/250
1
mat.
info
Plaque centrale pour prises universelles
Pour prise universelle 8/8 (réf. 4657 01), 8/8 Cat. 5
(réf. 4657 03) ou 2x8 (réf. 4657 02), ou encore les prises universelles Rutenbeck.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2920
2920
2920
2920
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/120
10/120
10/120
10/120
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
Technique WE Western.
S'adapte aux articles n° 4613 99 et 4615 93, 4633 99,
4643 99.
Selon US FCC 86, Cat. 5.
Connexion par bornes LSA.
info
Version
Réf.
UE
noir/8 pôles RJ 45/
Cat. 5
4655 95
5/250
GA
mat.
Plaque centrale pour AMP-ACO
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Avec bornes à vis.
Pour socle de système de communication AMP
n°. 829 581-1.
Réf.
blanc
4657 01
UE
10/40
GA
1
mat.
info
TP
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Réf.
blanc
4657 03
UE
1/50
GA
1
mat.
Réf.
4657 06
UE
10/40
GA
1
mat.
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
info
TP
TP
UE
1/100
1/100
Avec 2 prises femelles pour haut-parleur selon
DIN 41529.
Deuxième ouverture désoperculable.
Avec raccord à vis jusqu'à 2,5 mm².
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
Raccordement par bornes LSA.
blanc
4634 44
4634 19
Prise de haut-parleur
Prise universelle 8/8 Cat. 6
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
TV / audio
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou
numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou
2920 .., 2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme
grâce à l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Version
Version
info
1
Prise universelle 8/8
Version
166
Connecteur Modular Jack Cat. 5
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2952
2952
2952
2952
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/50
10/50
10/50
10/50
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
OCTOCOLOR
Plaque centrale pour prises d'antenne
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Ankaro
Pour AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann, Kathrein,
Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder etc.
Le troisième trou (pour prise femelle SAT) est désoperculable. A combiner avec prise d'antenne
réf. 4660 98, 4660 99, 4660 97.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
2943
2943
2943
2943
44
19
42
05
UE
GA
mat.
5/250
5/250
5/250
5/250
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° SAT 400 EAS DC de la
société Ankaro. Convient aussi à la prise d'antenne de
type GUT 400 de la société Astro.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
4645
4645
4645
4645
Prise double câble/SAT/antenne
cascadable
Réf.
UE
4660 98
10/40
GA
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
10/240
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Fiche femelle BNC Ø12,5 mm
Connexion par sertissage jusqu'à Ø6 mm.
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande à coupleur directif pour
installations collectives câble/satellite/antenne en cascade.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Version
44
19
42
05
UE
mat.
Version
Réf.
4650 10
info
UE
5/500
GA
mat.
info
1
Plaque centrale pour système de
connexion rond standard
1
Pour prises ou fiches de 3 à 12 pôles, Ø30 mm.
Prise double câble/SAT/antenne de
dérivation
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée large bande pour installations collectives câble/satellite/antenne en étoile ou en dérivation.
Avec passage de courant téléalimentation CC sur sortie TV.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtiers
encastrés de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/400 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Réf.
UE
4660 99
10/40
GA
mat.
UE
4660 97
10/40
GA
mat.
Réf.
4644
4644
4644
4644
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/240
10/240
10/240
10/240
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
1
1
mat.
info
TP
TP
Plaque centrale pour prise EURO-AV
Prise SCART selon DIN-EN 50049.
Pour connexions entre téléviseurs et périphériques
tels que magnétoscopes, jeux vidéo, appareils BTX,
caméras vidéo, ordinateurs personnels etc.
Contacts à raccords soudés.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
4632 44
4632 19
UE
1/100
1/100
GA
1
1
mat.
info
TP
TP
Livré avec douille et plaque de support. Fixation par vis.
Accessoires
Symboles graphiques, ovales
Pour manettes et manettes PushDown à fenêtre.
Version
La plaque centrale doit être complétée avec la prise
d'antenne quadruple n° GEVU 15S ou EVU 02F de la
société Hirschmann.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
GA
info
1
Plaque centrale pour prises d'antennes
quadruples Hirschmann
Version
UE
1/100
1/100
Livré avec deux vis pour la fixation du système de connexion.
info
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1.
Prise d'arrivée triple pour satellite. Pour installations
collectives antenne/satellite en étoile ou en dérivation. Avec passage de courant téléalimentation CC sur
sortie SAT.
Fixation par vis et par griffes. S'adapte aux boîtes
encastrées de 55 à 65 mm de Ø.
A compléter avec plaque centrale pour prises
d'antenne réf. 2948 .., 2941 .., 2943 .., 2975 ..
Passage téléalimentation CC:max. 24V/320 mA
Signal:
22kHz et DiSEqC
Réf.
4631 44
4631 19
1
Prise triple SAT/antenne
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
Réf.
blanc/neutre
3955 30
blanc/lumière
3956 30
blanc/porte
3957 30
blanc/sonnette
3958 30
transparent/neutre 3955 68
transparent/lumière 3956 68
transparent/porte 3957 68
transparent/sonnette 3958 68
transp.-rouge/neutre3959 30
UE
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
GA
mat.
info
1
1
1
1
1
1
1
1
1
info
167
OCTOCOLOR
Version
Version
OCTOCOLOR
Adaptateur
Pour monter les appareillages du Système Basic dans
le Système OctoColor.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5170
5170
5170
5170
94
99
42
05
UE
GA
mat.
10/300
10/300
10/300
10/300
1
1
1.2
1.2
TP
TP
ML
ML
info
Cadre triple OctoColor
Pour montage vertical et horizontal.
Les bagues de couleur réf. 3999 .. sont à commander
séparément.
Assortiment de vis spéciales
Contient 10 vis pour fixation complémentaire par vis
des cadres OctoColor, Système M ou Système
Design.
La plaque d'appui de la manette peut être fixée au
socle par 2 vis.
Version
Réf.
UE
3998 98
10/1000
GA
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3993
3993
3993
3993
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/80
10/80
2/68
2/68
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
info
1
Cadres
Cadre quadruple OctoColor
Pour montage vertical et horizontal.
Les bagues de couleur réf. 3999 .. sont à commander
séparément.
Informations techniques: page 321
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3994
3994
3994
3994
44
19
42
05
UE
GA
mat.
2/44
2/44
2/44
2/44
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Cadre simple OctoColor
La bague de couleur réf. 3999 .. est à commander
séparément.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3991
3991
3991
3991
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/360
10/360
2/270
2/180
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Cadre quintuple OctoColor
Pour montage vertical et horizontal.
Les bagues de couleur réf. 3999 .. sont à commander
séparément.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3995
3995
3995
3995
44
19
42
05
UE
GA
mat.
1/38
1/38
1/38
1/38
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
info
Cadre double OctoColor
Pour montage vertical et horizontal.
Les bagues de couleur réf. 3999 .. sont à commander
séparément.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
3992
3992
3992
3992
44
19
42
05
UE
GA
mat.
10/240
10/240
2/100
2/100
1
1
1.2
1.2
TP
TP
M
M
Bagues de couleur pour cadres OctoColor
Un cadre simple doit être complété avec une bague
de couleur, un cadre double avec deux bagues de couleur etc.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bleu
gris foncé
noir
bleu saphir
moka
or métallisé
chrome
3999
3999
3999
3999
3999
3999
3999
3999
3999
44
19
79
72
22
11
16
41
39
UE
GA
mat.
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/300
10/600
10/600
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
Livraison de couleurs spéciales sur demande. Prix: sur
demande
168
info
OCTOCOLOR
Boîtiers en saillie
■ En thermoplast.
■ Tous les appareillages sont livrés avec vis de fixation, entrées de
câbles et de tubes (15 mm). Les minitubes adaptés (15 x 15 mm)
sont livrés par les fabricants de canaux d'installation.
Boîtier en saillie simple
Fermé dans sa partie arrière, avec 2 entrées de câble
préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5121 44
5121 19
UE
GA
mat.
1/40
1/40
1.5
1.5
TP
TP
info
Boîtier en saillie double
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5122 44
5122 19
UE
GA
mat.
1/20
1/20
1.5
1.5
TP
TP
info
Boîtier en saillie triple
Fermé dans sa partie arrière, avec rainures de guidage
pour cloisons.
4 entrées de câbles préformées, obturées par opercules.
Peut être monté sur tout matériau.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5123 44
5123 19
UE
GA
mat.
1/15
1/15
1.5
1.5
TP
TP
info
Entrée de câble
Pour câbles et minitubes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5351 62
5351 60
UE
GA
mat.
20/2000
20/2000
1.5
1.5
TP
TP
info
Entrée de tube (15 mm)
Pour tubes 15 x 15 mm.
Réf.
blanc
blanc polaire
5350 62
5350 60
UE
GA
mat.
10/1000
10/1000
1.5
1.5
TP
TP
info
169
OCTOCOLOR
Version
ANTI-VANDALISME
Les indestructibles
La gamme ANTI-VANDALISME est conçue pour les
locaux où les installations
électriques sont soumises à
des sollicitations particulièrement dures.
Dans les écoles, salles de
sport, foyers de jeunes,
casernes ou encore bâtiments et institutions d’accès
public, les interrupteurs et
prises électriques sont souvent la cible d’actes de vandalisme.
Dans ce type de bâtiments, il
n’est que trop fréquent de
constater qu’interrupteurs et
prises électriques sont soumis à des coups violents,
mais aussi à des dégradations par outils ou même à
des tentatives d’incendie.
Le matériel électrique normal
n’est pas adapté à ce type
de sollicitations.
170
La gamme
ANTI-VANDALISME de
Merten offre un concept
adapté à ces environnements.
Des recouvrement très épais
en métal moulé sous pression assurent une protection
à toute épreuve. Des vis
plombées, ancrées profondément dans les murs donnent
à la gamme ANTI-VANDALISME la solidité nécessaire.
Les tentatives de destruction
sont ainsi vouées à l’échec.
ANTI-VANDALISME
Interrupteurs et
poussoirs, sans cadres 172
INSTABUS
173
Prises électriques
Cadres
173
173
AQUACLASSIC
Manettes basculantes
Détecteurs de
mouvements étanches
INSTABUS
Prises de courant
175
175
176
176
Cadres
176
AQUACLASSIC
Gamme de produits
étanches encastrés
Etanche et incassable!
Quand les installations électriques sont soumises à des
conditions particulièrement
difficiles, cette gamme
étanche de produits encastrés Merten garantit sécurité et fonctionnalité.
Brésil foncé
Ces appareils particulièrement robustes sont efficacement protégés contre les
projections et très résistants
aux intempéries.
Ainsi, AQUACLASSIC constitue la solution idéaale
pour les laveries, caves,
parkings souterrains, garages et piscines, laboratoires
et instituts de recherche
ainsi que pour l’extérieur
des maisons, par exemple
sur les terrasses.
Blanc
Grâce à ses cadres, manettes et couvercles rabattants, AQUACLASSIC est
aussi la solution idéale en
cas de forte sollication
mécanique, dans les industries, les commerces ou
les écoles par exemple.
Blanc polaire
AQUACLASSIC est la solution élégante pour une protection optimale contre
l’humidité et les projections.
171
ANTIVANDALISME/
AQUACLASSIC
Sommaire
ANTI-VANDALISME
■ A monter dans boîtier d'encastrement de 60mm ou dans le boîtier
d'encastrement réf. 5280 68.
■ Mécanismes d'interrupteurs à bornes de raccordement conformes à VDE
0632
■ Illuminables au sens de l'ordonnance allemande du 20.03.75 sur les
locaux professionnels.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ Recouvrements en métal à parois épaisses avec face inférieure entièrement isolée.
Informations techniques: page 335
Lampe E 10
CA 230 V, 0,65mA
Faible consommation de courant, env. 0,65 mA, et faible
tension de démarrage, max. 120 V, convient donc particulièrement aux minuteries d'escalier et installations de lampes fluorescentes.
Pour douille E 10, réf. 3965 76.
Version
Réf.
AC 230 V, 0,65mA
3951 00
UE
20/4080
GA
mat.
info
1
Interrupteurs et poussoirs, sans cadres
Mécanisme d'interrupteur pivotant
automaintenu de volets roulants pour serrure
à profil demi-cylindrique
Informations techniques: page 323
10 A, CA 250 V
Pour serrure à profil demi-cylindrique normalisée de longueur 40 mm.
Disponible également en version va-et-vient sur demande.
Mécanisme d'interrupteur
10 AX, CA 250 V
Peut être illuminé par voyant réf.3951 00 dans douille E10,
réf. 3965 76.
Autres fonctions sur demande.
Version
Réf.
argenté mat/
bipolaire
3187 40
UE
GA
mat.
1/32
1.6
M
info
Livré sans cadre et sans serrure.
Version
Réf.
argenté mat/ va-etvient
3136 40
argenté mat/
permutateur
3137 40
UE
GA
mat.
10/20
1.6
M
10/20
1.6
M
info
Mécanisme de poussoir pour volets roulants
pour serrure à profil /+ demi-cylindrique
10 A, CA 250 V
Pour serrure à profil demi-cylindrique normalisée de longueur 40 mm.
Livré sans cadre.
Mécanisme d'interrupteur à témoin
10 AX, CA 250 V
Avec voyant lumineux intégré.
Version
Réf.
argenté mat/
bipolaire
3188 40
UE
GA
mat.
1/32
1.6
M
info
Livré sans cadre et sans serrure.
Version
Réf.
argenté mat/ va-etvient
3226 40
UE
GA
mat.
10/20
1.6
M
info
Mécanisme d'interrupteur pivotant
automaintenu de volets roulants pour serrure
à profil demi-cylindrique, étanche
Livré sans cadre.
10 A, CA 250 V
Etanche, pour serrure à profil demi-cylindrique normalisée
de longueur 40 mm.
Ne peut être utilisé que comme appareil simple.
Disponible également en version va-et-vient sur demande.
Mécanisme de poussoir
10 AX, CA 250 V
Peut être illuminé par voyant réf.3951 00 dans douille E10,
réf. 3965 76.
Version
Réf.
argenté mat/ va-etvient, unipolaire
3140 40
UE
GA
mat.
10/20
1.6
M
info
Version
Réf.
argenté mat/
bipolaire
3187 41
Sans lampe.
Pour tous les mécanismes d'interrupteurs unipolaires et
bipolaires.
Pour éclairage et contrôle.
Attention!
En cas de TBT, par ex. 8 V, nous préconisons une lampe
témoin tubulaire, 24-30 V, par ex. ERG, n° de réf. KRL 23,
24 V, 2 W, E 10, longueur max. 25 mm.
Réf.
Livré sans lampe.
172
UE
10/1000
GA
1
mat.
mat.
1/21
1.6
M
info
Mécanisme de poussoir pour volets roulants
pour serrure à profil demi-cylindrique,
étanche
10 A, CA 250 V
Etanche, pour serrure à profil demi-cylindrique normalisée
de longueur 40 mm.
Ne peut être utilisé que comme appareil simple.
Douille E 10
sans lampe-voyant 3965 76
GA
Appareil livré complet avec joint et cadre, sans serrure.
Livré sans cadre.
Version
UE
info
Version
Réf.
argenté mat/
bipolaire
3188 41
UE
GA
mat.
1/21
1.6
M
Appareil livré complet avec joint et cadre, sans serrure.
info
Prise audio
INSTABUS
Connecteur rond XLR tripolaire avec connexion par soudures de conducteurs et verrouillage mécanique.
La gamme ANTI-VANDALISME peut être intégrée sur
demande à INSTABUS EIB au moyen des coupleurs de
bus réf. 6711.
■ L'enjoliveur ANTI-VANDALISME et le socle à coupleur de bus sont livrés
comme appareillage unique.
Prises électriques
Version
Réf.
argenté mat
4608 40
UE
GA
mat.
1/30
1.6
M
info
Livré sans cadre.
Prise de courant SCHUKO®
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Avec bornes à vis
Bornes de connexion selon E VDE 0624.
Version
Réf.
argenté mat
2708 40
Prise de téléphone RJ45
Avec mécanisme de prise universelle RJ45 CAT 5.
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou numériques via une douille 8 pôles RJ45.
UE
GA
mat.
10/20
1.6
M
info
Livré sans cadre.
Version
Réf.
argenté mat
4657 40
UE
1/30
GA
1
mat.
info
M
Livré sans cadre.
Prise de courant SCHUKO®avec protection
enfant
Plaque obturatrice
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Protection renforcée contre les contacts accidentels selon
E VDE 0624.
Avec bornes à vis.
Bornes de connexion selon VDE 0620.
Version
Réf.
argenté mat
2709 40
UE
GA
mat.
10/20
1.6
M
Avec garniture isolante.
info
Livré sans cadre.
Version
Réf.
argenté mat
3923 40
UE
GA
mat.
1/100
1.6
M
info
Livré sans cadre.
Prise 2 P+T avec protection enfant
Boîtier d'encastrement
Version d'exportation
10/16 A, 250 V, CEE 7, tableau de normalisation V.
Protection renforcée contre les contacts accidentels selon
E VDE 0624.
Avec bornes à vis.
Bornes de connexion.
Version
Réf.
argenté mat
2808 38
UE
GA
mat.
10/20
1.6
M
info
Livré sans cadre.
Avec fixation par vis pour les mécanismes et les cadres
ANTI-VANDALISME.
Un joint à queue d'aronde garantit l'espacement normalisé de 71 mm. La face avant de la boîte est munie d'un
couvercle de protection fermé de couleur verte.
Version
Réf.
vert
5280 68
UE
GA
10/40
1.6
mat.
info
Fourni avec 2 vis de fixation.
Prise de haut-parleur
Avec 2 prises femelles pour haut-parleur selon DIN 41529
et plaque centrale .
Cadres
Cadre simple
Avec connexions vissables.
Version
Réf.
argenté mat
2951 40
Les trous de fixation peuvent être refermés, le cadre peut
servir de gabarit de perçage pour chevilles Ø6 mm.
UE
GA
mat.
1/30
1.6
M
info
Livré sans cadre.
Plaque centrale pour prises d'antenne
Version
Réf.
argenté mat
3901 40
UE
GA
mat.
1/100
1.6
M
Livré avec plombs d'obturation.
Pour prises d'antennes coaxiales selon la norme
DIN 45330, par ex. AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann,
Kathrein, Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder etc.
Version
Réf.
argenté mat
2946 40
UE
GA
mat.
1/100
1.6
M
info
Livré sans cadre.
173
info
ANTI-VANDALISM
AQUACLASSIC
ANTI-VANDALISME
ANTI-VANDALISME
Cadre double
Les trous de fixation peuvent être refermés, le cadre peut
servir de gabarit de perçage pour chevilles Ø6 mm.
Uniquement pour combinaisons verticales à entraxe de
71 mm .
Version
Réf.
argenté mat
3902 40
UE
GA
mat.
1/75
1.6
M
info
Livré avec plombs d'obturation.
Cadre triple
Les trous de fixation peuvent être refermés, le cadre peut
servir de gabarit de perçage pour chevilles Ø6 mm.
Uniquement pour combinaisons verticales à entraxe de
71 mm .
Version
Réf.
argenté mat
3903 40
UE
GA
mat.
1/58
1.6
M
info
Livré avec plombs d'obturation.
Plombs d'obturation
Sert de pièce de rechange pour refermer les trous de fixation.
Version
Réf.
argenté mat
3901 99
1 unité = 8 plombs d'obturation.
174
UE
GA
mat.
1/600
1.6
M
info
Gamme de produits étanches encastrés, antichoc
Symboles graphiques, rectangulaires
■ Protégé contre les projections d'eau, IP 44.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: recouvrements en thermoplast incassable.
Pour manettes à fenêtre rectangulaire.
Version
Informations techniques: page 334
Réf.
blanc/neutre
3955
blanc/lumière
3956
blanc/porte
3957
blanc/sonnette
3958
transparent/neutre 3955
transparent/lumière 3956
transparent/porte 3957
transparent/sonnette 3958
transp.rouge/neutre
3959
Manettes basculantes
■ A compléter avec les mécanismes d'interrupteurs à bascules de la
page 68.
Manette
UE
GA
00
00
00
00
69
69
69
69
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
100/4000
1
1
1
1
1
1
1
1
00
100/4000
1
mat.
info
Pour mécanisme de va-et-vient, permutateur et poussoir.
Manette pour interrupteur de volets roulants
Pour mécanisme d'interrupteur pour volet roulant.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
3441 44
3441 19
3441 15
UE
GA
mat.
10/100
10/100
10/100
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Manette livrée avec plaque intermédiaire.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
3445 99
3445 98
UE
GA
mat.
10/100
10/100
2.1
2.1
TP
TP
info
Manette livrée avec plaque intermédiaire.
Manette avec marquage "0"/ "1"
Pour mécanisme d'interrupteur bipolaire et tripolaire.
Détecteurs de mouvements étanches
■ Classe de protection IP 44.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
3442 44
3442 19
3442 15
UE
GA
mat.
10/100
10/100
10/100
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Informations techniques: page 381
ARGUS 180 AQUA Classic encastré et
étanche avec mécanisme d'interrupteur
électronique
Manette livrée avec plaque intermédiaire.
Détecteur de mouvements étanche
CA 230 V
Pour charges ohmiques comme lampes à incandescence et lampes à halogène 230V.
La partie supérieure de l'ARGUS est protégé contre le vol
et le vandalisme par une vis centrale Torx.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Puissance de commutation:25-300 W
Classe de protection:IP 44
Conducteur neutre: non nécessaire (système à deux
fils)
Manette pour interrupteur double allumage
Pour mécanisme d'interrupteur double allumage ou double va-et-vient.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
3445 44
3445 19
3445 15
UE
GA
mat.
10/100
10/100
10/100
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Manette livrée avec plaque intermédiaire.
Manette à fenêtre rectangulaire
Pour mécanisme d'interrupteur et de poussoir à témoin.
Informations techniques: page 382
info
Version
blanc
blanc polaire
brésil foncé
Réf.
3460 44
3460 19
3460 15
UE
10/100
10/100
10/100
GA
2.1
2.1
2.1
mat.
TP
TP
TP
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
5790 45
5790 46
UE
1/24
1/24
GA
8
8
mat.
TP
TP
Appareil livré complet avec embout Torx pour vis centrale.
Manette livrée avec plaque intermédiaire. Pour emb. 10: 4 lumière, 2 porte,
2 sonnette (transparent), 10 neutre (transparent / rouge).
175
info
ANTI-VANDALISM
AQUACLASSIC
AQUACLASSIC
AQUACLASSIC
Prise de courant SCHUKO®, verrouillable
ARGUS 180 AQUA Classic encastré et
étanche avec mécanisme d'interrupteur à
relais
Détecteur de mouvements étanche
CA 230 V
Pour charges ohmiques et complexes comme les
lampes à incandescence, les lampes fluorescentes, les lampes à halogène BT etc.
La partie supérieure de l'ARGUS est protégée contre le
vol et le vandalisme par une vis centrale Torx.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Puissance de commutation:0-1000 VA
Charge capacitive: 4 µF max.
Classe de protection:IP 44
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
5791 45
5791 46
UE
1/24
1/24
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Appareil livré complet avec embout Torx pour vis centrale.
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Avec verrou de sécurité, 2 clés par prise et couvercle
rabattant.
Avec bornes à vis.
Bornes de connexion selon E VDE 0624.
Version
10 serrures
différentes /
blanc
10 serrures
différentes / blanc
polaire
10 serrures
différentes /
brésil foncé
10 serrures
identiques / blanc
10 serrures
identiques / blanc
polaire
10 serrures
identiques / brésil
foncé
2 serrures
identiques, lot de
2/ blanc
2 serrures
identiques, lot de
2/ blanc polaire
2 serrures
identiques, lot de
2/ brésil foncé
INSTABUS
Réf.
UE
GA
mat.
2733 44
10/50
2.1
TP
2733 19
10/50
2.1
TP
2733 15
10/50
2.1
TP
2733 01
10/50
2.1
TP
2733 05
10/50
2.1
TP
2733 02
10/50
2.1
TP
2733 04
1/15
2.1
TP
2733 08
1/15
2.1
TP
2733 07
1/15
2.1
TP
info
Joint de mise à niveau de rechange
En cas d'installation en intérieur, la gamme AQUACLASSIC peut être intégrée sur demande à INSTABUS
EIB au moyen des coupleurs de bus réf. 6711.. et
6712..
Version
Prises de courant et accessoires
Réf.
3911 03
Prise de courant SCHUKO®avec couvercle
rabattant
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
2730 44
2730 19
2730 15
UE
GA
mat.
10/40
10/40
10/40
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
1/120
GA
mat.
info
2
Couvercle de protection avec joint 2 P+T
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Avec couvercle rabattant et bornes à vis.
En cas d'installation d'une prise extérieure commandable
de l'intérieur, utiliser le mécanisme d'interrupteur
réf. 3113 00.
Bornes de connexion selon E VDE 0624.
Version
UE
Incassable.
Permet d'installer les prises de courant 2 P+T, d'antennes
et de haut-parleurs du Système Basic dans des locaux
humides ou à l'extérieur. Ne peut être combiné.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
5172 74
5172 19
5172 15
UE
GA
mat.
10/80
10/80
10/80
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Cadres
Cadre simple
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
3911 44
3911 19
3911 15
UE
GA
mat.
10/30
10/30
10/30
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
Livré avec joint de mise à niveau.
176
info
Cadre double
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
3912 44
3912 19
3912 15
UE
GA
mat.
10/20
10/20
10/20
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Livré avec joint de mise à niveau.
Cadre triple
Pour montage vertical et horizontal.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
brésil foncé
3913 44
3913 19
3913 15
UE
GA
mat.
5/20
5/20
5/20
2.1
2.1
2.1
TP
TP
TP
info
Livré avec joint de mise à niveau.
177
ANTI-VANDALISM
AQUACLASSIC
AQUACLASSIC
AQUASTAR
Une protection visible contre les éclaboussures
Gamme de produits étanches en saillie
Son boîtier en plastique dur
et élastique rend AQUASTAR extrêmement résistant
aux sollicitations mécaniques. Même à basses
températures, le matériau
du boîtier est entièrement
efficace dans sa fonction de
protection.
AQUASTAR offre une protection impeccable contre
l’humidité et les projections
d’eau, mais présente également une importante résistance aux produits chimiques.
Les prises électriques
AQUASTAR participent à
l’aisance d’installation de la
gamme grâce à leurs bornes
sans vis.
Le socle est amovible et
peut donc être raccordé très
facilement, permettant ainsi
une installation plus rapide
et économique.
Des zones d’inscriptions
personnalisées sur tous les
appareils permettent une
affectation claire des fonctions et domaines d’utilisation. L’inscription a posteriori est possible sur tous les
appareils, grâce à un kit
d’inscriptions.
178
Gamme destinée aux locaux humides
Poussoir à bascule
■ Bornes enfichables aussi pour les prises électriques
■ Tous les couvercles de prises, interrupteurs et socles de signalisation
peuvent être équipés après montage d'un porte-étiquette.
■ Tous les éléments métalliques extérieurs sont en matériau inoxydable.
■ Tous les socles sont amovibles.
■ Mécanismes d'interrupteurs à bornes de raccordement conformes à VDE
0632
■ Illuminables au sens de l'ordonnance allemande du 20.03.75 sur les
locaux professionnels.
■ Les prises sont conformes à la norme E VDE 0624.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: boîtier en thermoplast dur et élastique.
10 A, CA 250 V
Informations techniques: page 336
Interrupteurs, poussoirs et accessoires
Interrupteur
10 AX, CA 250 V
Version
Réf.
gris
clair/normalement
ouvert, unipolaire
3440 39
gris clair/
normalement
ouvert, unipolaire
avec contact de
signalisation séparé
et lampe-voyant
intégrée
3448 39
gris clair/va-etvient, unipolaire
3449 39
UE
AQUASTAR
AQUASTAR
GA
10/40
2
mat.
info
TP
10/40
2
TP
10/40
2
TP
Livré avec porte-étiquette " lumière ". Pour 5 poussoir, nous livrons en supplément 5 porte-étiquettes: 1 porte, 3 sonnettes et 1 neutre.
Douille de lampe pour AQUASTAR
Pour point lumineux Ø6 mm.
Version
Réf.
gris clair/va-et-vient
gris clair/double
allumage
gris
clair/permutateur
gris clair/simple
allumage bipolaire
3406 39
UE
10/60
GA
2
mat.
info
TP
3405 39
10/40
2
TP
3407 39
10/40
2
TP
3402 39
10/40
2
TP
Version
Réf.
230 V~/ 0,65 mA
12 V/ 2 W
24 V/ 2 W
3967 76
3967 72
3967 74
UE
GA
10/1000
5/300
5/300
mat.
info
mat.
info
2
2
2
Livré avec lampe pour voyant lumineux.
Eclairage longue portée
Interrupteur 16 A, CA 400 V
CA 230 V
Avec lampe pour voyant lumineux.
Consommation de courant 3,5 mA.
16 AX, CA 400 V
Avec bornes à vis.
Version
Réf.
230 V~
3968 76
UE
5/300
GA
2
Interrupteur pour volets roulants
Version
Réf.
gris clair/simple
allumage tripolaire
3403 39
UE
10/40
GA
2
mat.
10 A, CA 250 V
Fonction anti-rebroussement
Verrouillage mécanique et électrique.
info
TP
Douille
Version
CA 400 V, 1,25 mA
Pour interrupteur tripolaire, réf. 3113 00, 3403 39 et
3723 75. Met en contact les bornes extérieures (400 V).
Version
Réf.
gris clair/ unipolaire 3415 39
AC 400 V, 1,25 mA 3963 76
UE
5/1020
GA
mat.
info
Réf.
GA
2
mat.
info
TP
1
Livré avec lampe.
Poussoir à bascule pour volets roulants
10 A, CA 250 V
Fonction anti-rebroussement
Verrouillage mécanique et électrique.
Interrupteur à témoin
10 AX, CA 250 V
Avec voyant intégré (point lumineux).
Utilisable également comme interrupteur simple unipolaire à témoin.
Avec porte-étiquette joint réf. 3959 39. Peut être utilisé
comme interrupteur d'urgence pour chauffage.
Version
Réf.
gris clair/ unipolaire 3455 39
Version
UE
10/40
Réf.
gris clair/va-et-vient 3426 39
gris clair/simple
allumage bipolaire 3422 39
UE
GA
mat.
10/40
2
TP
10/40
2
TP
UE
10/40
GA
2
mat.
TP
info
179
info
AQUASTAR
Interrupteur pivotant automaintenu pour
serrure à profil demi-cylindrique
Porte-étiquettes
Pour prises AQUASTAR.
Toutes les prises AQUASTAR peuvent être personnalisées
grâce au porte-étiquettes.
Les inscriptions peuvent être réalisées avec une machine
à écrire.
10 A, CA 250 V
Pour serrure à profil demi-cylindrique normalisée de longueur 40 mm.
Version
Réf.
blanc
2355 39
UE
10/1000
GA
mat.
info
2
Porte-étiquette transparent livré avec étiquettes personnalisables.
Version
Réf.
UE
gris clair/ bipolaire
3476 39
1/24
GA
8
mat.
info
TP
Signal lumineux E 14
Livré sans serrure
250 V, max. 5 watts
Avec capuchon rouge plat pour max. 5 watts.
Pour lampes de voyants lumineux et lampes à incandescence jusqu'à max. 38 mm de longueur, par ex.
réf. 3966 76.
Peut être équipé après montage d'un capuchon incassable réf. 3966 .. pour 10 watts maximum.
Poussoir de volets roulants pour serrure à
profil demi-cylindrique
10 A, CA 250 V
Pour serrure à profil demi-cylindrique normalisée de longueur 40 mm.
Version
Réf.
gris clair/ bipolaire
3479 39
UE
1/24
GA
8
mat.
Version
Réf.
gris clair
3480 39
Version
Réf.
CA 230 V, 5 watts
3966 76
neutre
lumière
porte
sonnette
arrêt d'urgence
pour chauffage
pour interrupteur
simple allumage
tripolaire,
réf. 3403 39/94
3955
3956
3957
3958
GA
39
39
39
39
1/1000
1/1000
1/1000
1/1000
2
2
2
2
3959 39
1/1000
2
mat.
mat.
info
TP
CA 230 V, 5 watts
Spécialement adapté pour les signaux lumineux à capuchon plat réf. 3480 39.
Pour les interrupteurs et socles de signalisation AQUASTAR.
Grâce à ces porte-étiquettes, tous les interrupteurs et
socles de signalisation AQUASTAR peuvent être personnalisés.
Les inscriptions peuvent être réalisées avec une machine
à écrire.
Ensemble comprenant 5 protections d'étiquettes blanches.
UE
2
Lampe à incandescence E 14
Porte-étiquettes
Réf.
GA
info
TP
Livré sans serrure
Version
UE
1/30
info
UE
5/1020
GA
mat.
info
2
Capuchon
Pour signal lumineux E 14 réf. 3480 39, 3780 75.
Version incassable pour lampe de voyant lumineux selon
DIN 49850 et lampe tubulaire selon DIN 49852, forme A
jusqu'à max. 10 watts, ex. ERG type RL/E 14, 10 watts.
Version
Réf.
vert
rouge
blanc
3966 12
3966 11
3966 13
UE
2/80
2/80
2/80
GA
mat.
info
mat.
info
2
2
2
Passage double
Pour câbles et conducteurs.
3953 39
1/1000
2
Interrupteur à tirette
Version
Réf.
gris
5360 62
UE
10/1000
GA
2
TP
10 AX, CA 250 V
Boîtier en duroplast.
Entrée de câble avec tubulure
Pour tubes blindés en acier PG 16 avec filet de vis ou filetage de presse-étoupe PG 16.
Version
Réf.
gris clair/va-et-vient 3466 29
180
UE
5/30
GA
2
mat.
Version
Réf.
gris
5355 62
UE
10/300
GA
2
mat.
info
TP
Joint d'accouplement
info
Pour poser plusieurs appareils en alignement, sans espacement entre eux.
DP
Version
Réf.
gris
5359 62
UE
10/500
GA
2
mat.
TP
info
Entrée de gaine
Prise SCHUKO® double verticale
Pour gaines selon DIN 49016.
Diamètre intérieur 18,7 mm (PG 11) et diamètre extérieur
25 mm (PG21).
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Paire de prises disposées à la verticale et raccordées
entre elles.
Personnalisable avec porte-étiquette réf. 2355 39.
Avec 2 entrées de câbles
Version
Réf.
gris
5340 62
UE
GA
10/240
2
mat.
info
AQUASTAR
AQUASTAR
TP
Entrée de tube
Pour tubes 15 x 15 mm.
Version
Réf.
gris
5341 62
UE
GA
10/240
2
mat.
info
TP
Version
Réf.
gris clair
2391 39
UE
5/30
GA
2
mat.
info
TP
Prises électriques
Prise SCHUKO®
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Personnalisable avec porte-étiquette réf.2355 39
Prise SCHUKO®triple
Version
Réf.
gris clair
2380 39
UE
GA
10/60
2
mat.
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Personnalisable avec porte-étiquette réf.2355 39
Avec 5 entrées de câbles
Les socles sont raccordés entre eux.
Les mécanismes sont échangeables à volonté contre
d'autres appareils de la gamme AQUASTAR.
info
TP
®
Prise SCHUKO verrouillable
Version
Réf.
gris clair
2397 39
16 A, CA 250 V, DIN 49440
1 verrou de sécurité et 2 clefs par prise.
Personnalisable avec porte-étiquette réf. 2355 39.
UE
1/14
GA
2
mat.
info
TP
Combinaison prise SCHUKO®/ interrupteur
va-et-vient
Prise Schuko : 16 A, CA 250 V, DIN 49440
Personnalisable avec porte-étiquette réf.2355 39
Combiné avec interrupteur va-et-vient: 10 AX, CA 250 V.
Les mécanismes sont échangeables à volonté contre
d'autres appareils de la gamme AQUASTAR.
Version
Réf.
serrures
différentes/ gris
clair
2381 39
serrures
identiques/ n° de
serrure: 200/ gris
clair
2381 04
2 serrures
identiques, lot de
2/ gris clair
2381 05
UE
GA
mat.
1/30
2
TP
1/30
2
TP
1/18
2
TP
info
Version
Réf.
gris clair
2272 39
UE
5/30
GA
2
mat.
TP
Prise SCHUKO® double horizontale
16 A, CA 250 V, DIN 49440
Paire de prises disposées à l'horizontale et raccordées
entre elles.
Personnalisable avec porte-étiquette réf. 2355 39.
Avec 4 entrées de câbles
Version
Réf.
gris clair
2390 39
UE
5/30
GA
2
mat.
info
TP
181
info
ANTICHOC
Résistance à toute épreuve
Projections, froid, humidité,
poussière, sollicitation mécanique intense : nombreux
sont les cas où des interrupteurs d’une solidité à toute
épreuve s’imposent. Des
composants techniques de
grande qualité, et des matériaux de pointe en résine
thermoplastique garantissent
une grande longévité et un
fonctionnement fiable même
dans des conditions d’utilisation extrêmes. Un exemple
parmi d’autres : le centre de
recherche allemand Georg
von Neumayer en
Antarctique.
Quand on ne peut se passer
d’une fiabilité absolue, les
composants de la Série
ANTICHOC de Merten
prouvent leur supériorité.
182
ANTICHOC
Informations techniques: page 336
Assortiment de vis à empreinte Torx
Pour fixer les manettes basculantes, contre les actes de
vandalisme.
La vis ne peut être dévissée qu'avec une clé spéciale.
Version
Réf.
noir
3706 99
UE
1/300
GA
mat.
info
2
Livré avec 10 vis et 1 clef spéciale.
Interrupteurs, poussoirs et accessoires
Symboles graphiques, rectangulaires
Pour manettes à fenêtre rectangulaire.
Informations techniques: page 323
Interrupteur
16 AX, CA 250 V
Avec bornes à vis.
Illuminable avec douille E 10, réf. 3965 76 et lampe E 10,
réf. 3951 00.
Version
Réf.
transparent/neutre
transparent/lumière
transparent/porte
transparent/sonnett
e
transp.rouge/neutre
3955 69
3956 69
3957 69
UE
100/4000
100/4000
100/4000
GA
mat.
info
1
1
1
3958 69
100/4000
1
3959 00
100/4000
1
Douille E 10
Version
Réf.
bleu/ va-et-vient
bleu/ permutateur
3706 75
3707 75
UE
10/20
10/20
GA
2
2
mat.
Sans lampe.
Pour tous les mécanismes d'interrupteurs unipolaires et
bipolaires.
Pour éclairage et contrôle.
Attention!
En cas de TBT, par ex. 8 V, nous préconisons une lampe
témoin tubulaire, 24-30 V, par ex. ERG, n° de réf. KRL 23,
24 V, 2 W, E 10, longueur max. 25 mm.
info
TP
TP
Interrupteur à témoin
16 AX, CA 250 V
Avec bornes à vis et lampe pour voyant lumineux intégrée.
Peut également être utilisé comme interrupteur simple
allumage à témoin.
Version
Réf.
3965 76
UE
10/1000
GA
mat.
info
1
Livré sans lampe.
Lampe E 10
Version
Réf.
bleu/ va-et-vient
3726 75
bleu/simple
allumage, bipolaire 3722 75
bleu/ simple
allumage, tripolaire/
CA 400 V
3723 75
UE
GA
mat.
10/20
2
TP
10/20
2
TP
10/20
2
TP
CA 230 V, 0,65mA
Faible consommation de courant, env. 0,65 mA, et faible
tension de démarrage, max. 120 V, convient donc particulièrement aux minuteries d'escalier et installations de lampes fluorescentes.
Pour douille E 10, réf. 3965 76.
info
Version
Réf.
AC 230 V, 0,65mA
3951 00
Poussoir
UE
20/4080
GA
mat.
1
Douille
10 AX, CA 250 V
Avec bornes sans vis.
Illuminable avec douille E 10, réf. 3965 76 et lampe E 10,
réf. 3951 00.
CA 400 V, 1,25 mA
Pour interrupteur tripolaire, réf. 3113 00, 3403 39 et
3723 75. Met en contact les bornes extérieures (400 V).
Version
Réf.
AC 400 V, 1,25 mA 3963 76
UE
5/1020
GA
mat.
1
Livré avec lampe.
Version
Réf.
bleu/ normalement
ouvert, unipolaire
avec contacts de
signalisation
séparés
3759 75
bleu/ va-et-vient,
unipolaire
3759 98
bleu/ normalement
fermé, unipolaire
avec contacts de
signalisation
séparés
3759 97
UE
GA
mat.
10/20
2
TP
10/20
2
TP
10/20
2
TP
info
info
Chaque poussoir est livré avec: 1 lumière, 1 porte, 1 sonnette.
183
info
ANTICHOC
■ Mécanismes d'interrupteurs à bornes de raccordement conformes à VDE
0632
■ Illuminables au sens de l'ordonnance allemande du 20.03.75 sur les
locaux professionnels.
■ Les prises sont conformes à la norme E VDE 0624.
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ Tous les éléments métalliques extérieurs sont en matériau inoxydable.
ANTICHOC
Capuchon
Prises électriques
Pour signal lumineux E 14 réf. 3480 39, 3780 75.
Version incassable pour lampe de voyant lumineux selon
DIN 49850 et lampe tubulaire selon DIN 49852, forme A
jusqu'à max. 10 watts, ex. ERG type RL/E 14, 10 watts.
■ Bornes de connexion selon E VDE 0624.
Prise 2 P+T avec protection enfant
10/16 A, 250 V, CEE 7, tableau de normalisation V.
Protection renforcée contre les contacts accidentels selon
E VDE 0624.
Avec bornes à vis.
Socle amovible.
Bornes de connexion.
Version export.
Version
Réf.
bleu
2893 78
UE
10/20
GA
2
mat.
Version
Réf.
rouge
vert
blanc
3966 11
3966 12
3966 13
mat.
info
2
2
2
400 V
Boîtier vide pour section nominale 2,5 mm² avec 2 entrées
de câbles et 2 ouvertures désoperculables pour entrées
de câbles.
Possibilité de montage pour les auxiliaires de commande
avec fixation par un seul trou Ø22,5 mm, ex. Elan, Klöckner-Moeller, Lumitas, Krönert, Square D etc.; jusqu'à
50 mm de profondeur de montage.
info
Prise à broche de protection et protection enfant.
Protection renforcée contre les contacts accidentels selon
E VDE 0624.
16 A, 250 V, CEE 7, tableau de normalisation V.
Combiné avec interrupteur va-et-vient 16 AX, CA 250 V.
Avec bornes à vis.
Les mécanismes sont échangeables à volonté contre
d'autres appareils de la gamme Antichoc.
Version export
2/80
2/80
2/80
GA
Boîte de dérivation
TP
Combinaison 2 P + T protection enfant /
interrupteur va-et-vient
UE
Version
Réf.
bleu
5221 75
UE
10/20
GA
2
mat.
info
TP
Passage double
Pour câbles et conducteurs.
Version
Réf.
noir
5360 61
UE
10/1000
GA
mat.
info
2
Joint d'accouplement
Version
Réf.
bleu
2278 78
UE
1/20
GA
2
mat.
Pour poser plusieurs appareils en alignement, sans espacement entre eux.
info
TP
Version
Réf.
gris
5359 60
UE
10/1000
GA
2
mat.
info
TP
Prise CEE 17
2 P + Π, selon DIN 49462
De 220 à 240 V 16 A, 6 h
Avec case d'information.
Avec bornes à vis.
La partie supérieure se combine avec les parties inférieures réf. 2278 75 et 2293 75.
Version
Réf.
bleu
2690 75
UE
1/30
GA
5
mat.
Entrée de câble avec tubulure
Pour tubes blindés en acier PG 16 avec filet de vis ou filetage de presse-étoupe PG 16.
Version
Réf.
noir
5339 61
info
UE
10/180
GA
mat.
info
2
Anneau de suspension avec passe-câble antitorsion et décharge de traction
TP
Pour suspendre rapidement et en toute sécurité les appareils Antichoc.
Accessoires
Signal lumineux E 14
250 V, max. 10 watts
Pour lampes selon norme DIN 49850 et lampes tubulaires
selon norme DIN 49852, forme A.
Version
Réf.
bleu
3780 75
Livré sans lampe ni capuchon.
184
UE
10/20
GA
2
mat.
TP
info
Version
Réf.
bleu
2293 99
UE
2/96
GA
2
mat.
TP
info
ANTICHOC
ANTICHOC
185
Les fiches de connexion
Les fiches de connexion en
caoutchouc de Merten sont
plus que de simples fournisseurs de courant robustes à
usage extérieur et intérieur.
En effet, même dans les
conditions les plus dures, en
usine ou sur chantier, leurs
caractéristiques de qualité
inégalées et les avantages
de la nouvelle gamme
caoutchouc garantissent
une alimentation régulière.
Fiche mâle
en caoutchouc
Merten dispose des fiches
de connexion adaptées à
chaque domaine d’utilisation
et chaque application. Tout
y est: des connexions pour
les ateliers aux versions
chantiers.
Les grandes pièces de raccordement
sont idéales pour un montage facile et
rapide. Toutes les vis sont accessibles du
même côté.
186
La conception modulaire – tout le matériel
de branchement dispose de cols encliquetables, d’anneaux de serrage et de
couvercles de protection compatibles
entre eux et qui se remplacent sans problèmes.
Les produits sont d’une qualité
telle qu’ils résistent à tout. Ainsi, le matériel
de branchement en caoutchouc porte toujours le symbole du marteau (résistance
aux chocs) ainsi que les sigles de tous les
organismes d’homologation de renom.
Matériel de branchement en caoutchouc
Matériel de branchement en caoutchouc pour les
conditions extrêmes.
Couvercle de rechange pour fiches femelles
en caoutchouc
Couvercle de rechange pour fiches femelles SCHUKO®en
caoutchouc, réf. 1740 .. et réf. 1741 ..
Version
Réf.
noir
1741 97
Version
Réf.
noir
1232 51
UE
10/60
GA
mat.
mat.
Prise volante triple en caoutchouc intégral
Version
Réf.
noir
1579 51
UE
1/20
GA
mat.
Couvercle de rechange pour prise volante
triple SCHUKO®en caoutchouc intégral
Couvercle de rechange pour prise volante triple
SCHUKO®en caoutchouc intégral, réf. 1798 51 et
réf. 1579 51.
info
4
Version
Réf.
noir
1798 91
UE
1/150
GA
mat.
4
16 A, CA 250 V
CEE 7, tableau de normalisation V
Avec protection française/belge contre les contacts accidentels (type 2P+T).
Fiche protégée contre les projections d'eau.
Partie centrale incassable.
col encliquetable et couvercle rabattant.
Pour câbles de max. 3 x 2,5 mm² H 07 RN-F et NSSHöu.
Réf.
noir
1540 93
UE
10/40
GA
mat.
info
4
Anneau de verrouillage
Anneau de verrouillage pour un ensemble fiche mâle/fiche
femelle à col encliquetable. Convient aux fiches
SCHUKO® -réf. 5354 51/93 et réf. 5355 93.
Version
Réf.
jaune
5354 91
UE
1/80
GA
mat.
info
4
Col encliquetable pour fiches femelles
françaises/belges 2P+T
Col encliquetable pour fiches femelles à protection française/belge contre les contacts accidentels (2P+T),
réf. 1540 ..
Version
Réf.
noir
1540 96
UE
10/120
info
4
Fiche femelle en caoutchouc avec broche de
terre, col encliquetable et couvercle
rabattant
Version
info
4
16 A, CA 250 V
DIN 49440
Avec protection française/belge contre les contacts accidentels (type 2P+T).
En caoutchouc indéformable.
Prise et suspension d'une seule pièce, avec couvercles
rabattants, résistant à la corrosion.
Pour câbles de max. 3 x 2,5 mm² H 07 RN-F.
■ Système modulaire pour la simplicité d'extension
■ Design facilitant la préhension
16 A, CA 250 V, DIN 49441, CEE 7 tableau de
normalisation 7
Avec protection allemande et française/belge contacts
accidentels.
Fiche protégée contre les projections d'eau.
Partie centrale incassable.
Pour câbles de max. 3 x 2,5 mm² H 07 RN-F et NSSHöu.
GA
Autres éléments de la gamme
Matériel de branchement en caoutchouc
Fiche mâle SCHUKO®en caoutchouc avec
système de misere à la terre française/belge
UE
10/120
GA
mat.
info
4
187
info
Matériel de
branchement
■ Les dispositions relatives aux installations à courant fort selon
VDE 0100 Ä 55e imposent l'utilisation sur les chantiers de fiches femelles
et mâles conformes à DIN 49440 et DIN 49441 en version "pour conditions difficiles". Ce type de matériel se reconnaît au sigle représentant un
marteau.
■ La protection contre les projections d'eau IP 44 est assurée par l'utilisation conjuguée de cols encliquetables et de couvercles rabattants.
■ Système modulaire pour l'extension des éléments de branchement
SCHUKO®avec col encliquetable, couvercle rabattant et anneau de verrouillage.
■ Matériau: Caoutchouc naturel
■ Design unique
■ Facilité de préhension grâce au contour extérieur optimisé
■ Montage simple et rapide du fait de l'accessibilité optimale des vis
■ La décharge de traction permet d'utiliser des câbles de sections différentes
Matériel de branchement
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures.
Prises mâles et femelles SCHUKO®
Fiche mâle SCHUKO®terre allemande et
française/belge
16 A, CA 250 V, DIN 49441, CEE 7 tableau de normalisation 7
Avec terre allemande et française/belge contre les contacts accidentels.
Petite fiche mâle incassable de qualité supérieure, avec
échancrures.
Version
Réf.
gris
1233 63
UE
GA
30/180
3.1
mat.
info
Fiche mâle SCHUKO®à interrupteur et avec
systéme de mise à la terre allemande et
française/belge
10/16 A, 250 V, DIN 49441, CEE 7 tableau de normalisation 7
Avec terre allemande et française/belge.
Avec interrupteur bipolaire.
Couvercle incassable.
Version
Réf.
blanc
1285 27
UE
15/90
GA
mat.
info
3
Fiche mâle SCHUKO®à interrupteur, témoin
et avec systéme de mise à la terre allemande
et française/belge
10/16 A, 250 V, DIN 49441, CEE 7 tableau de normalisation 7
Avec terre allemande et française/belge contre les contacts accidentels.
Avec interrupteur bipolaire.
Couvercle incassable, lampe témoin.
Version
Réf.
blanc
1285 74
UE
15/90
GA
mat.
info
3
Fiche mâle SCHUKO®en PVC, avec systéme
de mise à la terre allemande et
française/belge
10/16 A, 250 V, DIN 49441, CEE 7 tableau de normalisation 7
Avec terre allemande et française/belge contre les contacts accidentels.
Protégée contre les projections d'eau.
Version longue, avec passe-câble anti-torsion.
Version
Réf.
gris
1234 63
188
UE
GA
15/90
3.1
mat.
info
Matériel de
branchement
Matériel de branchement
189
Systèmes de transformateurs
Il existe aujourd’hui bon
nombre de systèmes d’éclairage différents sur le
marché. Il est donc essentiel d’utiliser des variateurs
d’intensité correspondants
à la charge utilisée, et éventuellement des transformateurs électroniques.
Avec le variateur d’intensité
Merten, réglable en continu,
l’utilisateur peut adapter
l’intensité lumineuse de la
pièce à chaque situation.
Qu’il s’agisse de lampes à
incandescence ou de lampes halogène, les variateurs
Merten sont disponibles
pour tous les types de lampes courants. Les versions
tactiles ou tactiles à télécommande par IR sont particulièrement confortables.
MET B
Pour prendre le bon
départ
La base de la série MET:
MET B Les transformateurs
électroniques de 35-105
watts et de 50-200 watts
offrent, avec une tension de
sortie de 12 volts, suffisamment de puissance pour les
lampes halogènes basse
tension de la solution envisagée. Avec un variateur
externe coupant la phase
décroissante, il existe encore de nombreuses autres
possibilités de réglage.
190
MET D
Pour les plus exigeants
MET D permet de mettre en
place des solutions pour
des pièces entières, grâce à
sa puissance de sortie totale de 1700 watts. Le transformateur électronique avec
variateur intégré coupant la
phase décroissante permet
de raccorder d’autres transformateurs dont l’intensité
pourra être variée simultanément à partir de plusieurs
points de commande.
MET S
Pour les grandes
solutions
La solution système MET S:
Avec une unité de commande électronique 1 à 10
volts, une puissance pouvant atteindre 5100 watts et
un nombre illimité de postes secondaires. De plus, il
est également possible
d’intégrer à ce système des
stabilisateurs (ballast
électronique) variables pour
lampes fluorescentes.
MET B
MET D
MET S
Le choix du variateur adapté
Les variateurs et transformateurs figurant
dans le catalogue sont marqués selon la
charge à laquelle ils peuvent être raccordés. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à la section « Informations
techniques » à partir de la page 434.
Systèmes pour halogène basse tension
MET B
MET D
Informations techniques: page 349
Transformateur électronique 105 W
Transformateur électronique
à variateur intégré 105 W
CA 230 V
Tension de sortie CA 12 V.
Pas de fusible intégré puisque protégé contre les courtscircuits au secondaire.
Protégé contre la surcharge et la surchauffe.
Classe de protection II, démarrage lent.
Longueur câble max. au secondaire: 2 m (conformément
aux spécifications VDE).
Variable par variateur T.E.
(Coupe la phase à la descente).
Couleur:
blanc polaire
Dimensions:
180 x 34 x 49 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 55 mm
CA 230 V
Transformateur électronique comportant un variateur intégré coupant la phase décroissante.
Tension de sortie CA 12 V.
Pas de fusible intégré puisque protégé contre les courtscircuits au secondaire.
Protégé contre la surcharge et la surchauffe.
Classe de protection II, démarrage lent.
La fonction de mémorisation peut être désactivée.
Longueur câble max. au secondaire: 2 m (conformément
aux spécifications VDE).
Peut être commandé par poussoirs conventionnels (à contacts NO) ou par poste secondaire électronique,
réf. 5739 98/99.
Il est possible d'augmenter la puissance avec des transformateurs électroniques, réf. 5777 97, jusqu'à
environ 1700 W de puissance totale connectée
(selon TAB).
Couleur:
blanc polaire
Dimensions:
180 x 34 x 49 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 55 mm
Informations techniques: page 349
Version
Réf.
35-105 W
5777 96
UE
GA
1/40
8.1
mat.
info
Informations techniques: page 349
Transformateur électronique 200 W
CA 230 V
Tension de sortie CA 12 V.
Pas de fusible intégré puisque protégé contre les courtscircuits au secondaire.
Protégé contre la surcharge, démarrage lent.
Classe de protection II.
Longueur câble max. au secondaire: 2 m (conformément
aux spécifications VDE).
Variable par variateur T.E.
(Coupe la phase à la descente).
Couleur:
blanc polaire
Dimensions:
213 x 46 x 50 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 62 mm
Version
Réf.
35-105 W
5777 98
Réf.
50-200 W
5777 91
UE
GA
1/27
8.1
mat.
GA
8.1
mat.
info
Transformateur électronique 105 W
d'extension de puissance
CA 230 V
Transformateur électronique permettant d'augmenter la
puissance de transfos MET D à variateur intégré,
réf. 5777 98.
Tension de sortie CA 12 V.
Pas de fusible intégré puisque protégé contre les courtscircuits au secondaire.
Protégé contre la surcharge et la surchauffe.
Classe de protection II, démarrage lent.
Longueur câble max. au secondaire: 2 m (conformément
aux spécifications VDE).
Variable par variateur T.E. ou transformateur électronique à
variateur intégré.
Couleur:
blanc polaire
Dimensions:
180 x 34 x 49 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 55 mm
Informations techniques: page 349
Version
UE
1/40
info
Informations techniques: page 349
Version
Réf.
35-105 W
5777 97
UE
GA
1/40
8.1
mat.
191
info
Transformateurs
Informations techniques: page 349
Systèmes pour halogène basse tension
MET S
Socles de commande pour MET D
Mécanisme de poussoir
Informations techniques: page 349
10 A, CA 250 V
Transformateur électronique 105 W à entrée
de commande 1-10 V
CA 230 V
Transformateur électronique comportant un variateur intégré coupant la phase décroissante.
Tension de sortie CA 12 V.
Pas de fusible intégré puisque protégé contre les courtscircuits au secondaire.
Protégé contre la surcharge et la surchauffe.
Classe de protection II, démarrage lent.
Longueur câble max. au secondaire: 2 m (conformément
aux spécifications VDE).
Version
Commande par mécanisme de potentiomètre
électronique 1-10 V, unité de commande 1-10 V ou unités
de commande INSTABUS.
Couleur:
blanc polaire
Dimensions:
180 x 34 x 49 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 55 mm
Réf.
35-105 W
5777 95
UE
GA
1/40
8.1
mat.
UE
GA
10/100
1
10/50
1
10/50
1
mat.
info
Mécanisme de poste secondaire
Pour supervariateurs à mémoire ou à halogène, variateurs
à télécommande, poussoirs électroniques, interrupteurs
temporisés, interrupteurs à relais et transformateurs MET.
Le poste secondaire ne peut pas être télécommandé.
Utilisation comme poste principal.
A compléter avec plaque tactile, réf. 5741 .. ou 5742 ..,
5737.., 5701 ..
Informations techniques: page 349
Version
Réf.
contact NO
unipolaire
3150 00
contact NO
unipolaire, contacts
de signalisation
séparés
3159 00
va-et-vient
unipolaire
3159 01
info
Informations techniques: page 338
Version
Unité de commande 1-10 V
CA 230 V
Permet de commander des transformateurs électroniques
à entrée de commande 1-10 V (réf. 5777 95), des stabilisateurs (ballasts électroniques) et appareils compatibles
comportant une interface 1-10 V.
Commande par poussoirs conventionnels (à contacts NO)
et avec 10 postes secondaires électroniques (à télécommande) réf. 5739 98/99.
Démarrage lent pour une plus grande longévité des lampes.
Fonction de mémorisation désactivable.
Contact de commutation:pour commande de
stabilisateurs/transfos, etc.
Courant nominal:
10 A, cos =0,5
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Interface 1-10V:
pour varier l'intensité de
stabilisateurs/transfos, etc.
Plage de tension: CC 1-10 V
Courant de sortie:
max. 100 mA
Dimensions:
180 x 34 x 49 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 55 mm
Réf.
5739 99
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Mécanisme de poste secondaire à
télécommande
Pour supervariateurs à mémoire ou à halogène, variateurs
à télécommande, poussoirs électroniques, interrupteurs
temporisés, interrupteurs à relais et transformateurs MET.
Peut être télécommandé.
Utilisation comme poste secondaire.
Conducteur neutre nécessaire.
A compléter avec plaque tactile à télécommande,
réf. 5748 .. ou 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique
de commande simple, réf. 5690 90 et verres de commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 .., 5695 ..
Informations techniques: page 338
Version
Réf.
5739 98
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 349
Version
Réf.
5777 94
UE
GA
1/40
8.1
mat.
info
Accessoires
Module de protection contre la surcharge
CA 230 V +6 %/-10 %
Pour transformateurs électroniques MET B, MET D, MET
S et variateurs T.E.
Recommandé pour l'utilisation en parallèle de lampes
fluorescentes et autres charges inductives avec transformateurs électroniques, pour protéger les transformateurs
et variateurs.
Branchement parallèle au côté primaire du transformateur
ou variateur.
Courant de fuite (8/20) 4,5 kA (1x), 1 kA (100x).
Tension résiduelle courant de fuite (1 kA) env. 1000 V.
Recommandation: 1 module pour 10 transfos maximum
par circuit.
Mécanisme de potentiomètre électronique
1-10 V
Pour lampes fluorescentes avec stabilisateur (ballast électronique), transformateur électronique (MET S n° 5777 95
ou autre), avec interface 1-10 V.
Avec interrupteur à pression 6 A.
A compléter avec plaque centrale à bouton pivotant,
réf. 5723 .. ou 5726 .., 5730 .., 5720 .., 5699 ..
Informations techniques: page 347
Version
Réf.
5729 99
UE
1/50
GA
mat.
info
8
Version
Réf.
5521 19
192
UE
1/150
GA
8
mat.
info
Systèmes pour halogène basse tension
Distributeur à six dérivations
Pour le câblage de lampes à halogène BT au secondaire,
avec six paires de bornes (jusqu'à 2,5 mm²) et câble
reliant l'appareil au secondaire du transformateur.
Tension d'entrée
Ueff )42 V
Courants de sortie leff )17 A pour l'entrée (env. 200 W
à 12 V)
leff )8,5 A par dérivation
(env. 100 W à 12 V)
Réf.
5520 19
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Transformateurs
Version
193
Système de commande de stores
Ombre et soleil sur simple pression
Avec la commande de
stores Merten, vous offrez à
votre client du beau temps
en permanence. Nous proposons des éléments de
commandes couvrant tous
les besoins. Y compris une
entrée de capteurs pour
fonction protection solaire
ou crépusculaire.
De plus, tous les composants du système peuvent
être reliés entre eux pour
former un système de commande groupée ou centralisée. La commande de
postes secondaires par
poussoirs classiques est
également possible. Il est
même possible de réaliser
en un tour de main une protection contre le vent via
l'entrée de poste
secondaire.
Les commandes de stores
Merten existent dans tous
les designs des gammes
Système M, Système
Design, Système Basic et
OCTOCOLOR
194
Sommaire
Système de commande de
stores
196
196
203
203
Système de
commande
de stores
Mécanismes
Plaques de
recouvrement
Capteurs
Télécommandes
Simple poussoir de montée/de descente facile à
utiliser.
Avec ou sans raccordement
capteur.
Avec raccordement capteur.
Poussoir avec récepteur
radio et raccordement
capteur intégrés.
Télécommande par ex. avec
la télécommande radio de
Merten Distance 5010.
Poussoir à mémoire pour
l’enregistrement individuel
des heures de montée et de
descente, par ex. pour
simulation de présence.
Avec raccordement capteurs.
Socle pour commande de
stores standard.
• Socle commun à tous les
poussoirs et horloges programmables pour stores
• Pour commande sur place
• Protection moteur par
contacts relais se bloquant
mutuellement.
Poussoir avec récepteur IR
intégré. Commande à
distance possible grâce à la
télécommande IR Merten
Distance 2010 und 2050.
Avec raccordement capteur.
Horloge programmable
pour stores évoluée, avec:
• Système aléatoire
• Jusqu’à 24 heures de
réserve de marche.
• Programmation / commande guidée par menu
• Passage automatique
heure d’été / heure d’hiver
• Fonction astro
• 3 mémoires de
programmation
• 18 horaires d’allumage
• Valeurs de luminosité
réglables (interrupteur
horaire avec raccordement capteurs)
Avec ou sans raccordement
capteurs.
Horloge programmable
pour stores standard comprenant toutes les fonctions
courantes
• 4 Horaires d’allumage:
Lun-Ven :. 1 x montée /
1 x descente
Sam.-Dim : 1 x montée /
1 x descente
• Programmation sans
socle possible
• Fonction programmation
rapide
• Horaires pré-programmés
en usine
• Commande par 4 boutons
Socle pour commande de
stores avec entrée de poste
secondaire
• Pour tous poussoirs pour
stores et horloges programmables
• Entrée de poste secondaire pour commande
groupée ou centralisée
• Protection moteur par
contacts relais se bloquant mutuellement.
195
Système de commande de stores
■
■
■
■
■
Remarque sur les matériaux utilisés:
TP: thermoplast incassable.
DP: duroplast anti-rayures (duro).
ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
M: Métal.
Plaques de recouvrement Système M
Informations techniques: page 352
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de la
commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Mécanismes
Informations techniques: page 352
Mécanisme standard de commande de stores
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande de stores.
Pour commande sur place d'un moteur de store ou volet
roulant à fin de course. Protection moteur par contacts
relais se bloquant mutuellement. Sans entrée de poste
secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se bloquant
mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5862 19
5862 14
5862 60
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
mat.
info
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5865 19
5865 14
5865 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Poussoir pour stores avec fonction mémoire
et raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une heure
de montée et de descente se répétant par cycles de 24
heures afin de simuler une présence. Cette fonction peut
être activée et désactivée à tout moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en actionnant longuement
(2s) la touche de direction choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 352
Version
mat.
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de
store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via une
borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
8
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande de stores.
Pour commander un moteur de store ou de volet roulant à
fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de
raccorder un interrupteur/poussoir mécanique pour volets
roulants ou un autre mécanisme de commande de stores
pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction alarme de vent est réalisable via l'entrée
de poste secondaire. Protection moteur par contacts
relais se bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en combinaison avec l'horloge programmable standard pour stores
n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 .., 5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se bloquant
mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
1/100
1/100
1/100
GA
Poussoir pour stores à raccordement capteur
Informations techniques: page 352
Version
UE
info
8
Informations techniques: page 354
196
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5863 19
5863 14
5863 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système M
Interrupteur horaire programmable standard
pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle ou à distance via émetteur radio
réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 .., 5922 ..
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via une
borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de codage 4
bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par
mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de commande de stores avec entrée pour postes secondaires,
réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire
lun-ven:
1 heure de montée et 1 heure de
descente programmables
- Plage horaire
sam-dim:
1 heure de montée et 1 heure de
descente programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour le rétablissement des valeurs par
défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements
de direction:
1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par mois
Informations techniques: page 355
Informations techniques: page 354
Version
blanc polaire
anthracite
aluminium
Réf.
5936 19
5936 14
5936 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
8
8
8
mat.
info
TP
TP
ML
Version
Réf.
blanc polaire
5819 19
UE
1/30
GA
8
mat.
info
TP
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5864 19
5864 14
5864 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5861 19
5861 14
5861 60
UE
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
197
info
Système
de commande
de stores
Système de commande de stores
Système de commande de stores
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Poussoir pour stores à raccordement capteur
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire
(réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection solaire
comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire
peut en outre être utilisé comme capteur crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la prise
de l'horloge.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5867 19
5867 14
5867 60
UE
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de
store.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
5845
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/60
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Poussoir pour stores avec fonction mémoire
et raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une heure
de montée et de descente se répétant par cycles de 24
heures afin de simuler une présence. Cette fonction peut
être activée et désactivée à tout moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en actionnant longuement
(2s) la touche de direction choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Plaques de recouvrement Système Design
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de la
commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
5842
198
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
5843
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/60
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
info
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système Design
Interrupteur horaire programmable standard
pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de codage 4
bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par
mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de commande de stores avec entrée pour postes secondaires,
réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire lun-ven: 1 heure de montée et 1 heure de
descente programmables
- Plage horaire sam-dim: 1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour le rétablissement des valeurs par
défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements de direction: 1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par mois
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5935
5935
5935
5935
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5859
5859
5859
5859
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 355
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
5844
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
M
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Version
UE
44
19
60
46
info
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
5841
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
199
info
Système
de commande
de stores
Système de commande de stores
Système de commande de stores
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Poussoir pour stores à raccordement capteur
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction "reset" pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire
(réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection solaire
comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire
peut également être utilisé comme capteur crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la prise
de l'horloge.
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de
store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via une
borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5805 74
5805 19
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
laiton brossé
acier inoxydable
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
5851
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
43
46
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
ML
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
Poussoir pour stores avec fonction mémoire
et raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une heure
de montée et de descente se répétant par cycles de 24
heures afin de simuler une présence. Cette fonction peut
être activée et désactivée à tout moment. L'enregistrement des horaires s'effectue en actionnant longuement
(2s) la touche de direction choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via une
borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 355
Version
UE
1/100
1/100
info
Plaques de recouvrement Système Basic
■ A l'aide de l'adaptateur 5170 .., les enjoliveurs M1-pour système de commande de stores peuvent être intégrés dans l'ancienne gamme d'interrupteurs tactiles ANTIQUE (ancien).
Informations techniques: page 352
Informations techniques: page 354
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de la
commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5803 74
5803 19
Réf.
blanc
blanc polaire
5802 74
5802 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A combiner avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 354
Version
UE
1/100
1/100
info
DP
DP
Informations techniques: page 355
200
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5804 74
5804 19
UE
1/100
1/100
GA
8
8
mat.
DP
DP
info
Interrupteur horaire programmable standard
pour stores
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par
mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de commande de stores avec entrée pour postes secondaires,
réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire
lun-ven:
1 heure de montée et 1 heure de
descente programmables
- Plage horaire
sam-dim:
1 heure de montée et 1 heure de
descente programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour le rétablissement des valeurs par
défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements de direction: 1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par moiss
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire
(réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection solaire
comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire
peut en outre être utilisé comme capteur crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la prise
de l'horloge.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5809 74
5809 19
UE
1/30
1/30
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5811 74
5811 19
UE
1/30
1/30
GA
8
8
mat.
info
TP
TP
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
5801 74
5801 19
UE
1/30
1/30
GA
8
8
mat.
TP
TP
info
Plaques de recouvrement OctoColor
Informations techniques: page 352
Poussoir pour stores
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98. Verrouillage électronique de la
commande de store.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5822
5822
5822
5822
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
201
info
Système
de commande
de stores
Système de commande de stores
Système de commande de stores
Poussoir pour stores à raccordement capteur
Poussoir pour stores à récepteur IR et
raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire
réf. 5806 91 Verrouillage électronique de la commande de
store.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Informations techniques: page 355
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5825
5825
5825
5825
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants. A combiner avec mécanisme de commande de stores réf. 5806 99 ou 5806 98. Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22. Possibilité de
raccorder un capteur solaire / crépusculaire réf. 5806 91.
Verrouillage électronique de la commande de stores. Le fil
de raccordement du capteur doit être raccordé au poussoir via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
GA
8
8
8
8
mat.
info
TP
TP
ML
ML
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5824
5824
5824
5824
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5823
5823
5823
5823
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Interrupteur horaire programmable standard
pour stores
Poussoir pour stores avec fonction mémoire
et raccordement capteur
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de stores
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Par sa fonction mémoire, l'appareil enregistre une heure
d'arrivée et de départ se répétant par cycles de 24 heures
afin de simuler une présence. Cette fonction peut être
activée et désactivée à tout moment. L'enregistrement
des horaires s'effectue en actionnant longuement (2s) la
touche de direction choisie.
Possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
UE
44
19
42
05
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire. A compléter par
mécanisme de commande de stores standard,
réf. 5806 98. En combinaison avec le mécanisme de commande de stores avec entrée pour postes secondaires,
réf. 5806 99, l'entrée de poste secondaire est désactivée.
- Commande à 4 touches
- horaires programmés par défaut
- Plage horaire lun-ven: 1 heure de montée et 1 heure de
descente programmables
- Plage horaire sam-dim: 1 heure de montée et 1 heure
de descente programmables
- fonction programmation rapide
- programmation possible sans mécanisme encastré
- réserve de marche jusqu'à 6 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour le rétablissement des valeurs par
défaut
- commande manuelle possible à tout moment
Délai de commutation lors des
changements de direction: 1 seconde minimum
Précision:
±1 min. par mois
Informations techniques: page 355
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5839
5839
5839
5839
UE
44
19
42
05
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Interrupteur horaire programmable pour
stores
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire. A combiner avec
mécanisme de commande de store, réf. 5806 99 ou
5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
Informations techniques: page 355
202
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5821
5821
5821
5821
UE
44
19
42
05
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Système de commande de stores
Interrupteur horaire programmable pour
stores à raccordement capteur
Anémomètre à chauffage
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent. Avec chauffage intégré pour
utilisation hivernale.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre
réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou sur les
murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Alimentation indépendante nécessaire: 24 V/70 W
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 90
1/2
8
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5831
5831
5831
5831
UE
44
19
42
05
1/30
1/30
1/30
1/30
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Interface pour anémomètre
Cette unité d'analyse se combine avec l'anémomètre
réf. 5806 92 ou 5806 90 et se branche à l'entrée de poste
secondaire du mécanisme de commande de stores,
réf. 5806 99. Possibilité de raccordement à l'Instabus-EIB
Merten via entrées binaires.
Tension d'alimentation:CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
contact libre de potentiel pour la
commande du mécanisme de
commande de stores
Délai d'activation:
env. 15 sec. (après le dépassement
de la force de vent choisie)
Délai de désactivation:env. 15 min. (après le
franchissement vers le bas de la
force de vent choisie)
Informations techniques: page 355
Version
mat.
info
Informations techniques: page 356
Capteurs
Version
Réf.
blanc polaire
5806 93
UE
1/25
GA
mat.
info
8
Informations techniques: page 356
Télécommandes
Capteur solaire/crépusculaire
A combiner avec poussoir pour stores et horloge programmable avec raccordement capteur. Le capteur de luminosité se fixe à la vitre par une ventouse. La position du
capteur détermine le point de départ du store. Utilisable
comme capteur solaire ou crépusculaire.
Fil de raccordement: 2 m / LIYY 2x0,14mm²
Télécommande IR Distance 2010
Télécommande par infrarouge 10 canaux pour tous les
appareils à télécommande, récepteurs IR INSTABUS
réf. 6230 08, 6242 .., 6228 .. et poussoirs pour stores à
récepteur IR, réf. 5844 .., 5824 .., 5804 .., 5864 ..
Pile: 2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Portée:
Jusqu'à 20 m
Informations techniques: page 356
Version
Réf.
blanc polaire / 2 m
5806 91
UE
1/54
GA
mat.
info
8
Anémomètre
Pour la protection des stores (par leur relèvement) en
fonction de la force du vent.
L'appareil est à combiner avec l'interface d'anémomètre
réf. 5806 93. L'anémomètre se fixe sur le toit ou sur les
murs extérieurs, mesure la vitesse du vent et la transforme en signaux électriques.
Classe de protection :IP 65
Version
Réf.
noir
5702 22
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5806 92
1/2
8
mat.
GA
mat.
info
8
Livré sans pile.
Télécommande radio Distance 5010
Télécommande radio à 15 canaux pour la commande de
plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 .., 5932 ..,
5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à récepteur radio,
réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur
radio, réf. 5910 19, 5915 19, ARGUS 220 Connect ou
Timer, réf. 5654 .., 5656 19 (avec module radio intégré,
réf. 5654 90).
Canaux:
15
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Affichage:
LED de fonction.
Informations techniques: page 356
Version
UE
1/48
info
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
noir
5907 22
UE
1/40
GA
mat.
8
Livré avec pile.
203
info
Système
de commande
de stores
Pour programmer l'activation des moteurs de stores et
volets roulants en fonction de l'horaire.
A combiner avec mécanisme de commande de store,
réf. 5806 99 ou 5806 98
- 3 mémoires indépendantes
- heures de commutation programmées par défaut
- possibilité de programmer 18 horaires de commutation
- commande et programmation guidées par menu
- réserve de marche jusqu'à 24 heures (sans pile)
- fonction " reset " pour rétablir les réglages par défaut
- possibilité d'activer un système aléatoire (±15 min)
- fonction " astro " (décalage ±2 h)
- changement heure d'été / heure d'hiver simple à régler
- durée de manoeuvre programmable individuellement
- l'activation manuelle demeure possible en permanence
- verrouillage électronique de la commande de store.
possibilité de raccorder un capteur solaire / crépusculaire
(réf. 5806 91)
- valeurs de luminosité réglables pour la protection solaire
comme pour l'activation crépusculaire. Le capteur solaire
peut également être utilisé comme capteur crépusculaire.
Le fil de raccordement du capteur se branche sur la prise
de l'horloge.
Le système de radiocommande Merten
Réception 5 sur 5… sur 868 MHz
Les composants du système de radiocommande de
Merten s’installent rapidement, proprement et à
moindre frais. C’est un
avantage non négligeable,
notamment pour l’équipement a posteriori ou la
modification des installations existantes.
Emetteur et récepteur sont
connectés indépendamment
du réseau électrique du
bâtiment.
Le système de radiocommande peut être mis en service sans grand effort de
programmation préalable.
Les changements d’utilisation sont effectués rapidement et simplement. Le système Merten est donc tout
indiqué pour qui recherche
une installation électrique
flexible et à moindre coût.
Une gamme étendue de
produits faciles à installer,
comprenant des composants pour la commande de
lampes et de stores, des
plaques sensitives avec
récepteur radio, des poussoirs-radio et prises intermédiaires (par exemple pour
lampes sur pied) ou pour un
raccordement aux détecteurs de mouvements
ARGUS.
204
Tous les avantages en bref
• Transmission sécurisée
sur la bande de fréquences réservée 868
MHz.
• Aucun câblage nécessaire
grâce aux émetteurs à
piles.
• Grande portée (30 m dans
la maison et env. 100 m à
l’extérieur) qui garantit
une installation flexible.
• Les installations préexistantes peuvent tout simplement être étendues
avec des composants
radio.
• Intégration des détecteurs
• Les commandes de
de mouvements ARGUS
groupes et de scènes et
(lumière permanente,
les fonctions centralisées
réglage du seuil de luminosont faciles à réaliser.
sité) dans le système de
• Les fonctions peuvent être
radiocommande.
étalonnées ou modifiées
• Il est possible, par simple
librement..
pression sur le poussoir,
• Les poussoirs radio à
de modifier les valeurs de
piles sont particulièrement
luminosité d’une scène
plats et peuvent par ex.
lumineuse.
être collés sur des sur• Intégration dans les profaces vitrées.
grammes d’interrupteurs
Merten Système M et
Système Design.
Sommaire
Système de
radiocommande
Emetteurs radio
206
Récepteurs radio
et mécanismes
207
Composants pour des
détecteurs de
mouvement ARGUS
209
Message reçu !
Système
de radiocommande
Le récepteur allume/éteint ou varie
l’intensité lumineuse de la lumière
ou encore commande des volets
La prise intermédiaire allume/
éteint. varie l’intensité ou encore
allume des lampes sur pied.
Les poussoirs radio à piles collés
sur des surfaces planes ou vitrées
permettent de commander des
récepteurs radio. Ces derniers
commandent les lampes, les
prises, la télévision ou volets.
La télécommande radio Distance 5010 permet de commander les lampes, les prises
électriques, la télévision ou encore les stores.
205
Système de radiocommande
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
Poussoir radio double, à pile, Système M
Emetteur radio à piles avec 4 canaux. Pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 .., 5932 ..,
5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à récepteur radio,
réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur
radio, réf. 5910 19, 5915 19, ARGUS 220 Connect ou
Timer, réf. 5654 .., 5656 19 (avec module radio intégré,
réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier encastré.
Le poussoir peut être collé sur un mur ou du verre ou
vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et être monté en
combinaison multiple.
Canaux:
4
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Informations techniques: page 359
Emetteurs radio
Informations techniques: page 359
Télécommande radio Distance 5010
Télécommande radio à 15 canaux pour la commande de
plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 .., 5932 ..,
5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à récepteur radio,
réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur
radio, réf. 5910 19, 5915 19, ARGUS 220 Connect ou
Timer, réf. 5654 .., 5656 19 (avec module radio intégré,
réf. 5654 90).
Canaux:
15
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Affichage:
LED de fonction.
Réf.
noir
5907 22
UE
1/40
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5942 19
5942 14
5942 60
GA
mat.
8
Emetteur radio à piles avec 2 canaux. Pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 .., 5932 ..,
5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à récepteur radio,
réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur
radio, réf. 5910 19, 5915 19, ARGUS 220 Connect ou
Timer, réf. 5654 .., 5656 19 (avec module radio intégré,
réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier encastré.
Le poussoir peut être collé sur un mur ou du verre ou
vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et être monté en
combinaison multiple.
Canaux:
2
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Informations techniques: page 359
Réf.
5941 19
5941 14
5941 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
206
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Poussoir radio simple, à pile, Système Design
Emetteur radio à piles avec 2 canaux. Pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 .., 5932 ..,
5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à récepteur radio,
réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur
radio, réf. 5910 19, 5915 19, ARGUS 220 Connect ou
Timer, réf. 5654 .., 5656 19 (avec module radio intégré,
réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier encastré.
Le poussoir peut être collé sur un mur ou du verre ou
vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et être monté en
combinaison multiple.
Canaux:
2
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Poussoir radio simple, à pile, Système M
blanc polaire
anthracite
aluminium
GA
info
Livré avec pile.
Version
UE
1/10
1/100
1/100
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
Informations techniques: page 359
Version
Informations techniques: page 359
Version
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5921
5921
5921
5921
UE
44
19
60
46
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
Système de radiocommande
Poussoir radio double, à pile, Système
Design
Mécanisme de commutation électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique telle que lampes à incandescence, lampe halogène 230V.
Fonctionnement comme poste secondaire possible avec
poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique
de commande simple, réf. 5690 90 et verres de commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 .., 5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande par la
plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 .., 5930 ..
Puissance
de raccordement:
25-400 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à deux
fils)
Emetteur radio à piles avec 4 canaux. Pour la commande
de plaques tactiles à récepteur radio, réf. 5931 .., 5932 ..,
5930 .., 5933 .., poussoirs pour stores à récepteur radio,
réf. 5936 .., 5935 .., prises intermédiaires à récepteur
radio, réf. 5910 19, 5915 19, ARGUS 220 Connect ou
Timer, réf. 5654 .., 5656 19 (avec module radio intégré,
réf. 5654 90).
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier encastré.
Le poussoir peut être collé sur un mur ou du verre ou
vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et être monté en
combinaison multiple.
Canaux:
4
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Informations techniques: page 338
Informations techniques: page 359
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
Réf.
5922
5922
5922
5922
UE
44
19
60
46
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
8
8
8
8
mat.
info
TP
TP
ML
ML
Réf.
25-400 W
5757 99
Informations techniques: page 361
Plaque tactile à récepteur radio, Système M
Poussoir de commande en design Système M.
A combiner avec le mécanisme d'interrupteur électronique réf. 5757 99 pour l'activation de charges ohmiques,
ou le mécanisme de supervariateur universel réf. 5770 99
pour l'activation et la variation d'intensité de charges
ohmiques ou complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .., 5921 .., 5922 ..
Fonctions de radiocommande:Activation, désactivation,
commutation, ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage rotatif
blanc polaire
anthracite
aluminium
5931 19
5931 14
5931 60
1/100
1/100
1/100
GA
8
8
8
mat.
info
TP
TP
ML
Version
Réf.
25-420 VA
5770 99
Poussoir de commande à combiner avec le mécanisme
d'interrupteur électronique réf. 5757 99 pour l'activation
de charges ohmiques, ou le mécanisme de supervariateur
universel réf. 5770 99 pour l'activation et la variation
d'intensité de charges ohmiques ou complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Fonctions de radiocommande:Activation, désactivation,
commutation, ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage rotatif
Informations techniques: page 361
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5930
5930
5930
5930
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
UE
1/60
GA
mat.
info
8
Plaque tactile à récepteur radio pour
mécanisme d'interrupteur à relais, Système
M
Plaque tactile à récepteur radio, Système
Design
Version
info
Informations techniques: page 346
Informations techniques: page 361
UE
mat.
8
CA 230 V
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par ex.
lampes à incandescence, transformateurs variables à
bobine ou électroniques
Avec fonction mémoire désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel reconnaît automatiquement la
charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder à des charges mixtes.
Fonctionnement comme poste secondaire possible avec
poussoirs mécaniques ou mécanisme de poste secondaire réf. 5739 98/99.
A compléter avec plaque tactile réf. 5741 .., 5742 ..,
5737.., 5701 .. ou plaques tactiles à télécommande
réf. 5748 .., 5749 .., 5750 .., 5709 .., 5703 ..
Pour la gamme TRANCENT, compléter avec électronique
de commande simple, réf. 5690 90 et verres de commande tactile, réf. 5691 .., 5692 .., 5693 .., 5695 ..
A compléter au sein du système de radiocommande par la
plaque tactile à récepteur radio, réf. 5931 .., 5930 ..
Conducteur neutre: non nécessaire (système à deux
fils)
Récepteurs radio et mécanismes (interrupteurs et variateurs)
Réf.
GA
Mécanisme de supervariateur universel
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
Version
UE
1/50
info
A combiner avec mécanisme d'interrupteur à relais,
réf. 5768 99 pour l'activation de charges ohmiques et
complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .., 5921 .., 5922 ..
Fonctions de radiocommande:Activation, désactivation,
commutation, ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage rotatif
Informations techniques: page 361
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5932 19
5932 14
5932 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
207
info
Système
de radiocommande
Version
Version
Système de radiocommande
Plaque tactile à récepteur radio pour
mécanisme d'interrupteur à relais, Système
Design
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système Design
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
stores.
Le fil d'arrivée du capteur doit être raccordé au poussoir
via une borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de codage 4
bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
Poussoir de commande à combiner avec mécanisme
d'interrupteur à relais, réf. 5768 99 pour l'activation de
charges ohmiques et complexes.
Commande manuelle et télécommande par émetteur
radio réf. 5907 22, 5921 .., 5922 .., 5941 .., 5942 ...
Fonctions de radiocommande:Activation, désactivation,
commutation, ambiance
Eléments de commande:Commutateur de codage rotatif
Informations techniques: page 361
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5933
5933
5933
5933
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Mécanisme d'interrupteur à relais
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à
incandescence, lampes fluorescentes, lampes
basse consommation, lampes à halogène BT
230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 .., 5794 ..,
5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande par la
plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5935
5935
5935
5935
Réf.
0-1000 VA
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
info
Récepteurs radio et mécanismes (commande de stores)
Informations techniques: page 361
Poussoir pour stores à récepteur radio et
raccordement capteur, Système M
Informations techniques: page 354
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5936 19
5936 14
5936 60
208
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande de stores.
Pour commande sur place d'un moteur de store ou volet
roulant à fin de course. Protection moteur par contacts
relais se bloquant mutuellement. Sans entrée de poste
secondaire.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 W
Sorties:
2 contacts de travail (se bloquant
mutuellement)
Longueur d'impulsion:2 minutes
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
8
Poussoir de commande pour moteurs de stores ou de
volets roulants.
A compléter avec mécanisme de commande de store
réf. 5806 99 ou 5806 98.
Commande manuelle ou à distance via émetteur radio
réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 .., 5922 ..
Possibilité de raccorder un capteur solaire/crépusculaire
réf. 5806 91. Verrouillage électronique de la commande de
store.
Le câble du capteur doit être raccordé au poussoir via une
borne à vis située sur le mécanisme de commande de stores.
Fonctions de radiocommande:activation (descente),
désactivation (montée),
commutation (sens inverse),
ambiance
Eléments de radiocommande:Commutateur de codage 4
bits
Pression <1s:
Courtes impulsions pour
l'orientation des lamelles.
Pression >1s:
Mouvement continu du store ou
volet roulant (automaintenu).
Le capteur solaire réagit à une luminosité d'environ
20 000 lux.
1/100
1/100
1/100
1/100
Mécanisme standard de commande de stores
Informations techniques: page 382
Version
UE
44
19
60
46
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 W
5806 98
UE
1/30
GA
8
mat.
info
Système de radiocommande
Mécanisme de commande de store avec
entrée de poste secondaire
Prise intermédiaire à récepteur radio,
variateur universel
CA 230 V
A compléter avec tous les poussoirs et horloges programmables pour stores du système de commande de stores.
Pour commander un moteur de store ou de volet roulant à
fin de course. L'entrée de poste secondaire permet de
raccorder un interrupteur/poussoir mécanique pour volets
roulants ou un autre mécanisme de commande de stores
pour créer un système de commande groupée-/centralisée. La fonction alarme de vent est réalisable via l'entrée
de poste secondaire. Protection moteur par contacts
relais se bloquant mutuellement.
L'entrée de poste secondaire ne fonctionne pas en combinaison avec l'horloge programmable standard pour stores
n° de réf. 5809 .., 5859 .., 5839 .., 5819 19.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Conducteur neutre: nécessaire
Puissance de raccordement:max. 1 moteur 1000 VA
Sorties:
2 contacts de travail (se bloquant
mutuellement)
Durée de commutation:500 ms au minimum
Bornes:
Bornes à vis pour 2,5mm² ou
2x1,5mm² max.
Pour actionner et varier l'intensité lumineuse de consommateurs externes à fiche mâle SCHUKO®.
Commande manuelle par plaque tactile et télécommande
par émetteur radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 ..,
5922 ..
Pour charges ohmiques, inductives et capacitives, par ex.
lampes à incandescence, transformateurs électroniques
ou à bobine à intensité réglable. Avec fonction mémoire
désactivable.
Coupe la phase à la montée ou la descente
Le variateur universel intégré reconnaît automatiquement
la charge qui lui est raccordée. Ne pas raccorder à des
charges mixtes.
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
Charge minimale:
25 VA
Charge maximale: 420 VA
Dimensions:
120x65x38 mm (hxlxp)
Eléments d'affichage:LED d'affichage d'état
Eléments de commande:Commutateur de codage rotatif
Classe de protection:IP20
Informations techniques: page 352
Version
Réf.
1000 VA
5806 99
UE
1/30
GA
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
5915 19
UE
1/16
GA
8
mat.
info
TP
info
8
Récepteurs radio complets (interrupteurs et variateurs)
Système
de radiocommande
Composants de radiocommande pour des détecteurs de
mouvements ARGUS
Informations techniques: page 367
Informations techniques: page 360
Poussoir radio double pour ARGUS, à pile,
Système Design
Emetteur radio à piles avec 4 canaux programmés par
défaut. Permet de commander l'ARGUS 220 Connect ou
Timer réf. 5654 .., 5656 19 incorporant un module radio
réf. 5654 90. Le poussoir présente les fonctions MARCHE
continue, ARRET continu, AUTOMATIQUE et SET (ARGUS
220 Timer uniquement). La fonction SET permet à
l'ARGUS de reprendre le seuil crépusculaire actuel lors de
l'allumage.
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier encastré.
Le poussoir peut être collé sur un mur ou du verre ou
vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et être monté en
combinaison multiple.
Canaux:
4
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Classe de protection:IP20
Prise intermédiaire à récepteur radio,
interrupteur
Pour actionner des consommateurs externes à fiche mâle
SCHUKO®.
Commande manuelle par plaque tactile et télécommande
par émetteur radio réf. 5907 22, 5941 .., 5942 .. 5921 ..,
5922 ..
Tension nominale: CA 230 V, 50 Hz
courant nominal:
16 A, cos =1
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Charge capacitive: max. 35 µF
Dimensions:
120x65x38 mm (hxlxp)
Eléments d'affichage:LED d'affichage d'état
Eléments de commande:Commutateur de codage rotatif
Classe de protection:IP20
Version
Réf.
blanc polaire
5910 19
UE
1/16
GA
8
mat.
info
TP
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
blanc polaire
5922 90
UE
1/100
GA
8
mat.
info
TP
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
209
Système de radiocommande
Module radio pour détecteur de mouvement
ARGUS 220
Module radio pour mise en réseau sans fil de plusieurs
ARGUS 220 Connect ou Timer réf. 5654 .., 5656 19. Le
mouvement détecté est envoyé par le module radio à tous
les détecteurs de mouvements ou récepteurs étalonnés.
Le module radio assure les fonctions MARCHE continue,
ARRET continu, AUTOMATIQUE et SET (uniquement pour
ARGUS 220 Timer). La fonction SET permet à l'ARGUS de
reprendre le seuil crépusculaire actuel lors de l'allumage.
Le module radio peut être enfiché dans les détecteurs de
mouvement déjà montés.
Fréquence radio:
868 MHz
Type de transmission:FSK (Frequency Shift Keying ou
modulation à déplacement de
fréquence), bidirectionnel avec
émetteur-récepteur intégré
Portée:
jusqu'à 100 m à l'extérieur
jusqu'à 30 m dans un bâtiment
Informations techniques: page 367
Version
Réf.
module radio
5654 90
UE
1/50
GA
mat.
info
8
ARGUS 220 Connect
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Avec interface intégrée pour extension par module radio
réf. 5654 90 (liaison sans fil de plusieurs appareils) et / ou
module caméra (transmission de l'image par voie hertzienne).
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
permettant de régler les fonctions.
Grâce au module radio intégré, les fonctions suivantes
peuvent être réalisées par radio: MARCHE continue,
ARRET continu et AUTOMATIQUE.
Pour de plus amples informations, se reporter à la section
consacrée aux détecteurs de mouvements ARGUS.
Informations techniques: page 365
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
aluminium
5654 19
5654 15
5654 69
UE
1/12
1/6
1/6
GA
mat.
info
8
8
8
ARGUS 220 Timer
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Avec interface intégrée pour extension par module radio
réf. 5654 90 (liaison sans fil de plusieurs appareils) et / ou
module caméra (transmission de l'image par voie hertzienne). Avec interrupteur crépusculaire intégré.
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
permettant de régler les fonctions.
Grâce au module radio intégré, les fonctions suivantes
peuvent être réalisées par radio: MARCHE continue,
ARRET continu, AUTOMATIQUE et SET (étalonnage de la
valeur crépusculaire actuelle. Il n'est pas nécessaire
d'adapter le réglage manuellement.)
Pour de plus amples informations, se reporter à la section
consacrée aux détecteurs de mouvements ARGUS.
Informations techniques: page 365
Version
Réf.
blanc polaire
5656 19
210
UE
1/12
GA
8
mat.
info
ARGUS 220 pour Connect 12 V
Détecteur de mouvements électronique en version 12 V
pour l'extérieur. Avec interface intégrée pour
extension par module radio réf. 5654 90 (liaison
sans fil de plusieurs appareils).
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
de réglage des fonctions.
Grâce au module radio intégré, les fonctions suivantes
peuvent être réalisées par radio: MARCHE continue,
ARRET continu et AUTOMATIQUE.
Pour de plus amples informations, se reporter à la section
consacrée aux détecteurs de mouvements ARGUS.
Informations techniques: page 365
Version
Réf.
blanc polaire
5654 26
UE
1/12
GA
8
mat.
info
Système
de radiocommande
Système de radiocommande
211
IC 1 – l’Internet Controller
Tout contrôler à tout moment –dans le monde entier
Avec l’IC 1 de Merten, il
existe aujourd’hui un système complet de commande
de bâtiments et d’installations dans le monde entier.
L’IC 1 est une armoire de
commande clé en main qui
est installé en quelques
minutes. Autre avantage:
l’interface de commande
d’utilisation très simple permet une prise en main rapide. Il existe en plus du
matériel IC1, un service
Internet appelé Domoport
qui permet l’accès mondial
aux fonctionnalités d’un
bâtiment.
Ni connaissances préalables, ni logiciels supplémentaires ne sont nécessaire pour commander à distance des bâtiments et
installations par le biais d’un
navigateur standard. Seule
condition pour un accès
Internet:
• Un ordinateur de
bureau/personnel
• Ordinateur public (par ex.
dans les Internet Cafés)
• Un téléphone mobile WAP
• PDA (Personal Digital
Assistent, par ex. Psion,
Palm)
L’appareil modulaire IC 1
Internet Controller REG-K
existe en quatre versions
conventionnelles et en
quatre versions INSTABUS
EIB. Les différentes versions
des appareils permettent,
selon le type de modem,
une connexion Internet par
ligne téléphonique analogique, par RNIS, GSM (téléphone mobile) ou par réseau
(Ethernet).
Ainsi, n’importe quel accès
Internet permet d’accéder
aux bâtiments et installations à partir du monde
entier.
Version
Variante
Conventionnel
Internet Mobile
(Commande par WAP/UMTS)
IC 1 Internet Controller REG-K
●
–
IC 1 Internet Controller REG-K/Analogique
●
–
IC 1 Internet Controller REG-K/RNIS
●
–
IC 1 Internet Controller REG-K/GSM
●
–
IC 1 EIB Internet Controller REG-K
–
●
IC 1 EIB Internet Controller REG-K/Analogique
–
●
IC 1 EIB Internet Controller REG-K/RNIS
–
●
IC 1 EIB Internet Controller REG-K/GSM
–
●
Tension d’alimentation 24 V DC REG-K
●
–
USV - module d’extension REG-K
●
●
USB - adaptateur vidéo REG-K
●
●
Internet stationaire
Messaging
(Commande par Webpad ou PCI)
(E-Mail, SMS)
domo
port
www.domoport.com
Interface pour
prestataires de
service
Accessoires
Accès mondial
par www
212
INSTABUS EIB
IC 1
Internet
Controller
Sommaire
Internet Controller IC1
Des avantages évidents
• Armoire de commande clé
en main.
• Commande très simple
grâce au Plug & Play.
• Mise en service sans logiciel supplémentaire.
• Accès mondial à l’IC 1, et
donc à vos propres bâtiments et installations, à
partir de tout accès
Internet.
• Aussi sécurisé que des
opérations bancaires en
ligne.
Toutes les fonctions d’un
coup d’oeil
• Commande à distance et
interrogation à distance
par Internet.
• Alarme à distance sur le
téléphone portable et par
e-mail – les pannes sont
annoncées par SMS ou
par e-mail, ou encore par
fax.
• Programmation horaire – 6
sorties de commutation
peuvent à tout moment
être commandées par
Internet.
• Enregistrement de la
consommation d’énergie
et de la température.
• Contrôle vidéo avec
images vidéos en direct et
sauvegardes.
• Programmation de macros
sur interface graphique.
216
218
Composants système
et accessoires
219
Réseaux
219
Pour applications professionnelles
• Installations de domotique
et immotique, centrales
de commutation, chauffage, aération, climatisation.
• Filiales et biens fonciers
dispersés.
• Plate-forme pour prestataires en gestion de bâtiments.
• Centrales solaires et
éoliennes, centrales de
cogénération et piles à
combustible.
• Equipements de sécurité.
• Installations informatiques.
• Installations de distribution et de dépollution de
l’eau.
Pour les particuliers
• Maisons individuelles ou
collectives
• Maisons ou appartements
de vacances.
• Bateaux.
IC 1 Internet Controller
213
Internet Controller
IC 1
Internet Controller
INSTABUS EIB
Internet Controller
Technique de réseau Merten
Le distributeur d'installation se multimédiatise
Le marché
Le marché de la technique
de réseau dans le domaine
privé s'envole sous l'impulsion de nouvelles possibilités multimédias.
Le PC installé dans la
chambre de travail est toujours plus souvent utilisé
pour des applications en
ligne, telles le courrier électronique, la recherche d'informations et les jeux en
réseau. Les fortes ventes
d'appareils photo numériques contribuent également
à l'augmentation du volume
de données sur la toile. La
technique DSL s'étend avec
un dynamisme croissant. Le
multimédia ne s'arrête pas
aux portes du salon. De
nombreux fournisseurs
offrent déjà des téléviseurs
avec un accès à Internet et
un PC intégré. Un nouveau
standard (plate-forme multimédia domestique) s'établira ces prochaines années.
Les constructeurs de
consoles de jeux (x-box,
Playstation, etc.) lancent
justement une grande offensive sur le marché. Les nouveaux modèles offrent tous
la possibilité d'une interconnexion et d'une connexion
à Internet. Un câblage est
néanmoins indispensable
pour former un réseau.
214
En d'autres termes, le
besoin d'une structure de
réseau intelligente dans
chaque ménage est déjà
réel et continuera de croître.
Les solutions exigées doivent s'adapter à la technique d'installation existante
et pouvoir être réalisées
sans grande initiation et
efforts de montage.
Technique de réseau
Merten
Avec la nouvelle technique
de réseau Merten, vous êtes
parfaitement armés pour
répondre à cette évolution.
Prenez part au secteur
lucratif de la technique de
réseau. Vos clients seront
enthousiasmés.
Le système de réseau est
constitué d'un Patch Panel
REG, qui permet de connecter les câbles du réseau, et
le Switch REG, qui permet
une attribution active des
données à l'intérieur du
réseau. L'installation du
Switch REG et du Patch
Panel REG est réalisée dans
la distribution normale. Tout
ce dont vous avez besoin
pour l'installation dans une
construction neuve, pour la
rénovation ou les travaux de
transformation, ce sont des
mécanismes RJ45 adaptés
à la gamme d'interrupteurs
ainsi qu'un câble CAT 5
posé dans les pièces qui
doivent être intégrées à la
distribution. Les câbles
CAT 5 sont alors branchés
aux ports du Patch Panel relié
au Switch. Les composants
du réseau sont identifiés
automatiquement. Et voilà,
le tour est joué. Evidemment,
vous pouvez aussi appliquer
la technique de réseau
Merten aux petits objets
commerciaux et aux bureaux.
Caractéristiques du produit
• Appareil REG avec 6 UL
• 6 ports RJ45 à capot de
branchement oblique
• CAT 5e / Classe D
• Ports verrouillables antipoussière
• Identification unique des
ports
• Protection IP 20
• Classe d'isolation II
• Plaques à bornes LSA+
Souvent, la technique de
réseau existante ne convient
pas au design des gammes
d'interrupteurs. Ce n'est pas
du tout le cas avec la technique de réseau Merten.
Profitez des enjoliveurs
assortis dans les gammes
d'interrupteurs pour les
mécanismes RJ45 – vous
obtiendrez un ensemble
parfaitement harmonieux.
Le Switch REG
Le composant actif du
réseau.
Le Switch transmet les
données à l'adresse correspondante du réseau. La
vitesse de transmission de
100 Mbit/s vous offre des
réserves de puissance suffisantes pour un réseau puissant. Vous pouvez directement exploiter jusqu'à cinq
appareils sur un Switch.
Pour brancher un plus grand
nombre d'appareils, il suffit
de monter un Switch supplémentaire.
Pour cela, connectez le
Switch en cascade à un
autre Switch via le câble du
Patch. Le câble du Patch
est tout simplement enfiché
à l'avant.
Le Patch Panel REG
Montés dans la distribution,
tous les câbles de données
des participants au réseau
sont regroupés dans le
Patch Panel. Equipé de 6
ports RJ45 et d'un capot de
branchement oblique. Les
contacts spécialement blindés à décharge de traction
intégrée font gagner un
temps précieux.
L'identification unique des
plaques à bornes LSA+
avec un code de couleur et
la numérotation facilitent
l'assignation.
Tous les avantages de la
technique de réseau
Merten
• Nouveau secteur lucratif
en pleine extension pour
le commerce de l'électrotechnique
• Appareils REG conviviaux
avec une mise en service
simple
• Mise en réseau aisée de
PC, consoles de jeux et
autres composants pour
une utilisation domestique
• Modification flexible du
réseau à tout moment et
sans nouvelle pose de
câbles
• Solution propre pour une
architecture intérieure
moderne
• Prises électriques du
réseau adaptées aux
gammes d'interrupteurs
Merten pour une impression optique générale
harmonieuse
• Tous les composants du
réseau sont montés dans
le distributeur d'installation et sont aisément
accessibles
Internet Controller
IC 1
Technique de
réseau
Caractéristiques du produit
• Appareil REG avec 6 UL
• 5 ports RJ45 à capot de
branchement oblique
• Ports verrouillables antipoussière
• Identification unique des
ports
• Protection IP 20
• Classe d'isolation II
• Alimentation intégrée
• Diodes lumineuses pour
l'affichage de service et
les fonctions de maintenance
• Extension, up-link vers
d'autres composants
actifs
La technique de réseau
Merten – la solution idéale
pour l'avenir du multimédia
en réseau à la maison.
Associez le design d'une
installation électrique
moderne à la technique
de réseau innovante.
215
Internet Controller et technique de réseau
Internet Controller
Les fonctions
■ commande, interrogation et surveillance à distance.
■ Alarme à distance sur téléphone mobile ou par e-mail jusqu'à
32 destinataires.
■ Messages de défaut envoyés par SMS et par e-mail.
■ Contrôle vidéo avec images vidéos en direct, sauvegarde d'images et
sauvegarde en fonction des événements.
■ Commutation de 6 sorties par horloge programmable annuelle.
■ Enregistrement des consommations, courbes de puissance et températures, 6 valeurs maximum. Représentation graphique sous forme de courbes.
■ Programmation de macros sur interface graphique.
IC 1 Internet Controller REG-K/analogique
Surveillance et commande d'installations et bâtiments par
l'Internet. La connexion Internet s'effectue par un modem
analogique intégré à 56kbits/s.
Avec interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en
réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet,
Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN, EN50022. A compléter avec alimentation 24 V CC REG-K, réf. 6930 01. Pour stabiliser la
tension d'alimentation, on peut utiliser l'onduleur REG-K,
réf. 6930 02. Interface pour adaptateur vidéo USB REG-K,
réf. 6681 01.
Puissance absorbée: 10 W
Tension d'alimentation: CC 12-24 V
Entrées numériques: 6 pour raccordements externes,
fréquence d'horloge max. 25 Hz
Entrées analogiques: 4
0-5 V, 0-10 V, 0/4-20 mA
Résolution 10 bits
Sorties de commutation:6
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutationmax. 10 A par canal, CA 10 A
cos = 1 (CC 6A)
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
1xmodem analogique RJ45, 56kBit/s
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
IC 1 Internet Controller REG-K
Surveillance et commande d'installations et bâtiments par
l'Internet. La connexion Internet s'effectue par une interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en réseau
jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet, Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN, EN50022. A compléter avec alimentation 24 V CC REG-K, réf. 6930 01. Pour stabiliser la
tension d'alimentation, on peut utiliser l'onduleur REG-K,
réf. 6930 02. Interface pour adaptateur vidéo USB REG-K,
réf. 6681 01.
Puissance absorbée: 10 W
Tension d'alimentation: CC 12-24 V
Entrées numériques: 6 pour raccordements externes,
fréquence d'horloge max. 25 Hz
Entrées analogiques: 4
0-5 V, 0-10 V, 0/4-20 mA
Résolution 10 bits
Sorties de commutation:6
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutationmax. 10 A par canal, CA 10 A
cos = 1 (CC 6A)
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6950 01
1/3
9
mat.
Livré avec manuel, câbles de 3 m chacun pour réseau, crossover et téléphone.
216
info
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6950 02
1/3
9
mat.
Livré avec manuel, câbles de 3 m chacun pour réseau, crossover et téléphone.
info
IC 1 Internet Controller REG-K/RNIS
IC 1 Internet Controller REG-K/GSM
Surveillance et commande d'installations et bâtiments par
l'Internet. La connexion Internet s'effectue par un modem
RNIS intégré à 64kbit/s.
Avec interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en
réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet,
Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN, EN50022.
A compléter avec alimentation 24 V CC REG-K,
réf. 6930 01. Pour stabiliser la tension d'alimentation, on
peut utiliser l'onduleur REG-K, réf. 6930 02. Interface
pour adaptateur vidéo USB REG-K, réf. 6681 01.
Puissance absorbée: 10 W
Tension d'alimentation: CC 12-24 V
Entrées numériques: 6 pour raccordements externes,
fréquence d'horloge max. 25 Hz
Entrées analogiques: 4
0-5 V, 0-10 V, 0/4-20 mA
Résolution 10 bits
Sorties de commutation:6
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutationmax. 10 A par canal, CA 10 A
cos = 1 (CC 6A)
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
1xRJ45 RNIS, 64kBit/s
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
Surveillance et commande d'installations et bâtiments par
l'Internet. La connexion Internet s'effectue par un modem
GSM intégré avec GPRS.
Avec interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en
réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet,
Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN, EN50022. A compléter avec alimentation 24 V CC REG-K, réf. 6930 01. Pour stabiliser la
tension d'alimentation, on peut utiliser l'onduleur REG-K,
réf. 6930 02. Interface pour adaptateur vidéo USB REG-K,
réf. 6681 01.
Puissance absorbée: 10 W
Tension d'alimentation: CC 12-24 V
Entrées numériques: 6 pour raccordements externes,
fréquence d'horloge max. 25 Hz
Entrées analogiques: 4
0-5 V, 0-10 V, 0/4-20 mA
Résolution 10 bits
Sorties de commutation:6
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutationmax. 10 A par canal, CA 10 A
cos = 1 (CC 6A)
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
1xRJ45 GSM avec GPRS
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6950 03
1/3
9
mat.
Livré avec manuel, câbles de 3 m chacun pour réseau, crossover et téléphone.
info
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6950 04
1/3
9
mat.
info
Livré avec manuel, antenne à pied magnétique avec câble de raccordement
de 5 m, câbles de 3 m chacun pour réseau, crossover et téléphone.
Délai sur demande.
217
Internet Controller
IC 1
Technique de
Internet Controller et technique de réseau
Internet Controller et technique de réseau
Internet Controller INSTABUS EIB
Les fonctions
■ commande, interrogation et surveillance à distance.
■ Alarme à distance sur téléphone mobile ou par e-mail jusqu'à
32 destinataires.
■ Messages de défaut envoyés par SMS et par e-mail.
■ Contrôle vidéo avec images vidéo en direct, sauvegarde d'images et sauvegarde en fonction des événements.
■ Enregistrement des consommations, courbes de puissance et températures, 6 valeurs maximum. Représentation graphique sous forme de courbes.
■ Programmation de macros sur interface graphique.
IC 1 Internet Controller REG-K EIB/analogique
Surveillance et commande d'installations et bâtiments
INSTABUS EIB par l'Internet. La connexion Internet
s'effectue par un modem analogique intégré à 56kbit/s.
Avec interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en
réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet,
Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN EN50022, une barre bus n'est
pas nécessaire. Avec coupleur de bus. Interfaces pour
adaptateur vidéo USB REG-K, réf. 6681 01.
Tension d'alimentation: CA 230 V
Puissance consommée:5 Watt
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
1xmodem analogique RJ45, 56kBit/s
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
IC 1 Internet Controller REG-K EIB
Surveillance et commande d'installations et bâtiments
INSTABUS EIB par l'Internet. La connexion Internet
s'effectue par une interface LAN/Ethernet qui permet de
mettre en réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service
par Internet, Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN EN50022, une barre bus n'est
pas nécessaire. Avec coupleur de bus. Interfaces pour
adaptateur vidéo USB REG-K, réf. 6681 01.
Tension d'alimentation: CA 230 V
Puissance consommée:5 Watt
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6951 01
1/3
9
mat.
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6951 02
1/3
9
mat.
Livré avec alimentation réf. 6930 01, manuel, câbles de 3 m chacun pour
réseau, crossover et téléphone.
En préparation.
info
IC 1 Internet Controller REG-K EIB/ISDN
Surveillance et commande d'installations et bâtiments
INSTABUS EIB par l'Internet. La connexion Internet
s'effectue par un modem RNIS intégré à 64kbit/s.
Avec interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en
réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet,
Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN EN50022, une barre bus n'est
pas nécessaire. Avec coupleur de bus. Interfaces pour
adaptateur vidéo USB REG-K, réf. 6681 01.
Tension d'alimentation: CA 230 V
Puissance consommée:5 Watt
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
1xRJ45 RNIS, 64kBit/s
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
Livré avec alimentation réf. 6930 01, manuel, câbles de 3 m chacun pour
réseau, crossover et téléphone.
En préparation.
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6951 03
1/3
9
mat.
Livré avec alimentation réf. 6930 01, manuel, câbles de 3 m chacun pour
réseau, crossover et téléphone.
En préparation.
218
info
info
Internet Controller et technique de réseau
Adaptateur vidéo USB REG-K
Pour la transmission en temps réel des signaux d'une
caméra vidéo analogique.
A compléter avec IC 1 Internet Controller REG-K
réf. 6950 .., 6951 ..
Pour montage sur rail DIN, EN50022.
Tension d'alimentation:CC 5 V, 1,5 W,
par port USB
Interface USB:
port USB type B
Longueur du câble USB:max. 5 m
Entrée vidéo:
Signal vidéo NTSC/PAL,
1,0 Vss, 75 Ohm
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
IC 1 Internet Controller REG-K EIB/GSM
Surveillance et commande d'installations et bâtiments
INSTABUS EIB par l'Internet. La connexion Internet
s'effectue par un modem GSM intégré avec GPRS.
Avec interface LAN/Ethernet qui permet de mettre en
réseau jusqu'à 100 appareils. Mise en service par Internet,
Ethernet ou PC, au choix de l'utilisateur.
Pour montage sur rail DIN EN50022, une barre bus n'est
pas nécessaire. Avec coupleur de bus. Interfaces pour
adaptateur vidéo USB REG-K, réf. 6681 01.
Tension d'alimentation: CA 230 V
Puissance consommée:5 Watt
Interfaces:
2xUSB pour adaptateur vidéo
1xRJ45 Ethernet 10/100MBit/s
1xRJ45 GSM avec GPRS
Images vidéo:
1 image/s à
320x240, max. 640x480
Mémoire vidéo:
max. 128 images
Horloge annuelle:
avec 32 programmes, synchronisée
DCF77
Macros:
max. 16 macros en parallèle, 32
variables internes programmables,
éléments fonctionnels logiques,
mathématiques, temporels et de
comparaison.
Largeur:
9 UL = 162 mm
Réf.
UE
GA
gris clair
6951 04
1/3
9
mat.
Réf.
UE
GA
gris clair
6681 01
1/6
9
Panneau de distribution x 6 REG
Panneau de distribution permettant de modifier simplement les branchements de câbles enfichables sans changer la disposition des câblages. Avec six ports RJ45-Ports
occultables, LSA + barres de connexion. Pour montage
sur profilé chapeau DIN, EN 50022.
Catégorie:
CAT 5e
Classe de protection:IP20
Largeur:
6 UL = 108 mm
Version
Réf.
gris clair
4657 12
Bloc secteur pour IC 1 Internet Controller REG-K
réf. 6950 .. et autres composants fonctionnant sous tension CC 24 V. Pour protéger les appareils des coupures de
tension, on peut utiliser l'onduleur REG-K réf. 6930 02.
Avec protection contre les surcharges, par limitation de
courant. Pour montage sur rail DIN, EN50022.
Tension du réseau: CA 230 V, 50-60 Hz
Sorties:
3
Tension de sortie:
CC 24 V
Courant de sortie:
max. 630 mA
Puissance de sortie: max. 15 W
Largeur:
6 UL = env. 108 mm
GA
gris clair
6930 01
1/6
9
1
GA
mat.
info
8
Switch x 5 REG
Pour la distribution ciblée des données aux différents
abonnés. Le switch supporte un taux de transfert pouvant
atteindre 100 Mbit/s. Avec cinq ports RJ45 occultables et
bloc d'alimentation intégrée. Pour montage sur profilé
chapeau DIN, EN 50022.
Tension d'alimentation:CA 230 V
Catégorie:
CAT 5e
Affichage:
LEDs indicatrice de fonctionnement
et fonction de service
Classe de protection:IP20
Largeur:
6 UL = 108 mm
Alimentation CC 24V REG-K
UE
UE
info
Composants système et accessoires
Réf.
info
Technique de réseau
Livré avec alimentation réf. 6930 01, manuel, antenne à pied magnétique
avec câble de raccordement de 5 m, câbles de 3 m chacun pour réseau, crossover et téléphone.
En préparation.
Version
mat.
mat.
info
Version
Réf.
gris clair
4657 11
UE
1
GA
mat.
info
8
Câble pour panneau de distribution
Pour le raccordement du switch au tableau de distribution.
Longueur:
35 cm
Version
Réf.
gris
4657 10
UE
1
GA
mat.
info
1
Prise universelle 8/8 Cat. 5
Onduleur REG-K
Alimentation de secours pour assurer un fonctionnement
continu des appareils en cas de rupture de tension. A
compléter avec alimentation CC 24V REG-K réf. 6930 01.
Une LED indique si l'appareil fonctionne en mode charge
ment ou en mode alimentation de secours. L'état de
l'appareil à un instant précis peut être analysé par un IC 1
Internet Controller via une sortie d'alarme.
Pour montage sur rail DIN, EN50022.
Tension d'entrée:
CC 24 V
Tension de sortie:
CC 9,6 V
Sortie d'alarme:
contact de commutation sans
potentiel
Batterie:
9,6 V / 1000 mA, NiCd
Autonomie d'environ 60 min.
Courant de chargement:50 mAh - 70 mAh
Largeur:
6 UL = env. 108 mm
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6930 02
1/6
9
mat.
Pour le raccordement d'appareils analogiques ou numériques via 2 douilles 8 pôles RJ45.
A compléter avec plaque centrale réf. 2927.. ou 2920 ..,
2926 .., 2980 ..
La plaque centrale peut être intégrée à la gamme grâce à
l'adapteur réf. 5,80...
Raccordement par bornes LSA.
Version
Réf.
blanc
4657 03
UE
1/50
GA
1
mat.
TP
info
219
info
Internet Controller
IC 1
Technique de
Version
Version
Le système de détecteurs de mouvements ARGUS
La nouvelle forme de la sécurité
C’est ainsi que Merten fut la
première entreprise a introduire, voici plus de 15 ans,
les détecteurs de mouvements sur le marché de
grande consommation.
C’est en se basant sur cette
tradition d’innovation que
Merten a sans cesse développé de nouveaux produits.
Ainsi le système de détecteurs de mouvements
ARGUS qui va faire des
vagues sur le marché.
Le système de détecteurs
de mouvements ARGUS
séduit par son design clair
et moderne. Il allie protection complète au confort de
l’électrotechnique la plus
moderne et à une installation très simple. Le tout
sans aucun compromis sur
la qualité. Avec le système
de détecteurs de mouvements ARGUS, vous avez
toujours la solution adéquate pour votre client.
ARGUS 110 Basic
ARGUS 220 Basic
ARGUS 220 Connect
ARGUS 220 version
12 V Connect
INSTABUS ARGUS
220 Connect
ARGUS 220 Timer
Fruit de la collaboration
avec l'architecte britannique
Nicholas Grimshaw, rendu
célèbre par son cocktail
inégalé de concepts innovants, de solutions pragmatiques et de perfection technique.
ARGUS 220 Aluminium
220
Sommaire
Détecteurs de mouvements
ARGUS en saillie
Système de détecteurs
de mouvements
230
Détecteurs de mouvements en saillie
233
Accessoires
236
ARGUS 220 Connect –
équipé pour l’avenir. Equipé
d’interfaces intégrées pour
les modules radio et/ou
caméra, d’où une grande
compatibilité avec les
évolutions ultérieures du
système.
ARGUS 220 version 12 V
Connect – pour la plus belle
période de l’année. Grâce à
cette variante à basse
tension de 12 V il est
possible de raccorder
facilement un mobile home,
une caravane, une maison
de vacances ou des
bateaux. L’interface intégrée
permet l’extension du
système avec un module
radio.
INSTABUS ARGUS 220
Connect –
le petit astucieux. Peut être
directement relié au bus.
Ainsi, un même mouvement
peut déclencher différentes
fonctions en même temps,
comme commuter ou varier
l’intensité lumineuse. En
appelant des messages de
texte sur un écran d’information, l’utilisateur est
discrètement informé des
mouvements. Plusieurs
détecteurs de mouvements
peuvent être mis en réseau
par le biais du bus. Un gage
de sécurité tout autour de la
maison.
ARGUS 220 Timer – le
plus flexible.
En plus des interfaces
pour modules caméra
et/ou radio, il dispose
d’une minuterie crépusculaire intégrée. Ainsi, la
lumière peut s’allumer en
fonction de la luminosité,
de l’heure et du mouvement.
Blanc polaire
Aluminium
Brésil foncé
Le système de
détecteurs de
mouvements
ARGUS
ARGUS 110/220 Basic – un
appareil de base au meilleur
prix pour une impeccable
qualité de saisie; avec la
technologie la plus récente
en matière de lentilles et
d’électronique des capteurs.
221
Système de détecteurs de mouvements ARGUS
Des avantages évidents
Montage simple et rapide
grâce à des fiches de connexion entre le détecteur
proprement dit et le boîtier
de raccordement.
Le grand espace de raccordement permet de réaliser
le câblage rapidement.
Trois entrées de câbles permettent de faire passer
facilement les câbles à travers le boîtier de raccordement lors de l'installation.
222
Le montage sur les coins
extérieurs ou intérieurs du
bâtiment, ou encore sur des
corps cylindriques est possible avec une équerre de
montage.
Le champ de détection
peut être adapté aux particularités du lieu de montage grâce à la lentille circulaire réglable horizontalement, verticalement et axialement, sans que l’apparence n’en soit altérée.
Echange d’appareils possible sans difficulté au sein
de la famille ARGUS. Les
dimensions du boîtier encastrable des nouveaux
détecteurs de mouvements
du système ARGUS
cachent celles de la famille
ARGUS actuelle (ARGUS
détecteurs de mouvements
70, 110, 220, 300).
Montage au mur ou au plafond grâce au réglage universel de la lentille sphérique
Possibilité de masquer certaines zones en coupant
certains segments. Le
cache étant de la même
couleur blanc cassé que la
lentille, il ne modifie pas
l’aspect extérieur.
L’affichage LED intégré permet d’orienter rapidement
le détecteur de mouvements sur le lieu de montage.
Une qualité de détection
parfaite grâce à la lentille
longue portée à trois
niveaux.
Les commandes aisément
accessibles et librement
réglables, ainsi que l’interface caméra sont protégées
des intempéries et des
dérèglements intempestifs
par une plaque de recouvrement.
Grâce à la protection antirampement, même les indésirables qui tenteraient une
approche à quatre pattes
n’ont aucune chance.
L’interprétation intelligente
des signaux par des circuits
électroniques conçus spécialement permet une
adaptation automatique du
comportement aux conditions climatiques les plus
diverses.
Avec la surveillance de l’espace arrière, vos clients disposent de lumière avant même
d’avoir quitté dans leur maison.
*Disponible seulement pour ARGUS 220 Connect et
ARGUS 220 Timer
223
Détecteur de
mouvement et de
présence ARGUS
Un nouveau design transparent, en harmonie avec
l’architecture moderne.
Développé en collaboration
avec l’architecte britannique
Sir Nicholas Grimshaw.
Le système de détecteurs de mouvements ARGUS
Toute la gamme en un coup d’oeil
110º
220º
Les caractéristiques techniques du système de détecteurs de mouvements ARGUS
ARGUS
220 Connect
220 Timer
220 / 12V
220 / EIB
110 Basic
220 Basic
blanc polaire
●
●
●
●
●
●
aluminium
●
–
–
–
–
–
brésil foncé
●
–
–
–
–
–
interface radio
●
●
●
–
–
–
interface caméra
●
●
–
–
–
–
interrupteur crépusculaire
intégré
–
●
–
–
–
–
16m
16m
16m
16m
12m
12m
●
●
●
●
●
●
module radio
●
●
●
–
–
–
module caméra
●
●
–
●
–
–
Coloris:
Portée
Accessoires optionnels
(non livré sauf demande expresse)
Equerre de montage
(disponible dans les trois couleurs)
224
Sécurité en toutes circonstances
même dans les autres zones de surveillance
Les détecteurs de mouvements ARGUS avec angle
de détection de 70°, 300° et
360° permettent une surveillance intégrale parfaite.
Avec une technologie
optique développée spécialement et une qualité de
détection excellente.
Les circuits électroniques
que renferme l’appareil permettent un réglage individuel du seuil de luminosité,
des horaires de fonctionnement et de la portée.
Les zones de détection du
détecteur de mouvements
ARGUS 300 peuvent être
adaptées au profil du terrain
grâce à trois capteurs paramétrables.
Le détecteur de mouvements ARGUS existe également comme module pouvant être intégré au système
de domotique-immotique
INSTABUS EIB.
ARGUS 70
ARGUS 300
ARGUS 360
70º
300º
ARGUS
Détecteur de
mouvement et de
présence
Ainsi, vous pouvez mettre
en oeuvre facilement
d’autres fonctions à déclenchement par mouvement.
360º
225
ARGUS Présence
Rentable et sûr
Des gardiens intelligents
Les détecteurs de présence
ARGUS représentent l’aboutissement de l’évolution des
détecteurs de mouvements
passifs à infrarouges... en
même temps que notre
réponse à l’augmentation du
coût de l’énergie. Le détecteur de présence ARGUS
permet de réaliser jusqu’à
70 % d’économies d’énergie. En effet, en commandant pièce par pièce l’éclairage, le chauffage et les
systèmes d’alarme, vous
mettez fin au gaspillage d’énergie dans les bureaux,
couloirs et grandes salles.
D’où des économies d’énergie représentant un gain
financier substantiel.
De l’énergie au bon
moment
Monté au plafond, le détecteur de présence ARGUS
repère la présence de personnes dans un rayon de
8m et mesure parallèlement
l’intensité de la lumière
naturelle. Si un seuil de
luminosité préalablement
défini est dépassé, les mou- La présence est détectée systématiquement.
vements les plus infimes
suffisent pour allumer automatiquement la lumière
dans la pièce (premier
canal). Si toutefois la luminosité ambiante est suffisante, ou si l’appareil ne
détecte plus aucune présence, alors le détecteur de
présence ARGUS éteint la
lumière. Le second canal ne
fait que commander (en
fonction ou non du premier
canal) toutes les installations
reliées comme le chauffage,
l’aération ou les systèmes
d’alarme.
Des économies d’énergie à la portée de
tous
226
Sommaire
Détecteure de
présence ARGUS
Système ARGUS
Présence
ARGUS Présence
INSTABUS
ARGUS Présence
Accessoires
Système ARGUS Présence
Le Système ARGUS
Présence, permet une surveillance sans faille des pièces spacieuses et des couloirs de grande longueur.
Jusqu’à 8 têtes de détecteurs peuvent être commutées en série en toute discrétion. Ainsi, vous pouvez surveiller des couloirs mesurant
jusqu’à 64 m de long. Pour
une utilisation dans des
bureaux à l’américaine, vous
pouvez ajouter des poussoirs
pour commander manuellement l’éclairage via une
entrée de poste secondaire.
238
239
INSTABUS ARGUS
Présence
Le détecteur de présence
INSTABUS EIB ARGUS
Présence : pour le raccordement au système de
domotique-immotique. De
nouvelles possibilités en
découlent pour une utilisation intelligente et économique. Avec l’option éclairage constant, vous pouvez
épuiser toutes les possibilités d’accroître le confort
tout en réduisant les coûts
en énergie.
Détecteurs de
mouvement et de
présence
Détecteur de présence
ARGUS
Monté au plafond ou dans
un couloir, le détecteur de
présence ARGUS repère la
présence de personnes
dans un rayon de 8 m maxi.
et jusqu’à 2,5 m de haut. S’il
détecter un mouvement
alors que la lumière du jour
n’est pas suffisante, il allume automatiquement l’éclairage. Parallèlement, un
second canal de commutation commande le chauffage, l’aération et le système
d’alarme, mais uniquement
en fonction d’une présence.
237
238
65 mm
Grâce à sa dimension compacte
l’ARGUS Présence Système
s’intègre harmonieusement
dans son entourage.
227
ARGUS 180 encastré
Le bon éclairage, automatiquement
Actionne automatiquement
l’éclairage dans les couloirs,
escaliers ou pièces peu fréquentées. D’où une sécurité
accrue à vos clients, qui
réalisent de surcroît des
économies d’énergie. Avec
un angle de détection de
180 °, le détecteur de mouvement encastré ARGUS se
démarque ici aussi pour les
intérieurs. Le détecteur de
mouvement brille par sa discrétion, grâce à sa faible
hauteur de montage et
parce qu’il existe dans toutes les gammes d’interrupteurs Merten.
Commuter en toute
simplicité
L’interrupteur intégré à trois
niveaux permet un mode de
fonctionnement adapté aux
besoins : Eclairage permanent, automatique ou désactivé.
L’ARGUS 180 encastré détecte
des mouvements dans les coins
les plus reculés.
228
Sommaire
Détecteure de mouvements
ARGUS encastrès
Détecteurs de
mouvements
Mécanismes encastrés
Détecteurs de
mouvements, étanches
Détecteurs de mouvements INSTABUS
Système Design
Système Basic
M-SMART
ARTEC
M1
M-ARC
TRANCENT
ATELIER
M-PLAN
ANTIQUE
242
242
Détecteurs de
mouvements
ARGUS
Système M
240
241
EPOCA
Autres versions:
OCTOCOLOR
ARGUS 180
étanche encastré
229
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
ARGUS 220 Timer
Informations techniques: page 364
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Avec interface intégrée pour extension par
module radio réf. 5654 90 (liaison sans fil de
plusieurs appareils) et / ou module caméra
(transmission de l'image par voie hertzienne).
Avec interrupteur crépusculaire intégré.
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
permettant de régler les fonctions.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:CA 230 V, 1200 W sans
compensation
Charge capacitive: max. 35 µF
Courant de commutation max.:16 A, CA 230 V, cos = 1
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 112 avec 448 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
de 1 s à env. 8 min en 6 niveaux
Conducteur neutre: nécessaire
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
- Fonction semi-automatique: le soir, l'éclairage est allumé
quand le seuil de louminosité est atteint et il est éteint à
l'heure préréglée (par ex. 23 h). Ensuite la fonction normale de détecteur de mouvement est active.
- Fonction automatique: comme fonction semi-automatique. Le matin, à l'heure préréglée (par ex. 5 h), l'éclairage
est rallumé et éteint quand le seuil de luminosité est
atteint. Entretemps la fonction normale de détecteur de
mouvement est active.
- Fonction horloge automatique: le matin et le soir on a la
fonction horloge en fonction de la luminosité (ARGUS
déactivé), entretemps il y a la fonction normale de l'Argus.
- Fonction horloge semi-automatique: le on a la fonction
horloge en fonction de la luminosité (ARGUS déactivé),
ensuite il y a la fonction normale de l'ARGUS.
- Uniquement fonction de détecteur de mouvement.
Système de détecteurs de mouvements ARGUS
Le détecteur de mouvements pour l'extérieur.
■ Connect/Timer:
■ Détecteur de mouvements à interface intégrée pour extension par modules enfichables.
■ Surveillance 220° pour les façades de grandes maisons.
■ Basic:
■ Le détecteur de mouvements de base à surveillance 110° ou 220° pour
façades de taille petite ou moyenne.
■ Caractéristiques communes:
■ Zone de protection rapprochée avec surveillance 360° dans un rayon
d'env. 4 m.
■ Très grande facilité de montage grâce au grand espace de raccordement
et au système enfichable.
■ Montage en cascade possible.
■ Témoin de fonctionnement intégré à LED pour l'orientation sur le lieu de
montage.
■ Les potentiomètres de réglage sont situés sous la plaque de recouvrement facilement accessible.
■ Montage mural et au plafond sans accessoires supplémentaires.
■ Fixation sur coins intérieurs et extérieurs et tuyaux fixes avec équerre de
montage réf. 5652 ...
■ Tête sphérique réglable horizontalement, verticalement et axialement
pour adapter la zone de détection aux particularités locales.
■ L'apparence extérieure est indépendante de la position de la tête du
détecteur.
■ Possibilités d'exclure certaines zones de la détection par utilisation d'un
cache adaptable.
ARGUS 220 Connect
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Avec interface intégrée pour extension par module radio
réf. 5654 90 (liaison sans fil de plusieurs appareils) et / ou
module caméra (transmission de l'image par voie hertzienne).
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
permettant de régler les fonctions.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:CA 230 V, 1200 W sans
compensation
Charge capacitive: max. 35 µF
Courant de commutation max.:16 A, CA 230 V, cos = 1
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 112 avec 448 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
de 1 s à env. 8 min en 6 niveaux
Conducteur neutre: nécessaire
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Grâce au module radio intégré, les fonctions suivantes
peuvent être réalisées par radio: MARCHE continue,
ARRET continu et AUTOMATIQUE.
Informations techniques: page 365
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
aluminium
5654 19
5654 15
5654 69
UE
1/12
1/6
1/6
GA
mat.
info
8
8
8
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
230
Avec module radio intégré les fonctions suivantes sont
réalisables par radio: ON permanent, OFF permanent,
AUTOMATIQUE et SET (adoption de la valeur actuelle de
luminosité, pas de réglage manuel nécessaire)
Informations techniques: page 365
Version
Réf.
blanc polaire
5656 19
UE
1/12
GA
mat.
info
8
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
ARGUS 220 pour Connect 12 V
Module radio pour détecteur de mouvement
ARGUS 220
Module radio pour mise en réseau sans fil de plusieurs
ARGUS 220 Connect ou Timer réf. 5654 .., 5656 19. Le
mouvement détecté est envoyé par le module radio à tous
les détecteurs de mouvements ou récepteurs étalonnés.
Le module radio assure les fonctions MARCHE continue,
ARRET continu, AUTOMATIQUE et SET (uniquement pour
ARGUS 220 Timer). La fonction SET permet à l'ARGUS de
reprendre le seuil crépusculaire actuel lors de l'allumage.
Le module radio peut être enfiché dans les détecteurs de
mouvement déjà montés.
Fréquence radio:
868 MHz
Type de transmission:FSK (Frequency Shift Keying ou
modulation à déplacement de
fréquence), bidirectionnel avec
émetteur-récepteur intégré
Portée:
jusqu'à 100 m à l'extérieur
jusqu'à 30 m dans un bâtiment
Informations techniques: page 367
Version
Réf.
module radio
5654 90
Réf.
blanc polaire
5654 26
UE
1/12
GA
mat.
mat.
info
8
Emetteur radio à piles avec 4 canaux programmés par
défaut. Permet de commander l'ARGUS 220 Connect ou
Timer réf. 5654 .., 5656 19 incorporant un module radio
réf. 5654 90. Le poussoir présente les fonctions MARCHE
continue, ARRET continu, AUTOMATIQUE et SET (ARGUS
220 Timer uniquement). La fonction SET permet à
l'ARGUS de reprendre le seuil crépusculaire actuel lors de
l'allumage.
Le profil plat apporte une grande flexibilité lors du montage. Il n'est pas nécessaire d'installer un boîtier encastré.
Le poussoir peut être collé sur un mur ou du verre ou
vissé sur un mur ou un boîtier encastré, et être monté en
combinaison multiple.
Canaux:
4
Portée:
jusqu'à 100 m (extérieur)
jusqu'à 30 m (intérieur)
Pile:
1 pile bouton R9 au lithium
(CR 2450)
Affichage:
LED de confirmation d'envoi
Classe de protection:IP20
info
8
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
INSTABUS-ARGUS 220 Connect
Détecteur de mouvements INSTABUS pour l'extérieur.
Avec interface intégrée pour extension par
module radio réf 5654 90 (liaison sans fil de
plusieurs appareils).
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
de réglage.
Avec coupleur de bus 2 intégré.
Angle de détection: 220°
Portée :
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 112 avec 448 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur de 1 sec. à
env. 8 min. en 6 niveaux, ou par ETS
(logiciel EIB) d'env. 3 sec. à env. 152
heures.
Sensibilité:
réglable en continu.
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Compatibilité électromagnétique
89/336/CEE
Classe de protection IP 55
GA
Poussoir radio double pour ARGUS, à pile,
Système Design
Informations techniques: page 365
Version
UE
1/50
Informations techniques: page 359
Version
Réf.
blanc polaire
5922 90
UE
1/100
GA
8
mat.
info
TP
Livré avec pile, plaque de support, bande adhésive double face, bande adhésive monoface couleur aluminium, vis et chevilles.
Informations techniques: page 365
En préparation.
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
231
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
Détecteur de mouvements électronique en version 12 V
pour l'extérieur. Avec interface intégrée pour
extension par module radio réf 5654 90 (liaison
sans fil de plusieurs appareils).
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
de réglage des fonctions.
Tension
d'alimentation:
CC 12 V
Contact de commutation:sans potentiel
Courant de commutation max.:5 A, CC 12 V
5 A, AC 230 V, cos = 1
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 112 avec 448 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
de 1 s à env. 8 min en 6 niveaux
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Grâce au module radio intégré, les fonctions suivantes
peuvent être réalisées par radio: MARCHE continue,
ARRET continu et AUTOMATIQUE.
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
ARGUS 110 Basic
ARGUS 220 Basic
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Surveillance 110°, pour les façades de maisons de petite
taille et la surveillance partielle d'une maison. La plaque
de recouvrement facilement accessible héberge des
potentiomètres permettant de régler la luminosité et
l'horaire.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 1200 W
Lampes fluorescentes:CA 230 V, 1200 W sans
compensation
Charge capacitive: max. 35 µF
Courant de commutation max.:16 A, CA 230 V, cos = 1
Angle de détection: 110°
Portée:
max. 12 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 92 avec 368 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
de 1 s à env. 8 min en 6 niveaux
Conducteur neutre: nécessaire
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Surveillance 220° pour les façades de grandes maisons et
certaines parties choisies d'une maison. La plaque de
recouvrement facilement accessible héberge des potentiomètres permettant de régler la luminosité et l'horaire.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 1200 W
Lampes fluorescentes:CA 230 V, 1200 W sans
compensation
Charge capacitive: max. 35 µF
Courant de commutation max.:16 A, CA 230 V, cos = 1
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 12 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 112 avec 448 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
de 1 s à env. 8 min en 6 niveaux
Conducteur neutre: nécessaire
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Informations techniques: page 368
Version
Réf.
blanc polaire
5651 19
UE
1/12
GA
mat.
info
8
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
Informations techniques: page 368
Version
Réf.
blanc polaire
5652 19
UE
1/12
GA
mat.
info
8
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
Equerre de montage
Equerre de montage pour fixer l'ARGUS 110/220 Basic,
Timer ou Connect sur les coins extérieurs ou intérieurs
d'un bâtiment. Possibilité de le fixer à des tuyaux fixes
(VDE 0100) avec des anneaux de serrage classiques.
Informations techniques: page 366
Version
Réf.
blanc polaire
gris-noir
brésil foncé
5652 91
5652 93
5652 92
UE
1/21
1/21
1/21
Fourni avec vis et chevilles. Sans anneau de serrage.
232
GA
8
8
8
mat.
info
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Surveillance 110°, pour les façades de maisons de petite
taille et la surveillance partielle d'une maison. Zone de
protection rapprochée, à surveillance 360°, d'un rayon
d'environ 4 m. Le système d'enfichage et le logement de
raccordement agrandi permettent un montage simple et
pratique.
Barre de fonctions pour régler la luminosité, la temporisation et la sensibilité (portée). L'affichage des fonctions
intégré permet d'orienter rapidement l'ARGUS sur le lieu
de montage. Le boîtier universel permet un montage au
mur et au plafond sans accessoires supplémentaires. Le
champ de détection peut être adapté aux particularités du
lieu de montage grâce à l'embout sphérique réglable horizontalement, verticalement et axialement.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2500 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Courant de commutation max.:16 A, CA 230 V, cos = 0,6
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 110°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 76 avec 304 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de l'extérieur
Réf. 5641 19 env. 3 à 1000 lux
Réf. 5641 15 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux,
d'env. 1 s à env. 8 min.
Conducteur neutre nécessaire
Orientation
de la tête de détection:10° vers le haut, 30° vers le bas,
rotation horizontale de 30° vers la
gauche et vers la droite. Tête de
détection orientable vers la droite ou
la gauche de 45°:
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Les détecteurs de mouvements pour l'extérieur.
ARGUS 70
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Surveillance 70° pour espaces réduits comme les entrées
de garage, entrées de maisons ou escaliers.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Puissance de raccordement:jusqu'à 500 VA
Courant de commutation max.:2 A, CA 230 V, cos = 0,6
Lampes à halogène: CA 230 V, jusqu'à 300 W
Charge capacitive: max. 21 µF
Consommation propre:< 1 W
Nombre de niveaux: 4
Nombre de zones: 26 avec 104 segments de
commutation
Zone de
surveillance:
Surveillance 70 °, env. 7 x 8 m
Portée:
env. 7 m
Capteur de lumière: 5 Lux, réglage fixe
Temporisation:
En mode normal: réglable en continu
d'1 min env. à 6 min env. En mode
test: réglable en continu, d'1 s env. à
6 s env.
Température
ambiante:
de - 25 °C à + 55 °C
Conducteur neutre: nécessaire
Classe de protection:IP 44
Informations techniques: page 370
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
5457 19
5457 15
UE
1/20
1/20
GA
mat.
info
8
8
Informations techniques: page 371
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
brésil foncé
5641 19
5641 15
1/6
1/6
8
8
mat.
info
arr.
arr.
Livré avec 2 caches de recouvrement pour limiter la zone de détection, vis et
chevilles.
233
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
ARGUS 110
Détecteurs de mouvements en saillie ARGUS
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
ARGUS 220
ARGUS 220 pour 12 V:
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Surveillance 220° pour les façades de grandes maisons et
certaines parties choisies d'une maison. Zone de protection rapprochée, à surveillance 360°, d'un rayon d'environ
4 m. Le système d'enfichage et le logement de raccordement agrandi permettent un montage simple et pratique.
Barre de fonctions pour régler la luminosité, la temporisation et la sensibilité (portée). L'affichage des fonctions
intégré permet d'orienter rapidement et simplement le
ARGUS sur le lieu de montage. Le boîtier universel permet un montage au mur et au plafond sans accessoires
supplémentaires. Le champ de détection peut être adapté
aux particularités du lieu de montage grâce à l'embout
sphérique réglable horizontalement, verticalement et axialement.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2500 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Courant de commutation max.:16 A, CA 230 V, cos = 0,6
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 98 avec 392 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de l'extérieur
Réf. 5642 19 env. 3 à 1000 lux
Réf. 5642 15 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux,
d'env. 1 s à env. 8 min.
Conducteur neutre nécessaire
Orientation
de la tête de détection:10° vers le haut, 30° vers le bas,
rotation horizontale de 30° vers la
gauche et vers la droite. Tête de
détection orientable vers la droite ou
la gauche de 45°:
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Détecteur de mouvements électronique en version 12 V
pour l'extérieur.
Surveillance 220° pour les façades de grandes maisons et
certaines parties choisies d'une maison. Zone de protection rapprochée, à surveillance 360°, d'un rayon d'environ
4 m. Le système d'enfichage et le logement de raccordement agrandi permettent un montage simple et pratique.
Barre de fonctions pour régler la luminosité, la temporisation et la sensibilité (portée). L'affichage des fonctions
intégré permet d'orienter rapidement et simplement le
ARGUS sur le lieu de montage. Le boîtier universel permet un montage au mur et au plafond sans accessoires
supplémentaires. Le champ de détection peut être adapté
aux particularités du lieu de montage grâce à l'embout
sphérique réglable horizontalement, verticalement et axialement.
Tension
d'alimentation:
CC 12 V
Contact de commutation:sans potentiel
Courant de commutation max.:5 A, CC 12 V
5 A, AC 230 V, cos = 1
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 98 avec 392 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de l'extérieur
Réf. 5642 28 env. 3 à 1000 lux
Réf. 5642 26 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux,
d'env. 1 s à env. 8 min.
Orientation
de la tête du capteur:10° vers le haut, 30° vers le bas,
rotation horizontale de 30° vers la
gauche et vers la droite. Tête de
détection orientable vers la droite ou
la gauche de 45°:
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Informations techniques: page 371
Informations techniques: page 371
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
5642 19
5642 15
UE
1/12
1/12
GA
8
8
mat.
info
Version
Réf.
UE
GA
arr.
arr.
blanc polaire
brésil foncé
5642 28
5642 26
1/6
1/6
8
8
Fourni avec 2 caches de recouvrement pour limiter la zone de détection, vis
et chevilles.
234
mat.
info
arr.
arr.
Fourni avec 2 caches de recouvrement pour limiter la zone de détection, vis
et chevilles.
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
ARGUS 300
ARGUS 360
Détecteur de mouvements électronique pour l'extérieur.
Surveillance 300° pour le montage aux coins des maisons,
pour sécuriser deux murs extérieurs. Zone de protection
rapprochée à surveillance 360°, d'un rayon d'environ 4 m.
Le système d'enfichage et le logement de raccordement
agrandi permettent un montage simple et pratique.
Avec ses 3 caches de 100° réglables de façon sélective, la
portée de la zone de surveillance peut être réglée secteur
par secteur. Il est ainsi possible de compenser le dévers
ascendant ou descendant du terrain.
Barre de fonctions pour régler la luminosité, la temporisation et la sensibilité (portée). L'affichage des fonctions
intégré permet d'orienter rapidement et simplement le
ARGUS sur le lieu de montage. Le boîtier universel permet un montage sans accessoires supplémentaires sur
des angles de maisons. Le champ de détection peut être
adapté aux particularités du lieu de montage grâce à
l'embout sphérique réglable horizontalement et axialement. Afin que les obstacles tels que tuyaux de descente
ou autres ne gênent pas la détection en cas de montage
en coin, l'ARGUS 3000 peut être équipé d'une rallonge
réf. 5543 99/95.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2500 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Courant de commutation max.:16 A, AC 230 V, cos = 0,6
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 300°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 123 avec 492 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de l'extérieur
Réf. 5643 19 env. 3 à 1000 lux
Réf. 5643 15 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux,
d'env. 1 s à env. 8 min.
Conducteur neutre nécessaire
Orientation
de la tête de détection:rotation horizontale de 30° vers la
gauche et vers la droite. Tête de
détection orientable vers la droite ou
la gauche de 45°:
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Détecteur de mouvements électronique pour montage au
plafond en extérieur.
Surveillance 360° sur une longeur de 30 m et une largeur
de 20 m.
Barre de fonctions pour régler la luminosité et la temporisation. Avec affichage des fonctions intégré.
Tension du réseau: CA 230 V, ±10 %, 50 Hz
Lampes à incandescence:max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2500 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Courant de commutation max.:16 A, AC 230 V, cos = 0,6
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 360°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 124 avec 496 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu
Réf. 5644 19 env. 3 à 1000 lux
Réf. 5644 15 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux,
d'env. 1 s à env. 8 min.
Conducteur neutre nécessaire
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Informations techniques: page 375
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
brésil foncé
5644 19
5644 15
1/6
1/6
8
8
mat.
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
Fourni avec vis et chevilles.
Informations techniques: page 373
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
brésil foncé
5643 19
5643 15
1/3
1/3
8
8
mat.
info
Fourni avec 2 caches de recouvrement pour limiter la zone de détection, clip
de déverrouillage, vis et chevilles.
Rallonge
Pour augmenter l'écart entre le détecteur de mouvements
ARGUS 300 et le mur, la rallonge peut être montée entre
le support mural et la tête de détection. Cela permet de
contourner des obstacles comme les tuyaux de descente
qui peuvent gêner la détection en cas de montage en
coin.
Longueur:
11,5 cm
Informations techniques: page 374
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
5543 99
5543 95
UE
1/40
1/40
GA
mat.
info
info
8
8
235
Détecteurs de mouvements ARGUS en saillie
INSTABUS ARGUS 220:
Détecteur de mouvements INSTABUS pour l'extérieur.
Surveillance 220° pour les façades de grandes maisons et
certaines parties choisies d'une maison. Zone de protection rapprochée à surveillance 360°, d'un rayon d'environ 4
m.
Barre de fonctions pour régler la luminosité, la temporisation et la sensibilité (portée). L'affichage des fonctions
intégré permet d'orienter rapidement et simplement le
ARGUS sur le lieu de montage.
Le boîtier universel permet un montage au mur et au plafond sans accessoires supplémentaires. Le champ de
détection peut être adapté aux particularités du lieu de
montage grâce à l'embout sphérique réglable horizontalement, verticalement et axialement. L'appareil est livré
avec coupleur de bus intégré. Un aimant de programmation (par ex.: réf. 6391 90) est nécessaire.pour programmer l'adresse physique.
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 98 avec 392 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de l'extérieur
Réf. 6310 19 env. 3 à 1000 lux
Réf. 6310 15 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux
de 1 sec. à env. 8 min, ou par ETS
(logiciel EIB) d'env. 3 sec. à env.
152 heures.
Orientation
de la tête de détection:10° vers le haut, 30° vers le bas,
rotation horizontale de 30° vers la
gauche et vers la droite. Tête de
détection orientable vers la droite ou
la gauche de 45°:
Directives CE:
directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Informations techniques: page 371
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
brésil foncé
6310 19
6310 15
1/6
1/6
9
9
mat.
info
arr.
arr.
Fourni avec 2 caches de recouvrement pour limiter la zone de détection, vis
et chevilles.
Accessoires
Condensateur
CA 230 V, 0,33 µF
Pour le dé parasitage de charges inductives telles que
relais, contacteurs, lampes fluorescentes, transfos et
similaire, si l'inductivité de ces appareils mène au réenclenchement intempestif de l'ARGUS.
Version
Réf.
AC 230 V, 0,33 µF
5428 95
236
UE
10/450
GA
8
mat.
info
Détecteur de présence ARGUS
Capteur ARGUS Présence
Système ARGUS Présence
Tête de détection avec conduite de raccordement préconfectionnée pour l'extension du système ARGUS Présence (Réf. 5504 99). La tête de détection dispose de 2
prises femelles, de sorte qu'il est possible de la câbler en
cascade avec d'autres capteurs.
Câble de raccordement:Longueur 8 m
Angle de détection: 360°
Portée:
dans un rayon de max. 4 m du lieu
de montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux. Le capteur de luminosité
n'est pas actif en position test.
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Informations techniques: page 379
Système ARGUS Présence
Informations techniques: page 379
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5504 19
1/6
8
mat.
Informations techniques: page 379
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5504 99
1/6
8
mat.
info
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
Détection de présence en intérieur. Le système détecte
les mouvements mêmes légers dans la pièce, il allume la
lumière et la laisse allumée jusqu'à ce qu'il ne détecte
plus aucune présence ou que la luminosité ambiante est
suffisante.
Le système est composé de la tête de détection et d'un
élément de puissance muni d'un câble de connexion (longueur 2,5 m) enfiché de façon permanente dans la tête de
détection. Chaque tête de détection dispose de 2 prises
femelles, ce qui permet un câblage en cascade. Il est ainsi
possible de raccorder jusqu'à 8 capteurs à l'élément de
puissance (réf. 5504 19) (structure maître-esclave). L'installation de plusieurs têtes de détection garantit ainsi une
surveillance sans faille des pièces spacieuses et des couloirs de grande longueur. La durée d'allumage restante est
déterminée par la tête de détection qui a enregistré le dernier mouvement.
Peut également être commandé par le biais d'une entrée
pour poste secondaire. La tête de détection se monte
dans un orifice de 68 mm pratiqué dans le plafond.
Domaine d'utilisation: par ex.: bureaux, écoles, bâtiments
publics et domaine privé. Utilisation optimale à 2,5 m de
hauteur.
L'élément de puissance dispose de 2 sorties à relais:
Relais 1:
Détection de mouvements en fonction de la luminosité,
par ex. pour commander l'éclairage. La durée d'activation
est réglable en continu au niveau du capteur, de 10 secondes à 30 minutes. L'appareil contrôle en permanence la
luminosité de la pièce et l'éclairage artificiel est éteint lorsque la lumière naturelle est suffisante, même si une personne est présente dans la pièce. Le relais commande la
connexion à la phase.
Relais 2:
Contact libre de potentiel (isolé galvaniquement). Détection de mouvements indépendante de la luminosité, par
ex. pour commande d'alarme, d'aération ou de chauffage.
La durée d'activation est réglable en continu au niveau du
capteur, de 5 minutes à 2 heures. Cette sortie de commutation est dotée d'une protection renforcée contre les
fausses alertes.
Tension nominale: CA 230 V±10%, 50 Hz
Conduite de raccordement:2,5 m
Courant de commutation max. par relais:
10 A, CA 230 V, cos = 0,6
Lampes à incandescence: max.
2300 W
Lampes à halogène:max. 2000 W
Moteur: max. 1000 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Consommation propre:2 W pour 8 capteurs
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux. Le capteur de luminosité
n'est pas actif en position test.
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
info
237
Détecteur de présence ARGUS
ARGUS Présence pour actionnement par
poste secondaire
ARGUS Présence
■ Détection de présence en intérieur.
■ ARGUS Présence détecte les mouvements mêmes légers dans la pièce,
allume la lumière et la laisse allumée jusqu'à ce qu'il ne détecte plus
aucune présence ou que la luminosité ambiante est suffisante. Son
domaine d'application comprend par exemple les bureaux, les écoles, les
bâtiments publics et le domaine privé. Il s'installe dans ou sur le plafond.
■ Pour montage sur plafond dans boîtier d'encastrement de 60 mm, fonctionnement optimal à 2,50 m de hauteur.
■ Avec le boîtier en saillie réf. 5506 19, l'appareil peut être monté même en
l'absence de faux plafond.
Lors de l'application de la tension réseau ou lors d'une
brève interruption de cette tension (par ex. avec un poussoir à contact NF), l'appareil active le canal 1 pour une
minute en plus du temps paramétré, indépendamment de
la luminosité.
Autres caractéristiques comme ARGUS Présence (Réf.
5505 19).
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5505 99
1/6
8
mat.
info
Informations techniques: page 378
ARGUS Présence
INSTABUS ARGUS Présence
L'appareil dispose de 2 sorties relais:
Relais 1:
Pour une détection de mouvements en fonction de la
luminosité, par ex. pour l'éclairage. La durée d'activation
est réglable en continu au niveau du capteur, de 10 secondes à 30 minutes. ARGUS Présence contrôle en permanence la luminosité de la pièce et l'éclairage artificiel est
éteint lorsque la lumière naturelle est suffisante, même si
une personne est présente dans la pièce.
Relais 2:
Pour détection de mouvement indépendamment de la
luminosité, par ex. pour commande d'alarme, d'aération
ou de chauffage. La durée d'activation est réglable en
continu de 5 minutes à 2 heures. Cette sortie de commutation est dotée d'une protection renforcée contre les
fausses alertes.
Tension nominale: CA 230 V±10%, 50 Hz
Relais 1 (usage exclusif):
Puissance nominale: max. 1000 W/VA,
5 A, cos = 1
5 A, cos =0,6
Lampes à incandescence:1000 W
Halogène à 230 V: 1000 W
Halogène BT:
500 W avec transformateur
conventionnel.
Condensateur:
5 A, 140 µF
Lampes fluorescentes:5 A, 140 µF;
1000 W, sans compensation;
1000 W, 140 µF compensation en
parallèle
2x500 W, montage en duo;
Ballast électronique: 5 A, Cmax )140 µF
Charge minimale:
10 mA, * CC 24 V
Relais 2 (utilisation exclusive):
Puissance nominale: max. 1000 W, cos = 1
Relais 1+2 (utilisation commune):
Puissance nominale: max. 1000 VA cos = 0,6 et
max. 750 W halogène 230 V
Fusible:
T5H
Consommation propre:< 1 W
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux. Le capteur de luminosité
n'est pas actif en position test.
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
5505 19
1/6
8
238
mat.
info
■ Détection de présence en intérieur.
■ INSTABUS-ARGUS Présence détecte les mouvements mêmes légers
dans la pièce, allume la lumière et la laisse allumée jusqu'à ce qu'il ne
détecte plus aucune présence ou que la luminosité ambiante est suffisante. Son domaine d'application comprend par exemple les bureaux, les
écoles, les bâtiments publics et le domaine privé. Il s'installe dans ou sur
le plafond.
■ Pour montage sur plafond dans boîtier d'encastrement de 60 mm, fonctionnement optimal à 2,50 m de hauteur.
■ Avec le boîtier en saillie réf. 5506 19, l'appareil peut être monté même en
l'absence de faux plafond.
Informations techniques: page 378
ARGUS Présence INSTABUS
L'ARGUS Présence INSTABUS détecte les mouvements
mêmes légers dans une pièce et envoie des paquets de
données par l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de bus intégré.
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux avec le logiciel EIB
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Quand l'appareil fonctionne en fonction de la luminosité
(pour commande d'éclairage), il contrôle en permanence
la luminosité de la pièce et arrête l'actionneur de l'éclairage artificiel lorsque la lumière naturelle est suffisante,
même si une personne est présente dans la pièce. La
durée d'activation est réglable avec le logiciel ETS.
Selon les applications:
Il est possible de déclencher simultanément jusqu'à 3
fonctions lorsqu'un mouvement est détecté. (1x fonction
présence). Durée d'actionnement dynamique déterminée
à partir de l'utilisation de la pièce. Mise en réseau de
grands systèmes (maître-esclave).
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6305 99
1/6
9
mat.
Fourni avec pince de raccordement au bus et plaque de support.
info
Détecteur de présence ARGUS
ARGUS Présence INSTABUS avec récepteur
IR
Détection de présence en intérieur.
Mêmes caractéristiques que l'ARGUS Présence INSTABUS.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Les instructions par infrarouge sont transformées en
paquets de données de même teneur. 10 canaux peuvent
être commandés au maximum. Avec coupleur de bus
intégré.
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux avec le logiciel EIB
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Quand l'appareil fonctionne en fonction de la luminosité
(pour commande d'éclairage), il contrôle en permanence
la luminosité de la pièce et arrête l'actionneur de l'éclairage artificiel lorsque la lumière naturelle est suffisante,
même si une personne est présente dans la pièce. La
durée d'activation est réglable avec le logiciel ETS.
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6305 19
1/6
9
mat.
info
Fourni avec pince de raccordement au bus et plaque de support.
ARGUS Présence INSTABUS avec régulation
de lumière
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
Détection de présence en intérieur.
Mêmes caractéristiques que l'ARGUS Présence INSTABUS.
Un capteur de luminosité intégré permet de régler l'éclairage à un niveau constant en fonction de la présence.
Avec coupleur de bus intégré.
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux avec le logiciel EIB
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Quand l'appareil fonctionne en fonction de la luminosité
(pour commande d'éclairage), il contrôle en permanence
la luminosité de la pièce. ARGUS régule l'éclairage artificiel ou l'éteint quand lumière naturelle est suffisante,
même si une personne est présente dans la pièce. La
durée d'activation est réglable avec le logiciel ETS.
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6305 98
1/6
9
mat.
info
Fourni avec pince de raccordement au bus et plaque de support.
Accessoires
Boîtier en saillie pour ARGUS Présence
Grâce au boîtier en saillie pour l'ARGUS Présence, les
appareils (ARGUS-Présence réf. 5505 .. et ARGUS-Présence INSTABUS (réf. 6305 ..) peuvent également être
montés en saillie.
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
blanc polaire
5506 19
UE
1/21
GA
mat.
info
8
239
Détecteurs de mouvements ARGUS encastrés
■ Les détecteurs de mouvements pour l'intérieur existent en plusieurs
matériaux différents.
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures (duro).
■ ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
■ M: Métal.
Module détecteur encastré ARGUS 180
En Système Design. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Informations techniques: page 381
Détecteurs de mouvements encastrés ARGUS
Module détecteur encastré ARGUS 180
En design Système M. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
5752 19
5752 14
5752 60
UE
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
info
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
5787
Informations techniques: page 381
Réf.
5759 19
5759 14
5759 60
240
UE
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
TP
TP
ML
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Module détecteur encastré ARGUS 180 avec
interrupteur
En design Système M. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt/automatique/marche.
A combiner avec mécanisme interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
blanc polaire
anthracite
aluminium
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
Laiton brossé sur demande.
En Système Design. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt/automatique/marche.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Module détecteur encastré ARGUS 180 avec
interrupteur
Version
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
info
Informations techniques: page 381
Version
Réf.
blanc (Duro)
blanc polaire (Duro)
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
5792
UE
94
99
82
88
29
78
15
69
19
60
46
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DP
DP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Détecteurs de mouvements ARGUS encastrés
Module capteur encastré ARGUS 180
Module détecteur encastré ARGUS 180 avec
interrupteur
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
En design OctoColor. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt / automatique / marche.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Informations techniques: page 381
Réf.
blanc
blanc polaire
5799 74
5799 19
UE
1/60
1/60
GA
8
8
mat.
info
DP
DP
Informations techniques: page 381
Module capteur encastré ARGUS 180 avec
interrupteur
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur.
Avec commutateur électrique arrêt/automatique/marche.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 14
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5793
5793
5793
5793
Réf.
blanc
blanc polaire
5798 74
5798 19
UE
1/60
1/60
GA
8
8
mat.
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
info
Mécanismes encastrés
Informations techniques: page 382
Mécanisme d'interrupteur électronique
CA 230 V
Pour charge ohmique comme lampes à incandescence, lampes à halogène 230V.
A combiner avec module capteur ARGUS 180 (avec ou
sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 .., 5794 ..,
5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 .., 5759 ..
Puissance de raccordement:25-300 W
Conducteur neutre: non nécessaire (système à deux
fils)
Ne pas raccorder plus de deux mécanismes d'interrupteurs électroniques en parallèle.
Informations techniques: page 381
Version
UE
44
19
42
05
info
DP
DP
Informations techniques: page 382
Module détecteur encastré ARGUS 180
En design OctoColor. Détecteur de mouvements pour
l'intérieur.
A combiner avec mécanisme d'interrupteur électronique,
réf. 5767 99 ou mécanisme d'interrupteur à relais
réf. 5768 99.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu
d'env. 5 à env. 1000 lux
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Version
Réf.
25-300 W
5767 99
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
5794
5794
5794
5794
UE
44
19
42
05
1/60
1/60
1/60
1/60
GA
mat.
8
8
8
8
TP
TP
ML
ML
GA
mat.
info
8
Mécanisme d'interrupteur à relais
CA 230 V
Pour charges ohmiques ou complexes: lampes à
incandescence, lampes fluorescentes, lampes
basse consommation, lampes à halogène BT
230V, etc.
A combiner avec modules détecteurs ARGUS 180 (avec
ou sans interrupteur), réf. 5799 .., 5798 .., 5793 .., 5794 ..,
5796 .., 5797.., 5792 .., 5787.., 5752 .., 5759 ..
A compléter au sein du système de radiocommande par la
plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme d'interrupteur à relais, réf. 5932 .., 5933 ..
Puissance de raccordement:0-1000 VA.
Charge capacitive : max. 4 µF
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 381
Version
UE
1/50
info
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
0-1000 VA
5768 99
UE
1/50
GA
mat.
8
241
info
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
Version
Détecteurs de mouvements ARGUS encastrés
Détecteurs de mouvements encastrés ARGUS, étanches
Détecteurs de mouvements encastrés ARGUS INSTABUS
■ Classe de protection IP 44.
ARGUS 180 encastré
Module d'application en design Système M. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est
détecté, un paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme
interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (entre une
seconde et 152 heures), et de l'activer ou la désactiver via
le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire
peut être réglé par potentiomètre. L'état de l'interrupteur
crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme
d'un paquet de données. L'appareil peut être programmé
pour retransmettre de façon cyclique les mouvements
détectés. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément.
ARGUS 180 AQUA Classic encastré et
étanche avec mécanisme d'interrupteur
électronique
Détecteur de mouvements étanche
CA 230 V
Pour charges ohmiques comme lampes à incandescence et lampes à halogène 230V.
La partie supérieure de l'ARGUS est protégé contre le vol
et le vandalisme par une vis centrale Torx.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Puissance de commutation:25-300 W
Classe de protection:IP 44
Conducteur neutre: non nécessaire (système à deux
fils)
Informations techniques: page 382
Version
Réf.
blanc polaire
brésil foncé
5790 45
5790 46
UE
1/24
1/24
GA
8
8
mat.
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6243 19
6243 14
6243 60
Détecteur de mouvements étanche
CA 230 V
Pour charges ohmiques et complexes comme les
lampes à incandescence, les lampes fluorescentes, les lampes à halogène BT etc.
La partie supérieure de l'ARGUS est protégée contre le
vol et le vandalisme par une vis centrale Torx.
Nombre de niveaux: 1
Nombre de zones: 12
Portée:
env. 8 m
Angle de
détection:
180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
réglable par niveaux, 1 s, 40 s, 80 s,
3 min, 8 min.
Puissance de commutation:0-1000 VA
Charge capacitive: 4 µF max.
Classe de protection:IP 44
Conducteur neutre: nécessaire (système à 3 fils)
Informations techniques: page 382
Réf.
5791 45
5791 46
UE
1/24
1/24
GA
8
8
Appareil livré complet avec embout Torx pour vis centrale.
TP
TP
ML
info
Module d'application du Système Design, à poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est
détecté, un paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme
interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (entre une
seconde et 152 heures), et de l'activer ou la désactiver via
le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire
peut être réglé par potentiomètre. L'état de l'interrupteur
crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme
d'un paquet de données. L'appareil peut être programmé
pour retransmettre de façon cyclique les mouvements
détectés. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément.
mat.
TP
TP
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
Laiton brossé sur demande.
242
mat.
9
9
9
ARGUS 180 encastré
ARGUS 180 AQUA Classic encastré et
étanche avec mécanisme d'interrupteur à
relais
blanc polaire
brésil foncé
GA
TP
TP
Appareil livré complet avec embout Torx pour vis centrale.
Version
UE
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Détecteurs de mouvements ARGUS encastrés
Mécanisme Argus 180 encastré
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un
paquet de données défini au cours de la programmation
est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire. Avec coupleur de bus intégré, diode témoin de
fonctionnement programmable et diode programmable
qui s'allume quand un mouvement est détecté. L'appareil
est relié au bus par une borne de bus et se monte sur la
plaque de support.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (jusqu'à 152
heures), et de l'activer ou la désactiver via le bus. Le seuil
d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé
par potentiomètre. L'état de l'interrupteur crépusculaire
peut être communiqué au bus sous forme d'un paquet de
données. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément. Paramétrable, avec sécurité renforcée contre les fausses alertes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6216 74
6216 19
UE
1/50
1/50
GA
9
9
mat.
info
DP
DP
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
ARGUS 180 encastré
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6215
6215
6215
6215
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
ARGUS détecteurs
de mouvements/
présence
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de
mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est
détecté, un paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme
interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (entre une
seconde et 152 heures), et de l'activer ou la désactiver via
le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire
peut être réglé par potentiomètre. L'état de l'interrupteur
crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme
d'un paquet de données. L'appareil peut être programmé
pour retransmettre de façon cyclique les mouvements
détectés. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément.
info
243
Interrupteurs crépusculaires ARGUS
Réaliser des économies au rythme des saisons
ARGUS
Interrupteur crépusculaire
Les interrupteurs crépusculaires de Merten assurent un
éclairage fiable à l’exterieur.
Selon les demandes il y a
deux versions au choix. La
première avec seuil d’enclenchement préréglé. La
deuxième avec seuil d’enclenchement réglable et
puissance de commutation
plus élevée pour plus de
flexibilité.
244
Horloge programmable
crépusculaire ARGUS
Pour réaliser des économies
d’énergie, l’éclairage extérieur est souvent commandé
par un interrupteur crépusculaire ou une horloge programmable.
Les deux variantes ont des
avantages et des inconvénients : Elles consomment
inutilement de l’énergie. Si
la lumière est allumée par
un interrupteur, alors elle
reste allumée toute la nuit.
Quant à la commande par
minuterie, elle a tendance à
activer l’éclairage en été
alors qu’il fait encore jour, et
à l’activer trop tard en hiver.
Si vous souhaitez une utilisation rentable, il vous faudra constamment régler les
horaires d’allumage en fonction des saisons. La solution
de ce problème réside dans
la bonne combinaison des
caractéristiques des deux
produits. L’interrupteur crépusculaire ARGUS combine
les avantages des deux
appareils.
Ainsi, l’éclairage s’allume au
crépuscule quelle que soit la
saison, puis s’éteint à une
heure donnée. La même
opération inversée peut
avoir lieu le matin si nécessaire. Le composant d’horloge intégré se positionne
automatiquement sur l’heure. C’est particulièrement
pratique après une panne
de courant. Aucune intervention fastidieuse n’est
plus nécessaire.
L’interrupteur crépusculaire
ARGUS permet ainsi de
réaliser des économies d’énergie et vos clients l’amortissent très rapidement
Les horaires d’allumage réglables permettent d’éviter une
consommation superflue en
énergie
Horaires d’allumage en fonction
des saisons grâce à la fonction
Astro intégrée
Interrupteurs crépusculaires ARGUS
■ Etanche, protection comparable à IP 54.
Interrupteur crépusculaire ARGUS
CA 230 V
Appareil étanche en saillie.
Boîtier antichoc.
Relais renforcé.
Grande sensibilité à la lumière.
Grand logement de raccordement.
Puissance de raccordement:jusqu'à 2300 VA
Courant de commutation max.:CA 230 V, 10 A cos = 0,6
Lampes à halogène: CA 230 V, jusqu'à 2000 W
Lampes à incandescence:CA 230 V, jusqu'à 2300 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Bornes de raccordement:pour conducteurs rigides de
section 2,5 mm²
Plage de réglage:
env. 3 à 2000 lux
Temporisation
- à l'allumage:
env. 40 s
- à l'extinction:
env. 100 s
Dimensions:
env. 97 x 80 x 47 mm
Informations techniques: page 386
Horloge programmable crépusculaire ARGUS
Horloge programmable crépusculaire ARGUS
Avec programmation horaire.
L'horloge programmable crépusculaire combine dans le
même appareil les fonctions d'un interrupteur crépusculaire et d'une horloge programmable. Vous avez le choix
entre trois fonctions:
Fonction crépusculaire: lors du franchissement du seuil
crépusculaire, la lumière s'allume le soir s'éteint le matin.
Fonction automatique: le soir, lorsque le seuil crépusculaire choisi est atteint, la lumière s'allume, pour s'éteindre
à nouveau à une heure réglée à l'avance (par ex. : 23H00).
Le matin, à une heure réglée à l'avance, la lumière se rallume (par ex.: à 05H00) puis s'éteint de nouveau après le
lever du jour.
Fonction semi-automatique: le soir, lorsque le seuil crépusculaire choisi est atteint, la lumière s'allume, et
s'éteint de nouveau à une heure réglée à l'avance (par
ex. : 23H00).
Une fonction spéciale intégrée permet d'adapter automatiquement l'heure à la luminosité ambiante. Il n'est donc
pas nécessaire de régler l'heure manuellement.
Appareils en saillie étanche avec boîtier antichoc, relais à
contacts µ, grande sensibilité à la lumière, ajustage automatique de l'heure et grand logement de raccordement.
Puissance de raccordement:jusqu'à 2300 VA
Courant de commutation max.:CA 230 V, 10 A cos = 0,6
Lampes à halogène: CA 230 V, jusqu'à 2000 W
Lampes à incandescence:CA 230 V, jusqu'à 2300 W
Charge capacitive: max. 140 µF
Bornes de raccordement:pour conducteurs rigides de
section 2,5 mm²
Intensité lumineuse: <2 lux, >150 lux
Dimensions:
env. 97 x 80 x 47 mm
Informations techniques: page 386
Version
Réf.
gris clair
5448 90
UE
1/35
GA
mat.
Informations techniques: page 386
Version
Réf.
gris clair/sans
temporisation
gris clair/avec
temporisation
UE
GA
5448 29
1/35
8
5448 94
1/35
8
mat.
Accessoires
Condensateur
CA 230 V, 0,33 µF
Pour le dé parasitage de charges inductives telles que
relais, contacteurs, lampes fluorescentes, transfos et
similaire, si l'inductivité de ces appareils mène au réenclenchement intempestif de l'ARGUS.
Version
Réf.
AC 230 V, 0,33 µF
5428 95
UE
10/450
GA
mat.
info
8
ARGUS
interrupteurs
crépusculaires
Interrupteur crépusculaire ARGUS Compact
CA 230 V
Appareil étanche en saillie à seuil de commutation fixe.
Puissance de raccordement:jusqu'à 1100 VA
Courant de commutation max.:5 A ohmique, 2,5 A
inductif pour cos = 0,5
Lampes à halogène: CA 230 V, jusqu'à 200 W
Charge capacitive: 21 µF max.
Seuil de commutation:Marche: de 4 à 7 lux
Arrêt: 6 à 18 lux
Temporisation
- à l'allumage:
env. 25 s à 45 s
- à l'extinction:
env. 30 s à 65 s
Dimensions:
env. 81 x 70 x 45 mm
Informations techniques: page 386
Réf.
gris clair
5445 29
UE
10/20
info
8
Interrupteur crépusculaire ARGUS
Version
info
GA
mat.
info
8
245
Détecteur de fumée ARGUS
Un équipement qui sauve des vies
Le nouveau système de
détecteurs de fumée est
compatible avec le précédent:
il est possible de mettre en
réseau (y compris sans fil
par voie hertzienne) le nouveau détecteur de fumée et
l’ancien.
Détecteur de fumée :
• Un design élégant et ultraplat.
• Montage simple.
• Fonctionnement indépendant du réseau.
• Auto-contrôle automatique
une fois par minute.
• Affichage et avertissement
sonore en cas d’erreur /
changement de piles.
• Bouton-test pour contrôler
les fonctions.
• Signal sonore bruyant,
env. 85 db (A)
• Made in Germany.
• Fabriqué selon prEN
12239, la norme industrielle la plus exigeante au
monde.
• Homologué VdS*.
• Raccordement réseau
intégré : en cas d’alarme,
tous les détecteurs de
fumées en réseau (max.
40) déclenchent l’alarme.
• Combinaison de matériaux
issus de la technologie
professionnelle des
alarmes d’incendie.
Module radio:
• Avec émetteur et récepteur
intégrés : En cas d’alarme,
tous les détecteurs de
fumée mis en réseau par
voie hertzienne déclenchent
l’alarme, sans qu’il soit
nécessaire de centraliser les
signaux.
VdS
Le premier système de détecteurs de fumées
ARGUS homologué VdS.
GEPRÜFT
868 MHz
Module relais:
• Flexibilité et sécurité
garanties par le raccordement à des alarmes
externes, INSTABUS EIB
et la possibilité de surveillance à courant de
repos.
Aluminium
Blanc polaire
Brésil
246
Sommaire
Détecteur de fumée
ARGUS
Système de détecteurs
de fumées
248
Extension possible par
module radio
Mise en réseau sans fil des
détecteurs de fumée ARGUS.
Sécurité de transmission
accrue grâce à la fréquence
radio spéciale 868 MHz.
Bidirectionnel (avec émetteur
et récepteur intégrés)
Module relais avec
contact inverseur libre de
potentiel
Pour connexion à des
alarmes externes. Pour raccordement à INSTABUS
EIB. Pour surveillance à
courant de repos (pour les
boucles d’alarme) par
contact normalement fermé.
Appareil de
base
Appareil de base à
piles avec possibilité de
connexion réseau.
Module
radio
Création de réseaux
sans fil via fréquence
868 MHz.
+
–
Module relais
Raccordement à des
alarmes externes,
INSTABUS EIB et surveillance à courant de
repos par contact normalement fermé.
Interface pour modules d’extension (Radio et Relais)
Borne de connexion réseau intégrée
Appareil de base avec borne
de mise en réseau intégrée.
Module Radio
Module Relais
247
Détecteur de
fumée ARGUS
Le principe de
fonctionnement
Appareil modulaire de base
avec borne de connexion
réseau intégrée. Possibilité
de connecter jusqu’à 40
appareils entre eux par une
ligne à deux fils.
Détecteur de fumée ARGUS
Système de détecteurs de fumée ARGUS
Le système de détecteurs de fumée ARGUS est
entièrement homologué par la Fédération allemande
de l'assurance de biens (VdS).
■ Appareil de base à pile et interface intégrée pour extension par modules
enfichables.
■ Module radio: mise en réseau sans fil de plusieurs détecteurs de fumée.
Le module utilise une fréquence réservée de 868 MHz.
■ Module relais: commande d'alarmes externes à alimentation autonome
(avertisseurs sonores ou lumineux, coussins à vibrations pour malentendants) et raccordement à l'INSTABUS EIB (par ex.: module vocal REG-K).
■ La borne de raccordement réseau intégrée au détecteur de fumée permet de former un réseau de 40 détecteurs maximum à transmission
filaire.
■ Il est possible de combiner transmission filaire et module radio ou module
relais.
■ Quand un appareil du réseau détecte de la fumée, tous les détecteurs du
réseau déclenchent l'alarme.
■ Un système déjà installé de détecteurs de fumée Merten avec modules
radio ou relais intégrés (réf. 6633 94, 6633 90, 6633 91) peut être étendu
sans problème avec ce système de détecteurs de fumée.
Module radio pour détecteur de fumée
ARGUS
Module radio pour extension du détecteur de fumée
ARGUS réf. 6634 ... Le module radio peut être ajouté au
détecteur de fumée après montage. Une fumée détectée
déclenchera un signal acoustique non seulement localement, mais aussi et surtout sur tous les détecteurs de
fumée disposant d'un module radio et du même code.
Ainsi, la sécurité est renforcée pour un bâtiment à plusieurs étage ou dont les portes sont fermées.
La communication entre les détecteurs utilise la nouvelle
fréquence radio 868 MHz, il n'est pas nécessaire de poser
des câbles.
Fréquence radio:
868 MHz
Type
de transmission:
FSK (Frequency Shift Keying ou
modulation à déplacement de
fréquence), bidirectionnel avec
émetteur-récepteur intégré
Portée:
jusqu'à 100 m à l'extérieur
jusqu'à 30 m dans un bâtiment
Homologué par la Fédération allemande de l'assurance de biens (VdS)
Informations techniques: page 384
Détecteur de fumée ARGUS
Détecteur de fumée à piles pour une détection rapide des
feux couvants et des feux avec développement de fumée
en intérieur. Avec borne de câblage intégrée permettant
de raccorder jusqu'à 40 détecteurs de fumée.
Le détecteur de fumée fonctionne selon le principe de la
lumière diffusée et ne contient donc aucun matériau
radioactif. Lorsque la lumière diffusée par les particules
de fumée parvient au compartiment de mesure, cela est
annoncé par un signal sonore bruyant (env. 85 db(A)) et
l'allumage d'une LED. Le détecteur de fumée contrôle
régulièrement son propre fonctionnement et l'indique en
faisant clignoter brièvement sa LED. Quand la pile est
épuisée, l'appareil l'annonce pendant 30 jours maximum
toutes les 45 secondes par un signal sonore et par le clignotement de sa LED. Avec bouton-test pour contrôle de
fonctionnement. Extension possible avec le module relais
réf. 6634 90 (raccordement à des alarmes externes) ou
bien module radio réf. 6634 91 (raccordement réseau
sans fil). La connexion à l'INSTABUS EIB s'effectue avec le
module relais intégré réPour les systèmes de câblage en
gaines, compléter avec le joint pour détecteur de fumée
réf. 6634 92.
Principe de
fonctionnement:
Lumière diffusée (Tyndall)
Sensibilité:
selon ISO 12239
Tension
d'alimentation:
CC, 9V
Type de pile:
Pile monobloc 6LR61, alcalinemanganèse
Signal de défaillance
de la pile:
env. toutes les 45 secondes,
pendant max. 30 jours
Signal:
à pulsations env. 85 dB(A)
Affichage:
LED rouge
Mise en réseau:
max. 40 détecteurs
Câble de réseau:
rigide, bifilaire, de 0,12 à 0,5mm²
Température ambiante: 0°C à 50°C
Dimensions:
Ø110 mm, H = 42 mm
Classe de protection: IP42
Homologué par la Fédération allemande de l'assurance de biens (VDS)
Informations techniques: page 384
Version
Réf.
blanc polaire
aluminium
brésil foncé
6634 19
6634 60
6634 15
Livré avec pile.
248
UE
GA
1/12
1/12
1/12
8.3
8.3
8.3
mat.
info
Version
Réf.
module radio
6634 91
UE
GA
1/50
8.3
mat.
info
Module relais pour détecteur de fumée
ARGUS
Module relais pour extension du détecteur de fumée
ARGUS réf. 6634 ... Le module relais peut être ajouté au
détecteur de fumée après montage. Différents appareils
externes peuvent être associés au système par le module
relais.
Avec contact va-et-vient. Possibilité de surveillance à courant de repos (pour les circuits d'alarme à contacts
d'ouverture) ou de raccordement d'alarmes externes
(avertisseurs sonores, coussins vibrateurs ou encore
appareils INSTABUS comme le module vocal REG-K.
Type de contact:
inverseur, sans potentiel
Tension
de commutation:
max. CC 30 V
Courant
de commutation:
max. 1 A
Homologué par la Fédération allemande de l'assurance de biens (VdS)
Informations techniques: page 384
Version
Réf.
module relais
6634 90
UE
GA
1/60
8.3
mat.
info
Joint pour détecteur de fumée
Le joint se monte entre le plafond et le détecteur réf.
6634 ... Dans les systèmes de câblage sous gaine, en raison des variations de pression ou des courants d'air, il
arrive que la détection de fumée ne soit plus assurée.
Version
Réf.
6634 92
UE
1
GA
8
mat.
info
ARGUS
détecteur de fumée
Détecteur de fumée ARGUS
249
EIB EASY
Une maison intelligente en toute simplicité
Les exigences de confort de
plus en plus affirmées dans
la construction d’immeubles
d’habitation, de maisons
individuelles et de locaux
commerciaux concernent au
premier chef l’installation
électrique.
EIB EASY vous offre
la solution.
Le premier système de bus
basé sur EIB qui fonctionne
sans programmation et sans
ordinateur.
Le principe de
fonctionnement
C’est aussi simple qu’un
coup de fil. L’appareil de
base EIB EASY reconnaît
automatiquement les appareils connectés. Vous n’avez
qu’à sélectionner les différentes fonctions et confirmer. En un mot, déterminer
le canal de commutation,
mettre en place l’interrupteur et confirmer. Il ne vous
reste qu’à appuyer sur le
bouton “Exécuter”. Et c’est
tout.
Les fonctions
Commutation, variation d’intensité, commande de
stores, fonctions centrales,
commutation de groupe,
scènes lumineuses, fonction
poussoir de simple à quadruple et détecteur de mouvements.
250
La carte à puce
La carte chip vous permet
d’enregistrer votre projet et
représente donc une sécurité supplémentaire.
Les interrupteurs
EIB EASY s’adapte à tous
les programmes d’interrupteurs Merten: Système M,
Système Surface, Système
Base et OCTOCOLOR.
Standard EIB EASY
EIB EASY est un système
standardisé, tout comme
INSTABUS EIB. De ce fait,
EIB EASY possède tous les
avantages d’INSTABUS EIB.
Sommaire
EIB EASY
M1
ARTEC
Composants système
Poussoir
252
252
Entrée binaire
Autres capteurs
256
257
Actionneurs
257
C’est aussi simple que ça
• Posez les câbles sur le
mode habituel :
- il vous suffit de poser en
même temps la ligne de
bus.
• L’affectation d’un interrupteur à une lampe se fait
tout simplement par pression d’un bouton.
• Fonctions de groupe et
centralisées disponibles
sans qu’il soit nécessaire
de poser des câbles supplémentaires.
• En cas de modification
ultérieure, les travaux de
percement demeurent
inutiles et vous épargnez
ainsi des contrariétés à
votre client.
INSTABUS
EIB EASY
OCTOCOLOR
Appareil de base EIB EASY
251
EIB EASY
Le premier système basé sur EIB qui fonctionne sans
programmation et sans ordinateur.
■ L'appareil de base EIB EASY reconnaît automatiquement les appareils
connectés. Les raccords s'effectuent sur les appareils ou directement sur
l'appareil de base.
■ Lors du câblage, seul le câble de bus est posé en plus du câble d'alimentation 230 V.
■ Tous les appareils EIB EASY relèvent de la classe de protection IP 20 et
sont utilisables en intérieur exclusivement. Les appareils présentant
d'autres classes de protection sont indiqués spécifiquement.
■
■
■
■
■
Remarque sur les matériaux utilisés:
TP: thermoplast incassable.
DP: duroplast anti-rayures (duro).
ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
M: Métal.
Carte de sauvegarde Easy
Carte à puce permettant de sauvegarder les projets réalisés sur l'appareil de base Easy. La carte est concues
pour sauvegarder un projet.
Version
Réf.
UE
7950 10
1/100
GA
mat.
info
9
Poussoirs Système M, Système Design, OCTOCOLOR
Informations techniques: page 388
Informations techniques: page 388
Module Easy encastré pour poussoir simple
A compléter avec modules d'application encastrés Poussoir simple réf. 6233 .. 6223 .., 6201 .. ou 6204 .. Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm Avec
coupleur de bus 2 intégré. Les réglages sont effectués au
niveau de l'appareil de base Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiances, guidage forcé.
Composants système
Informations techniques: page 388
Version
Réf.
UE
7670 01
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Appareil de base REG-K Easy
Appareil permettant de configurer le système Easy. Avec
écran à cristaux liquides et touches de commande.
Contient une alimentation générant une tension de bus
pour une ligne comprenant jusqu'à 64 abonnés. L'appareil de base dispose d'un actionneur de commutation multiple 8x pour actionner 8 consommateurs par le biais de
contacts NO. Avec horloge programmable à 4 canaux
intégrée. Fonctions ambiance pour 4 actionneurs.
Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables.
Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion
au bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre
bus n'est donc pas nécessaire.
Alimentation:
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Tension de sortie:
CC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 320 mA, résistant aux courtscircuits
Pour chaque contact de commutation de l'actionneur
multiple:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos =1
Puissances nominales:
Lampes à incandescence:max. 1200 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 1000 W
Lampes à halogène BT avec
- transformateur conventionnel: max. 1000 VA,
- transformateur électronique: max. 1000 W
Lampes fluorescentes:max. 800 W, sans compensation
Charge capacitive: )21 µF
Largeur:
12 UL = env. 216 mm
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
7900 29
1/2
9
mat.
Livré avec borne de bus, protège-câble et carte de sauvegarde Easy.
252
info
Poussoir simple
Module d'application en design Système M. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir simple réf. 7670 01,
7641 91, 7642 91. La disponibilité est indiquée par des
LEDs disposées à côté des touches de commande.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6233 19
6233 14
6233 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Poussoir simple
Module d'application du Système Design. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir simple réf. 7670 01,
7641 91, 7642 91. La disponibilité est indiquée pour chaque paire de touches par des cercles lumineux autour des
touches de commande.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
EIB EASY
Poussoir simple avec témoin de
fonctionnement
Poussoir double avec témoin de
fonctionnement
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir simple réf. 7670 01,
7641 91, 7642 91. La disponibilité du poussoir est indiquée
par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir double réf. 7670 02,
7641 92, 7642 92. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant
d'orientation.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6201
6201
6201
6201
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6202
6202
6202
6202
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Poussoir simple avec témoin de
fonctionnement et d'état
Poussoir double avec témoin de
fonctionnement et d'état
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir simple réf. 7670 01,
7641 91, 7642 91. La disponibilité du poussoir est indiquée
par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation. Avec LED d'état programmable supplémentaire
intégrée.
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir double réf. 7670 02,
7641 92, 7642 92. La disponibilité du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant
d'orientation. Avec deux LED d'état programmables supplémentaires intégrées.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6204
6204
6204
6204
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6205
6205
6205
6205
Module Easy encastré pour poussoir double
Réf.
UE
7670 02
1/50
GA
mat.
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
A compléter avec modules d'application encastrés Poussoir quadruple réf. 6238 .. 6226 .., 6203 .., ou 6206 .. Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm Avec
coupleur de bus 2 intégré. Les réglages sont effectués au
niveau de l'appareil de base Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiance, guidage forcé.
info
Version
9
UE
44
19
42
05
Module Easy encastré pour poussoir
quadruple
A compléter avec modules d'application encastrés Poussoir double réf. 6234 .. 6224 .., 6202 .., ou 6205 .. Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm Avec
coupleur de bus 2 intégré. Les réglages sont effectués au
niveau de l'appareil de base Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiance, guidage forcé.
Version
UE
Réf.
UE
7670 03
Livré avec borne de bus.
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Poussoir double
Module d'application en design Système M. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir double réf. 7670 02,
7641 92, 7642 92. La disponibilité est indiquée par des
LEDs disposées à côté des touches de commande.
Version
Réf.
UE
blanc polaire
anthracite
aluminium
6234 19
6234 14
6234 60
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
Poussoir quadruple
Module d'application en design Système M. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir quadruple
réf. 7670 03, 7641 93 oder 7642 93. La disponibilité est
indiquée par des LEDs disposées à côté des touches de
commande.
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6238 19
6238 14
6238 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Module d'application du Système Design. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir double réf. 7670 02,
7641 92, 7642 92. La disponibilité est indiquée pour chaque paire de touches par des cercles lumineux autour des
touches de commande.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
Poussoir quadruple
Module d'application du Système Design. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir quadruple
réf. 7670 03, 7641 93 oder 7642 93. La disponibilité est
indiquée pour chaque paire de touches par des cercles
lumineux autour des touches de commande.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
253
info
INSTABUS
EIB EASY
Poussoir double
EIB EASY
Poussoir quadruple avec témoin de
fonctionnement
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
Permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte
ou logos) pour les poussoirs simples, doubles ou quadruples, réf. 6233 .., 6234 .., 6238 .., 6241 .. . Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de
réf. 6150 22.
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir quadruple
réf. 7670 03, 7641 93 oder 7642 93. La disponibilité du
poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée
comme voyant d'orientation.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6203
6203
6203
6203
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire /
argenté
UE
6183 19
1/100
GA
mat.
info
9
Fourniture: 2 feuillets pour 20 articles.
Poussoir quadruple avec témoin de
fonctionnement et d'état
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir quadruple
réf. 7670 03, 7641 93 oder 7642 93. La disponibilité du
poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée
comme voyant d'orientation. Avec quatre LED d'état programmables supplémentaires intégrées.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6206
6206
6206
6206
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
Permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte
ou logos) pour les poussoirs simples, doubles, triples ou
quadruples, (réf. 6223 .., 6224 .., 6225 .., 6226 ..). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le
n° de réf. 6150 22.
Le feuillet à inscriptions en version blanc polaire / argenté
est utilisable pour des poussoirs blancs polaire, couleur
aluminium ou en acier inoxydable.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire /
argenté
6189 44
1/100
9
6189 19
1/100
9
A compléter avec le module d'application encastré du Système Design poussoir multifonctions quadruple avec
récepteur IR, réf. 6228 ... Montage par vis dans boîtier
d'installation 60mm Avec coupleur de bus 2 intégré. Les
réglages sont effectués au niveau de l'appareil de base
Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiance, guidage forcé.
Réf.
UE
7670 05
1/50
GA
mat.
9
Poussoir quadruple multifonction à récepteur
IR
Réf.
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les poussoirs simples OctoColor (réf. 6201 .. ou réf. 6204 ..). A compléter avec kit de
marquage (réf. 6201 89). Le logiciel d'inscription peut être
commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6185
6185
6185
6185
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
info
9
9
9
9
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
doubles
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les poussoirs doubles OctoColor (réf. 6202 .. ou réf. 6205 ..). A compléter avec kit de
marquage (réf. 6202 89). Le logiciel d'inscription peut être
commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6186
6186
6186
6186
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
254
info
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
simples
Module d'application du Système Design. A poser sur
module Easy encastré pour poussoir multifonctions à
infrarouge réf. 7670 05. Avec récepteur infrarouge et huit
touches de commande illuminées. L'activation d'une touche se traduit par un passage de l'illumination du vert au
rouge. Avec touche supplémentaire.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
mat.
info
Livré avec borne de bus.
Version
GA
Fourniture: 2 feuillets pour 20 articles.
Module Easy encastré pour poussoir
multifonctions à infrarouge
Version
UE
GA
9
9
9
9
mat.
info
EIB EASY
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
quadruples
Logiciel de marquage
Pour la réalisation d'inscriptions sur films et feuillets A4
pour Système M, Système Design et Système Basic.
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les poussoirs quadruples OctoColor (réf. 6203 .. ou réf. 6206 ..). A compléter avec kit de
marquage (réf. 6203 89). Le logiciel d'inscription peut être
commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
Version
Réf.
6150 22
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6187
6187
6187
6187
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
UE
10/180
GA
mat.
Socle de poussoir simple Easy
Pour Système Basic. Socle de poussoir à manette,
réf. 6211 ..
Avec coupleur de bus 2 intégré et témoin de fonctionnement et d'état. L'appareil est relié au bus par une borne
de bus et se monte sur la plaque de support. Permet de
commander des actionneurs de commutation, de variation et de moteur de stores, et d'activer des ambiances.
Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiance, guidage forcé.
info
9
Version
Manette transparente livrée avec étiquettes personnalisables dans toutes les
couleurs de poussoirs et comportant des symboles représentant des interrupteurs, variateurs, stores et volets roulants, ainsi qu'une étiquette vierge
Réf.
UE
10/180
GA
mat.
info
9
Manettes transparentes livrées avec étiquettes personnalisables dans toutes
les couleurs de poussoirs et comportant des symboles représentant des
interrupteurs, variateurs, stores et volets roulants, ainsi que des étiquettes
vierges.
UE
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus, plaque de support, sans manette réf. 6211 ..
Manette pour mécanisme de poussoir simple
En design Système Basic. La manette simple se fixe sur le
socle de poussoir simple Easy réf. 7601 91.
Pour réaliser des inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur le poussoir, il existe une manette transparente
avec étiquettes.
Pour poussoir double en design OCTOCOLOR, réf. 6202 ..
ou 6205 ... Les manettes livrées en série de la couleur du
poussoir peuvent être échangées contre ces manettes
transparentes.
blanc/blanc polaire 6202 89
Réf.
7601 91
Ensemble de marquage pour poussoir double
Version
info
Informations techniques: page 388
Pour poussoir simple en design OCTOCOLOR, réf. 6201 ..
ou 6204 ... La manette livrée en série de la couleur du
poussoir peut être échangée contre une manette transparente.
Réf.
mat.
Poussoirs Système Basic
Ensemble de marquage pour poussoir simple
blanc/blanc polaire 6201 89
GA
9.1
info
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
Version
UE
1/20
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6211 24
6211 18
6211 91
UE
5/500
5/500
10/180
GA
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
La manette à étiquette (réf. 6211 91) se compose d'une manette basculante
transparente et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies
de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de volet roulant, ainsi que d'une étiquette vierge.
Pour Système Basic. Socle de poussoir pour manette double réf. 6212 ..
Avec coupleur de bus 2 intégré et témoin de fonctionnement et d'état. L'appareil est relié au bus par une borne
de bus et se monte sur la plaque de support. Permet de
commander des actionneurs de commutation, de variation et de moteur de stores, et d'activer des ambiances.
Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiance, guidage forcé.
Pour poussoir quadruple en design OCTOCOLOR,
réf. 6203 .. ou 6206 ... Les manettes livrées en série de la
couleur du poussoir peuvent être échangées contre ces
manettes transparentes.
Version
Réf.
blanc/blanc polaire 6203 89
UE
10/180
GA
mat.
info
9
Manettes transparentes livrées avec étiquettes personnalisables dans toutes
les couleurs de poussoirs et comportant des symboles représentant des
interrupteurs, variateurs, stores et volets roulants, ainsi que des étiquettes
vierges.
Version
Réf.
7601 92
UE
1/50
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus, plaque de support, sans manette réf. 6212 ..
255
info
INSTABUS
EIB EASY
Socle de poussoir double Easy
Ensemble de marquage pour poussoir
quadruple
EIB EASY
Manettes pour mécanisme de poussoir
double
Feuillets à inscriptions pour poussoir double
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6212 91). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
En design Système Basic. Les manettes doubles se fixent
sur le socle de poussoir double Easy réf. 7601 92.
Pour la réalisation d'inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur les manettes, elles existent en version transparente avec étiquettes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6212 24
6212 18
6212 91
UE
5/500
5/500
10/180
GA
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
Les manettes à étiquettes (réf. 6212 91) se compose de manettes transparentes et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de volet roulant,
ainsi que d'étiquettes vierges.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6181 74
6181 19
UE
1/100
1/100
GA
mat.
info
9
9
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
Feuillets à inscriptions pour poussoir
quadruple
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6213 91) ou le poussoir multifonction (réf. 6213 98)
Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément
sous le n° de réf. 6150 22.
Socle de poussoir quadruple Easy
Pour Système Basic. Socle de poussoir pour manettes
quadruples, réf. 6213 ..
Avec coupleur de bus 2 intégré et témoin de fonctionnement et d'état. L'appareil est relié au bus par une borne
de bus et se monte sur la plaque de support. Permet de
commander des actionneurs de commutation, de variation et de moteur de stores, et d'activer des ambiances.
Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy.
Fonctions: Allumage/état, variation/état, stores, fonction
horaire/état, ambiance, guidage forcé.
Version
Réf.
7601 93
UE
1/50
GA
mat.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6182 74
6182 19
UE
1/100
1/100
GA
mat.
info
9
9
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
info
9
Logiciel de marquage
Livré avec borne de bus, plaque de support, sans manette réf. 6213 ..
Pour la réalisation d'inscriptions sur films et feuillets A4
pour Système M, Système Design et Système Basic.
Manettes pour mécanisme de poussoir
quadruple
En design Système Basic. Les manettes quadruples se
fixent sur le socle de poussoir quadruple Easy
réf. 7601 93.
Pour la réalisation d'inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur les manettes, elles existent en version transparente avec étiquettes.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6213 24
6213 18
6213 91
UE
5/500
5/500
10/180
GA
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
Version
6150 22
Réf.
UE
1/100
1/100
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
256
GA
mat.
mat.
info
Entrée binaire REG-K/4x230 Easy
Permet de relier quatre appareils conventionnels à sorties
CA 230 V à l'EIB Easy. Avec coupleur de bus 2 intégré et
bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN EN50022.
La connexion au bus se fait par le biais d'une borne de
bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. Le niveau
de tension d'entrée est indiqué par une LED jaune à chaque entrée. Une LED verte marque la disponibilité.
Tension d'entrée:
CA 230 V, 50-60Hz
Entrées:
4
Courant d'entrée:
CA 12 mA
Caractéristique selon IEC65A Type2
Signal 0:
)40 V
Signal 1:
* 160 V
Longueur de câblage:100 m max.
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Fonctions: poussoir, fronts, variateur, stores, ambiances,
minuterie de cage d'escalier.
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6211 91). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
6180 74
6180 19
GA
9.1
Informations techniques: page 388
Feuillets à inscriptions pour poussoir simple
blanc
blanc polaire
UE
1/20
Entrées binaires
Les manettes à étiquettes (réf. 6213 91) se compose de manettes basculantes transparentes et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs)
munies de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de
volet roulant, ainsi que d'étiquettes vierges.
Version
Réf.
info
9
9
Version
Réf.
gris clair
7701 04
UE
1/30
GA
9
mat.
info
EIB EASY
ARGUS 180 encastré Easy
Autres capteurs
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur. Lorsqu'un mouvement est détecté,
l'actionneur de commutation correspondant est activé.
Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec
coupleur de bus 2 intégré, LED de fonctionnement.
L'appareil est relié à la ligne de bus par une borne de bus,
puis monté sur la plaque de support.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Fonctions: temps de cycle réglable, pause de sécurité,
détection de mouvements en fonction de la luminosité,
verrouillage.
Informations techniques: page 388
Module Easy encastré pour ARGUS 180
A compléter avec les modules d'application encastrés
ARGUS 180 UP réf. 6243 .., 6214 .. ou 6215 ... Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Montage par
vis dans boîtier d'installation 60mm
Fonctions: temps de cycle réglable, pause de sécurité,
détection de mouvements en fonction de la luminosité,
verrouillage.
Version
Réf.
UE
7670 04
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Version
Réf.
blanc polaire
7604 19
UE
1/50
GA
9
mat.
info
DP
Fourni avec borne de bus et plaque porteuse.
ARGUS 180 encastré
Module d'application en design Système M. A poser sur
module Easy réf. 7670 04, 7641 94. Détecteur de mouvements pour l'intérieur.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6243 19
6243 14
6243 60
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Module d'application du Système Design. A poser sur
module Easy réf. 7670 04, 7641 94. Détecteur de mouvements pour l'intérieur.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
Version
Réf.
noir
5702 22
GA
mat.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6215
6215
6215
6215
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
mat.
info
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
Informations techniques: page 388
Actionneur de commutation encastré 230/16
Easy
info
Module d'application en design OctoColor. A poser sur
module Easy réf. 7670 04, 7641 94. Détecteur de mouvements pour l'intérieur.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Réf.
GA
Actionneurs de commutation
Pour la commutation d'un consommateur par un contact
NO (normalement ouvert). Les réglages s'effectuent sur
l'appareil de base Easy. Avec coupleur de bus 2 intégré et
bornes à vis. L'appareil est raccordé au bus par une borne
de bus. L'actionneur peut être fixé avec des crochets dans
un boîtier de plafond de 47 mm de profondeur, ou bien
dans un boîtier d'encastrement pour interrupteur.
Contact de commutation:1xcontact NO, libre de potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
16 A, cos =1 ; 10 A, cos =0,6
Puissance nominale
Lampes à incandescence:max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 1500 W, compensation en
parallèle
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Fonctions: allumage, minuterie d'escalier, pré-avertissement, guidage forcé.
ARGUS 180 encastré
Version
UE
1/48
Livré sans pile.
ARGUS 180 encastré
Version
Télécommande par infrarouge 10 canaux pour tous les
appareils à télécommande, récepteurs IR INSTABUS
réf. 6230 08, 6242 .., 6228 .. et poussoirs pour stores à
récepteur IR, réf. 5844 .., 5824 .., 5804 .., 5864 ..
Pile: 2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Portée:
Jusqu'à 20 m
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc polaire
7640 99
UE
1/100
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus.
257
info
INSTABUS
EIB EASY
Version
Télécommande IR Distance 2010
EIB EASY
Version
Actionneur de commutation encastré pour
poussoir simple 230/10 Easy
Actionneur de commutation encastré pour
poussoir quadruple 230/10 Easy
A compléter avec modules d'application encastrés poussoir simple réf. 6233 .. 6223 .., 6201 .. ou 6204 .. Commande sur place d'un consommateur par contact NO
(normalement ouvert). L'actionneur de commutation fonctionne également sans poussoir. Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec coupleur de bus 2
intégré et bornes à vis. L'appareil est raccordé au bus par
une borne de bus.
Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm
Contact de commutation:1 x contact NO, libre de
potentiel
tension nominale:
CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0,6
Charge capacitive: 10 A, C)140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:max. 2 300 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2 000 W
Lampes fluorescentes:10 A, C)140 µF
sans compensation: 900 W
compensation en parallèle: 320 W
montage en duo: 1 500 W
Fonctions des canaux:
Type actionneur: allumage
Type poussoir: allumage/état, variation/état, stores, minuterie d'escalier, ambiance, guidage forcé.
A compléter avec modules d'application encastrés poussoir quadruple réf. 6238 .. 6226 .., 6203 .., ou 6206 ..
Commande sur place d'un consommateur par contact NO
(normalement ouvert). L'actionneur de commutation fonctionne également sans poussoir. Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec coupleur de bus 2
intégré et bornes à vis. L'appareil est raccordé au bus via
une borne de bus.
Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm.
Contact de commutation:1 x contact NO, libre de
potentiel
tension nominale:
CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0,6
Charge capacitive: 10 A, C)140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:max. 2 300 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2 000 W
Lampes fluorescentes:10 A, C)140 µF
sans compensation: 900 W
compensation en parallèle: 320 W
montage en duo: 1 500 W
Fonctions des canaux:
Type actionneur: allumage
Type poussoir: allumage/état, variation/état, stores, minuterie d'escalier, ambiance, guidage forcé.
Réf.
7641 91
UE
1/50
GA
mat.
info
Réf.
7641 93
Livré avec borne de bus.
Version
Version
9
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Actionneur de commutation encastré pour
poussoir double 230/10 Easy
Actionneur de commutation encastré 230/10
Easy pour ARGUS 180
A compléter avec modules d'application encastrés poussoir double réf. 6234 .. 6224 .., 6202 .., ou 6205 .. Commande sur place d'un consommateur par contact NO
(normalement ouvert). L'actionneur de commutation fonctionne également sans poussoir. Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec coupleur de bus 2
intégré et bornes à vis. L'appareil est raccordé au bus via
une borne de bus.
Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm.
Contact de commutation:1 x contact NO, libre de
potentiel
tension nominale:
CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0,6
Charge capacitive: 10 A, C)140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:max. 2 300 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2 000 W
Lampes fluorescentes:10 A, C)140 µF
sans compensation: 900 W
compensation en parallèle: 320 W
montage en duo: 1 500 W
Fonctions des canaux:
Type actionneur: allumage
Type poussoir: allumage/état, variation/état, stores, minuterie d'escalier, ambiance, guidage forcé.
A compléter avec les modules d'application encastrés
ARGUS 180 UP réf. 6243 .., 6214 .. ou 6215 ... Commande sur place d'un consommateur par contact NO (normalement ouvert). L'actionneur de commutation
fonctionne également même s'il n'est pas recouvert par
un ARGUS. Les réglages s'effectuent sur l'appareil de
base Easy. Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à vis.
L'appareil est raccordé au bus via une borne de bus.
Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm.
Contact de commutation:1 x contact NO, libre de
potentiel
tension nominale:
CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos = 1; 10 A, cos = 0,6
Charge capacitive: 10 A, C)140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:max. 2 300 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2 000 W
Lampes fluorescentes:10 A, C)140 µF
sans compensation: 900 W
compensation en parallèle: 320 W
montage en duo: 1 500 W
Fonctions des canaux:
Type actionneur: allumage, minuterie d'escalier, guidage
forcé.
Type capteur: pause de sécurité, détection de mouvements en fonction de la lumière, temps de cycle réglable,
verrouillage.
Réf.
7641 92
Livré avec borne de bus.
UE
1/50
GA
9
mat.
info
Version
Réf.
7641 94
Livré avec borne de bus.
258
UE
1/50
UE
1/50
GA
9
mat.
info
EIB EASY
Actionneur de commutation Easy REGK/8x230/10
Actionneur de stores encastré 230/6 Easy
pour poussoir double
Pour commander huit consommateurs séparément par
des contacts NO. Les réglages s'effectuent sur l'appareil
de base Easy. Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à
vis enfichables. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une borne de bus, une
barre bus n'est donc pas nécessaire. Avec la touche de
canal, la sortie de commutation de 230 V peut être actionnée manuellement. L'état des canaux est affiché par les
touches correspondantes sur fond lumineux. Une LED
verte marque la disponibilité.
Tension nominale: CA 230 V
Pour chaque contact de commutation:
Courant nominal:
10 A, cos =1
Puissances nominales
Lampes à incandescence:max. 1200 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 1000 W
Lampes à halogène BT avec
- transformateur conventionnel: max. 1000 VA
- transformateur électronique max. 1000 W
Lampes fluorescentes:max. 800 W, sans compensation
Charge capacitive: C)21 µF
Largeur:
4 UL = env. 70 mm
A compléter avec modules d'application encastrés poussoir double réf. 6234 .. 6224 .., 6202 .., ou 6205 .. Commande sur place d'un moteur de stores / de volets
roulants. L'actionneur de stores fonctionne également
quand il n'est pas recouvert d'un poussoir. Les réglages
s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec coupleur de
bus 2 intégré et bornes à vis. L'appareil est raccordé au
bus via une borne de bus. Montage par vis dans boîtier
d'installation 60mm.
Contact de commutation:1xcontact NO, 1xinverseur en
série, libre de potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =1; 6 A, cos =0,6
Charge moteur:
CA 230 V / 500 W/VA
Fonctions par canaux:
Type actionneur: stores, lamelles, alarme de vent, durée
pré-programmée, intervalle d'impulsion, horaire du changement de direction
Type poussoir: allumage/état, variation/état, stores.
Réf.
gris clair
7771 08
UE
1/30
GA
mat.
info
7642 92
A compléter avec modules d'application encastrés poussoir simple réf. 6233 .. 6223 .., 6201 .. ou 6204 .. Commande sur place d'un moteur de stores / de volets
roulants. L'actionneur de stores fonctionne également
quand il n'est pas recouvert d'un poussoir. Les réglages
s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec coupleur de
bus 2 intégré et bornes à vis. L'appareil est raccordé au
bus via une borne de bus. Montage par vis dans boîtier
d'installation 60mm.
Contact de commutation:1xcontact NO, 1xinverseur en
série, libre de potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =1; 6 A, cos =0,6
Charge moteur:
CA 230 V / 500 W/VA
Fonctions par canaux:
Type actionneur: stores, lamelles, alarme de vent, durée
pré-programmée, intervalle d'impulsion, horaire du changement de direction
Type poussoir: allumage/état, variation/état, stores.
UE
info
A compléter avec modules d'application encastrés poussoir quadruple réf. 6238 .. 6226 .., 6203 .., ou 6206 ..
Commande sur place d'un moteur de volets roulants.
L'actionneur de volets roulants fonctionne également
quand il n'est pas recouvert d'un poussoir. Les réglages
s'effectuent sur l'appareil de base Easy. Avec coupleur de
bus 2 intégré et bornes à vis. L'appareil est raccordé au
bus via une borne de bus. Montage par vis dans boîtier
d'installation 60mm.
Contact de commutation:1xcontact NO, 1xinverseur en
série, libre de potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =1; 6 A, cos =0,6
Charge moteur:
CA 230 V / 500 W/VA
Fonctions par type de canal:
Type actionneur: volets roulants, alarme de vent, durée
pré-programmée, horaire de changement de direction.
Type poussoir: allumer/état, stores.
Actionneur de stores encastré 230/6 Easy
pour poussoir simple
1/50
mat.
9
Actionneur de volets roulants encastré 230/6
Easy pour poussoir quadruple
Informations techniques: page 388
7642 91
GA
Livré avec borne de bus.
Actionneurs de stores
Réf.
UE
1/50
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Version
Réf.
GA
mat.
Version
Réf.
7642 93
UE
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Actionneur de volets roulants
REG/4x(1x230)/6 Easy
Pour commander séparément quatre entraînements de
volets. Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base
Easy. Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au
bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus
n'est donc pas nécessaire. Chaque canal est muni de
deux touches qui permettent de contrôler manuellement
les sorties, indépendamment des objets entrants. L'état
des canaux est affiché par les touches correspondantes
sur fond lumineux. Une LED verte marque la disponibilité.
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =0,6
Charge moteur:
CA 230 V, max. 500 W/VA
Largeur:
4 UL = env. 70 mm
Fonctions: volets roulants, alarme de vent,
durée préprogrammée, horaire de changement de direction
info
9
Livré avec borne de bus.
Version
Réf.
gris clair
7772 04
UE
1/30
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
259
info
INSTABUS
EIB EASY
Version
Version
EIB EASY
Actionneurs de variateurs
Informations techniques: page 388
Actionneur-variateur Easy REG-K/230/300 W
Destiné à allumer et varier l'intensité de lampes à incandescence et lampes à halogène BT (via des transformateurs électroniques). Les réglages s'effectuent sur
l'appareil de base Easy.
(coupe la phase décroissante)
Avec coupleur de bus 2 intégré, bornes à vis enfichables,
protection contre les courts-circuits et les surcharges. Un
commutateur manuel permet de sélectionner les fonctions "Arrêt / Marche / Régime de bus". Montage sur rail
DIN EN50022. La connexion au bus se fait par le biais
d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. Un niveau de tension à la sortie est indiqué par une
LED jaune. Une LED verte marque la disponibilité.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale:
Lampes à incandescence:max. 300 W
Lampes à halogène HT: CA 230 V, max. 300 VA
lampes à halogène BT:max. 300 VA, transformateur
électronique
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions: variation d'intensité, minuterie d'escalier, guidage forcé.
Version
Réf.
gris clair
7777 01
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Actionneur-variateur Easy REG-K/230/400 W
Destiné à allumer et à varier l'intensité de lampes à incandescence et transformateurs variables à bobine (charge
ohmique/inductive). Les réglages s'effectuent sur l'appareil de base Easy. (Découpage de phase croissante)
Avec coupleur de bus 2 intégré, bornes à vis enfichables,
protection contre les courts-circuits et les surcharges, et
démarrage lent pour une plus grande longévité des lampes. Un commutateur manuel permet de sélectionner les
fonctions "Arrêt / Marche / Régime de bus". Montage sur
rail DIN EN 50022. La connexion au bus se fait par le biais
d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. Un niveau de tension à la sortie est indiqué par une
LED jaune. Une LED rouge indique l'arrêt du variateur
d'intensité dû à la protection contre la surcharge. Une
LED verte marque la disponibilité.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale:
Lampes à incandescence:25-400 W
Lampes à halogène HT:CA 230 V, max. 25 W/VA
Charges inductives: 25-400 VA
Protection contre les courts-circuits:Par fusible
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions: variation d'intensité, minuterie d'escalier, guidage forcé.
Version
Réf.
gris clair
7777 02
UE
1/30
Livré avec borne de bus et protège-câble.
260
GA
9
mat.
info
INSTABUS
EIB EASY
EIB EASY
261
INSTABUS EIB
Un système aux multiples fonctions
Fonctionnement rentable
pour un confort maximum et
une sécurité intégrale. Ce
sont là les exigences les
plus importantes en matière
de domotique moderne,
qu’il s’agisse de bureaux, de
bâtiments utilitaires ou
encore d’habitations.
L’utilisation du système de
domotique et d’immotique
INSTABUS EIB est une
étape importante dans la
réalisation de nombreuses
fonctions en réseau.
En effet, cette norme internationale de domotique /
immotique permet aux différentes parties du bâtiment
d’échanger des informations
via le bus. Il permet également de commander les
fonctions indépendamment
des appareils utilisés.
262
Sommaire
INSTABUS EIB
272
275
278
285
287
293
295
304
304
309
ARGUS Control
312
310
311
Poussoir multifonctions ARTEC
INSTABUS
EIB
Poussoir multi-fonctions
Là où il fallait jusqu’à présent quatre interrupteurs
pour quatre fonctions de
commande, les poussoirs
quadruples multifonctions
Merten viennent mettre de
l’ordre. En effet, ces interrupteurs sont véritablement
polyvalents. Grâce à la
connexion avec l’INSTABUS
EIB, différentes fonctions de
commande ou de commutation peuvent être exécutées
isolément ou sous forme de
scènes. De la commande
d’éclairage au réglage des
stores – chaque touche peut
être paramétrée et commandée facilement pour différentes fonctions, indépendamment des autres. Les
différents états de commutation sont indiqués par des
diodes luminescentes programmables. En option,
vous pouvez commander à
distance les fonctions affectées aux touches avec la
télécommande IR.
Composants système
Interfaces/passerelles
PLANTEC/Poussoirs
Entrées binaires
Capteurs
Horloge programmable
Actionneurs
Appareils combinés
Commande de tableau
Chauffage d’ambiance
Gestion de bâtiment
B-CON
Matériel pédagogique
Pour plus de confort : Commande automatique de l’éclairage, des stores et de la température
263
INSTABUS EIB
la norme mondiale du bâtiment intelligent
ACTIONNEURS
~230/400 V
câble de bus
CAPTEURS
Le système de domotiqueimmotique INSTABUS permet de faire communiquer
entre elles toutes les fonctions techniques d’un bâtiment. Ce qui permet de
coordonner les appareils
d’un ou plusieurs bâtiments.
Merten propose des produits et solutions de visualisation et de commande en
toute simplicité pour
bureaux, bâtiments utilitaires
et habitations.
Au premier abord, les plans
d’installation d’une installation INSTABUS EIB ne se
distinguent quasiment pas
d’un plan électrique conventionnel. L’élément déterminant est l’ajout d’outils logiciels permettant de programmer les appareils
INSTABUS EIB et de réaliser
ainsi de nouvelles fonctions.
La décision d’installer
INSTABUS EIB est porteuse
d’avenir. La flexibilité
gagnée est un avantage non
négligeable pour les constructions utilitaires en cas de
changement d’affectation, et
dans l’habitat lors de l’extension progressive de l’ensemble de l’installation.
La compétence des 140
grandes entreprises réunies
dans EIB A* est le gage que
les appareils et logiciels d’utilisation seront toujours
disponibles dans un avenir
lointain et qu’il sera toujours
possible d’étendre et de
modifier des installations
existantes basées sur EIB.
* European Installation
Bus Association
264
Avantages pour le concepteur et l’installateur
électricien
● Conception flexible et installation facile grâce au
système modulaire
● Temps de montage réduit grâce à un câblage simple et
clair.
● Baisse de la charge calorique par réduction des fils de
puissance
● Utilisation facile grâce aux outils puissants d’aide à la
conception, à la mise en service et au diagnostic.
● Intégration de différents types d’appareils et fabricants
Avantages pour l’utilisateur
● Grande flexibilité lors des modifications et extensions,
les nouveaux câblages étant rendus inutiles par le
logiciel
● Câblage simple et clair, pour les fils de puissance
comme pour la ligne de bus
● Affichage centralisé et commande facile sur tableaux et
écrans.
● Minimisation des coûts de fonctionnement et des
dépenses en énergie par la gestion intelligente des
charges
● Télécommandable par RNIS et par modem
INSTABUS
EIB
grâce à la norme internationale EIB.
Les fonctions peuvent être modifiées très simplement dans le
programme
Même les fonctions complexes peuvent être représentées
clairement et commandées simplement
265
Tout voir d’un seul regard
Visualisation et commande avec INSTABUS EIB
Modifier des réglages ou
des scènes entières, surveiller des installations ou
afficher des messages de
panne : la représentation
claire d’un nombre important de fonctions offre à l’utilisateur un plus grand
confort de commande et
plus de sécurité.
Ainsi, le propriétaire d’une
maison peut jeter un rapide
coup d’oeil sur un écran
depuis sa chambre à coucher et avoir ainsi une vue
d’ensemble de ce qui se
passe dans et autour de sa
maison. Dans des bureaux,
le personnel de sécurité
reçoit un message indiquant
qu’il y a encore des personnes dans le bâtiment ou
qu’une fenêtre est restée
ouverte. En outre, le potentiel d’amélioration est énorme dans la gestion de patrimoine foncier : en particulier la gestion de l’énergie
représente un point de
départ idéal pour la gestion
technique des bâtiments.
266
En plus des solutions de
visualisation, l’INSTABUS
EIB vous offre toute une
série de nouvelles applications. C’est surtout dans
les locaux d’habitation que
les produits INSTABUS EIB
et les solutions Merten permettent d’aborder une série
de fonctions comme la
commande centralisée de
stores, du chauffage etc…
ou encore le réglage de
température pour une seule
pièce.
Se démarquer par le savoir-faire
Informations et séminaires sur INSTABUS EIB
Lors de leur introduction, les
technologies de pointe vont
de pair avec concepts innovants. INSTABUS EIB est
bien plus performant et offre
davantage de possibilités
que les installations électriques conventionnelles.
C’est pourquoi il est impératif pour l’utilisateur de bien
connaître INSTABUS EIB
lors de la conception et de
la mise en service. Ceci
vous permet d’utiliser au
mieux les possibilités du
système.
Les séminaires de base sur
INSTABUS EIB sont proposés par plusieurs instituts en
Allemagne. Ces séminaires
durent en général plusieurs
jours s’adressent à des
catégories de personnes
bien définies.
Notre ligne d’informations
(Tél. 0 800/63 78 36 40) vous
aidera à choisir le bon institut. Vous convaincrez ainsi
vos clients par votre compétence et notre technique
innovante.
Des séminaires logiciels proches de la pratique
INSTABUS
EIB
Le système INSTABUS
EIB, informations-produits
et séminaires
Documentations et informations
complètes sur les produits et solutions
267
INSTABUS EIB
Produits
Des formes agréables
pour la commande et
l’affichage
L’architecture d’aujourd’hui
et de demain exige des systèmes de commande de
plus en plus confortable.
L’éclairage, la protection
contre le soleil, la surveillance des portes et fenêtres, le
chauffage, la climatisation,
l’aération : tous ces élements doivent être réglés et
commandés.
Innovante et d’utilisation
confortable, l’unité de commande et d’affichage PLANTEC de Merten permet à l’utilisateur de conserver une
vue d’ensemble. Les touches de fonction permettent
d’activer des scènes prédéfinies ou des fonctions particulières dans le cadre
d’INSTABUS EIB.
L’affectation de chaque touche est librement programmable. En outre, d’autres
fonctions peuvent être utilisées en passant par le
menu de l’écran d’affichage.
Clair:
le paramétrage d’une scène
Simple et rapide:
le réglage d’une valeur
Exemple: réglage de stores
PLANTEC à montage en saillie
Designpreis der
Bundesrepublik
Deutschland
2002 Anerkennung
268
Inscriptions
personnalisées
Pour inscrire des textes,
logos ou symboles sur
PLANTEC, il existe des films
intercalaires personnalisables avec une simple imprimante laser. Le logiciel
d’inscription Merten permet
de créer des inscriptions
adaptées spécifiquement à
chaque unité de commande
ou d’affichage.
Si vous le souhaitez, vous
pouvez faire appel à notre
service d’impression.
Pour les questions de
détails, veuillez vous adresser à votre service externe
ou demander des informations au numéro suivant: +49
226 / 7 76 31
ou à l’adresse
[email protected]
Toutes les fonctions en un coup d’oeil:
PLANTEC avec 8 touches de fonction
INSTABUS
EIB
Installation encastrée
Pour l’installation encastrée,
il y a des boîtiers Plantec
spécialement conçu pour le
montage dans le mur. Grâce
à ces boîtiers les trois unités
de commande et de signalisation peuvent être intégrés
élégamment dans l’architecture. Les boîtiers sont également appropriés pour
l’installation dans des
murs creux.
269
INSTABUS EIB
Produits
Design et fonctionnalité
Les interrupteurs INSTABUS
EIB de Merten valent le
détour. Compatibles avec
presque tous les programmes d’interrupteurs, ils
allient une fonctionnalité
maximale à une ambition
esthétique très affirmée.
Ainsi, les interrupteurs
ARTEC par exemple séduisent non seulement par leur
design aux lignes claires et
droites, mais aussi par leur
fonctionnalité.
Les poussoirs INSTABUS
EIB – disponibles en version
simple, double, triple et
quadruple ou comme poussoirs multifonctions – se
caractérisent tant par leur
grand confort d’utilisation
que par leur profil ultraplat.
Autre innovation : l’éclairage
des touches en arrière-plan,
utilisé également pour les
téléphones mobiles. Une
lumière verte assure l’orientation et une lumière rouge
indique les états de commutation.
270
Fonctionnalité en volume
réduit
La gamme très étendue des
appareils modulaires (REG)
Merten offre un fort potentiel
de solutionnement pour la
réalisation de commandes
complexes. Il peut s’agir par
exemple d’actionneurs de
stores avec paramétrage
optionnel des sorties comme
contacts de commutation ou
du régulateur d’éclairage
REG-K avec fonction capteur/actionneur dans un
appareil pour la mise en
place d’un éclairage à lumière constante.
Les appareils modulaires
REG de Merten existent en
différentes catégories:
• Appareil modulaire REG-K
avec borne de bus intégrée et coupleur de bus.
• Les appareils modulaires
REG disposent de
contacts à pression côté
socle permettant une
connexion bus via une
barre bus disposée dans
le profilé chapeau.
• Les appareils modulaires
REG-S disposent d’une
interface utilisateur et sont
enclipsés sur le côté du
coupleur de bus.
▲
▲
▲
Le contrôle intégral
ARGUS Control est un système de sécurité basé sur
l’INSTABUS EIB. Cela permet à tout moment d’étendre ou de modifier des fonctions, par exemple l’alarme
bris de verre, la commande
des stores et éclairages, la
détection de fumées ou
encore l’extension de l’alarme par TeleConnect ou
encore l’IC 1
INSTABUS
EIB
ARGUS Control –
Plus qu’un simple système
d’alarme
Le système de surveillance
modulaire, simple et d’extension facile. Grâce à la
modularité, vous avez tout
loisir de développer le système.
Celui-ci est basé sur
l’INSTABUS EIB et vous
permet d’intégrer des capteurs existants à l’ensemble
de l’installation. Ainsi, vous
pouvez vous passer de capteurs supplémentaires dans
de nombreux domaines.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
271
INSTABUS EIB
La base de données des produits actuelle peut être
consultée sur Internet (http://www.merten.de) ou
obtenue en composant l'un des numéros suivants.
■
■
■
■
■
■
■
E-mail: [email protected]
Téléphone: 0 22 61 / 702 286
Télécopie: 0 22 61 / 702 633
Renseignements techniques / ligne d'information
E-mail: [email protected]
Téléphone: 08 00 / 63 78 36 40
Télécopie: 08 00 / 63 78 36 30.
■
■
■
■
■
Remarque sur les matériaux utilisés:
TP: thermoplast incassable.
DP: duroplast anti-rayures (duro).
ML: thermoplast incassable, peint couleur métallisée.
M: Métal.
Alimentation 320 REG-K avec raccordement
accumulateur
Appareil destiné à générer la tension de bus pour une
ligne comportant jusqu'à 64 abonnés. Avec bobine d'arrêt
intégrée pour le découplage entre tension de bus et d'alimentation, et interrupteur pour la coupure de tension et la
réinitialisation des abonnés au bus. Peut être connecté à
l'aide de bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN
EN50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Pour maintenir la tension de bus en cas de rupture de tension, l'accumulateur au plomb externe (réf. 6689 90) peut
être connecté à l'entrée d'alimentation auxiliaire avec une
tension de CC 12 V (SELV). Avec le circuit de chargement
intégré, des accumulateurs au plomb 6 à 15 Ah peuvent
être chargés en continu ou rechargés.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Entrée d'alim. aux.: pour accumulateur au plomb 6 à 15
Ah pour CC 12 V (SELV),
Réf. 6689 90
Courant de maintien de charge:max. 250 mA
Tension de sortie:
CC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 320 mA, résistant aux courtscircuits
Largeur:
5 UL = env. 90 mm
Informations techniques: page 392
Composants système
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Alimentation 160 REG-K
Appareil destiné à générer la tension de bus pour une
ligne comportant jusqu'à 32 abonnés. Avec bobine d'arrêt
intégrée pour le découplage entre tension de bus et d'alimentation, et interrupteur pour la coupure de tension et la
réinitialisation des abonnés au bus. Peut être connecté au
réseau à l'aide de bornes à vis enfichables. Destiné au
montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Tension de sortie:
CC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 160 mA, résistant aux courtscircuits
Largeur:
5 UL = env. 90 mm
Version
Réf.
gris clair
6833 29
UE
1/21
GA
mat.
Version
Réf.
gris clair
6831 29
Accumulateur au plomb à raccorder à l'entrée d'alimentation auxiliaire de l'alimentation 320 REG-K avec raccordement accumulateur (réf. 6831 29). Sert également à
alimenter la sirène d'alarme avec flash.
Tension nominale: CC 12 V
Capacité:
7,2 Ah
Version
Réf.
UE
GA
7,2 Ah
6689 90
1/2
8.2
9
gris clair
6834 29
1/21
Livré avec borne de bus et protège-câble.
272
GA
9
info
mat.
info
info
Alimentation 2x320 REG-K
Appareil destiné à générer la tension de bus pour une
ligne comportant jusqu'à 64 abonnés. Avec bobine d'arrêt
intégrée pour le découplage entre tension de bus et d'alimentation, et interrupteur pour la coupure de tension et la
réinitialisation des abonnés au bus. Peut être connecté au
réseau à l'aide de bornes à vis enfichables. Destiné au
montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Tension de sortie:
CC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 320 mA, résistant aux courtscircuits
Largeur:
5 UL = env. 90 mm
UE
mat.
9
Accumulateur au plomb
Appareil destiné à générer des tensions de bus pour deux
lignes comportant chacune au maximum 64 abonnés au
bus. Avec deux bobines d'arrêt intégrées pour le découplage entre tension de bus et d'alimentation, et interrupteurs pour la coupure de tension et la réinitialisation des
appareils raccordés à chacune des lignes de bus. Peut être
connecté au réseau à l'aide de bornes à vis enfichables.
Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion
au bus se fait pour chaque ligne par le biais d'une borne de
bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Tension de sortie:
2xCC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 2x320 mA, résistant aux
courts-circuits
Largeur:
7 UL = env. 126 mm
Alimentation 320 REG-K
Réf.
GA
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Version
UE
1/21
mat.
info
Version
Réf.
gris clair
6837 29
UE
1/16
Livré avec 2 bornes de bus et 2 protège-câbles.
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Alimentation 640 REG-K
Appareil destiné à générer la tension de bus pour deux
lignes maximum, comportant chacune 64 abonnés. Avec
bobine d'arrêt intégrée pour le découplage entre tension
de bus et d'alimentation, et interrupteur pour la coupure
de tension et la réinitialisation des abonnés au bus. Il est
possible d'alimenter une ligne supplémentaire avec sa
propre bobine d'arrêt à l'aide d'une alimentation séparée
CC29 V. Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La
connexion au bus se fait par le biais d'une borne de bus,
une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Tension de sortie:
CC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 640 mA, résistant aux courtscircuits
Largeur:
7 UL = env. 126 mm
Version
Réf.
gris clair
6838 29
UE
1/16
GA
mat.
Protection de barre bus
Destiné à recouvrir les segments de barre bus inutilisés.
Se fixe sur le rail DIN EN 50022-35 x 7,5.
Longueur:
242 mm
Version
Réf.
gris clair
6898 01
Version
Réf.
gris clair
6804 01
UE
1/70
9
GA
mat.
Version
Réf.
rouge/gris foncé
6897 01
info
UE
50/2500
GA
mat.
info
9
Borne de dérivation jaune / blanche
Borne de dérivation composé de deux éléments de bornes clipsés rouge ("+") et gris foncé ("-") avec pour chacun
4 bornes enfichables pour conducteur rigide de 0,6 à
0,8 mm². Pour le raccordement des fils jaune et blanc du
câble de bus.
info
9
mat.
9
Pour connecter un maximum de 4 paires de fils à un appareil INSTABUS modulaire (REG-K), encastré, en saillie ou
d'encastrement (EB). Peut également être utilisé comme
borne de dérivation. Composé de deux éléments de bornes clipsés rouge ("+") et gris foncé ("-") avec pour chacun
4 bornes enfichables pour conducteur rigide de 0,6 à
0,8 mm².
Livré avec borne de bus.
Appareil destiné au découplage entre la seconde ligne de
l'alimentation REG 640 et le bus. Avec interrupteur pour la
coupure de tension et la réinitialisation des abonnés au
bus. Destiné au montage sur rail DIN EN 50022-35 x 7,5
avec barre bus collée à l'intérieur.
Tension réseau:
CC 30 V
Courant nominal:
0,5 A
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
GA
Borne de bus
info
Bobine d'arrêt REG
UE
5/50
Version
Réf.
jaune/blanc
6897 02
UE
50/2500
GA
mat.
info
9
Connecteur de barre bus REG/2
Destiné à connecter huit lignes de bus max. à la barre bus
par le biais de bornes de bus. Destiné au montage sur rail
DIN EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur.
Largeur:
1 UL = env. 18 mm
Version
Réf.
gris clair
6806 03
UE
2/140
GA
mat.
info
9
Protège-câble pour REG-K
Destiné à recouvrir le câble de bus dénudé pour tous les
appareils modulaires compacts. Le protège-câble garantit
l'écart de sécurité entre la tension de bus SELV et la tension réseau.
Version
Réf.
gris clair
6629 29
UE
5/500
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Coupleur REG
Connecteur de barre bus REG/4
Pour la connexion logique et l'isolation galvanique des
lignes et domaines. Destiné au montage sur rail DIN
EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur. Ce
coupleur peut également être utilisé comme amplificateur
de ligne grâce au logiciel ETS, version 1.36 et suivantes.
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Destiné à connecter au maximum huit lignes de bus et
câbles d'alimentation à la barre bus par le biais de bornes
de bus. Destiné au montage sur rail DIN
EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur.
Largeur:
1 UL = env. 18 mm
Version
Réf.
gris clair
6806 02
UE
2/140
GA
mat.
info
9
Version
Réf.
gris clair
6802 02
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Livré avec 2 bornes de bus.
Cet adaptateur permet l'utilisation du coupleur (n° de réf.
6802 02) sans barre bus. Destiné au montage sur rail DIN
EN 50022-35 x 7,5.
Largeur:
1 UL = env. 18 mm
Barre bus
Permet de connecter des appareils modulaires
INSTABUS EIB posés en alignement sur rail DIN. A coller
(autocollant) à l'intérieur du rail DIN EN 50022-35 x 7,5.
Version
Réf.
Version
Réf.
gris clair
6806 04
214 mm
243 mm
277 mm
6899 01
6899 02
6899 03
UE
5/500
5/500
5/500
GA
mat.
info
UE
1/70
GA
mat.
9
9
9
9
273
info
INSTABUS
EIB
Adaptateur pour coupleur REG-K
INSTABUS EIB
Version
Coupleur de bus encastré
Plaque obturatrice
Destiné à la connexion de modules d'application encastrés avec interface d'application enfichable. Montage par
vis dans boîtier d'installation 60mm Profil plat. Equipé
d'une LED et d'un poussoir pour la programmation.
Profondeur d'encastrement:20 mm
En design OctoColor. Plaque obturatrice à visser sur le
coupleur de bus encastré.
Réf.
UE
6900 99
GA
1/50
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6620
6620
6620
6620
Coupleur de bus encastré 2
Réf.
UE
6902 99
1/50
GA
mat.
info
9
Permet de protéger les coupleurs de bus encastrés
n° de réf. 6900 99 et n° de réf. 6902 99 ou les actionneurs
encastrés n° de réf. 6270 99, 6271 99, 6272 99 lors de travaux de peinture ou de vernissage.
UE
noir
6900 98
10/300
GA
mat.
9
Design Système M. La plaque se fixe par vis sur le coupleur de bus encastré.
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6621 19
6621 14
6621 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
En Système Design. A visser sur le coupleur de bus
encastré.
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
6622
274
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Opérateurs logiques
Trois programmes d'application permettent de choisir différentes fonctions logiques pouvant contenir jusqu'à trois
portes logiques et jusqu'à huit entrées. Les trois applications permettent les opérations logiques ET, OU, NON-ET
et NON-OU, l'une d'elles assure également les fonctions
OU exclusif et d'identité. Les paquets de données peuvent être paramétrés individuellement en entrée et en sortie.
Plaque obturatrice
Version
TP
TP
ML
ML
Ambiances lumineuses
Permet d'activer des ambiances lumineuses, automatiquement ou par pression sur une touche. Un coupleur de
bus peut enregistrer jusqu'à huit ambiances lumineuses
pour quatre actionneurs ou groupes d'actionneurs différents. On peut augmenter à volonté le nombre d'ambiances lumineuses et d'actionneurs en ajoutant des
coupleurs de bus supplémentaires. L'activation des
ambiances lumineuses se fait par le biais de paquets de
commutation, comme ceux envoyés par les poussoirs
INSTABUS standard et les entrées binaires.
info
Plaque obturatrice
Version
mat.
9
9
9
9
Commande d'éclairage
Ces systèmes d'éclairage permettent la commande sélective de paquets de données de commutation et de variation d'intensité; par ex. pour passer du mode séparé au
mode global et vice-versa pour l'éclairage d'une salle de
conférence à cloisons séparatives. A la réception d'un
paquet d'entrée, il est possible d'envoyer jusqu'à douze
paquets de sortie différents. Avec quatre canaux de sortie
activables séparément ou collectivement.
Couvercle de protection mural
Réf.
GA
Pour le raccordement des modules d'application et des
appareils modulaires, avec interface d'application enfichable latéralement (REG-S). Destiné au montage sur rail DIN
EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur.
Equipé d'une LED et d'un poussoir pour la programmation.
Largeur: 1 UL = env. 18 mm
Programmable entre autres comme élément logique, de
commande et d'ambiance lumineuse.
Livré avec borne de bus.
Version
1/100
1/100
1/100
1/100
Coupleur de bus REG
Destiné à la connexion de modules d'application encastrés avec interface d'application enfichable (par ex. pour
poussoir multifonction ou interface série encastrée 2).
Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm Profil
plat. Equipé d'une LED et d'un poussoir pour la programmation.
Profondeur d'encastrement:20 mm
Version
UE
44
19
42
05
Filtres
L'application Filtrer/Temps, permet de sélectionner des
paquets entrants E/S, de les traiter et de les communiquer
en sortie en fonction du réglage. La transmission de
paquets peut s'effectuer de façon différée sur deux
canaux de sortie. Les deux sorties sont verrouillables au
choix grâce à une fonction de verrouillage. On peut par ex.
selon les besoins désactiver une commande automatique
de stores réagissant à la luminosité.
info
Version
Réf.
gris clair
6905 99
UE
1/70
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Mini-module fonctionnel REG
Logiciel utilitaire pour module fonctionnel
Le mini-module fonctionnel REG permet d'effectuer des
opérations de commande et de réglage via le bus INSTABUS EIB. Les paquets reçus du bus sont interprétés et
traités selon des fonctions logiques ou mathématiques
librement programmables. Les résultats sont communiqués aux actionneurs sous forme de paquets via le bus
(pas au format à virgule flottante).
La programmation de l'appareil s'effectue via le bus INSTABUS EIB (sans interface intégrée RS 232). Projet comprenant 150 blocs fonctionnels et 200 adresses de
groupes. Les projets du mini-module fonctionnel peuvent
également être traités par le module fonctionnel REG.
Un système d'exploitation en temps réel se charge de la
commande et de la gestion des éléments fonctionnels
programmés par langage graphique. L'horloge à temps
réel intégrée permet des processus très précis de commande en fonction du temps. Une bibliothèque d'éléments fonctionnels permet de réaliser des programmes
d'application universels en fonction des besoins, par ex.
des processus complexes de commande de chauffage,
d'éclairage et de stores.
Le logiciel utilitaire du mini-module fonctionnel (n° de réf.
6150 11) permet de programmer env. 40 éléments fonctionnels avec différents paquets de données normés EIB,
issus de la bibliothèque de fonctions, et de les combiner
pour réaliser des programmes d'application. Ensuite, les
programmes sont chargés dans l'appareil et mis en fonctionnement.
Alimentation:
Tension CC 29 V via les deux pistes
conductives extérieures de la barre
bus et un connecteur de barre bus
REG/4.
Consommation de courant:Mode normal env. 40 mA
Mode programmation env. 100 mA
Largeur:
3 UL = env. 54 mm
Le logiciel utilitaire pour module fonctionnel permet de
créer les programmes d'application du module n° de réf.
6760 29. Un éditeur graphique simple d'utilisation et fonctionnant sous Windows permet de programmer le module
fonctionnel sur un P.C. courant, qui peut également être
utilisé pour l'ETS. Une fois la compilation effectuée (traduction dans le langage du module fonctionnel), le programme créé sur l'éditeur graphique est ensuite chargé
dans le module fonctionnel via l'interface RS 232 de l'ordinateur.
Le logiciel utilitaire pour module fonctionnel comprend les
éléments suivants:
Editeur graphique
Bibliothèque de blocs fonctionnels
contenant plus de 50 éléments
fonctionnels, images de tâches et un
compilateur pour la création des
programmes.
Chargeur:
Permet de charger les programmes
dans le module fonctionnel.
Documenteur:
Permet de réaliser la documentation
et de l'imprimer.
Configuration P.C. minimale:processeur 486 avec 1 Mo
d'espace libre sur le disque dur et
une interface série disponible.
Sous le système d'exploitation Windows NT, la programmation n'est possible que via l'interface locale.
Version
Réf.
gris clair
6760 99
UE
1/30
GA
mat.
Version
Réf.
UE
GA
6150 14
1/1
9.1
mat.
info
Livré avec disquettes de programme et manuel ainsi qu'une clé de protection
(dongle).
Une version démo de ce logiciel est disponible sur Internet ou sur le CD
d'information Merten. Mêmes fonctionnalités que n° de réf. 615014, mais
sans manuel, sans compilateur et sans accès au module fonctionnel.
info
9
Le logiciel n° de réf. 6150 11 (pour Windows 95/98) de programmation du
mini-module fonctionnel est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
Interfaces/passerelles
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Module fonctionnel REG
Version
Réf.
gris clair
6760 29
UE
1/30
GA
9
mat.
info
Interface sérielle encastrée
Module d'application en design Système M. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou
de diagnostic à interface RS 232.
A poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
Avec témoin de fonctionnement et prise femelle Sub D à
9 pôles.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6811 19
6811 14
6811 60
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Interface sérielle encastrée 2
Module d'application en design Système M. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou
de diagnostic à interface RS 232. Permet la communication selon le protocole FT 1.2.
Enfichable sur le coupleur de bus encastré 2
(n° de réf. 6902 99). Avec témoin de fonctionnement et
prise femelle sub D à 9 pôles.
Remarque: l'interface est destinée uniquement à
être utilisée sous le système d'exploitation
Microsoft Windows NT4.0 pour programmation
avec la "Visualisation de bâtiment VTS" - selon
le protocole FT 1.2.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6812 19
6812 14
6812 60
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
275
info
INSTABUS
EIB
Le module fonctionnel REG permet d'effectuer de nombreuses opérations de commande et de réglage via le bus
INSTABUS EIB. Les capteurs et actionneurs peuvent être
connectés au bus de façon décentralisée, ce qui réduit les
coûts. Les paquets reçus du bus sont interprétés et traités selon des fonctions logiques ou mathématiques librement programmables. Les résultats sont communiqués
aux actionneurs sous forme de paquets via le bus.
Un système d'exploitation multitâche en temps réel
assure la commande et la gestion des éléments fonctionnels programmés librement par langage graphique. L'horloge à temps réel intégrée permet des processus très
précis de commande en fonction du temps. Une bibliothèque d'éléments fonctionnels permet de réaliser des programmes d'application universels en fonction des
besoins, par ex. des processus complexes de commande
de chauffage, d'éclairage et de stores.
Le logiciel utilitaire du module fonctionnel (n° de réf. 6150
14) permet de sélectionner dans la bibliothèque de fonctions plus de 50 éléments fonctionnels prenant en charge
les différents paquets de données normés EIB, et de combiner ces éléments pour obtenir des programmes d'application. Ensuite, les programmes sont chargés dans
l'appareil et mis en fonctionnement.
Alimentation:
Tension CC 29 V via les deux pistes
conductives extérieures de la barre
bus et un connecteur de barre bus
REG/4.
Consommation de courant:Mode normal env. 40 mA
Mode programmation env. 100 mA
INSTABUS EIB
Interface sérielle encastrée
Socle à interface sérielle
Module d'application du Système Design. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou
de diagnostic à interface RS 232.
A poser sur le coupleur de bus encastré (réf. 6900 99).
Avec témoin de fonctionnement et prise femelle sub D à
9 pôles.
En design Système Basic. Pour la connexion à l'INSTABUS
d'un appareil de programmation ou de diagnostic à interface RS 232. Avec coupleur de bus intégré, témoin de
fonctionnement et prise femelle sub D à 9 pôles. L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se monte sur
la plaque de support.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
6813
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6815 74
6815 19
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6814
6814
6814
6814
6814
6814
6814
6814
6814
6814
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6998
6998
6998
6998
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
En design Système Basic. Interface permettant de connecter à l'INSTABUS un appareil de programmation ou de
diagnostic avec interface RS 232. Permet la communication selon le protocole FT 1.2. Avec coupleur de bus intégré, témoin de fonctionnement et prise femelle sub D à
9 pôles. L'appareil est relié au bus par une borne de bus et
se monte sur la plaque de support.
Remarque: l'interface est destinée uniquement à
être utilisée sous le système d'exploitation
Microsoft Windows NT4.0 pour programmation
avec la "Visualisation de bâtiment VTS" - selon
le protocole FT 1.2.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6810
6810
6810
6810
276
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
Réf.
blanc
blanc polaire
6816 74
6816 19
UE
1/30
1/30
GA
9
9
mat.
info
DP
DP
Livré avec plaque de support.
Version
Réf.
gris clair
6819 29
info
UE
1/70
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Interface sérielle REG
Permet de connecter un appareil de programmation ou de
diagnostic avec interface RS 232 à l'INSTABUS EIB.
Destiné au montage sur rail DIN EN 50022-35 x 7,5 avec
barre bus collée à l'intérieur.
Avec prise femelle sub D occultable à neuf pôles et coupleur de bus intégré.
Largeur:
3 UL = env. 54 mm
info
Module d'application en design OctoColor. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou
de diagnostic à interface RS 232. Permet la communication selon le protocole FT 1.2.
Enfichable sur le coupleur de bus encastré 2
n° de réf. 6902 99. Avec témoin de fonctionnement et
prise femelle sub D à neuf pôles.
Remarque: l'interface est destinée uniquement à
être utilisée sous le système d'exploitation
Microsoft Windows NT4.0 pour programmation
avec la "Visualisation de bâtiment VTS" - selon
le protocole FT 1.2.
Réf.
Version
Permet de connecter un appareil de programmation ou de
diagnostic avec interface RS 232 à l'INSTABUS EIB.
Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Une LED jaune indique le transfert
de données par l'interface RS 232. La LED verte indique la
disponibilité de l'interface.
Avec prise femelle sub D à neuf pôles et coupleur de bus
intégré.
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
Interface sérielle encastrée 2
Version
info
DP
DP
Interface sérielle REG-K
Module d'application en design OctoColor. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou
de diagnostic à interface RS 232.
A poser sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99.
Avec témoin de fonctionnement et prise femelle Sub D à
9 pôles.
Réf.
mat.
info
Interface sérielle encastrée
Version
9
9
Socle à interface sérielle 2
Module d'application en Système Design. Pour la connexion à l'INSTABUS d'un appareil de programmation ou
de diagnostic à interface RS 232. Permet la communication selon le protocole FT 1.2.
Enfichable sur le coupleur de bus encastré 2
n° de réf. 6902 99. Avec témoin de fonctionnement et
prise femelle sub D à neuf pôles.
Remarque: l'interface est destinée uniquement à
être utilisée sous le système d'exploitation
Microsoft Windows NT4.0 pour programmation
avec la "Visualisation de bâtiment VTS" - selon
le protocole FT 1.2.
Réf.
GA
Livré avec plaque de support.
Interface sérielle encastrée 2
Version
UE
1/30
1/30
Version
Réf.
gris clair
6805 02
UE
1/45
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
TeleConnect REG-S
Module vocal REG-K
Montage sur rail DIN EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus
collée à l'intérieur. Sans coupleur de bus, avec interface
d'application latérale.
Enfichable sur le coupleur de bus REG à commander
séparément (n° de réf. 6905 99).
Grâce au TeleConnect REG-S, le réseau téléphonique peut
être raccordé à des entrées et sorties conventionnelles et
des installations INSTABUS EIB. 4 consommateurs conventionnels et 6 fonctions INSTABUS EIB peuvent être
commandés par un téléphone à tonalité ou un émetteur
manuel à tonalité. Il est également possible d'obtenir des
informations sur l'état des consommateurs et des fonctions des appareils sous forme de messages vocaux.
Les textes correspondants peuvent être modifiés à l'aide
du combiné vocal (réf. 6607 90). En plus des messages
vocaux, l'état des appareils est affiché sur un écran à cristaux liquides. Un numéro de code à 4 chiffres protège des
accès non autorisés. Vous avez également la possibilité
de programmer une fonction d'alarme. La fonction
d'alarme peut être activée par 4 entrées d'alarme conventionnelles et 2 paquets INSTABUS EIB. En cas d'alarme,
jusqu'à trois numéros peuvent être appelés successivement.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Entrées:
4
Sorties:
4 x CC 24 V
Largeur:
8UL= env.144 mm
Le module vocal REG-K permet d'enregistrer jusqu'à huit
messages, signaux d'avertissement ou bruits de longueurs variable par la sortie de haut-parleur. La longueur
totale des signaux acoustiques est de max. 105 s. Les
messages peuvent être écoutés à des fins de contrôle ou
de modification. Grâce à 4 entrées binaires intégrées, il
est possible de connecter d'autres capteurs conventionnels avec des contacts de signalisation sans potentiel.
Peut être connecté à l'aide de bornes à vis enfichables.
Montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
8 messages, signaux
d'avertissement ou bruits de
longueur variable
d'une durée totale de 105 s
avec 15 haut-parleurs maximum,
longueur de câblage max. 100 m
Messages:
peuvent être écoutés pour
vérification et modifiés par
l'utilisateur
Entrées binaires:
pour 4 contacts sans potentiel, la
tension de signal de CC 12 V est
fournie par l'appareil
Largeur:
5 UL = env. 90 mm
Version
Réf.
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6485 29
gris clair
6807 29
1/8
9
mat.
info
UE
1/21
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus, borne de haut-parleur et 2 protège-câbles.
TeleConnect
Le TeleConnect raccorde le réseau téléphonique aux installations EIB. 4 consommateurs conventionnels et
6 fonctions INSTABUS EIB peuvent être commandés par
un téléphone à tonalité classique ou un émetteur manuel
à tonalité. Il est également possible d'obtenir des informations sur l'état des consommateurs et des fonctions des
appareils sous forme de messages vocaux. Les textes
correspondants peuvent être modifiés à l'aide du combiné
vocal (réf. 6607 90). En plus des messages vocaux, l'état
des appareils est affiché sur un écran à cristaux liquides.
Un numéro de code à 4 chiffres protège des accès non
autorisés. Vous avez également la possibilité de programmer une fonction d'alarme. . En cas d'alarme, jusqu'à trois
numéros peuvent être appelés successivement.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz (par alimentation
à enfichage)
Sorties:
4 x CC 24 V
Dimensions:
215 x 187 x 47 mm (L x l x h)
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6807 32
1/4
9
mat.
info
Livré avec borne de bus.
Combiné vocal pour TeleConnect
Version
Réf.
UE
GA
anthracite
6607 90
1/8
9.1
mat.
INSTABUS
EIB
Le combiné vocal permet d'écouter et de modifier les différents messages vocaux.
info
277
INSTABUS EIB
PLANTEC avec 18 touches de fonctions et
écran
PLANTEC
Unité d'affichage et de commande, d'utilisation confortable, avec coupleur de bus intégré.
18 touches de fonctions permettent, selon la programmation, d'activer soit des ambiances, soit des fonctions particulières (éclairage, stores, aération ou chauffage). De plus,
les fonctions ne possédant pas de touches attitrées peuvent être commandées à l'aide d'un menu affiché à
l'écran. Le texte des messages et la désignation des
actionneurs sont librement programmables. Les ambiances peuvent être modifiées à tout moment sans logiciel
par l'utilisateur. Les ambiances peuvent être activées au
moyen de postes secondaires. L'éclairage de l'écran est
réglable. Les informations entrantes sont affichées à
l'écran. Tension d'alimentation CC 12 V également possible. Pour assurer l'alimentation de l'appareil en cas de
panne de courant, PLANTEC peut recevoir une alimentation supplémentaire CC 12 V.
Fonctions:
Enregistrement de 8 ambiances max.
Possibilité de commander jusqu'à
- 10 groupes de lampes (interrupteur/variateur d'intensité/valeur)
- 6 groupes de stores (montée/descente/intervalles/position)
- 3 groupes d'aération (interrupteur/variateur d'intensité/valeur)
- 2 thermostats (nuit/confort/veille)
Affichage de
- 20 textes max., commandables par plus de 10 objets
- date, heure
Eléments de commande:18 touches de fonctions
6 touches de menu
1 touche de programmation
Affichages:
Matrice de points à cristaux liquides
64x128, 7 lignes de 21 caractères
chacune
LED de programmation, LEDs d'état
L'écran peut être éclairé
Tension de bus:
CC 24 V, env. 5 mA
Tension auxiliaire
externe:
CA 230 V / 1,5 VA
Tension d'isolation 4 kV entre le bus
et 230 V
CC 12 V (SELV) / 100-200 mA
Raccordements:
Bus:
Borne de bus
Tension auxiliaire:
3 bornes à vis pour section 2,5mm²
max.
CC 12 V:
2 bornes à vis
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE,
directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CCE
Dimensions:
En saillie: 285x115x23 mm (hxlxp)
Profondeur d'encastrement dans
double-boîtier: 31mm
Degré de protection: IP20
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Informations techniques: page 395
PLANTEC avec 8 touches de fonctions et
écran
Unité d'affichage et de commande, d'utilisation confortable, avec coupleur de bus intégré.
Huit touches de fonctions permettent, selon la programmation, d'activer soit des ambiances, soit des fonctions
particulières (éclairage, stores, aération ou chauffage). De
plus, les fonctions ne possédant pas de touches attitrées
peuvent être commandées à l'aide d'un menu affiché à
l'écran. Le texte des messages et la désignation des
actionneurs sont librement programmables. Les ambiances peuvent être modifiées à tout moment sans logiciel
par l'utilisateur. Les ambiances peuvent être activées au
moyen de postes secondaires. L'éclairage de l'écran est
réglable. Les informations entrantes sont affichées à
l'écran. Tension d'alimentation CC 12 V également possible. Pour assurer l'alimentation de l'appareil en cas de
panne de courant, PLANTEC peut recevoir une alimentation supplémentaire CC 12 V.
Fonctions:
Enregistrement de 8 ambiances max.
Possibilité de commander jusqu'à
- 10 groupes de lampes (interrupteur/variateur d'intensité/valeur)
- 6 groupes de stores (montée/descente/intervalles/position)
- 3 groupes d'aération (interrupteur/variateur d'intensité/valeur)
- 2 thermostats (nuit/confort/veille)
Affichage de
- 20 textes max., commandables par plus de 10 objets
- date, heure
Eléments de commande:8 touches de fonctions
6 touches de menu
1 touche de programmation
Affichages:
Matrice de points à cristaux liquides
64x128, 7 lignes de 21 caractères
chacune
LED de programmation, LEDs d'état
L'écran peut être éclairé
Tension de bus:
CC 24 V, env. 5 mA
Tension auxiliaire
externe:
CA 230 V / 1,5 VA
Tension d'isolation 4 kV entre le bus
et 230 V
CC 12 V (SELV) / 100-200 mA
Raccordements:
Bus:
Borne de bus
Tension auxiliaire:
3 bornes à vis pour section 2,5mm²
max.
CC 12 V:
2 bornes à vis
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE,
directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CCE
Dimensions:
En saillie: 170x115x23 mm (hxlxp)
Profondeur d'encastrement dans
double-boîtier: 31mm
Degré de protection: IP20
Le montage s'effectue en vissant un double boîtier
d'encastrement sur la plaque de support et en fixant
l'appareil sur l'ensemble.
Pour le montage en saillie sur mur massif: double-boîtier
de montage Merten n° de réf. 5286 68.
Pour le montage en saillie sur cloison creuse: boîtier de
raccordement "Kaiser" n° de réf. 9062-02.
Informations techniques: page 395
Version
Réf.
UE
GA
aluminium
6230 14
1/6
9
mat.
info
M
Logiciel utilitaire PLANTEC (PTS) n° de réf. 6150 38 pour la programmation de PLANTEC: sur demande.
278
Le montage s'effectue en vissant un double boîtier
d'encastrement sur la plaque de support et en fixant
l'appareil sur l'ensemble.
Pour le montage en saillie sur mur massif: double-boîtier
de montage Merten n° de réf. 5286 68.
Pour le montage en saillie sur cloison creuse: boîtier de
raccordement "Kaiser" n° de réf. 9062-02.
Informations techniques: page 395
Version
Réf.
UE
GA
aluminium
6230 24
1/4
9
mat.
info
M
Logiciel utilitaire PLANTEC (PTS) n° de réf. 6150 38 pour la programmation de PLANTEC: sur demande.
INSTABUS EIB
Poussoir multifonction PLANTEC avec
récepteur IR.
Protection anti-démontage pour appareils
PLANTEC en saillie
Unité de commande d'utilisation confortable avec récepteur IR.
Module d'application avec 8 touches de fonctions à enficher sur le coupleur de bus encastré 2 n° de réf. 6902 99.
Les touches se faisant face peuvent être paramétrées soit
par paires (deux surfaces), soit par touches individuelles
(une seule surface). Les fonctions de toutes les touches
peuvent être activées à l'aide des télécommandes Distance.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, variateur, front, envoi de
valeur, ambiances
double surface:
Interrupteur, variateur d'intensité,
stores, transmission de valeur
La protection anti-démontage permet de protéger les
appareils PLANTEC contre le vol.
Utilisable uniquement si les appareils sont montés en
saillie.
Informations techniques: page 395
Version
Réf.
Pour tous les
appareillages
PLANTEC
6230 90
UE
1/100
GA
9
mat.
info
M
Double boîte d'encastrement
En matière plastique
Remplace deux boîtes d'encastrement de 60mm.
Convient pour toutes les combinaisons doubles d'usage
courant.
Eléments de commande: 8 touches de fonctions
Affichages:
LEDs d'état
Dimensions:
101x115x23 mm (hxlxp)
Degré de protection: IP20
Informations techniques: page 395
Version
Réf.
UE
GA
aluminium
6230 08
1/6
9
mat.
info
M
Feuillets d'étiquetage PLANTEC
Feuillets transparents destinés à l'étiquetage des appareils PLANTEC avec des textes, des logos ou des symboles. Le logiciel d'impression n° de réf. 6150 22 peut être
commandé séparément.
Pour imprimante laser
Version
Réf.
5286 68
UE
1/30
GA
mat.
info
1
Poussoirs
Version
Réf.
Pour réf. 6230 08
Pour réf. 6230 14
Pour réf. 6230 24
6230 91
6230 92
6230 93
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
info
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
9
9
9
Poussoir simple
Module d'application en design Système M. A poser sur
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée par des LEDs disposées à côté des touches de
commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores, fronts et affichage d'état.
Livré avec:
Pour réf. 6230 08: 1 feuillet pour 6 produits
Pour réf. 6230 14: 1 feuillet pour 3 produits
Pour réf. 6230 24: 1 feuillet pour 2 produits
Cadre design PLANTEC
Cadre décoratif en aluminium pour le montage de PLANTEC en encastrement. A compléter avec boîtier d'encastrement n° de réf. 6230 97, 6230 99 ou 6230 98 et
PLANTEC n° de réf. 6230 14, 6230 24 ou 6230 08
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6233 19
6233 14
6233 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Poussoir double
Réf.
Pour réf. 6230 08
Pour réf. 6230 14
Pour réf. 6230 24
6230 94
6230 95
6230 96
UE
1/36
1/36
1/36
GA
9
9
9
mat.
info
M
M
M
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6234 19
6234 14
6234 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Boîtier d'encastrement PLANTEC
Boîtier d'encastrement pour le montage des appareils
PLANTEC. Pour murs massifs ou cloisons creuses.
Poussoir quadruple
Module d'application en design Système M. A poser sur
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée par des LEDs disposées à côté des touches de
commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores, fronts et affichage d'état.
Informations techniques: page 395
Version
Réf.
Pour réf. 6230 08
Pour réf. 6230 14
Pour réf. 6230 24
6230 97
6230 99
6230 98
UE
1/10
1/6
1/3
GA
9
9
9
mat.
M
M
M
info
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6238 19
6238 14
6238 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
Livré avec boîte d'encastrement.
279
info
INSTABUS
EIB
Version
Module d'application en design Système M. A poser sur
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée par des LEDs disposées à côté des touches de
commande. Applications diverses: interrupteur, variateur,
commande de stores, fronts et affichage d'état.
INSTABUS EIB
Poussoir quadruple multifonction
Poussoir simple
Module d'application en design Système M. A poser sur
coupleur de bus encastré n°2, réf. 6902 99. La disponibilité est indiquée par des LEDs disposées à côté des touches de commande. L'activation d'une touche ou la
réception d'un télégramme de commutation se traduisent
par un changement d'état de l'éclairage rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent
être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple surface).
Fonctions
simple surface:
interrupteur, front, envoi de valeur,
ambiances
double surface:
interrupteur, variateur, commande
de store, envoi de valeur
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée pour chaque paire de touches par des cercles
lumineux autour des touches de commande. Applications
diverses: interrupteur, variateur, commande de stores,
fronts et affichage d'état.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6241 19
6241 14
6241 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
6223
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Poussoir double
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée pour chaque paire de touches par des cercles
lumineux autour des touches de commande. Applications
diverses: interrupteur, variateur, commande de stores,
fronts et affichage d'état.
Poussoir quadruple multifonction à récepteur
IR
Module d'application en design Système M. A poser sur
coupleur de bus encastré n°2, réf. 6902 99. Avec récepteur infrarouge. La disponibilité est indiquée par des LEDs
disposées à côté des touches de commande. L'activation
d'une touche ou la réception d'un télégramme de commutation se traduisent par un changement d'état de l'éclairage rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent
être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple surface).
Les fonctions de toutes les touches peuvent être activées
à l'aide des télécommandes Distance.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, front, envoi de valeur,
ambiances
double surface:
interrupteur, variateur, commande
de store, envoi de valeur
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6242 19
6242 14
6242 60
UE
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
6224
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
6225
blanc polaire /
argenté
6183 19
UE
1/100
GA
mat.
info
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
Poussoir quadruple
Fourniture: 2 feuillets pour 20 articles.
280
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
mat.
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée pour chaque paire de touches par des cercles
lumineux autour des touches de commande. Applications
diverses: interrupteur, variateur, commande de stores et
affichage d'état.
Permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte
ou logos) pour les poussoirs simples, doubles ou quadruples, réf. 6233 .., 6234 .., 6238 .., 6241 .. . Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de
réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Réf.
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
GA
Poussoir triple
info
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
Version
UE
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité est
indiquée pour chaque paire de touches par des cercles
lumineux autour des touches de commande. Applications
diverses: interrupteur, variateur, commande de stores,
fronts et affichage d'état.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
6226
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
info
INSTABUS EIB
Poussoir quadruple multifonction
Electronique de commande simple à
quadruple
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré 2, réf. 6902 99. Avec huit touches de commande illuminées. L'activation d'une touche
ou la réception d'un paquet de commutation se traduisent
par un passage de l'illumination du vert au rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent
être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple surface).
Avec touche supplémentaire paramétrable.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, variateur, front, envoi de
valeur, ambiances
double surface:
interrupteur, variateur, commande
de store, envoi de valeur
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
6227
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
A poser sur le coupleur de bus encastré 2, réf. 6902 99. A
compléter avec cadre TRANCENT et verre de commande
TRANCENT. L'électronique de commande peut être programmée comme commande tactile simple, double ou
quadruple. Les surfaces tactiles situées en regard l'une de
l'autre peuvent être paramétrées comme paire de touches
(double surface) ou comme touches individuelles (simple
surface). Il existe au total 12 possibilités de paramétrage.
Fonctions
simple surface:
Variateur, commutateur, fronts,
température, ambiance
double surface:
commande de store, interrupteur,
variateur, commutateur, fronts,
température, ambiance
Avec LED d'orientation. Un bref signal acoustique est
émis lorsque le verre de commande est activé.
info
Version
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré 2, réf. 6902 99. Avec récepteur
infrarouge et huit touches de commande illuminées.
L'activation d'une touche ou la réception d'un télégramme
de commutation se traduisent par un passage de l'illumination du vert au rouge.
Les touches situées en regard l'une de l'autre peuvent
être paramétrées comme paire de touches (double surface) ou comme touches individuelles (simple surface).
Les fonctions de toutes les touches peuvent être activées
à l'aide des télécommandes Distance. Avec touche supplémentaire paramétrable.
Fonctions
simple surface:
interrupteur, variateur, front, envoi de
valeur, ambiances
double surface:
interrupteur, variateur, commande
de store, envoi de valeur
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
6228
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
M
UE
1/100
GA
mat.
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité
du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Avec manette trois positions programmable permettant
de commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de store. Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses
de groupe par manette, et pour l'activation de scènes
(ambiances).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6201
6201
6201
6201
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité
du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Avec deux manettes trois positions programmables permettant de commander des actionneurs de commutation,
de variateur et de moteur de store. Peut être également
programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour l'activation de scènes
(ambiances).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6202
6202
6202
6202
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
Réf.
6189 44
1/100
UE
GA
9
6189 19
1/100
9
mat.
info
INSTABUS
EIB
Permet de réaliser des inscriptions personnalisées (texte
ou logos) pour les poussoirs simples, doubles, triples ou
quadruples, (réf. 6223 .., 6224 .., 6225 .., 6226 ..). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le
n° de réf. 6150 22.
Le feuillet à inscriptions en version blanc polaire / argenté
est utilisable pour des poussoirs blancs polaire, couleur
aluminium ou en acier inoxydable.
blanc
blanc polaire /
argenté
info
Poussoir double avec témoin de
fonctionnement
info
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
Version
info
9
Poussoir simple avec témoin de
fonctionnement
Poussoir quadruple multifonction à récepteur
IR
Version
Réf.
simple à quadruple 6231 90
info
Fourniture: 2 feuillets pour 20 articles.
281
INSTABUS EIB
Poussoir quadruple avec témoin de
fonctionnement
Poussoir quadruple avec témoin de
fonctionnement et d'état
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité
du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation.
Avec quatre manettes trois positions programmables permettant de commander des actionneurs de commutation,
de variateur et de moteur de store. Peut être également
programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour l'activation de scènes
(ambiances). En lien avec le coupleur de bus encastré 2
réf. 6902 99, chaque manette peut être configurée individuellement (fonctions à fronts, valeurs 8 bits, ambiances...)
Module d'application en design OctoColor. A poser sur le
coupleur de bus encastré (réf. 6900 99) et le coupleur de
bus encastré 2 (réf. 6902 99). La disponibilité du poussoir
est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme
voyant d'orientation. Avec quatre LED d'état programmables supplémentaires intégrées.
Avec quatre manettes trois positions programmables permettant de commander des actionneurs de commutation,
de variateur et de moteur de store. Peut être également
programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour l'activation de scènes
(ambiances). En lien avec le coupleur de bus encastré 2
réf. 6902 99, chaque manette peut être configurée individuellement (fonctions à fronts, valeurs 8 bits, ambiances...)
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6203
6203
6203
6203
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6206
6206
6206
6206
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Poussoir simple avec témoin de
fonctionnement et d'état
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité
du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation. Avec LED d'état programmable supplémentaire intégrée.
Avec manette trois positions programmable permettant
de commander des actionneurs de commutation, de variateur et de moteur de store. Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses
de groupe par manette, et pour l'activation de scènes
(ambiances).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6204
6204
6204
6204
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
simples
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les poussoirs simples OctoColor (réf. 6201 .. ou réf. 6204 ..). A compléter avec kit de
marquage (réf. 6201 89). Le logiciel d'inscription peut être
commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6185
6185
6185
6185
Réf.
6205
6205
6205
6205
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
1/100
mat.
info
9
9
9
9
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
doubles
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. La disponibilité
du poussoir est indiquée par une LED qui peut être utilisée comme voyant d'orientation. Avec deux LED d'état
programmables supplémentaires intégrées.
Avec deux manettes trois positions programmables permettant de commander des actionneurs de commutation,
de variateur et de moteur de store. Peut être également
programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour l'activation de scènes
(ambiances).
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
44
19
42
05
GA
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
Poussoir double avec témoin de
fonctionnement et d'état
Version
UE
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les poussoirs doubles OctoColor (réf. 6202 .. ou réf. 6205 ..). A compléter avec kit de
marquage (réf. 6202 89). Le logiciel d'inscription peut être
commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6186
6186
6186
6186
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
info
9
9
9
9
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
Feuillets à inscriptions pour poussoirs
quadruples
Pour la réalisation d'inscriptions personnalisées (texte et
symboles graphiques) sur les poussoirs quadruples OctoColor (réf. 6203 .. ou réf. 6206 ..). A compléter avec kit de
marquage (réf. 6203 89). Le logiciel d'inscription peut être
commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6187
6187
6187
6187
UE
44
19
42
05
1/100
1/100
1/100
1/100
Livré avec 3 feuillets pour 12 articles.
282
GA
9
9
9
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Version
Ensemble de marquage pour poussoir simple
Manette pour mécanisme de poussoir simple
Pour poussoir simple en design OCTOCOLOR, réf. 6201 ..
ou 6204 ... La manette livrée en série de la couleur du
poussoir peut être échangée contre une manette transparente.
En design Système Basic. La manette simple se fixe sur le
mécanisme de poussoir INSTABUS (réf. 6211 99).
Pour réaliser des inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur le poussoir, il existe une manette transparente
avec étiquettes.
Réf.
blanc/blanc polaire 6201 89
UE
10/180
GA
mat.
info
9
Manette transparente livrée avec étiquettes personnalisables dans toutes les
couleurs de poussoirs et comportant des symboles représentant des interrupteurs, variateurs, stores et volets roulants, ainsi qu'une étiquette vierge
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6211 24
6211 18
6211 91
Réf.
UE
10/180
GA
mat.
info
TP
TP
TP
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir pour manettes doubles,
réf. 6212 ..
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Peut être programmé pour commander des actionneurs
de commutation, de variateur et de moteur de stores.
Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour
l'activation de scènes (ambiances).
info
9
Manettes transparentes livrées avec étiquettes personnalisables dans toutes
les couleurs de poussoirs et comportant des symboles représentant des
interrupteurs, variateurs, stores et volets roulants, ainsi que des étiquettes
vierges.
9
9
9
mat.
Mécanisme de poussoir double
Pour poussoir double en design OCTOCOLOR, réf. 6202 ..
ou 6205 ... Les manettes livrées en série de la couleur du
poussoir peuvent être échangées contre ces manettes
transparentes.
blanc/blanc polaire 6202 89
5/500
5/500
10/180
GA
La manette à étiquette (réf. 6211 91) se compose d'une manette basculante
transparente et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies
de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de volet roulant, ainsi que d'une étiquette vierge.
Ensemble de marquage pour poussoir double
Version
UE
Version
Réf.
6212 99
UE
1/50
GA
mat.
info
9
Livré avec plaque de support, sans manettes, réf.6212 ..
Ensemble de marquage pour poussoir
quadruple
Manettes pour mécanisme de poussoir
double
Pour poussoir quadruple en design OCTOCOLOR,
réf. 6203 .. ou 6206 ... Les manettes livrées en série de la
couleur du poussoir peuvent être échangées contre ces
manettes transparentes.
Réf.
blanc/blanc polaire 6203 89
UE
10/180
GA
mat.
info
9
Manettes transparentes livrées avec étiquettes personnalisables dans toutes
les couleurs de poussoirs et comportant des symboles représentant des
interrupteurs, variateurs, stores et volets roulants, ainsi que des étiquettes
vierges.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
personnalisable
6212 24
6212 18
6212 91
6211 99
UE
1/50
GA
9
Livré avec plaque de support, sans manettes, réf.6211 ..
mat.
9
9
9
mat.
info
TP
TP
TP
Mécanisme de poussoir quadruple
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir pour manette simple, réf. 6211 ..
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Peut être programmé pour commander des actionneurs
de commutation, de variateur et de moteur de stores.
Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour
l'activation de scènes (ambiances).
Réf.
GA
Les manettes à étiquettes (réf. 6212 91) se compose de manettes transparentes et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs) munies de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de volet roulant,
ainsi que d'étiquettes vierges.
Mécanisme de poussoir simple
Version
UE
5/500
5/500
10/180
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir pour manettes quadruples,
réf. 6213 ..
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Peut être programmé pour commander des actionneurs
de commutation, de variateur et de moteur de stores.
Peut être également programmé comme poussoir multifonction avec 2 adresses de groupe par manette, et pour
l'activation de scènes (ambiances).
info
Version
Réf.
6213 99
UE
1/50
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus, plaque de support, sans manettes, réf.6213 ..
283
info
INSTABUS
EIB
Version
En design Système Basic. Les manettes doubles se fixent
sur le mécanisme de poussoir INSTABUS (réf. 6212 99).
Pour la réalisation d'inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur les manettes, elles existent en version transparente avec étiquettes.
INSTABUS EIB
Poussoir quadruple multifonction
Pour Système Basic.
Mécanisme de poussoir multifonction pour manettes quadruples, réf. 6213 ..
Avec coupleur de bus intégré 2 et témoin de fonctionnement et d'état programmable.
L'appareil est relié au bus par une borne de bus et se
monte sur la plaque de support.
Fonctions programmables:
interrupteur, variateur, commande de stores, fronts, commutateur, envoi de valeurs de 8 bits et création d'ambiances/scènes (8 ambiances avec 6 groupes d'actionneurs et
entrée de poste secondaire).
Version
Réf.
6213 98
UE
1/50
GA
mat.
Feuillets à inscriptions pour poussoir
quadruple
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6213 91) ou le poussoir multifonction (réf. 6213 98)
Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément
sous le n° de réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6182 74
6182 19
blanc
blanc polaire
personnalisable
6213 24
6213 18
6213 91
5/500
5/500
10/180
GA
9
9
9
mat.
La manette pour interrupteur/poussoir, la manette portant
la désignation "0"/ "1", la manette avec porte-étiquette et la
manette avec fenêtre symbole ovale, issues de Système
Basic, Système Design et OctoColor, peuvent être fixées
sur le mécanisme de coupleur de bus simple. Il est également possible, dans le cadre d'une série spéciale, d'adapter les gammes d'interrupteurs Aqua-Classic et AntiVandalisme pour le mécanisme de coupleur de bus simple.
Avec coupleur de bus intégré et témoin de fonctionnement ou d'état programmable.
Dans le modèle avec position médiane, il est possible de
faire basculer les touches vers le haut et vers le bas
(manette trois positions). Dans le modèle sans position
médiane, il n'est possible de générer des paquets de données qu'en appuyant sur la partie inférieure de la touche
(manette deux positions).
Montage en boîtier d'installation 60mm. Equipé d'une
LED et d'un poussoir pour la programmation.
info
TP
TP
TP
Feuillets à inscriptions pour poussoir simple
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6211 91). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Réf.
blanc
blanc polaire
6180 74
6180 19
UE
1/100
1/100
GA
mat.
Version
avec position
médiane
sans position
médiane
info
Feuillets à inscriptions pour poussoir double
Réf.
blanc
blanc polaire
6181 74
6181 19
UE
1/100
1/100
GA
mat.
info
UE
GA
6711 99
1/50
9
6711 98
1/50
9
mat.
info
La manette pour interrupteur double allumage et la
manette d'interrupteur et poussoir pour volet roulant,
issues de Système Basic, Système Design et OctoColor,
peuvent être fixées sur le mécanisme de coupleur de bus
double. Il est également possible, dans le cadre d'une
série spéciale, d'adapter la gamme d'interrupteurs AquaClassic pour le mécanisme de coupleur de bus double.
Avec coupleur de bus intégré.
Dans le modèle avec position médiane, il est possible de
faire basculer les moitiés de manettes vers le haut et vers
le bas (touche basculante à trois positions). Dans le
modèle sans position médiane, il n'est possible de générer des paquets de données qu'en appuyant sur la partie
inférieure de la touche (manette deux positions).
Montage en boîtier d'installation 60mm. Equipé d'une
LED et d'un poussoir pour la programmation.
9
9
Pour réaliser des inscriptions personnalisées (texte ou
symboles graphiques) sur le mécanisme de poussoir
(réf. 6212 91). Le logiciel d'inscription peut être commandé séparément sous le n° de réf. 6150 22 (cf. mécanismes/accessoires).
Réf.
Mécanisme de coupleur de bus double
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
Version
9
9
Mécanisme de coupleur de bus simple
Les manettes à étiquettes (réf. 6213 91) se compose de manettes basculantes transparentes et d'étiquettes (de toutes les couleurs des poussoirs)
munies de symboles graphiques d'interrupteur, de variateur, de store et de
volet roulant, ainsi que d'étiquettes vierges.
Version
info
9
En design Système Basic. Les manettes quadruples se
fixent sur le mécanisme de poussoir INSTABUS
(réf. 6213 99) ou le poussoir quadruple multifonction
(réf. 6213 98) .
Pour la réalisation d'inscriptions (texte ou symboles graphiques) sur les manettes, elles existent en version transparente avec étiquettes.
UE
mat.
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
Manettes pour mécanisme de poussoir
quadruple
Réf.
1/100
1/100
GA
info
Livré avec borne de bus, plaque de support, sans manette réf.6213 ..
Version
UE
Version
avec position
médiane
sans position
médiane
Réf.
UE
GA
6712 99
1/50
9
6712 98
1/50
9
mat.
info
9
9
Logiciel de marquage
Fourniture: 3 feuillets pour 12 articles.
Pour la réalisation d'inscriptions sur films et feuillets A4
pour Système M, Système Design et Système Basic.
Version
Réf.
6150 22
284
UE
GA
1/20
9.1
mat.
info
INSTABUS EIB
Entrée binaire REG-K/ 4x230
Entrées binaires
Permet de connecter quatre appareils conventionnels
avec sorties CA 230 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur
de bus 2 intégré et bornes à vis enfichables. Destiné au
montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Le niveau de tension d'entrée est
indiqué par une LED jaune à chaque entrée. Une LED
verte indique la disponibilité après le chargement de
l'application.
Tension d'entrée:
CA 230 V, 50-60Hz
Entrées:
4
Courant d'entrée:
CA 12 mA
Caractéristique selon IEC65A Type 2
Signal 0:
)40 V
Signal 1:
* 160 V
Longueur de câblage:100 m max.
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Entrée binaire encastrée/4x10
Permet de connecter quatre poussoirs conventionnels ou
contacts libre de potentiel à l'INSTABUS EIB. Génère en
interne une tension de signal SELV isolée galvaniquement
du bus. Avec Coupleur de bus intégré 2.
Installation dans un boîtier d'installation à 40 mm de profondeur.
Entrées:
4
Tension de contact: 10 V max., cadencée
Courant de contact: env. 2 mA max., périodique
Longueur de câblage:max. 50 m, câble de terminaison de
bus ou de sonnette (Y, J-FY, YR)
Dimensions:
48x44x33 mm (h x l x p)
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
Réf.
6398 98
UE
1/50
GA
mat.
info
Réf.
gris clair
6449 90
6707 90
info
Entrée binaire REG-K/ 4x24
Permet de connecter quatre appareils conventionnels
avec sorties CA/CC 24 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur
de bus 2 intégré et bornes à vis enfichables. Destiné au
montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Le niveau de tension d'entrée est
indiqué par une LED jaune à chaque entrée. Une LED
verte indique la disponibilité après le chargement de
l'application.
Tension d'entrée:
CA / CC 24 V
Entrées:
4
Courant d'entrée:
CC 15 mA (30 V),
CA 6 mA (27 V),
Caractéristique selon IEC65A Type 2
Signal 0:
)5 V
Signal 1:
* 11 V
Longueur de câblage:100 m max.
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
Génère une tension de signal interne pour le raccordement de quatre poussoirs conventionnels ou contacts
libre de potentiel. La longueur de câble des quatre paires
de fil est de 30 cm et peut être étendue à 5 m maxi. Pour
montage dans un boîtier d'interrupteur classique de
60 mm.
Différence de potentiel au contact:env. 20 V
Courant de contact: env. 1 mA
Longueur de câblage max.:280 mm non blindé, peut être
prolongé jusqu'à max. 5 m avec fils
torsadés non blindés.
Dimensions:
43 x 38 x 17,6 mm (L x l x h)
Réf.
mat.
9
9
Interface poussoir encastrée 2
gris clair
GA
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Livré avec borne de bus.
Version
UE
1/30
UE
1/100
GA
mat.
info
9
Version
Réf.
gris clair
6448 90
UE
1/30
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
285
info
INSTABUS
EIB
Version
Version
INSTABUS EIB
Entrée binaire REG-K/8x230
Entrée binaire REG-K/4x10
Permet de connecter huit appareils conventionnels avec
sorties CA 230 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de
bus 2 intégré et bornes à vis enfichables. Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se fait par
le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas
nécessaire. Le niveau de tension d'entrée est indiqué par
une LED jaune à chaque entrée. Une LED verte indique la
disponibilité après le chargement de l'application.
Tension d'entrée:
CA 230 V, 50-60Hz
Entrées:
8
Courant d'entrée:
CA 12 mA
Caractéristique selon IEC65A Type 2
Signal 0:
)40 V
Signal 1:
* 160 V
Longueur de câblage:100 m max.
Largeur:
4 UL = env. 70 mm
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
Permet de connecter quatre poussoirs conventionnels ou
contacts libre de potentiel à l'INSTABUS EIB. Génère en
interne une tension de signal SELV séparée galvaniquement du bus. Avec coupleur de bus 2.
Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion
au bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre
bus n'est donc pas nécessaire.
Entrées:
4
Tension de contact: 10 V max., cadencée
Courant de contact: env. 2 mA max., périodique
Longueur de câblage:50 m max.
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
Version
Réf.
gris clair
6446 90
UE
1/30
GA
mat.
Version
Réf.
gris clair
6444 90
Réf.
UE
1/30
Livré avec borne de bus et protège-câble.
286
info
9
Entrée binaire REG-K/8x10
Permet de connecter huit appareils conventionnels avec
sorties CA/CC 24 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de
bus 2 intégré et bornes à vis enfichables. Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se fait par
le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas
nécessaire. Le niveau de tension d'entrée est indiqué par
une LED jaune à chaque entrée. Une LED verte indique la
disponibilité après le chargement de l'application.
Tension d'entrée:
CA / CC 24 V
Entrées:
8
Courant d'entrée:
CC 15 mA (30 V),
CA 6 mA (27 V),
Caractéristique selon IEC65A Type 2
Signal 0:
)5 V
Signal 1:
* 11 V
Longueur de câblage:100 m max.
Largeur:
4 UL = env. 70 mm
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
6447 90
mat.
9
Livré avec borne de bus.
Permet de connecter huit poussoirs conventionnels ou
des contacts libre de potentiel à l'INSTABUS EIB. Génère
en interne une tension de signal SELV isolée galvaniquement du bus. Avec coupleur de bus 2.
Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion
au bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre
bus n'est donc pas nécessaire.
Entrées:
8
Tension de contact: 10 V max., cadencée
Courant de contact: env. 2 mA max., périodique
Longueur de câblage:50 m max.
Largeur:
4 UL = env. 70 mm
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
Entrée binaire REG-K 8x24
gris clair
GA
info
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Version
UE
1/30
GA
9
mat.
info
Version
Réf.
gris clair
6445 90
Livré avec borne de bus.
UE
1/30
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Entrée binaire REG-K/ 2xS0
Destiné à raccorder des compteurs électriques comportant un dispositif générateur d'impulsions. Au moyen de
l'interface de courant S0 normalisée selon DIN 43 864 ou
de contacts libre de potentiel, les impulsions du compteur
électrique sont transmis, analysés dans l'entrée binaire, et
transformés en paquets de données de bus. Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables. Destiné
au montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait au moyen d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Canaux:
2
Tension de sortie:
max. CC 27 V
Courant de sortie:
CC 27 V max.
Longueur de câblage:max. 0,5 m pour S0
30 m pour contact libre de potentiel
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Les impulsions du compteur sont rassemblées dans
l'appareil et envoyées périodiquement sous forme de
valeurs de compteur (EIS 10) via l'INSTABUS.
Réf.
gris clair
6440 29
UE
1/30
GA
mat.
info
Permet de connecter quatre appareils conventionnels
avec sorties 24 V à l'INSTABUS EIB. Au moyen d'une connexion séparée 230 V, l'entrée binaire peut fournir 24 V.
Avec coupleur de bus intégré, peut être monté en saillie et
en encastrement.
Entrées:
4, contacts sans potentiel
Tension d'entrée:
CA/CC 24 V
Courant d'entrée:
< 15 mA
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
Réf.
6549 19
UE
1/28
GA
mat.
info
9
Entrée binaire EB/4x230
Permet de connecter quatre appareils conventionnels
avec sorties CA 230 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur
de bus intégré, peut être monté en saillie et en encastrement.
Tension d'entrée:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Courant d'entrée:
< 4 mA
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
Version
Réf.
blanc polaire
6548 19
UE
1/28
Version
Réf.
noir
5702 22
UE
1/48
GA
mat.
info
8
Livré sans pile.
INSTABUS-ARGUS 220 Connect
Entrée binaire EB/4x24
blanc polaire
Télécommande IR Distance 2010
Télécommande par infrarouge 10 canaux pour tous les
appareils à télécommande, récepteurs IR INSTABUS
réf. 6230 08, 6242 .., 6228 .. et poussoirs pour stores à
récepteur IR, réf. 5844 .., 5824 .., 5804 .., 5864 ..
Pile: 2 piles rondes (CEI LR 03, AAA)
Portée:
Jusqu'à 20 m
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Version
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
GA
mat.
info
Détecteur de mouvements INSTABUS pour l'extérieur.
Avec interface intégrée pour extension par
module caméra (transmission de l'image par
voie hertzienne).
La plaque de recouvrement héberge des potentiomètres
de réglage.
Avec coupleur de bus 2 intégré.
Angle de détection: 220°
Portée :
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 112 avec 448 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de 3 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur de 1 sec. à
env. 8 min. en 6 niveaux, ou par ETS
(logiciel EIB) d'env. 3 sec. à env. 152
heures.
Sensibilité:
réglable en continu.
Orientation de la
tête de détection
Montage mural:
9° vers le haut, 24° vers le bas, 12°
vers la droite ou la gauche, ±12°
axialement
Montage
au plafond:
4° vers le haut, 29° vers le bas, 25°
vers la droite ou la gauche, ±8,5°
axialement
Directives CE:
Compatibilité électromagnétique
89/336/CEE
Classe de protection IP 55
Informations techniques: page 365
En préparation.
Matériel fourni: avec plaque de recouvrement et cache pour limiter la zone de
détection, vis et chevilles.
9
INSTABUS
EIB
Version
Autres capteurs
287
INSTABUS EIB
INSTABUS ARGUS 220
ARGUS 180 encastré
Détecteur de mouvements INSTABUS pour l'extérieur.
Surveillance 220° pour les façades de grandes maisons et
certaines parties choisies d'une maison. Zone de protection rapprochée à surveillance 360°, d'un rayon d'environ 4
m.
Barre de fonctions pour régler la luminosité, la temporisation et la sensibilité (portée). L'affichage des fonctions
intégré permet d'orienter rapidement et simplement le
ARGUS sur le lieu de montage.
Le boîtier universel permet un montage au mur et au plafond sans accessoires supplémentaires. Le champ de
détection peut être adapté aux particularités du lieu de
montage grâce à l'embout sphérique réglable horizontalement, verticalement et axialement. L'appareil est livré
avec coupleur de bus intégré. Un aimant de programmation (par ex.: réf. 6391 90) est nécessaire.pour programmer l'adresse physique.
Angle de détection: 220°
Portée:
max. 16 m
Nombre de niveaux: 7
Nombre de zones: 98 avec 392 segments de
commutation
Capteur de lumière: réglable en continu de l'extérieur
Réf. 6310 19 env. 3 à 1000 lux
Réf. 6310 15 env. 5 à 1000 lux
Temporisation:
réglable de l'extérieur en 6 niveaux
de 1 sec. à env. 8 min, ou par ETS
(logiciel EIB) d'env. 3 sec. à env.
152 heures.
Orientation
de la tête de détection:10° vers le haut, 30° vers le bas,
rotation horizontale de 30° vers la
gauche et vers la droite. Tête de
détection orientable vers la droite ou
la gauche de 45°:
Directives CE:
directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Classe de protection :IP 55
Module d'application du Système Design, à poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est
détecté, un paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme
interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (entre une
seconde et 152 heures), et de l'activer ou la désactiver via
le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire
peut être réglé par potentiomètre. L'état de l'interrupteur
crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme
d'un paquet de données. L'appareil peut être programmé
pour retransmettre de façon cyclique les mouvements
détectés. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
6214
Réf.
UE
GA
blanc polaire
brésil foncé
6310 19
6310 15
1/6
1/6
9
9
mat.
arr.
arr.
ARGUS 180 encastré
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6243 19
6243 14
6243 60
288
UE
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
info
Module d'application en design OctoColor. A enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de
mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est
détecté, un paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme
interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (entre une
seconde et 152 heures), et de l'activer ou la désactiver via
le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire
peut être réglé par potentiomètre. L'état de l'interrupteur
crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme
d'un paquet de données. L'appareil peut être programmé
pour retransmettre de façon cyclique les mouvements
détectés. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément.
Fourni avec 2 caches de recouvrement pour limiter la zone de détection, vis
et chevilles.
Version
GA
ARGUS 180 encastré
info
Module d'application en design Système M. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Détecteur de mouvements pour l'intérieur. Quand un mouvement est
détecté, un paquet de données défini au cours de la programmation est envoyé. Utilisable également comme
interrupteur crépusculaire.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (entre une
seconde et 152 heures), et de l'activer ou la désactiver via
le bus. Le seuil d'allumage de l'interrupteur crépusculaire
peut être réglé par potentiomètre. L'état de l'interrupteur
crépusculaire peut être communiqué au bus sous forme
d'un paquet de données. L'appareil peut être programmé
pour retransmettre de façon cyclique les mouvements
détectés. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément.
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
Laiton brossé sur demande.
Informations techniques: page 371
Version
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6215
6215
6215
6215
UE
44
19
42
05
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
INSTABUS EIB
Mécanisme Argus 180 encastré
ARGUS Présence INSTABUS avec récepteur
IR
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un
paquet de données défini au cours de la programmation
est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire. Avec coupleur de bus intégré, diode témoin de
fonctionnement programmable et diode programmable
qui s'allume quand un mouvement est détecté. L'appareil
est relié au bus par une borne de bus et se monte sur la
plaque de support.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (jusqu'à 152
heures), et de l'activer ou la désactiver via le bus. Le seuil
d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé
par potentiomètre. L'état de l'interrupteur crépusculaire
peut être communiqué au bus sous forme d'un paquet de
données. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément. Paramétrable, avec sécurité renforcée contre les fausses alertes.
Réf.
blanc
blanc polaire
6216 74
6216 19
UE
1/50
1/50
GA
9
9
mat.
info
DP
DP
Informations techniques: page 378
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6305 19
1/6
9
mat.
info
Fourni avec pince de raccordement au bus et plaque de support.
ARGUS Présence INSTABUS
L'ARGUS Présence INSTABUS détecte les mouvements
mêmes légers dans une pièce et envoie des paquets de
données par l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de bus intégré.
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux avec le logiciel EIB
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Quand l'appareil fonctionne en fonction de la luminosité
(pour commande d'éclairage), il contrôle en permanence
la luminosité de la pièce et arrête l'actionneur de l'éclairage artificiel lorsque la lumière naturelle est suffisante,
même si une personne est présente dans la pièce. La
durée d'activation est réglable avec le logiciel ETS.
Selon les applications:
Il est possible de déclencher simultanément jusqu'à 3
fonctions lorsqu'un mouvement est détecté. (1x fonction
présence). Durée d'actionnement dynamique déterminée
à partir de l'utilisation de la pièce. Mise en réseau de
grands systèmes (maître-esclave).
ARGUS Présence INSTABUS avec régulation
de lumière
Détection de présence en intérieur.
Mêmes caractéristiques que l'ARGUS Présence INSTABUS.
Un capteur de luminosité intégré permet de régler l'éclairage à un niveau constant en fonction de la présence.
Avec coupleur de bus intégré.
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux avec le logiciel EIB
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Quand l'appareil fonctionne en fonction de la luminosité
(pour commande d'éclairage), il contrôle en permanence
la luminosité de la pièce. ARGUS régule l'éclairage artificiel ou l'éteint quand lumière naturelle est suffisante,
même si une personne est présente dans la pièce. La
durée d'activation est réglable avec le logiciel ETS.
Informations techniques: page 378
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6305 99
1/6
9
mat.
Fourni avec pince de raccordement au bus et plaque de support.
info
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6305 98
1/6
9
mat.
info
INSTABUS
EIB
Version
Détection de présence en intérieur.
Mêmes caractéristiques que l'ARGUS Présence INSTABUS.
Télécommandable via Distance 2010, réf. 5702 22.
Les instructions par infrarouge sont transformées en
paquets de données de même teneur. 10 canaux peuvent
être commandés au maximum. Avec coupleur de bus
intégré.
Angle de détection: 360°
Portée:
rayon de max. 4 m autour du lieu de
montage (pour une hauteur de
montage de 2,50 m).
Nombre de niveaux: 5
Nombre de zones: 71 avec 284 segments de
commutation
Capteur de luminosité:réglable en continu d'env. 10 à
1000 lux avec le logiciel EIB
Directives CE:
Directive basse tension 73/23/CEE
et directive compatibilité
électromagnétique 89/336/CEE.
Quand l'appareil fonctionne en fonction de la luminosité
(pour commande d'éclairage), il contrôle en permanence
la luminosité de la pièce et arrête l'actionneur de l'éclairage artificiel lorsque la lumière naturelle est suffisante,
même si une personne est présente dans la pièce. La
durée d'activation est réglable avec le logiciel ETS.
Fourni avec pince de raccordement au bus et plaque de support.
Boîtier en saillie pour ARGUS Présence
Grâce au boîtier en saillie pour l'ARGUS Présence, les
appareils (ARGUS-Présence réf. 5505 .. et ARGUS-Présence INSTABUS (réf. 6305 ..) peuvent également être
montés en saillie.
Informations techniques: page 378
Version
Réf.
blanc polaire
5506 19
UE
1/21
GA
mat.
8
289
info
INSTABUS EIB
Entrée analogique quadruple REG-K/
L'entrée analogique quadruple REG permet de détecter et
de traiter des signaux de mesure analogiques. Les informations peuvent être transmises directement sous forme
de paquets de données via l'INSTABUS EIB.
La détection des signaux s'effectue au moyen de quatre
canaux de mesure indépendants les uns des autres. En
fonction des signaux d'entrée, des messages sur valeurs
limites peuvent également être envoyés à d'autres abonnés au bus via l'INSTABUS EIB.
Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension auxiliaire:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Entrées:
4
Interface courant:
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Interface tension:
0 ... 1 V
de 0 ... à 5 V
de 0 ... à 10 V
Sorties:
2 x CC 24 V, 100 mA
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Version
Réf.
gris clair
6821 29
UE
1/21
GA
mat.
Régulateur de luminosité EB/HR1
Destiné à la commande et la régulation d'actionneurs de
commutation et/ou de variation en fonction de la luminosité. L'appareil est adapté pour le montage en saillie ou en
encastrement, par ex. derrière une applique. Livré avec
coupleur de bus intégré. Le capteur de luminosité se
monte dans le plafond au moyen d'un ressort de serrage
et d'une rosette. Les valeurs mesurées par le capteur de
luminosité sont transmises au régulateur, qui détermine
l'éclairage via l'INSTABUS EIB.
Variateur:
Plage de réglage:
150 ... 1950 lux
Raccordements:
au capteur de luminosité:borne enfichable sans vis
Au bus:
borne de bus
Dimensions:
243 x 42 x 28 mm (L x l x h)
Capteur de luminosité:
Raccordements:
3 x 0,6 mm² avec câble 1,5 m
Longueur de câblage
Régulateur/capteur: 1,5 m, ne peut être prolongé
Dimensions:
77,4 x 26 x 25 mm (L x l x h)
Fonctions programmables:
Ajustage de l'appareil aux conditions de luminosité,
réglage d'un niveau de lumière constant, transmission de
valeur de luminosité, régulation deux points...
info
9
Entrée analogique quadruple EB
L'entrée analogique quadruple EB permet de détecter et
de traiter des signaux de mesure analogiques. Les informations peuvent être transmises directement sous forme
de paquets de données via l'INSTABUS EIB.
La détection des signaux s'effectue au moyen de quatre
canaux de mesure indépendants les uns des autres.
L'entrée analogique peut alimenter des capteurs. Avec
coupleur de bus intégré, peut être monté en saillie et en
encastrement.
Tension auxiliaire:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Puissance absorbée: )2 VA
Entrées:
4
Interface courant:
0 ... 20 mA ou
4 ... 20 mA
Interface tension:
0 ... 10 V Alimentation du
capteur optique:
CC 18 V, (max. 100 mA)
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
Version
Réf.
blanc polaire
6507 19
290
UE
1/28
GA
9
mat.
info
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6506 29
1/7
9
mat.
info
Régulateur de luminosité livré avec borne de bus, capteur de luminosité livré
avec câble, ressort de serrage et rosette.
INSTABUS EIB
Régulateur de lumière/unité de commande 010V REG-K/x2
Permet de commander des actionneurs de commutation,
de stores etc. en fonction de la luminosité. Montage sur
rail DIN EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur. Sans coupleur de bus, avec capteur de luminosité et
interface d'application raccordée latéralement en série.
Longueur de raccordement
Interrupteur crépusculaire/
capteur de luminosité:max. 100 m
Plages de réglage: 2-300 Lux et 200-20 000 lux
Hystérésis:
env. 1,3 fois la valeur de réglage
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
Enfichable sur le coupleur de bus REG (n° de réf. 6905 99)
avec d'autres appareils REG-S.
La réponse lorsque le seuil de commutation est atteint
peut être programmée. Il est également possible de programmer des commutations ON/OFF à retardement.
Version
Réf.
gris clair
6706 01
Plage de réglage:
Réf.
gris clair
6480 29
2, pour capteur de luminosité
n° de réf. 6636 90
200 à 1200 Lux
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec bornes de bus.
Capteur de luminosité encastré pour
régulateur de luminosité/unité de commande
0-10V REG-K/x2
Ce capteur mesure la luminosité dans les pièces fermées.
Le capteur permet, en combinaison avec le régulateur de
luminosité n° de réf 6480 29, d'obtenir un niveau de luminosité constant. Destiné au montage en encastrement
dans les faux plafonds.
Longueur de câblage:max. 100 m
Type de protection: IP 20
Dimensions:
54 x 20 mm
Version
Réf.
blanc polaire
6636 90
UE
1/30
GA
mat.
mat.
info
9
Jusqu'à quatre appareils de mesure analogiques peuvent
être connectés, dans n'importe quelle combinaison. Deux
valeurs limites internes peuvent être définies pour chaque
capteur, avec des réactions programmables lorsque ces
valeurs minimum et maximum sont dépassées.
Le logiciel propose des valeurs par défaut, accessibles uniquement avec les capteurs Merten. Lorsqu'on utilise
d'autres capteurs, il faut auparavant déterminer les paramètres à régler. Les valeurs mesurées sont converties
par la station météorologique en paquets de deux octets
(EIS 5 Value). Cela permet aux abonnés correspondants
(logiciel de visualisation, dispositifs d'affichages) d'intervenir dans les processus de régulation, de générer des
signaux ou de commander des processus sensibles aux
conditions météorologiques. Il est possible de commander même des systèmes très complexes en connectant
en cascade plusieurs stations météorologiques. Les capteurs actifs sont raccordés au bloc d'alimentation intégré
(CC 24 V, max. 100 mA), sans alimentation supplémentaire.
Les entrées qui ne sont pas utilisées peuvent être désactivées.
La longueur de câblage entre les capteurs et la station
météorologique est de 100 m maximum.
Alimentation externe:
Tension:
230 V CA (+10% / -15%) 50-60 Hz
Puissance absorbée: max. 4 VA
Raccordement:
Bornes à vis (jusqu'à 2,5 mm²)
INSTABUS EIB
Puissance absorbée: env. 150 mW
Raccordement: borne de bus
Entrées:
4
Type de contact:
Bornes à vis (jusqu'à 2,5 mm²)
Type de signal:
0-1V, 0-5V, 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA
Sorties:
2
Tension nominale: 24 V CC
Intensité maximale: 100 mA (pour les deux entrées)
Raccordement:
Bornes à vis (jusqu'à 2,5 mm²)
Type de protection: IP 20 DIN 40050
Installation:
Montage par fixation encliquetable
sur rail DIN EN 50022-35
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Type de protection: IP 20
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions programmables:
Réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension
du bus, vitesse de variation d'intensité, limite inférieure/supérieure de variation, présélection, mode de
régulation...
Version
GA
Station météorologique REG-K/x4
Circuit de charge:
2, contacts libre de potentiel
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutation:16 A, cos =1,
10 A, cos =0,6
Raccordement:
Bornes à vis 0,5 - 2,5mm²
Entrées:
UE
1/24
info
9
Livré avec deux bâtonnets en Plexiglas et couvercle.
Version
Réf.
gris clair
6829 29
UE
1/25
GA
mat.
9
291
info
INSTABUS
EIB
Permet de connecter deux appareils avec interface
0/+10 V à l'INSTABUS EIB pour la commutation et la variation d'intensité. L'appareil comprend également 2 entrées
pour capteurs de luminosité n° de réf. 6636 90, qui peuvent être montés dans les faux plafonds. Lorsque des capteurs de luminosité sont connectés, il est possible de
concevoir une commande d'éclairage constant, actionneur et capteur se trouvant dans le même appareil. Les
valeurs mesurées par le capteur de luminosité sont transmises au régulateur, qui détermine l'éclairage via
l'INSTABUS EIB. Avec indication de l'état de commutation, qui sert également à la commande manuelle. Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion au
bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus
n'est donc pas nécessaire. Avec coupleur de bus intégré.
Tension d'alimentation:Bus, CC 24 V
Sorties:
2, passives, interfaces 0-10V, pour la
commutation et la variation de
luminaires avec ballast électronique
et entrée de commande 0-10 V
Intensité maximale: < 30 mA
Longueur de câblage:100 m max.
Raccordement:
Bornes à vis 0,5 - 2,5mm²
Interrupteur crépusculaire REG-S/DS1
INSTABUS EIB
Anémomètre avec interface 0/-10 V
Détecteur de pluie
L'anémomètre analyse la vitesse du vent et la convertit en
une tension de sortie analogique 0-10 V. Il peut être connecté à la station météorologique REG-K/x4 ou à l'entrée
analogique quadruple REG-K. Ces appareils fournissent la
tension d'alimentation nécessaire au fonctionnement de
l'anémomètre.
Plage de mesure:
0,7 ... 40 m/s, linéaire
Sortie:
0 ... 10 V
Alimentation externe:
Tension:
24 V CC (18-32 V CC)
Consommation de courant:env. 12 mA
Indications générales:
Type de protection: IP 65
Charge: max. 60 m/s brièvement
Ligne d'alimentation: 3 m, LiYY 6 x 0,25 mm²
Installation:
Equerre de montage
Position de montage:verticale
Le détecteur de pluie permet de détecter et d'évaluer les
précipitations et se monte en extérieur. Un capteur analyse la conductivité de l'eau de pluie. Un micro-processeur
commande le chauffage et génère un signal de sortie de 0
V ou 10 V. Le détecteur de pluie peut être connecté à la
station météorologique REG-K/x4 ou à l'entrée analogique
quadruple REG-K.
Ces appareils fournissent la tension d'alimentation nécessaire au fonctionnement du détecteur de pluie. Un dispositif de chauffage intégré permet de détecter presque
immédiatement l'arrêt de la pluie. Le chauffage nécessite
une alimentation supplémentaire de 24 V CA ou CC. L'alimentation requise (appareil modulaire REG, CA 24 V/
500mA n° de réf. 6635 90) est à commander séparément.
Livré avec support pour montage mural ou sur poteau.
Sortie:
0 V par temps sec, 10 V par temps
de pluie
Alimentation externe:
Tension:
24 V CC (15-30 V CC)
Consommation de courant:env. 10 mA (sans chauffage)
Chauffage:
24 V CC/CA max. 4,5 W
Indications générales:
Type de protection: IP 65
Ligne d'alimentation: 3 m, LiYY 5 x 0,25 mm²
Installation:
Equerre de montage
Position de montage:env.45°
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6635 91
1/2
9
mat.
info
Livré avec équerre de montage
Anémomètre avec interface 0/-10 V et
chauffage
L'anémomètre analyse la vitesse du vent et la convertit en
une tension de sortie analogique 0-10 V. Il peut être connecté à la station météorologique REG-K/x4 ou à l'entrée
analogique quadruple REG-K. Ces appareils fournissent la
tension d'alimentation nécessaire au fonctionnement de
l'anémomètre. Pour assurer le bon fonctionnement de
l'appareil même par temps froid, le dispositif de chauffage
intégré peut être actionné par l'alimentation REG, CA 24
V/ 500mA (n° de réf. 6635 90).
Plage de mesure:
0,7 ... 40 m/s, linéaire
Sortie:
0 ... 10 V
Alimentation externe:
Tension:
24 V CC (18-32 V CC)
Consommation de courant:env. 12 mA
Chauffage:
24 V CC/CA thermistance PTC
(80°C)
Indications générales:
Type de protection: IP 65
Charge: max. 60 m/s brièvement
Ligne d'alimentation: 3 m, LiYY 6 x 0,25 mm²
Installation:
Equerre de montage
Position de montage:verticale
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6635 92
1/2
9
mat.
info
Version
Réf.
UE
GA
6635 95
1/5
9
mat.
info
Alimentation REG, CA 24 V/ 500 mA pour
anémomètre et détecteur de pluie
L'alimentation REG, CA 24 V/ 500 mA se monte en
assemblage sur rail DIN. Elle fournit l'alimentation nécessaire au dispositif de chauffage de l'anémomètre et/ou du
détecteur de pluie lorsqu'ils en sont équipés. Avec protection intégrée contre les courts-circuits. Cet appareil peut
être connecté à 1 anémomètre et/ou 1 détecteur de pluie.
Alimentation primaire:CA 230 V
Tension de sortie:
CA 24 V
Courant de sortie:
max. 500 mA
Raccordement prim./sec.:Bornes à vis 0,25 - 2,5 mm²
Type de protection: IP 20 selon DIN 40 050 (IEC 529)
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Version
Réf.
gris clair
6635 90
Livré avec équerre de montage
UE
1/25
GA
mat.
info
9
Capteur de luminosité
Ce capteur permet d'évaluer la luminosité. La luminosité
est mesurée au moyen d'une photodiode et convertie en
un signal analogique linéaire de 0-10 V. Le capteur se
monte en extérieur et peut être connecté à la station
météorologique REG-K/x4 ou à l'entrée analogique quadruple REG-K. Ces appareils fournissent la tension d'alimentation nécessaire au fonctionnement du capteur de
luminosité.
Plage de mesure:
0 à 60 000 lux, linéaire
Sortie:
0 ... 10 V résistant aux courts-circuits
Alimentation externe:
Tension:
24 V CC (15-30 V CC)
Consommation de courant:env. 5 mA
Indications générales:
Ligne d'alimentation: via vis PG7
Câble recommandé: 3 x 0,25 mm²
Type de protection: IP 65
Dimensions:
58 x 35 x 64 (l x h x p)
292
Version
Réf.
gris clair
6635 93
UE
1/80
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Capteur crépusculaire
Le capteur crépusculaire permet d'évaluer la luminosité.
La luminosité est mesurée au moyen d'une photodiode et
convertie en un signal analogique linéaire de 0-10 V. Le
capteur se monte en extérieur et peut être connecté à la
station météorologique REG-K/x4 ou à l'entrée analogique
quadruple REG-K. Ces appareils fournissent la tension
d'alimentation nécessaire au fonctionnement du capteur
crépusculaire.
Plage de mesure:
0 à 255 lux, linéaire
Sortie:
0 ... 10 V résistant aux courts-circuits
Alimentation externe:
Tension:
24 V CC (15-30 V CC)
Consommation de courant:env. 5 mA
Indications générales:
Ligne d'alimentation: via vis PG7
Câble recommandé: 3 x 0,25 mm²
Type de protection: IP 65
Dimensions:
58 x 35 x 64 (l x h x p)
Réf.
gris clair
6635 94
UE
1/80
GA
mat.
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Horloge programmable annuelle REG-K/4/324
Horloge à quartz programmable annuelle à 4 canaux. La
programmation se fait soit manuellement sur l'appareil,
soit sur PC au moyen du logiciel utilitaire CTS
n° de réf. 6150 34. Après la programmation sur ordinateur,
tous les horaires de commutation sont exportés dans une
puce mémoire n° de réf. 6680 92 et transférés ensuite
vers une ou plusieurs horloges programmables. Montage
sur rail DIN EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à
l'intérieur. Avec coupleur de bus.
Fonctions:
- 324 horaires de commutation permanents pour des opérations journalières, hebdomadaires ou à date définie,
commandes par impulsion
- 1xopération pour jours de vacances/fériés
- 10 programmes hebdomadaires par canal pour jours
fériés et périodes de vacances
- formation au choix de blocs canaux + jours de la semaine
- opération manuelle possible par présélection d'opération
et commutation permanente
- possibilité d'activer un programme aléatoire
- possibilité d'utilisation sans connexion au réseau
- grande réserve de marche
- commandé par cristal de quartz
- changement horaire automatique heure d'été/heure
d'hiver
Tension d'alimentation:CA 230 V, ±10%, 50-60 Hz
Précision de marche: )±1sec./jour
Réserve de marche: 1,5 an en cas de fonctionnement à
temps plein. Sauvegarde des
données pour env. 40 ans à l'état
éteint (EEPROM)
Type de protection: IP 20
Largeur:
env. 105 mm
info
9
Capteur thermique
La température est mesurée au moyen d'un thermomètre
et convertie en un signal analogique de 0-10 V. Le capteur
se monte en extérieur et peut être connecté à la station
météorologique REG-K/x4 ou à l'entrée analogique quadruple REG-K. Ces appareils fournissent la tension d'alimentation nécessaire au fonctionnement du capteur
thermique.
Plage de mesure:
-30°C à +70°C linéaire
Sortie:
0 ... 10 V résistant aux courts-circuits
Alimentation externe:
Tension:
24 V CC (15-30 V CC)
Consommation de courant:env. 3 mA
Indications générales:
Ligne d'alimentation: via vis PG7
Câble recommandé: 3 x 0,25 mm²
Type de protection: IP 65
Dimensions:
58 x 35 x 64 (l x h x p)
Version
Réf.
gris clair
6635 96
UE
1/80
GA
mat.
info
Applications:
Commutation, variation d'intensité, transmission de
temps et de données
Ambiances avec commutation, variation d'intensité, priorité
9
Version
Réf.
gris clair
6771 29
UE
1/10
GA
mat.
info
9
INSTABUS
EIB
Version
Horloge programmable
293
INSTABUS EIB
Horloge pilotée REG-K/4/324 DCF-77
Logiciel utilitaire CTS
Horloge programmable annuelle à 4 canaux avec bloc
d'alimentation et récepteur DCF intégré. A compléter
avec l'antenne DCF-77 n° de réf. 6680 91 pour la synchronisation par radio. La date et l'heure peuvent être communiqués au bus en sortie. La programmation se fait soit
manuellement sur l'appareil, soit sur PC au moyen du logiciel utilitaire CTS n° de réf. 6150 34. Après la programmation sur ordinateur, tous les horaires de commutation sont
exportés dans une puce mémoire n° de réf. 6680 92 et
transférés ensuite vers une ou plusieurs horloges programmables. Montage sur profilé chapeau DIN
EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur. Avec
coupleur de bus.
Fonctions:
- 324 horaires de commutation permanents pour des opérations journalières, hebdomadaires ou à date définie,
commandes par impulsion
- 1xopération pour jours de vacances/fériés
- 10 programmes hebdomadaires par canal pour jours
fériés et périodes de vacances
- formation au choix de blocs canaux + jours de semaine
- opération manuelle possible par présélection d'opération
et commutation permanente
- possibilité d'activer un programme aléatoire
- grande réserve de marche
- gestion automatique heure d'été/heure d'hiver
- Synchronisation temporelle automatique possible via
DCF
Tension d'alimentation:CA 230 V, ±10%, 50-60 Hz
Précision de marche: )±1sec./jour
Réserve de marche: 1,5 an en cas de fonctionnement à
temps plein. Sauvegarde des
données pour env. 40 ans à l'état
éteint (EEPROM)
Type de protection: IP 20
Largeur:
env. 105 mm
Ce logiciel permet de sélectionner confortablement sur un
PC les horaires de commutation pour les horloges programmables annuelles n° de réf. 6771 29, 6770 29. Avec
adaptateur pour l'interface série, destiné au chargement
avec le programme de la puce mémoire n° de réf.
6680 92.
Configuration minimale:
PC compatible IBM, processeur 386 ou supérieur,
Windows 95 / 98
Version
Réf.
gris clair
6770 29
UE
1/10
GA
mat.
Réf.
6680 91
294
UE
1/20
Version
9
mat.
mat.
info
UE
GA
1/80
9.1
mat.
info
Horloge programmable REG-S/2/42
Montage sur profilé chapeau DIN EN 50022-35 x 7,5 avec
barre bus collée à l'intérieur. Sans coupleur de bus, avec
interface d'application raccordée latéralement en série,
avec les fonctions horaires suivantes:
- 2 canaux et 42 adresses de mémoire
- commutation commande manuelle/automatique
- programme journalier/hebdomadaire
- libre formation de blocs de jours de semaine
- libre formation de blocs de canaux
- programme de vacances
- système aléatoire
- gestion horaire automatique du changement heure
d'été/heure d'hiver
- réserve de marche.
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
Enfichable sur le coupleur de bus REG (n° de réf. 6905 99)
avec d'autres appareils REG-S.
La réaction lorsque le temps d'allumage/d'extinction est
atteint peut être programmée. Il est également possible
de programmer des commutations ON/OFF à retardement.
info
info
Réf.
6680 92
9
GA
9.1
Puce EEPROM pouvant mémoriser 324 horaires de commutation, destinée à la programmation des horloges programmables annuelles n° de réf. 6771 29, 6770 29. Le
programme créé à l'aide du logiciel CTS n° de réf. 6150 34
est chargé dans la puce mémoire et peut ensuite être lu
par les horloges programmables annuelles.
Antenne de réception radiofréquence pour la synchronisation avec l'horloge atomique de Francfort. L'antenne doit
être raccordée à l'horloge pilotée REG/4/324 DCF-77
n° de réf. 6770 29.
Type de protection: IP 65
gris clair
GA
1/4
Puce mémoire pour horloges programmables
annuelles
Antenne DCF-77
Version
UE
6150 34
Livré avec adaptateur et puce mémoire
Une version démo de ce logiciel est disponible sur le CD d'information
Merten.
Applications:
Commutation, variation d'intensité, transmission de
temps et de données
Ambiances avec commutation, variation d'intensité, priorité
Version
Réf.
Version
Réf.
gris clair
6703 01
UE
1/42
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Actionneur de commutation encastré /230/16
Actionneurs de commutation
Pour la commutation d'un consommateur par un contact
NO (normalement ouvert). Avec coupleur de bus intégré
et bornes à vis. L'appareil est raccordé au bus par une
borne de bus. L'actionneur peut être fixé avec des crochets dans un boîtier de plafond de 47 mm de profondeur,
ou bien dans un boîtier d'encastrement pour interrupteur.
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
16 A, charge ohmique
10 A, cos =0,6
Puissance nominale
Lampes à incandescence:max. 3000 W
Lampes halogènes: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 1500 VA, compensation en
parallèle
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Actionneur de commutation encastré /230/10
Version
Réf.
blanc polaire
6299 99
Réf.
6270 99
UE
1/50
GA
mat.
Livré avec borne de bus.
Version
Réf.
gris clair
6472 29
Réf.
6271 99
Livré avec borne de bus.
UE
1/50
GA
mat.
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Actionneur de commutation REG-K/2x230/16
à commande manuelle
Pour commander deux consommateurs séparément par
des contacts NO. Avec coupleur de bus intégré et bornes
à vis. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au
bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus
n'est donc pas nécessaire. Une manette permet d'actionner manuellement la sortie de commutation 230 V. L'état
de commutation du bus est indiqué par une LED jaune à
chaque entrée. Une LED verte indique la disponibilité
après le chargement de l'application.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
16 A, cos =1
10 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
Les fonctions de temporisation d'arrêt et de minuterie de
cage d'escalier avec/sans fonction d'extinction manuelle
sont programmables pour chaque canal. La réaction en
cas de coupure/rétablissement de la tension du bus est
programmable.
Fonctions: interrupteur, minuterie de cage d'escalier, opérateur logique, verrouillage, retour des informations d'état,
fonctionnement du relais comme contact NO/NF, réaction
en cas de panne/mise en marche/interruption de la tension de bus
Fonctions touches: interrupteur, variateur, stores, commutation, fronts, envoi de valeur, verrouillage
Version
info
Pour commander la sirène d'alarme avec flash
(réf. 6651 92) par contacts NO. Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN
EN 50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
L'état de commutation du bus est indiqué par une LED
jaune à chaque entrée. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Par contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Puissance nominale: max. 2300 VA
Lampes à incandescence:max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 900 W sans compensation
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Les fonctions de temporisation, de commutation on/off,
de minuterie de cage d'escalier et de retour d'information
sont programmables. Les paquets de données entrants
peuvent être reliés logiquement dans l'actionneur.
info
A compléter avec les modules d'application encastrés suivants : poussoir simple à quadruple, poussoir multifonction quadruple avec/sans récepteur IR, ARGUS 180
encastré ou plaque obturatrice Système Design ou OCTOCOLOR.
Destiné à la commande séparée de deux consommateurs
par des contacts NO. Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à
vis. L'appareil est raccordé au bus par une borne de bus.
Contact de commutation:2xcontacts NO, sans potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =1; 6 A, cos =0,6
Condensateur:
6 A, C)4 µF
Puissances connectées:
Lampes à incandescence:max. 1000 W
Lampes halogènes: CA 230 V, max. 800 W
Lampes fluorescentes:6 A, C)4 µF
max. (10x58) W, sans compensation
mat.
9
Actionneur de commutation REG-K/2x230/10
9
Actionneur multiple encastré /230/6
GA
Livré avec borne de bus.
Fonctions: interrupteur, minuterie de cage d'escalier, opérateur logique, verrouillage, retour des informations d'état,
fonctionnement du relais comme contact NO/NF, réaction
en cas de panne/mise en marche/interruption de la tension de bus
Fonctions touches: interrupteur, variateur, stores, commutation, fronts, envoi de valeur, verrouillage
Version
UE
1/100
info
9
Version
Réf.
gris clair
6473 29
UE
1/70
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
295
info
INSTABUS
EIB
A compléter avec les modules d'application encastrés suivants : poussoir simple à quadruple, poussoir multifonction quadruple avec/sans récepteur IR, ARGUS 180
encastré ou plaque obturatrice Système Design ou OCTOCOLOR.
Pour la commutation d'un consommateur par un contact
NO (normalement ouvert). Montage par vis dans boîtier
d'installation 60mm Avec coupleur de bus 2 intégré et
bornes à vis. L'appareil est raccordé au bus par une borne
de bus.
Contact de commutation:1xcontact NO, sans potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos =1; 10 A, cos =0,6
Condensateur:
10 A, C)140 µF
Puissances connectées:
Lampes à incandescence:max. 2300 W
Lampes halogènes: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:10 A, C)140 µF
max. 900 W, sans compensation
max. 320 W, compensation en
parallèle
max. 1500 W, montées en duo
INSTABUS EIB
Actionneur de commutation REG-K/4x230/10
Actionneur de commutation REG-K/8x230 2
Pour commander quatre consommateurs séparément par
des contacts NO. Avec coupleur de bus 2 intégré et
bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN EN 50022.
La connexion au bus se fait par le biais d'une borne de
bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. L'état de
commutation du bus est indiqué par une LED jaune à chaque entrée. Une LED verte indique la disponibilité après le
chargement de l'application.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Puissance nominale: max. 2300 VA
Lampes à incandescence:max. 2000 W Lampes
halogènes:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 900 W sans compensation
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctionne comme contact NF ou contact NO. Les fonctions de minuterie de cage d'escalier avec/sans fonction
d'extinction manuelle ainsi que les fonctions de retour
d'information sont programmables pour chaque canal. La
réponse après réinitialisation/restauration de la tension de
bus est paramétrable. Fonction de temporisation pour chaque canal, opérateur logique, verrouillage, guidage forcé.
Pour commander huit consommateurs séparément par
des contacts NO. Avec coupleur de bus 2 intégré et
bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN EN 50022.
La connexion au bus se fait par le biais d'une borne de
bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. Une LED
verte indique la disponibilité après le chargement de
l'application.
Tension nominale: CA 230 V
Version
Réf.
gris clair
6474 90
UE
1/30
GA
mat.
4 contacts de commutation avec:
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Puissance nominale: max. 2300 VA
Lampes à incandescence:max. 2000 W Lampes
halogènes:CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 900 W sans compensation
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
4 contacts de commutation avec:
Courant nominal:
6A
Tension nominale: max. 1380 VA
Lampes à incandescence:max. 1000 W
Largeur:
4 UL = env. 70 mm
Fonctionne comme contact NF ou contact NO. Les fonctions de minuterie de cage d'escalier avec/sans fonction
d'extinction manuelle ainsi que les fonctions de retour
d'information sont programmables pour chaque canal. La
réaction en cas de rétablissement de la tension du bus est
programmable. Fonction de temporisation pour chaque
canal, opérateur logique, verrouillage.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Actionneur de commutation REG-K/4x230/16
à commande manuelle
Pour commander quatre consommateurs séparément par
des contacts NO. Avec coupleur de bus 2 intégré et
bornes à vis. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une borne de bus, une
barre bus n'est donc pas nécessaire. Une manette permet
d'actionner manuellement la sortie de commutation 230
V. L'état de commutation du bus est indiqué par une LED
jaune à chaque entrée. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
16 A, cos =1
10 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctionne comme contact NF ou contact NO. Les fonctions de minuterie de cage d'escalier avec/sans fonction
d'extinction manuelle ainsi que les fonctions de retour
d'information sont programmables pour chaque canal. La
réponse après réinitialisation/restauration de la tension de
bus est paramétrable. Fonction de temporisation pour chaque canal, opérateur logique, verrouillage, guidage forcé.
Version
Réf.
gris clair
6475 90
UE
1/30
GA
mat.
Version
Réf.
gris clair
6478 90
UE
1/30
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Actionneur de commutation REG/8x230 à
commande manuelle
Pour commander huit consommateurs séparément par
des contacts NO. Des manettes permettent d'actionner
manuellement quatre sorties de commutation 230 V. Avec
coupleur de bus 2 intégré et bornes à vis ou enfichables. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus
se fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Tension nominale: CA 230 V
4 contacts de commutation à commande manuelle:
Courant nominal:
16 A, cos = 1
10 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 3000 W
Lampes halogènes: CA 230 V, max. 2000 W
4 contacts de commutation sans commande manuelle:
Courant nominal:
10 A, cos =1
6 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, 6 A, max. 21 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 1200 W
Lampes halogènes: CA 230 V, max. 1000 W
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctionne comme contact NO ou contact NF. Fonctions
de minuterie de cage d'escalier avec/sans fonction
d'extinction manuelle, fonctions de retour d'information
pour chaque canal, réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension du bus, temporisateur pour chaque
canal, opérateur logique, verrouillage, guidage forcé, commutation centralisée.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Version
Réf.
gris clair
6478 91
UE
1/30
Livré avec borne de bus et protège-câble.
296
GA
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Actionneur de commutation REG-K/8x230/16
à commande manuelle
Pour commander huit consommateurs séparément par
des contacts NO. Des manettes permettent d'actionner
manuellement toutes les sorties de commutation 230 V.
Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à vis. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se fait
par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est donc
pas nécessaire. Une LED verte indique la disponibilité
après le chargement de l'application.
Tension nominale: CA 230 V
Pour chaque contact de commutation:
Courant nominal:
16 A, cos =1
10 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 3000 W
Lampes halogènes: CA 230 V, max. 2000 W
Largeur:
8 UL = env. 144 mm
Fonctionne comme contact NO ou contact NF. Fonctions
de minuterie de cage d'escalier avec/sans fonction
d'extinction manuelle, fonctions de retour d'information
pour chaque canal, réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension du bus, temporisateur pour chaque
canal, opérateur logique, verrouillage, guidage forcé, commutation centralisée.
Version
Réf.
gris clair
6478 92
UE
1/12
GA
mat.
Actionneur de commutation EB/230/10 avec
entrée pour poste secondaire
Pour commander un consommateur par un contact NO
(normalement ouvert). La commande sur place est également possible au moyen d'un poussoir conventionnel.
Avec coupleur de bus intégré. Peut être monté en saillie et
en encastrement.
Tension nominale: CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Entrées:
Tension de signal:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Longueur de câblage:100 m
Sorties:
Tension de commutation:CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Courant de commutation:10 A, cos =0.5
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
Version
Réf.
blanc polaire
6570 19
UE
1/28
GA
mat.
info
9
info
9
Actionneur de commutation EB/2x230/10
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Pour commander deux consommateurs séparément par
des contacts NO. Avec coupleur de bus intégré et bornes
enfichables aux sorties. Peut être monté en saillie et en
encastrement.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A
Tension nominale: max. 2300 VA
Lampes à incandescence:max. 2300 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 900 W sans compensation
Charge capacitive: max. 140 µF
Dimensions:
280x40x35 mm (L x l x h)
Les paquets de données entrants peuvent être reliés logiquement dans l'actionneur. Les fonctions de temporisation, de commutation on/off, de minuterie de cage
d'escalier et de retour d'information sont programmables.
Actionneur de commutation REG/12x230/16
à commande manuelle
Pour commander 12 consommateurs séparément par des
contacts NO. Des manettes permettent d'actionner
manuellement toutes les sorties de commutation 230 V.
Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à vis. Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se fait
par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est donc
pas nécessaire. Une LED verte indique la disponibilité
après le chargement de l'application.
Tension nominale: CA 230 V
Pour chaque contact de commutation:
Courant nominal:
16 A, cos =1
10 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Puissance connectée:
Lampes à incandescence:CA 230 V, max. 3000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Largeur:
12 UL = env. 216 mm
Fonctionne comme contact NO ou contact NF. Fonctions
de minuterie de cage d'escalier avec/sans fonction
d'extinction manuelle, fonctions de retour d'information
pour chaque canal, réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension du bus, temporisateur pour chaque
canal, opérateur logique, verrouillage.
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6484 90
1/8
9
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
6501 01
UE
1/28
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
info
INSTABUS
EIB
Livré avec borne de bus et protège-câble.
297
INSTABUS EIB
Actionneur de stores REG-K/4x(1x24)
Actionneurs de stores
Permet de commander séparément quatre moteurs de
stores/volets roulants. Avec coupleur de bus intégré et
bornes à vis en sortie. Destiné au montage sur rail DIN
EN50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: 24 VCC (12 ...48 VCC)
Courant nominal:
6 A, charge ohmique
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions programmables:
Temps de fonctionnement, orientation des lamelles,
temps de pause, réaction en cas de coupure de la tension
du bus, fonctions de sécurité (par ex. alarme en cas de
vent), commande de volet d'aération.
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Actionneur de store encastré /230/6
A compléter avec les modules d'application encastrés suivants : poussoir simple à quadruple, poussoir multifonction quadruple avec/sans récepteur IR, ARGUS 180
encastré ou plaque obturatrice Système Design ou OCTOCOLOR.
Destiné à la commande d'un moteur de store/volet roulant. Montage par vis dans boîtier d'installation 60mm
Avec coupleur de bus 2 intégré et bornes à vis. L'appareil
est raccordé au bus par une borne de bus.
Contact de commutation:Inverseur en série avec contact
NO, libre de potentiel
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =1; 6 A, cos =0,6
Charge moteur:
CA 230 V / 500 W/VA
Version
Réf.
gris clair
6483 29
Réf.
6272 99
UE
1/60
GA
mat.
info
Actionneur de store REG-K/2x(1x230)/10
Réf.
gris clair
6482 29
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Actionneur de stores REG/2x(2x230)/6
Permet de commander séparément deux groupes de stores ou volets roulants. Deux moteurs peuvent être raccordés pour chaque groupe. Avec coupleur de bus intégré et
bornes enfichables aux sorties. Montage sur rail DIN
EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus collée à l'intérieur.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6A
Tension nominale: max. 1380 VA
Largeur:
3 UL = env. 54 mm
L'orientation des lamelles et la fonction de sécurité des
stores sont programmables.
Version
Réf.
gris clair
6795 01
298
UE
1/30
GA
9
mat.
info
info
9
Permet de commander séparément quatre moteurs de
stores/volets roulants. Avec coupleur de bus 2 intégré
et bornes à vis enfichables. Destiné au montage sur rail
DIN EN50022. La connexion au bus se fait par le biais
d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. Chaque canal est muni de deux touches qui permettent de contrôler manuellement les sorties,
indépendamment des objets entrants. L'état des canaux
est affiché par les touches correspondantes sur fond lumineux. Une LED verte indique la disponibilité de chaque
canal.
Par contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, cos =0,6
Charge moteur:
CA 230 V, max. 1000 W
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions programmables pour chaque actionneur:
Temps de fonctionnement, temps de pause, intervalle
d'impulsion, fonction de sécurité, positionnement et réaction au rétablissement de la tension du bus.
Livré avec borne de bus.
Version
mat.
Actionneur de stores REG-K/4x(1x230)/6
9
Permet de commander séparément deux moteurs de stores/volets roulants. Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables. Destiné au montage sur rail DIN
EN50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Puissance nominale: max. 2300 VA
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Le temps de fonctionnement, l'orientation des lamelles et
la fonction de sécurité du store sont programmables.
1/30
GA
Livré avec borne de bus.
Fonctions: commande de store avec orientation des
lamelles, de volets roulants sans orientation des lamelles,
fonctions de sécurité
Fonctions des touches: interrupteur, variateur, store, commutation, fronts, envoi de valeur, verrouillage
Version
UE
Version
Réf.
gris clair
6481 90
UE
1
Livré avec borne de bus et protège-câble.
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Actionneur de stores REG-K/6x(1x230)
Permet de commander séparément six moteurs de stores/volets roulants. Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables. Destiné au montage sur rail DIN
EN50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Au besoin, trois des six canaux de commande de stores
peuvent également être configurés comme canaux de
commutation. Tous les canaux peuvent être configurés, le
cas échéant, comme contacts inverseurs avec position
neutre.
Tension auxiliaire:
CA 230 V
Sortie store:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
6 A, charge ohmique
6 A, cos =0,6
Puissance moteur: max. 1000 VA
Sortie store/commutateur:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, charge ohmique
10 A, cos =0,6
Puissance nominale
Lampes à incandescence:max. 2300 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Charge capacitive:max. 140 µF
Largeur:
8 UL = env. 144 mm
Canaux de stores: il est possible de programmer l'orientation des lamelles, la durée de fonctionnement, le temps
de positionnement, l'intervalle d'impulsion, les impulsions
de rebroussement, la pause de rebroussement, les
manoeuvres de positionnement jusqu'à la calibration, la
valeur de positionnement (0-255), la réaction au rétablissement de la tension du bus et la fonction de sécurité.
Relais multiple pour le pilotage de plusieurs
moteurs de volets
5A, CA 250 V
A installer dans boîte d'encastrement de 60mm.
Avec plaque obturatrice 3920.., 3926.., 3921.., 3919 ..,
3918 .. .
Un relais multiple permet de commander 2 moteurs, soit
manuellement à l'endroit de l'installation, soit par une centrale.
Montage en cascade possible.
Informations techniques: page 357
Version
5763 99
Réf.
gris clair
6486 29
UE
1/12
GA
mat.
1/24
GA
mat.
info
8
6A, CA 250 V
A installer dans boîtier d'encastrement de 60mm. Plaque
obturatrice n° de réf. 3920 .., 3926 .., 3921.., 3919 ..,
3918 .. .
Permet de commander un seul volet roulant, soit directement à l'endroit de l'installation, soit par groupes, soit par
une centrale. Profil plat 22 mm. A monter dans boîtier
d'encastrement profond en cas de commande sur place
par poussoir. Avec verrouillage dans les deux sens.
Tension du réseau: CA 230 V / 50 Hz ±10%
Tension
de commande:
CA 230 V, ±10%
Courant absorbé:
10 mA en mode relais
Tension
de commutation:
CA 250 V max.
Puissance
de raccordement:
6 A max.
Températures
supportées:
0-60°C
Bornes:
1,5 mm² max.
Dimensions:
22x49x52 mm (hxlxp)
Montage:
boîtier d'encastrement (profond)
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
UE
Relais multiple encastré pour le pilotage de
plusieurs moteurs de volets
Canaux de commutation - fonctions programmables:
minuterie de cage d'escalier, opérateur logique, retour
d'information et réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension du bus.
Version
Réf.
Informations techniques: page 358
Version
Réf.
5763 98
UE
1/100
GA
mat.
info
8
Actionneur de stores EB/1x(2x230)/10
Permet de commander un groupe de stores ou volets roulants. Deux moteurs peuvent être raccordés au groupe.
Avec coupleur de bus intégré, peut être monté en saillie et
en encastrement.
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A
Tension nominale: 2300 VA
Charge capacitive: max. 140 µF
Dimensions:
280x40x35 mm (L x l x h)
Le temps de fonctionnement, l'orientation des lamelles et
la fonction de sécurité du store sont programmables.
Version
Réf.
blanc polaire
6503 01
UE
1/28
GA
mat.
info
9
INSTABUS
EIB
Livré avec borne de bus.
299
INSTABUS EIB
Actionneur-variateur universel REGK/2x230/300 W
Actionneurs de variateurs/ unités de commande
Destiné à allumer et varier l'intensité de lampes à incandescence, lampes à halogène HT et lampes à halogène BT
(au moyen de transformateurs électroniques).
(Découpage de phase croissante/décroissante)
Différents types de charge peuvent être connectés aux
deux sorties qui fonctionnent indépendamment l'une de
l'autre.
Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables,
protection contre la surchauffe et les pics de tension,
démarrage lent, reconnaissance automatique du type de
charge. Montage sur rail DIN EN50022. La connexion au
bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus
n'est donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale
pour chaque canal: max. 300 W / VA
(500 W / VA lorsque 1 seul canal est
utilisé)
40 W / VA charge minimale
Puissance dissipée: 5 W
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Actionneur-variateur REG-K/230/600 W
Destiné à allumer et à varier l'intensité de lampes à incandescence et transformateurs variables à bobine (charge
ohmique/inductive). (Découpage de phase croissante)
Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables,
protection contre les courts-circuits et la surcharge et
démarrage lent pour une plus grande longévité des lampes. Un commutateur manuel permet de sélectionner les
fonctions "Arrêt / Marche / Régime de bus". Montage sur
rail DIN EN 50022. La connexion au bus se fait par le biais
d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire. Un niveau de tension à la sortie est indiqué par une
LED jaune. Une LED rouge indique l'arrêt du variateur
d'intensité dû à la protection contre la surcharge. Une
LED verte indique la disponibilité après le chargement de
l'application.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale: 25- 600 VA
Protection contre les courts-circuits:par fusible
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Paramètres programmables: réaction à l'allumage, mémorisation, vitesse de variation, extinction par variation relative, niveau de luminosité minimum, réaction en cas de
coupure/rétablissement de la tension du bus. Une application de commande de vitesse de moteur peut être sélectionnée.
Fonctions programmables: minuterie de cage d'escalier,
valeurs de luminosité personnalisables, fonction esclave,
réaction en cas de coupure de la tension du bus et vitesse
de variation d'intensité.
Informations techniques: page 341
Version
Réf.
gris clair
6495 29
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus.
Informations techniques: page 341
Version
Réf.
gris clair
6496 29
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Actionneur-variateur universel EB/230/400 W
avec entrée pour poste secondaire
Destiné à allumer et varier l'intensité de lampes à incandescence, lampes à halogène 230 V et de lampes à
halogène BT (au moyen de transformateurs conventionnels ou électroniques).
(Découpage de phase croissante/décroissante)
Avec coupleur de bus intégré. La commande sur place est
également possible au moyen de poussoirs conventionnels. Peut être monté en saillie et en encastrement.
Alimentation
Tension réseau:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Entrées:
Tension de signal:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Longueur de câblage:100 m
Sorties:
Tension de commutation:CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Courant de commutation:10 A, cos =0,6
Puissance nominale: 40 VA ... 400 VA
Lampes à incandescence:40 W - 400 W, CA 230 V
Halogène BT:
40 W - 400 W (transfos électriques)
Halogène BT:100 W - 320 W
(transfos conventionnels)
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
Ne jamais faire fonctionner de façon groupée transformateurs électroniques et conventionnels.
Actionneur-variateur REG-K/230/400 W
Destiné à allumer et varier l'intensité de lampes à incandescence et lampes à halogène BT (au moyen de transformateurs électroniques).
(Découpage de phase décroissante)
Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables,
protection contre les courts-circuits et la surcharge. Un
commutateur manuel permet de sélectionner les fonctions "Arrêt / Marche / Régime de bus". Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se fait par
le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est donc pas
nécessaire. Un niveau de tension à la sortie est indiqué
par une LED jaune. Une LED verte indique la disponibilité
après le chargement de l'application.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale: 400 W
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions programmables: réaction à l'allumage, mémorisation, vitesse de variation et réaction en cas de coupure
de la tension du bus.
Informations techniques: page 341
Version
Réf.
gris clair
6494 29
UE
1/30
Livré avec borne de bus et protège-câble.
300
GA
9
mat.
info
Informations techniques: page 341
Version
Réf.
blanc polaire
6573 19
UE
1/28
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Régulateur de lumière/unité de commande 010V REG-K/x2
Permet de connecter deux appareils avec interface
0/+10 V à l'INSTABUS EIB pour la commutation et la variation d'intensité. L'appareil comprend également 2 entrées
pour capteurs de luminosité n° de réf. 6636 90, qui peuvent être montés dans les faux plafonds. Lorsque des capteurs de luminosité sont connectés, il est possible de
concevoir une commande d'éclairage constant, actionneur et capteur se trouvant dans le même appareil. Les
valeurs mesurées par le capteur de luminosité sont transmises au régulateur, qui détermine l'éclairage via
l'INSTABUS EIB. Avec indication de l'état de commutation, qui sert également à la commande manuelle. Destiné au montage sur rail DIN EN50022. La connexion au
bus se fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus
n'est donc pas nécessaire. Avec coupleur de bus intégré.
Tension d'alimentation:Bus, CC 24 V
Sorties:
2, passives, interfaces 0-10V, pour la
commutation et la variation de
luminaires avec ballast électronique
et entrée de commande 0-10 V
Intensité maximale: < 30 mA
Longueur de câblage:100 m max.
Raccordement:
Bornes à vis 0,5 - 2,5mm²
Actionneur-variateur EB/230/215 W
Destiné à allumer et varier l'intensité de lampes à incandescence et lampes à halogène BT (au moyen de transformateurs électroniques).
(Découpage de phase décroissante)
Avec coupleur de bus intégré, protection contre les
courts-circuits et la surcharge. Peut être monté en saillie
et en encastrement.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale: 20-215 W
Dimensions:
280x40x35 mm (L x l x h)
Fonctions programmables: réaction à l'allumage, mémorisation et vitesse de variation.
Informations techniques: page 341
Réf.
blanc polaire
6505 01
UE
1/28
GA
mat.
info
9
Circuit de charge:
2, contacts libre de potentiel
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutation:16 A, cos =1,
10 A, cos =0,6
Raccordement:
Bornes à vis 0,5 - 2,5mm²
Actionneur-variateur EB/230/500 W
Destiné à allumer et varier l'intensité de lampes à incandescence, lampes à halogène 230 V et de lampes à
halogène BT (au moyen de transformateurs électroniques).
(Découpage de phase décroissante)
L'appareil peut également être commandé par des poussoirs conventionnels.
Avec coupleur de bus intégré, protection contre les
courts-circuits et la surcharge. Peut être monté en saillie
et en encastrement.
Tension réseau:
CA 230 V
Puissance nominale: 20-500 W
Dimensions:
280x40x35 mm (L x l x h)
Fonctions programmables: réaction à l'allumage, mémorisation et vitesse de variation.
Informations techniques: page 341
Version
blanc polaire
Réf.
6595 19
UE
1/28
GA
mat.
Entrées:
Plage de réglage:
Type de protection: IP 20
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions programmables:
Réaction en cas de coupure/rétablissement de la tension
du bus, vitesse de variation d'intensité, limite inférieure/supérieure de variation, présélection, mode de
régulation...
Informations techniques: page 348
Version
Réf.
gris clair
6480 29
9
Informations techniques: page 348
gris clair
6470 29
1/30
GA
9
GA
mat.
info
9
Unité de commande REG-K/3x 1-10 V
Permet de relier des appareils comportant une interface 110 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de bus intégré et
bornes à vis enfichables. Une manette permet d'actionner
manuellement la sortie de commutation 230 V. Destiné au
montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Le niveau de tension de sortie est
indiqué par une LED jaune à la sortie. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Contact de commutation:pour commande de ballasts
électroniques/transfos, etc.
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Interface 1-10V:
pour varier l'intensité de
stabilisateurs/transfos, etc.
Plage de tension:
CC 1-10 V
Courant de sortie:
max. 50 mA
Largeur:
2 UL = env. 36 mm
Fonctions programmables: réaction à l'allumage, mémorisation, caractéristiques de variation d'intensité, vitesse de
variation et réaction en cas de coupure/rétablissement de
la tension du bus.
UE
1/30
Livré avec bornes de bus.
Unité de commande REG-K 1-10 V
Réf.
UE
info
Livré avec borne de bus.
Version
2, pour capteur de luminosité
n° de réf. 6636 90
200 à 1200 Lux
mat.
info
Permet de relier des appareils comportant une interface 110 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de bus intégré et
bornes à vis enfichables. Une manette permet d'actionner
manuellement la sortie de commutation 230 V. Destiné au
montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire. Le niveau de tension de sortie est
indiqué par une LED jaune à la sortie. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Contact de commutation:pour commande de ballasts
/transfos, etc.
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Interface 1-10V:
pour varier l'intensité de
stabilisateurs/transfos, etc.
Plage de tension:
CC 1-10 V
Courant de sortie:
max. 50 mA
Largeur:
6 UL = env. 108 mm8 mmOW
Fonctions programmables: réaction à l'allumage, mémorisation, caractéristiques de variation d'intensité, vitesse de
variation et réaction en cas de coupure/rétablissement de
la tension du bus.
Informations techniques: page 348
Version
Réf.
gris clair
6471 29
UE
1/18
GA
mat.
9
Livré avec borne de bus.
Livré avec borne de bus et protège-câble.
301
info
INSTABUS
EIB
Version
INSTABUS EIB
Autres actionneurs
Unité de commande EB 0-10 V avec entrée
pour poste secondaire
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Permet d'allumer et de varier l'intensité d'appareils comportant une interface 0-10 V . La commande sur place est
également possible au moyen de poussoirs conventionnels. Avec coupleur de bus intégré. Peut être monté en
saillie et en encastrement.
Tension réseau:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Entrées
Tension de signal:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Longueur de câblage:100 m
Sorties:
Tension de commutation:CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Courant de commutation:10 A, cos =0,6
Circuit de commande:50 mA (0-10 V)
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
Ecran d'information encastré
Module d'application en design Système M. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Affichage à cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et signal
acoustique. L'écran d'information permet d'afficher des
textes et valeurs librement programmables et de commander des fonctions. Ces fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes maximum. En
outre, il est possible d'attribuer 12 lignes de messages
d'alarme. Les messages d'alarme s'affichent selon un
ordre de priorité automatique, que l'on peut modifier
manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent d'accéder aux messages non affichés. Les deux autres touches
sont reliées au message apparaissant à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores,
thermostat, état de régulation continue, texte ASCII, activation de scène pour MT701, guidage forcé, affichage de
textes, valeurs, date, heure, date+heure
Informations techniques: page 348
Version
Réf.
blanc polaire
6572 19
UE
1/28
GA
mat.
info
9
Unité de commande EB 1-10 V
Permet de relier des appareils comportant une interface 110 V à l'INSTABUS EIB. Avec coupleur de bus intégré.
Peut être monté en saillie et en encastrement.
Contact de commutation:pour commande de ballasts
électroniques/transfos, etc.
Courant nominal:
10 A
Interface 1-10V:
pour varier l'intensité de ballasts
électroniques/transfos, etc.
Plage de tension: CC 1-10 V
Courant de sortie:
max. 50 mA
Dimensions:
280x40x28 mm (L x l x h)
Fonctions programmables: réaction à l'allumage, caractéristiques de variation, vitesse du variateur et courbe de
variation.
Version
Réf.
blanc polaire
anthracite
aluminium
6294 19
6294 14
6294 60
Réf.
blanc polaire
6502 01
UE
1/28
GA
mat.
info
Livré avec borne de bus.
Transformateur électronique 105 W à entrée
de commande 1-10 V
CA 230 V
Transformateur électronique comportant un variateur intégré coupant la phase décroissante.
Tension de sortie CA 12 V.
Pas de fusible intégré puisque protégé contre les courtscircuits au secondaire.
Protégé contre la surcharge et la surchauffe.
Classe de protection II, démarrage lent.
Longueur câble max. au secondaire: 2 m (conformément
aux spécifications VDE).
Informations techniques: page 349
Version
Réf.
35-105 W
5777 95
302
UE
GA
1/40
8.1
mat.
info
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
info
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Affichage à cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et signal
acoustique. L'écran d'information permet d'afficher des
textes et valeurs librement programmables et de commander des fonctions. Ces fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes maximum. En
outre, il est possible d'attribuer 12 lignes de messages
d'alarme. Les messages d'alarme s'affichent selon un
ordre de priorité automatique, que l'on peut modifier
manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent d'accéder aux messages non affichés. Les deux autres touches
sont reliées au message apparaissant à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores,
thermostat, état de régulation continue, texte ASCII, activation d'ambiance (scène) pour MT701, guidage forcé,
affichage de textes, valeurs, date, heure, date+heure
9
Commande par mécanisme de potentiomètre
électronique 1-10 V, unité de commande 1-10 V ou unités
de commande INSTABUS.
Couleur:
blanc polaire
Dimensions:
180 x 34 x 49 mm (l x h x p)
Longueur diagonale: 55 mm
1/50
1/50
1/50
GA
Ecran d'information encastré
Informations techniques: page 348
Version
UE
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
aluminium
acier inoxydable
6295
6295
6295
6295
UE
44
19
60
46
1/100
1/100
1/100
1/100
GA
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
INSTABUS EIB
Ecran d'information encastré
Unité d'affichage encastrée
Module d'application en design Système Basic. A poser
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. Affichage à
cristaux liquides à 4 x 16 caractères maximum et signal
acoustique. L'écran d'information permet d'afficher des
textes et valeurs librement programmables et de commander des fonctions. Ces fonctions et textes se répartissent sur 12 pages maximum de 4 lignes maximum. En
outre, il est possible d'attribuer 12 lignes de messages
d'alarme. Les messages d'alarme s'affichent selon un
ordre de priorité automatique, que l'on peut modifier
manuellement.
Deux des touches situées sous l'écran permettent d'accéder aux messages non affichés. Les deux autres touches
sont reliées au message apparaissant à l'écran.
Affichage:
LCD à éclairage
4 lignes (16 caractères) ou
2 lignes (8 caractères) ou
1 ligne (4 caractères)
Commande:
4 touches
Emetteur de signal: 2 signaux sonores
Messages d'alarme: max. 12
Fonctions: interrupteur, variateur, commande de stores,
température, état de régulation continue, texte ASCII, activation d'ambiances pour MT701, guidage forcé, affichage
de textes, valeurs, date, heure, date+heure.
L'écran d'information encastré peut être intégré à la
gamme OCTOCOLOR grâce à l'adaptateur réf. 5170 .. .
En design Système Basic. L'unité d'affichage encastrée
permet de visualiser les états de plusieurs lignes de surveillance (12 maximum) par 12 diodes électroluminescentes, ainsi que l'état du système (activé ou désactivé). Le
dispositif d'activation d'alarme en saillie (réf. 6632 92) ou
encastré (réf. 6240 40) est raccordé à l'entrée surveillée.
L'unité d'affichage encastrée représente l'état d'une ligne
de surveillance indépendamment de sa situation, et
déclenche différentes actions en cas d'alarme (ex. sirène
d'alarme, affichage de messages). Avec coupleur de bus
intégré.
Fonctions de l'unité d'affichage:
- utilisable comme unité d'affichage d'états binaires.
- représente un maximum de 12 lignes de surveillance.
- indication activé / désactivé.
- raccordement possible au dispositif d'activation
d'alarme.
- surveillance de sabotage des autres composants.
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6296
6296
6296
6296
UE
74
19
42
05
GA
mat.
9
9
9
9
DP
DP
ML
ML
1/100
1/100
1/100
1/100
Version
Réf.
blanc polaire
6285 19
Réf.
blanc polaire
6286 19
UE
1/50
GA
9
mat.
9
mat.
info
DP
Actionneur analogique REG-K/x2
Les canaux de sortie peuvent être paramétrés indépendamment les uns des autres sur différents signaux de
courant et de tension, ce qui permet de commander différentes variables réglantes (par ex. des servomoteurs).
Montage sur rail DIN EN 50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Sorties:
2
Signaux de courant: 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Signaux de tension: 0 ... 1 V
0 ... 5 V
0 ... 10 V
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Unité d'affichage encastrée
Version
GA
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
info
En design Système M. L'unité d'affichage encastrée permet de visualiser les états de plusieurs lignes de surveillance (12 maximum) par 12 diodes
électroluminescentes, ainsi que l'état du système (activé
ou désactivé). Le dispositif d'activation d'alarme en saillie
(réf. 6632 92) ou encastré (réf. 6240 40) est raccordé à
l'entrée surveillée. L'unité d'affichage encastrée représente l'état d'une ligne de surveillance indépendamment
de sa situation, et déclenche différentes actions en cas
d'alarme (ex. sirène d'alarme, affichage de messages).
Avec coupleur de bus intégré.
Fonctions de l'unité d'affichage:
- utilisable comme unité d'affichage d'états binaires.
- représente un maximum de 12 lignes de surveillance.
- indication activé / désactivé.
- raccordement possible au dispositif d'activation
d'alarme.
- surveillance de sabotage des autres composants.
UE
1/50
Version
Réf.
gris clair
6822 29
UE
1/21
GA
mat.
info
9
info
TP
INSTABUS
EIB
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
303
INSTABUS EIB
Appareils combinés avec accessoires
Commande de tableau
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Module combiné étanche en saillie
Selon les besoins, l'appareil à montage apparent peut être
utilisé pour contrôler séparément quatre consommateurs
via des contacts NO (normalement ouverts) ou pour commander deux entraînements de stores/volets roulants
avec chacun deux moteurs. Il est également possible de
commander via les sorties deux consommateurs et un
entraînement de store/volet roulant avec deux moteurs.
La commande sur place est également possible au moyen
de poussoirs conventionnels. Les entrées pour postes
secondaires peuvent aussi être utilisés comme entrées
binaires de 24 V ou 230 V.
Avec coupleur de bus intégré. Toutes les connexion se
font au moyen de bornes à vis enfichables. Adapté pour le
montage en saillie, de préférence dans les faux plafonds.
Alimentation:
Tension nominale: CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Consommation de courant:< 35 mA
Entrées:
4
Tension de signal:
CC 230 V +10/-15 %, 50-60 Hz ou
CA/CC 24 V (pas de régime mixte)
La tension d'analyse de contact de
CA 24 V peut être déduite de
l'appareil.
Longueur de câblage:max. 100 m
Sorties
Mode actionneur de store:2 x 2, contacts de
commutation
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutation:pour chaque 5 A, cos = 0,5.
Courant total max. 10 A pour tous
les canaux au niveau des bornes de
connexion réseau.
Mode actionneur de commutation:4 contacts de
commutation
Tension de commutation:CA 230 V
Courant de commutation:en mode monophasé et à
Tamb < 45° C, le courant total doit
être de 10 A max. pour tous les
canaux au niveau des bornes de
connexion réseau.
en mode multiphasé et à
Tamb < 30° C: 3x10 A et 1x2 A, cos
= 0,5. A Tamb < 45° C: 3x6 A et
1x2 A, cos = 0,5.
Type de protection: IP 54 selon DIN 40 050
Dimensions:
187x160x50 mm (h x l x p)
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6369 29
1/6
9
mat.
Module universel pour commande de tableau
E/S REG-K/32x24
Module d'entrée/sortie avec coupleur de bus intégré et 2
borniers comportant chacun 16 bornes à vis pour commander 32 poussoirs ou lampes témoins, par exemple
dans les tableaux de commande ou d'affichage. Les 32
canaux peuvent être utilisés au choix comme entrées ou
sorties.
Montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension d'alimentation externe:
CC 12/24 V, tolérance jusqu'à CC 10
... 30 V
Consommation de courant:max. 2,8 A à pleine charge
Entrées/sorties:
32 paramétrables au choix comme
entrées/sorties
Longueur de câblage:)10 m
Entrées:
CC 24 V, tension de réponse
Sorties:
CC 24 V, Tension d'alimentation
Courant de sortie:
80 mA à chaque sortie, 700 mA à
chaque groupe de 8,
2,8 A par appareil
Type de charge:
ohmique
Sécurité:
Résistant aux courts-circuits,
protection contre la surcharge et les
inversions de polarité
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Fonctions Sorties: interrupteur, commutateur inversé, clignotant
Fonctions Entrées:
fronts, variateur, store, envoi de valeur.
Version
Réf.
gris clair
6752 01
Réf.
blanc polaire
6571 19
304
UE
1/28
GA
9
mat.
info
mat.
info
9
Module pour commande de tableau REGK/12x24
Module de sortie avec coupleur de bus intégré et bornes à
vis enfichables pour la commande de 12 lampes de signalisation ou relais (par ex. n° de réf. 6827 29).
Une borne séparée pour test de lampe permet de contrôler les lampes témoins ou consommateurs connectés.
Montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension d'alimentation externe:min. CC 12 V, max. CC
36 V, Nominal CC 24 V, SELV selon
VDE 0551
Intensité totale:
max. 2 A pour toutes les sorties
Par sortie:
pour charge ohmique, inductive et
capacitive
Courant de sortie:
160 mA, résistant aux courtscircuits, max. 400 mA
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Module combiné EB/2x230/230/10 avec
entrée pour poste secondaire
Version
GA
Livré avec borne de bus.
info
Pour commander deux consommateurs séparément ou
contrôler un entraînement de store/volet roulant. La commande sur place est également possible au moyen de
poussoirs conventionnels. Avec coupleur de bus intégré.
Peut être monté en saillie et en encastrement.
Tension nominale: CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Entrées
Tension de signal:
CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Longueur de câblage:100 m
Sorties:
Tension de commutation:CA 230 V ±10 %, 50 Hz
Courant de commutation:10 A, cos =0,5
Dimensions:
240x32x42 mm (L x l x h)
UE
1/30
Version
Réf.
gris clair
6750 01
UE
1/30
Livré avec borne de bus et protège-câble.
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Module de commande de tableau REG-K/84x24
Boîtier d'encastrement avec électronique de
commande, alimentation et coupleur de bus
Module d'entrée/sortie avec coupleur de bus intégré et
bornes à vis enfichables pour la commande de
8 poussoirs et 4 lampes de signalisation ou relais (par ex.
n° de réf. 6827 29).
Une borne séparée pour test de lampe permet de contrôler les lampes témoins ou consommateurs connectés.
Montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension d'alimentation externe:
min. CC 12 V, max. CC 36 V,
Nominal CC 24 V, SELV selon
VDE 0551
Intensité totale:
max. 1,6 A pour toutes les sorties
Par sortie:
pour charge ohmique, inductive et
capacitive
Courant de sortie:
max. 400 mA, résistant aux courtscircuits
Par entrée:
max. 50 m de câblage (câble blindé).
Largeur:
4 UL = env. 72 mm
Les entrées programmables peuvent être utilisées par
deux pour commander des actionneurs de commutation,
de variation et de stores. Peut également être programmé
comme ensemble de 8 poussoirs séparés et pour l'activation d'ambiances.
L'électronique de commande comprenant un coupleur de
bus permet la communication entre les platines et l'INSTABUS EIB. Jusqu'à 6 platines peuvent être installées
dans le boîtier d'encastrement:
Platine d'affichage LED, module L 40 (n° de réf. 6715 90)
Platine poussoir/affichage, module TL 15
(n° de réf. 6714 90)
Platine d'affichage de valeurs de mesure/surveillance,
module MW 4 (n° de réf. 6820 29)
Les champs inutilisés peuvent être recouverts avec la plaque de recouvrement (n° de réf. 6713 90). La configuration maximale comprend 6 platines, c'est-à-dire 240 LEDs
ou 90 poussoirs à 1 LED chacun. La platine est connectée
à l'électronique de commande par un câble plat
(n° de réf. 6645 ..). L'électronique de commande est
reliée à l'INSTABUS EIB par le coupleur de bus intégré.
Alimentation par réseau CA 230 V.
Dimensions extérieures:
pour 2 platines:
h 320 x l 320
Ouverture:
h 310 x l 310 x p 93 mm
pour 3 platines:
h 445 x l 320 x p 93 mm
Ouverture:
h 435 x l 310 x p 93 mm
pour 4 platines:
h 570 x l 320
Ouverture:
h 560 x l 310 x p 93 mm
pour 5 platines:
h 695 x l 320
Ouverture:
h 685 x l 310 x p 93 mm
pour 6 platines:
h 820 x l 320
Ouverture:
h 810 x l 310 x p 93 mm
Peut être paramétré au moyen du logiciel de programmation de tableau EIB TAB (n° de réf. 6159 01) avec les possibilités suivantes:
-interrupteur / bascule / touches
-variateur d'intensité
-store
-envoi de valeur (8 bit, 16 bit etc.)
-opérateurs logiques internes pour l'affichage des états de
commutation
-transmission de plusieurs paquets de données (éventuellement différents) par une seule pression de touche.
Réf.
gris clair
6751 01
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Version
Réf.
pour 2 platines
pour 3 platines
pour 4 platines
pour 5 platines
pour 6 platines
6720
6720
6720
6720
6720
92
93
94
95
96
UE
GA
1/2
1
1
1
1
9
9
9
9
9
mat.
info
Le logiciel de programmation de tableau EIB TAB n° de réf. 6159 01
est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
INSTABUS
EIB
Version
305
INSTABUS EIB
Boîtier en saillie avec électronique de
commande, alimentation et coupleur de bus
L'électronique de commande comprenant un coupleur de
bus permet la communication entre les platines et l'INSTABUS EIB. Jusqu'à 6 platines peuvent être installées
dans le boîtier en saillie:
Platine d'affichage LED, module L 40 (n° de réf. 6715 90)
Platine poussoir/affichage, module TL 15
(n° de réf. 6714 90)
Platine d'affichage de valeurs de mesure/surveillance,
module MW 4 (n° de réf. 6820 29)
Les champs inutilisés peuvent être recouverts avec la plaque de recouvrement (n° de réf. 6713 90). La configuration maximale comprend 6 platines, c'est-à-dire 240 LEDs
ou 90 poussoirs à 1 LED chacun. La platine est connectée
à l'électronique de commande par un câble plat
(n° de réf. 6645 ..). L'électronique de commande est
reliée à l'INSTABUS EIB par le coupleur de bus intégré.
Alimentation par réseau CA 230 V.
Dimensions extérieures:
pour 2 platines:
h 320 x l 320 x p 93 mm
pour 3 platines:
h 445 x l 320 x p 93 mm
pour 4 platines:
h 570 x l 320 x p 93 mm
pour 5 platines:
h 695 x l 320 x p 93 mm
pour 6 platines:
h 820 x l 320 x p 93 mm
Peut être paramétré au moyen du logiciel de programmation de tableau EIB TAB (n° de réf. 6159 01) avec les possibilités suivantes:
-interrupteur / bascule / touches
-variateur d'intensité
-store
-envoi de valeur (8 bit, 16 bit etc.)
-opérateurs logiques internes pour l'affichage des états de
commutation
-transmission de plusieurs paquets de données (éventuellement différents) par une seule pression de touche.
Version
Réf.
pour 2 platines
pour 3 platines
pour 4 platines
pour 5 platines
pour 6 platines
6730
6730
6730
6730
6730
92
93
94
95
96
UE
GA
1/2
1
1
1
1
9
9
9
9
9
mat.
Platine poussoir/affichage, module TL 15
Combinée au boîtier d'encastrement à électronique de
commande (n° de réf. 6720 ..) et au boîtier en saillie à
électronique de commande (n° de réf. 6730 ..), la platine
munie de 15 poussoirs avec LEDs constitue un tableau de
signalisation et de commande permettant d'activer les différents appareils reliés au bus, comme par ex. les actionneurs de commutateurs, de variation et de stores. Il est
possible d'activer plusieurs appareils reliés au bus à partir
d'un seul poussoir. La platine est reliée à l'électronique de
commande via un câble plat (n° de réf. 6645 ..).
Pour activer la platine via le module de commande REG
(n° de réf. 6841 29), il faut utiliser l'alimentation
REG, CC 5 V/2 A (n° de réf. 6636 29) ainsi qu'un câble
plat.
La platine ainsi que les LEDs sont personnalisables au
moyen d'étiquettes.
Dimensions:
h 124,5 x l 270 mm.
Version
Réf.
module TL 15
6714 90
GA
mat.
info
9
Livré avec câble plat
Platine affichage valeurs de
mesure/surveillance, module MW 4
Les paquets de signaux de mesure transmis via le bus
sont traités en interne de telle manière que l'affichage des
grandeurs physiques s'effectue dans la dimension souhaitée. Les unités peuvent être placées à côté de la valeur de
mesure au moyen de bandes d'insertion. Le module de
valeur mesurée MW 4 comprend quatre canaux d'affichage indépendants les uns des autres avec affichage de
7 segments à 5 chiffres. Une valeur limite minimale et
maximale peut être attribuée à chaque canal. Le réglage
des valeurs limites peut s'effectuer directement sur le
module de valeurs mesurées, sans qu'il soit nécessaire de
reprogrammer.
Dimensions:
h 124,5 x l 270 mm.
info
Le logiciel de programmation de tableau EIB TAB n° de réf. 6159 01
est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
UE
1/10
Version
Réf.
module MW 4
6820 29
UE
1/10
GA
mat.
info
9
Livré avec câble plat
Plaque de recouvrement
En PVC gris. Permet de recouvrir les champs inutilisés
dans le boîtier d'encastrement à électronique de commande (n° de réf. 6720 ..) et dans le boîtier en saillie à
électronique de commande (n° de réf. 6730 ..).
Dimensions:
h 124,5 x l 270 mm.
Platine affichage LED, module L 40
Combinée au boîtier d'encastrement à électronique de
commande (n° de réf. 6720 ..) et au boîtier en saillie à
électronique de commande (n° de réf. 6730 ..), la platine
munie de 40 LEDs constitue un tableau de signalisation
indiquant les états binaires de l'INSTABUS EIB. La platine
est reliée à l'électronique de commande via un câble plat
(n° de réf. 6645 ..).
Pour activer la platine via le module de commande REG
(n° de réf. 6841 29), il faut utiliser l'alimentation
REG, CC 5 V/2 A (n° de réf. 6836 29) ainsi qu'un câble
plat.
La platine ainsi que les LEDs sont personnalisables au
moyen d'étiquettes.
Dimensions:
h 124,5 x l 270 mm.
Version
Réf.
module L 40
6715 90
UE
1/10
GA
mat.
Version
Réf.
gris
6713 90
GA
mat.
info
9
Alimentation REG, CC 5 V/2 A
Cet appareil doit être utilisé avec le module de commande
REG pour l'alimentation des platines (platine affichage
LED (module L 40), platine poussoir/affichage (module
TL 15), platine affichage valeurs de mesure/surveillance
(module MW 4).
A cet effet, il faut installer l'alimentation à l'extrémité
opposée du câble plat des appareils.
La puissance générée suffit pour 2 x 6 platines.
Largeur:
6 UL = 108 mm
info
9
Livré avec câble plat
306
UE
1/10
Version
Réf.
DC 5 V/ 2 A
6836 29
UE
1/14
GA
9
mat.
info
INSTABUS EIB
Module de commande REG-K
Le module de commande REG est livré avec coupleur de
bus intégré et permet la communication entre l' INSTABUS EIB et les modules pilotes REG, les modules
d'entrée et de sortie binaire et les platines.
Les appareils suivants peuvent être connectés:
Module pilote REG pour LED (n° de réf. 6845 29),
Module pilote REG pour relais/lampes à incandescence
(n° de réf. 6846 29),
Platine affichage LED, module L 40 (n° de réf. 6715 90),
Platine poussoir/affichage, module TL 15
(n° de réf. 6714 90),
Platine affichage valeurs de mesure/surveillance, module
MW 4 (n° de réf. 6820 29),
Module entrée binaire REG/15x230, module EM 15
(n° de réf. 6823 29),
Module sortie binaire REG/15x230, module AM 15
(n° de réf. 6824 29).
Connexion possible de jusqu'à 6 modules pilotes REG ou
platines, ou d'une combinaison des deux. Raccordement
possible de 180 entrées et 180 sorties maximum au
moyen des modules pilotes. La platine et les modules
pilotes et de commande sont raccordés par un câble plat
(n° de réf. 6645 ..).
Avec coupleur de bus intégré.
La connexion à l'alimentation CA 230 V s'effectue au
moyen de bornes à vis.
Largeur:
6 UL = 108 mm
Peut être paramétré au moyen du logiciel de programmation de tableau EIB TAB (n° de réf. 6159 01) avec les possibilités suivantes:
-interrupteur / bascule / touches
-variateur d'intensité
-store
-envoie de valeurs (8 bit, 16 bit etc.)
-opérateurs logiques internes pour l'affichage des états de
commutation
-transmission de plusieurs paquets de données (éventuellement différents) par une seule pression de touche.
Réf.
gris clair
6841 29
UE
1/14
GA
mat.
En utilisant le module de commande REG
n° de réf. 6841 29, il est possible de connecter au module
pilote jusqu'à 30 lampes à incandescence ou relais (24 V=
/ 0,1 A), par ex. le relais REG n° de réf. 6827 29, et 30
poussoirs pour la commande des différents appareils
abonnés au bus, comme les actionneurs de commutation,
de variation et de stores. L'alimentation s'effectue au
moyen de l'appareil REG, CA 18 V/50 VA
(n° de réf. 6835 29).
-Potentiel de référence commun pour 30 entrées et 30
sorties.
-Poussoirs et contacts sans potentiel connectables à
l'entrée
-Longueur maximale de connexion à l'entrée: 5 m
-Fonction d'entrée et de sortie programmable librement
au moyen du logiciel de programmation
-Raccordement de lampes à incandescence et relais avec
une alimentation de 24 V= / 0, 1 A jusqu'à puissance
totale de 50 W (en combinaison avec une alimentation CA
18 V / 50 VA, n° de réf. 6835 29).
-Diodes de roue libre intégrées
Largeur:
8 UL = 144 mm
Version
6845 29
UE
1/14
Version
Réf.
AC 18 V/ 50 VA
6835 29
info
9
UE
1/14
GA
mat.
info
9
Relais REG (24 V/ 0,1 A)
9
GA
mat.
info
En utilisant le module de commande REG
n° de réf. 6841 29, il est possible de connecter au module
pilote jusqu'à 30 LEDs pour l'affichage d'états binaires et
30 poussoirs pour la commande des différents appareils
abonnés au bus, comme les actionneurs de commutateurs, de variateurs et de stores.
-Potentiel de référence commun pour 30 entrées et 30
sorties
-Poussoirs et contacts sans potentiel connectables à
l'entrée
-Longueur maximale de connexion à l'entrée: 5 m
-Fonction d'entrée et de sortie programmable au choix au
moyen du logiciel de programmation
-Connexion directe de diodes électroluminescentes
-Résistances série incluses dans le module pilote
Largeur:
8 UL = 144 mm
Réf.
1/14
GA
Destinée à alimenter le module pilote REG pour
relais/lampes à incandescence avec la tension requise
(50 VA, si une puissance plus élevée est nécessaire, il faut
alors opter pour une alimentation externe).
Largeur:
6 UL = 108 mm
Relais de commutation 24 V destiné à être utilisé par ex.
avec le module pilote REG pour relais/lampes à incandescence ou bien le TeleConnect n° de réf. 6807 32.
Convient également pour la commutation d'appareils conventionnels.
Relais équipé d'un socle et d'un affichage par LEDs.
Caractéristiques de la bobine:
Tension nominale: CA 24 V (+ 50%, - 25 %)
Courant nominal:
27 mA
Module pilote REG pour LED
module EA 30
UE
Alimentation REG, CC 18 V/ 50 VA
Le logiciel de programmation de tableau EIB TAB n° de réf. 6159 01
est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
Version
Réf.
module EA 30 pour
24V/ 0,1A
6846 29
mat.
Contact de commutation:1 contact inverseur
Tension de commutation:CA 400 V
Courant permanent: 10 A CA (lorsque les bornes de
sortie sont commutées en parallèle)
Puissance de commutation:max. 2300 VA, Lampes à
incandescence 2000 W
Température
ambiante:
- 40 °C à + 70 °C
Type de protection: IP 40
Dimensions:
1 UL = 18 mm
Version
Réf.
6827 29
UE
1/70
GA
mat.
info
9
INSTABUS
EIB
Version
Module pilote REG pour relais/lampes à
incandescence (24 V/ 0,1 A)
info
9
Câble plat
Permet de connecter l'électronique de commande avec
les platines dans les boîtiers d'encastrement et de montage en saillie. Permet de connecter les platines au
module de commande REG avec alimentation CC 5V. Permet de connecter le module de commande REG aux
modules pilotes REG et modules d'entrée/sortie binaires.
Version
Réf.
longueur 30 cm
longueur 50 cm
6645 93
6645 95
UE
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
307
info
INSTABUS EIB
Module d'entrée binaire REG/15x230
Mini-tableau MT 618
Utilisé avec le module de commande REG
n° de réf. 6841 29, le module d'entrée binaire peut se connecter à max. 15 appareils conventionnels munis de sorties CA 230 V.
Tension d'entrée:
max. CA 230 V ± 10 %, 50-60 Hz
Largeur:
8 UL = 144 mm
Les potentiels 230 V aux entrées peuvent être convertis
en commandes de commutation, de variation ou de stores en fonction de la durée de signal.
Le mini-tableau MT618 est un tableau de commande et
de signalisation autonome.
De par sa forme plate et son boîtier d'encastrement (213
mm x 125 mm), ses possibilités d'application vont de l'utilisation privée au bâtiment fonctionnel.
Il est commandé par un clavier à effleurement muni de 6
poussoirs et 18 LEDs de signalisation. Les fonctions attribuées à chaque touche sont inscrites sur des bandes
d'insertion étiquetées.
Le paramétrage s'effectue au moyen du logiciel de programmation de tableau EIB TAB à partir de la version 1.71
(n° de réf. 6159 01).
Equipement: cadre (n° de réf. 6825 92) et boîtier de montage d'encastrement (n° de réf. 6825 91).
Version
Réf.
module EM 15
6823 29
UE
1/14
GA
mat.
info
9
Module de sortie binaire REG/15x230
Utilisé avec le module de commande REG
n° de réf. 6841 29, le module de sortie binaire permet de
commander jusqu'à 15 contacts relais bistables sans
potentiel. Pour commander 15 consommateurs séparément par des contacts NO.
Pour chaque contact de commutation:
Tension nominale: CA 250 V
Courant nominal:
16 A, cos =1 (charge ohmique
pure)
Largeur:
8 UL = 144 mm
Version
Réf.
module AM 15
6824 29
UE
1/14
GA
mat.
Version
Réf.
UE
GA
module MT 618
6826 90
1/3
9
mat.
info
Le logiciel de programmation de tableau EIB TAB n° de réf. 6159 01
est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
Boîtier d'encastrement pour mini-tableau
Destiné à l'installation des mini-tableaux MT 701et MT
618 par encastrement et dans les murs creux.
info
9
Version
Réf.
UE
GA
noir
6825 91
1/6
9
mat.
info
Mini-tableau LCD MT 701
Le mini-tableau à écran à cristaux liquides (LCD) permet
de contrôler les états momentanés d'un bâtiment de
manière centralisée et d'intervenir dans les opérations. De
par sa forme compacte et plate (213 mm x 125 mm) et
ses nombreuses fonctions, le mini-tableau LCD est idéal
pour l'utilisation privée et dans un bureau.
L'affichage met en oeuvre un écran à cristaux liquides qui
permet d'afficher jusqu'à sept lignes à la fois. Il est commandé de manière interactive à l'aide d'un clavier à effleurement.
Le menu utilisateur est librement programmable, ce qui
permet de former des groupes fonctionnels spécialement
adaptés au bâtiment et donc d'obtenir une vue d'ensemble claire sur les différentes applications. Les fonctions
détaillées peuvent être affichées et paramétrées grâce
aux sous-menus. Lors de la programmation du minitableau LCD, les menus et sous-menus sont combinés
selon les besoins et affectés aux différentes fonctions
EIB. Il est possible de programmer des fonctions standards telles que: allumage, variation d'intensité, commande de store ou encore représentation de valeurs
mesurées. Des valeurs limites peuvent également être
définies.
Pour combiner des opérations INSTABUS, il est possible
de relier des processus de bus entre eux et d'obtenir
ensuite les résultats de ces opérations logiques.
Le paramétrage s'effectue au moyen du logiciel de programmation de tableau EIB TAB à partir de la version 1.71
(n° de réf. 6159 01).
Equipement: cadre (n° de réf. 6825 92) et boîtier de montage d'encastrement (n° de réf. 6825 91).
Version
Réf.
UE
GA
module MT 701
6825 90
1/6
9
mat.
info
Le logiciel de programmation de tableau EIB TAB n° de réf. 6159 01
est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
308
Cadre design pour mini-tableau
Cadre décoratif pour mini-tableaux MT 701 et MT 618.
Version
Réf.
blanc polaire
aluminium
6825 92
6825 93
UE
1/10
1/10
GA
mat.
9
9
TP
ML
info
Logiciel de programmation de tableau
EIB TAB
Logiciel de programmation pour boîtiers d'encastrement
avec électronique de commande (n° de réf. 6720 ..), pour
boîtiers de montage en saillie avec électronique de commande (n° de réf. 6730 ..), pour module de commande
REG (n° de réf. 6841 29), mini-tableau LCD MT 701
(n° de réf. 6825 90), et mini-tableau MT 618
(n° de réf. 6826 90).
Version
Réf.
CD
6159 01
UE
GA
1
9.9
mat.
info
Prix: sur demande
Le logiciel est disponible sur Internet ou sur le CD d'information Merten.
INSTABUS EIB
Thermostat encastré PI
Chauffage d'ambiance
Module d'application en design OctoColor, à enficher sur
le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil peut
être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec la
commande électrique de vannes INSTABUS réglable en
continu, ou pour la commande d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points à
correction intégrale désactivable
chauffage/climatisation à 2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie de
régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de la
température de nuit, protection
antigel, alarme de dégel
Commande:
- réglage de consigne par bouton
tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de présence
paramétrable et désactivable
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Thermostat encastré PI
Version
Réf.
UE
blanc polaire
anthracite
aluminium
6247 19
6247 14
6247 60
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
TP
TP
ML
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
bronze métallisé
titane
6246
6246
6246
6246
Réf.
blanc
blanc polaire
jaune vanille
bleu glacier
gris clair
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier inoxydable
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
6249
UE
44
19
82
88
29
78
15
69
60
46
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
1/50
GA
mat.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
TP
ML
ML
1/50
1/50
1/50
1/50
mat.
9
9
9
9
TP
TP
ML
ML
info
Module d'application en design Système Basic. A poser
sur le coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil
peut être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec
la commande électrique de vannes INSTABUS réglable en
continu, ou pour la commande d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points à
correction intégrale désactivable
chauffage/climatisation à 2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie de
régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de la
température de nuit, protection
antigel, alarme de dégel
Commande:
- réglage de consigne par bouton
tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de présence
paramétrable et désactivable
Thermostat encastré PI
Version
44
19
42
05
GA
Thermostat encastré PI
info
Module d'application du Système Design. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil peut
être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec la
commande électrique de vannes INSTABUS réglable en
continu, ou pour la commande d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points à
correction intégrale désactivable
chauffage/climatisation à 2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie de
régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de la
température de nuit, protection
antigel, alarme de dégel
Commande:
- réglage de consigne par bouton
tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de présence
paramétrable et désactivable
UE
Version
Réf.
blanc
blanc polaire
6248 74
6248 19
UE
1/50
1/50
GA
9
9
mat.
info
TP
TP
INSTABUS
EIB
Module d'application en design Système M. A poser sur le
coupleur de bus encastré réf. 6900 99. L'appareil peut
être utilisé pour le chauffage et la climatisation avec la
commande électrique de vannes INSTABUS réglable en
continu, ou pour la commande d'actionneurs de commutation.
Les fonctions suivantes peuvent être programmées:
Type de régulateur: Régulateur PI /2 points /3 points à
correction intégrale désactivable
chauffage/climatisation à 2 niveaux
Sortie:
progressive de 0 à 100% ou en
mode marche/arrêt
Modes de régulation:- chauffage avec une sortie de
régulation
- climatisation avec une sortie de
régulation
- Chauffage et climatisation à
sorties de régulation
communes ou distinctes.
Modes de fonctionnement:Confort, veille, baisse de la
température de nuit, protection
antigel, alarme de dégel
Commande:
- réglage de consigne par bouton
tournant à plage réglable
- Fonction détecteur de présence
paramétrable et désactivable
info
309
INSTABUS EIB
Servomoteur EMO avec 2 entrées binaires
Servomoteur électrique proportionnel avec coupleur de
bus intégré, commande par micro-processeur et détection
automatique de la course de la valve. Avec deux entrées
binaires intégrées. Le servomoteur se raccorde directement à l'INSTABUS. Une alimentation externe n'est pas
nécessaire.
Puissance
absorbée:
typ. 10 mA (= 240 mW; env. 2
modules BA)
Course:
min. 1,0 mm; max. 4,5 mm
Durée de fonctionnement:25 s/mm
Type de protection: IP 44 selon DIN 60529
Classe de protection:III selon EN 60730
Câble de connexion: 1 m fixe; J-Y (St) Y 1 x 2 x 0,6
Connexion
au câble de bus:
par borne de bus
Montage:
convient à tous les socles de
thermostats et valves et valves
d'inversion à trois voies de la
marque Heimeier
Objets de communication: variable réglante, position
effective, état, 2xréglage forcé (fenêtre "ouverte"-détection des limites minimale et maximale par ex. pour le
réglage de base d'un sol chauffant), 2 x entrée binaire 1, 2
x entrée binaire 2, valeur limite
Version
Réf.
blanc polaire
6391 18
UE
1/30
GA
mat.
Gestion de bâtiment Instabus B-CON
B-CON Base avec serveur OPC
Logiciel orienté fonctions pour la gestion de bâtiments et
l'automation de fonctions de bus par combinaison de
blocs fonctionnels graphiques. Comprend une bibliothèque de fonctions très complète ainsi que des modules
pré-programmés. Haut degré de compatibilité avec les
standards de domotique et d'immotique, de l'informatique et des télécommunications.
-Visualisation et automation avec les fonctions d'édition BCON
- Echange de données avec Microsoft Excel via OLE
- Fonction de bus pour EIB et M-Bus
- Modules de programmation pour traitement d'alarmes,
gestion du temps et fonction détective
- Distribution de stations de commande en LAN/WAN via
TCP/IP
Version
6150 23
blanc polaire
6391 19
UE
1/30
GA
mat.
9
Dispose des mêmes fonctions que B-CON Base, avec en
supplément:
- Communication par téléphonie mobile, fax, pager
- Modules de programmation pour la transmission de
message et la gestion de charge
- Fonctions pour la communication sérielle (RS232,
RS485)
- Possibilité d'établir des systèmes distribués via TCP/IP et
mise en fonction de mini-clients B-CON
Version
Réf.
6150 24
6391 90
GA
10/180
9.1
GA
mat.
info
1
Mise à niveau B-CON (de Base à Pro)
Mise à niveau de B-CON Base à B-CON Pro par échange
de la clé de protection (dongle).
Version
mat.
UE
Livré avec manuel, CD et dongle
Version anglaise sur demande.
Réf.
UE
GA
mat.
info
1
Livré avec dongle et manuel.
L'aimant de programmation est nécessaire pour programmer l'adresse physique du servomoteur EMO
n° de réf. 6391 19 ou de l'INSTABUS-ARGUS 220
n° de réf. 6310 ..
UE
info
info
Aimant de programmation pour servomoteur
EMO
Réf.
mat.
B-CON Pro avec serveur OPC
6150 25
Version
GA
1
info
9
Servomoteur électrique proportionnel avec coupleur de
bus intégré, commande par micro-processeur et détection
automatique de la course de la valve. Le servomoteur se
raccorde directement à l'INSTABUS. Une alimentation
externe n'est pas nécessaire.
Puissance
absorbée:
max. 12 mA pour 20 V (= 240 mW)
Course:
4,5 mm max.
Vitesse:
25 s/mm
Type de protection: IP 44 selon DIN 60529
Classe de protection:III selon EN 60730
Câble de connexion: 1 m fixe; J-Y (St) Y 1 x 2 x 0,6
Connexion
au câble de bus:
via une borne de bus
Montage:
convient à tous les socles de
thermostats de la marque Heimeier
Réf.
UE
Livré avec manuel, CD et dongle
Version anglaise sur demande.
Servomoteur EMO
Version
Réf.
Licence de projet B-CON Base
Licence d'exploitation pour le logiciel B-CON Base. Ne
peut être édité par l'utilisateur final. Pour l'utilisation d'une
licence d'exploitation dans un projet.
info
Version
Réf.
6150 26
UE
GA
mat.
info
1
Livré avec dongle.
Licence de projet B-CON Pro
Licence d'exploitation pour le logiciel B-CON Pro. Ne peut
être édité par l'utilisateur final. Pour l'utilisation d'une
licence d'exploitation dans un projet.
Version
Réf.
6150 27
Livré avec dongle.
310
UE
1
GA
mat.
info
INSTABUS EIB
Actualisation B-CON
Actualisation du logiciel B-CON 99.
Version
Réf.
mise à jour
6150 37
UE
GA
mat.
info
1
Matériel pédagogique
CD d'information Merten
Contenu du CD d'information Merten
-Manuel INSTABUS. Cet ouvrage fournit une description
précise des produits INSTABUS avec leurs caractéristiques électriques et mécaniques, leurs programmes
d'application et les paramètres qui peuvent y être adaptés.
- Bases de données des produits (Allemand/Anglais)
- Logiciel utilitaire de module fonctionnel FTS (démo)
- Logiciel utilitaire de mini-module MTS (démo)
- Visualisation de bâtiments VTS (démo)
- Logiciel utilitaire pour puce mémoire CTS (démo)
- Logiciel utilitaire PLANTEC PTS
- Logiciel de programmation de tableau EIB TAB
- Logiciel d'affichage DTS
- Logiciel de passerelle SUCOnet STS
- Informations concernant B-CON
- Textes d'appels d'offres (format Ansi-/Gaeb)
- Documentation sur les produits Merten
- Symboles EIB
Version
Réf.
6160 02
UE
GA
mat.
info
1
Prix: sur demande.
Manuel ZVEI/ZVEH, ingénierie du bâtiment,
informations de base
Description objective de l'EIB avec des indications sur
l'organisation, la création de projets, l'installation et la
mise en fonctionnement.
Version
Réf.
6160 01
UE
GA
1
9.9
mat.
info
Manuel ZVEI/ZVEH d'ingénierie du bâtiment,
Applications
INSTABUS
EIB
Le manuel contient des exemples choisis de systèmes
EIB représentatifs.
Version
Réf.
6160 03
UE
GA
1
9.9
mat.
info
311
ARGUS CONTROL
■ Remarque sur les matériaux utilisés:
■ TP: thermoplast incassable.
■ DP: duroplast anti-rayures.
Module vocal REG-K
Le module vocal REG-K permet d'enregistrer jusqu'à huit
messages, signaux d'avertissement ou bruits de longueurs variable par la sortie de haut-parleur. La longueur
totale des signaux acoustiques est de max. 105 s. Les
messages peuvent être écoutés à des fins de contrôle ou
de modification. Grâce à 4 entrées binaires intégrées, il
est possible de connecter d'autres capteurs conventionnels avec des contacts de signalisation sans potentiel.
Peut être connecté à l'aide de bornes à vis enfichables.
Montage sur rail DIN EN50022. La connexion au bus se
fait par le biais d'une borne de bus, une barre bus n'est
donc pas nécessaire.
Tension réseau:
CA 230 V, 50 Hz
Sortie:
8 messages, signaux
d'avertissement ou bruits de
longueur variable
d'une durée totale de 105 s
avec 15 haut-parleurs maximum,
longueur de câblage max. 100 m
Messages:
peuvent être écoutés pour
vérification et modifiés par
l'utilisateur
Entrées binaires:
pour 4 contacts sans potentiel, la
tension de signal de CC 12 V est
fournie par l'appareil
Largeur:
5 UL = env. 90 mm
ARGUS CONTROL
■ Les appareils relèvent de la classe de protection IP 20 et sont utilisables
en intérieur exclusivement. Les appareils présentant d'autres classes de
protection sont indiqués spécifiquement.
Alimentation 320 REG-K avec raccordement
accumulateur
Appareil destiné à générer la tension de bus pour une
ligne comportant jusqu'à 64 abonnés. Avec bobine d'arrêt
intégrée pour le découplage entre tension de bus et d'alimentation, et interrupteur pour la coupure de tension et la
réinitialisation des abonnés au bus. Peut être connecté à
l'aide de bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN
EN50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
Pour maintenir la tension de bus en cas de rupture de tension, l'accumulateur au plomb externe (réf. 6689 90) peut
être connecté à l'entrée d'alimentation auxiliaire avec une
tension de CC 12 V (SELV). Avec le circuit de chargement
intégré, des accumulateurs au plomb 6 à 15 Ah peuvent
être chargés en continu ou rechargés.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Entrée d'alim. aux.: pour accumulateur au plomb 6 à 15
Ah pour CC 12 V (SELV),
Réf. 6689 90
Courant de maintien de charge:max. 250 mA
Tension de sortie:
CC 29 V ± 1 V
Courant de sortie:
max. 320 mA, résistant aux courtscircuits
Largeur:
5 UL = env. 90 mm
Version
Réf.
gris clair
6831 29
UE
1/21
GA
mat.
Version
Réf.
gris clair
6485 29
Réf.
UE
GA
7,2 Ah
6689 90
1/2
8.2
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
6653 19
UE
GA
mat.
1/50
8.2
DP
info
Livré avec plaque de support et borne de dérivation.
Haut-parleur encastré
Les messages du module de parole peuvent être diffusés
par le haut-parleur à tout endroit du bâtiment (en passant
par exemple par les fils jaunes et blancs du câble de bus).
Le haut-parleur peut être monté dans le mur, dans des
boîtiers à bornes derrière les appareils INSTABUS EIB. Il
est interdit de monter les haut-parleurs derrière des mécanismes à 230 V. Le haut-parleur dispose d'une connexion
par soudure de conducteur.
info
Version
Réf.
6654 99
312
info
Mécanisme de haut-parleur en design Système Basic. Les
messages du module de parole peuvent être diffusés par
le haut-parleur à tout endroit du bâtiment (en passant par
exemple par les fils jaunes et blancs du câble de bus). Le
haut-parleur se connecte par la borne de dérivation jaune
et blanche ( réf. 6897 02) s'enfiche sur la plaque de support.
9
Version
mat.
9
Mécanisme de haut-parleur avec plaque de
recouvrement
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Accumulateur au plomb à raccorder à l'entrée d'alimentation auxiliaire de l'alimentation 320 REG-K avec raccordement accumulateur (réf. 6831 29). Sert également à
alimenter la sirène d'alarme avec flash.
Tension nominale: CC 12 V
Capacité:
7,2 Ah
GA
Livré avec borne de bus, borne de haut-parleur et 2 protège-câbles.
info
Accumulateur au plomb
UE
1/21
UE
GA
1/100
8.2
mat.
info
ARGUS CONTROL
TeleConnect
Unité d'affichage encastrée
Le TeleConnect raccorde le réseau téléphonique aux installations EIB. 4 consommateurs conventionnels et
6 fonctions INSTABUS EIB peuvent être commandés par
un téléphone à tonalité classique ou un émetteur manuel
à tonalité. Il est également possible d'obtenir des informations sur l'état des consommateurs et des fonctions des
appareils sous forme de messages vocaux. Les textes
correspondants peuvent être modifiés à l'aide du combiné
vocal (réf. 6607 90). En plus des messages vocaux, l'état
des appareils est affiché sur un écran à cristaux liquides.
Un numéro de code à 4 chiffres protège des accès non
autorisés. Vous avez également la possibilité de programmer une fonction d'alarme. . En cas d'alarme, jusqu'à trois
numéros peuvent être appelés successivement.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz (par alimentation
à enfichage)
Sorties:
4 x CC 24 V
Dimensions:
215 x 187 x 47 mm (L x l x h)
En design Système Basic. L'unité d'affichage encastrée
permet de visualiser les états de plusieurs lignes de surveillance (12 maximum) par 12 diodes électroluminescentes, ainsi que l'état du système (activé ou désactivé). Le
dispositif d'activation d'alarme en saillie (réf. 6632 92) ou
encastré (réf. 6240 40) est raccordé à l'entrée surveillée.
L'unité d'affichage encastrée représente l'état d'une ligne
de surveillance indépendamment de sa situation, et
déclenche différentes actions en cas d'alarme (ex. sirène
d'alarme, affichage de messages). Avec coupleur de bus
intégré.
Fonctions de l'unité d'affichage:
- utilisable comme unité d'affichage d'états binaires.
- représente un maximum de 12 lignes de surveillance.
- indication activé / désactivé.
- raccordement possible au dispositif d'activation
d'alarme.
- surveillance de sabotage des autres composants.
Version
Réf.
UE
GA
blanc polaire
6807 32
1/4
9
mat.
info
Livré avec borne de bus.
Version
Réf.
blanc polaire
6285 19
Version
Réf.
UE
GA
gris clair
6807 29
1/8
9
mat.
info
Dispositif d'activation d'alarme en saillie pour serrure à
profil demi-cylindrique . Avec protection anti-sabotage
contre l'ouverture du couvercle et le descellement.
-Boîtier anti-sabotage.
-Câble de raccordement surveillé contre le sabotages.
-Pour les cylindres de serrure disponibles dans le commerce (d'une installation de fermeture automatique).
-LEDs pour informer l'exploitant de l'installation.
Cylindre de serrure: Profil demi-cylindrique, de type DIN
Euro avec pêne réglable à position
du bec 1 heure 30, 41 mm de
longueur totale et 36 mm depuis le
centre du trou jusqu'à l'avant
Affichage:
Etat par 2 LEDs
Montage:
fermé par vis spéciales
Dimensions:
66 x 84 x 125 mm (h x l x p)
Version
Réf.
blanc polaire
6632 92
UE
1/50
GA
9
mat.
UE
GA
1/10
8.2
mat.
info
Appareil livré complet, sans serrure
Dispositif d'activation d'alarme encastré
Anti-Vandalisme
Dispositif d'activation d'alarme encastré et étanche pour
serrures à profil demi-cylindrique. Avec recouvrement en
métal moulé sous pression à paroi épaisse et vis plombées. A monter dans boîtier d'appareillage ou boîtier
d'encastrement de 60 mm (réf. 5280 68)
-Avec protection anti-sabotage qui empêche de desceller
l'appareil du mur.
-LED pour informer l'exploitant de l'installation
Pour connexion à une unité d'affichage encastrée M1.
Cylindre de serrure: Pour cylindres à profil demicylindrique normalisé de longueur
40 mm.
Affichage:
2 LEDs d'indication d'état.
info
En design Système M. L'unité d'affichage encastrée permet de visualiser les états de plusieurs lignes de surveillance (12 maximum) par 12 diodes
électroluminescentes, ainsi que l'état du système (activé
ou désactivé). Le dispositif d'activation d'alarme en saillie
(réf. 6632 92) ou encastré (réf. 6240 40) est raccordé à
l'entrée surveillée. L'unité d'affichage encastrée représente l'état d'une ligne de surveillance indépendamment
de sa situation, et déclenche différentes actions en cas
d'alarme (ex. sirène d'alarme, affichage de messages).
Avec coupleur de bus intégré.
Fonctions de l'unité d'affichage:
- utilisable comme unité d'affichage d'états binaires.
- représente un maximum de 12 lignes de surveillance.
- indication activé / désactivé.
- raccordement possible au dispositif d'activation
d'alarme.
- surveillance de sabotage des autres composants.
6286 19
mat.
DP
Dispositif d'activation d'alarme en saillie
Unité d'affichage encastrée
Réf.
9
Version
Réf.
argenté mat
6240 40
UE
GA
mat.
1/16
8.2
M
Appareil livré complet avec joint et cadre, sans serrure.
info
TP
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
313
info
INSTABUS
EIB
Montage sur rail DIN EN 50022-35 x 7,5 avec barre bus
collée à l'intérieur. Sans coupleur de bus, avec interface
d'application latérale.
Enfichable sur le coupleur de bus REG à commander
séparément (n° de réf. 6905 99).
Grâce au TeleConnect REG-S, le réseau téléphonique peut
être raccordé à des entrées et sorties conventionnelles et
des installations INSTABUS EIB. 4 consommateurs conventionnels et 6 fonctions INSTABUS EIB peuvent être
commandés par un téléphone à tonalité ou un émetteur
manuel à tonalité. Il est également possible d'obtenir des
informations sur l'état des consommateurs et des fonctions des appareils sous forme de messages vocaux.
Les textes correspondants peuvent être modifiés à l'aide
du combiné vocal (réf. 6607 90). En plus des messages
vocaux, l'état des appareils est affiché sur un écran à cristaux liquides. Un numéro de code à 4 chiffres protège des
accès non autorisés. Vous avez également la possibilité de
programmer une fonction d'alarme. La fonction d'alarme
peut être activée par 4 entrées d'alarme conventionnelles
et 2 paquets INSTABUS EIB. En cas d'alarme, jusqu'à trois
numéros peuvent être appelés successivement.
Tension réseau:
CA 230 V, 50-60 Hz
Entrées:
4
Sorties:
4 x CC 24 V
Largeur:
8UL= env.144 mm
blanc polaire
GA
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
TeleConnect REG-S
Version
UE
1/50
ARGUS CONTROL
Mécanisme Argus 180 encastré
Interface poussoir encastrée 2
En design Système Basic. Détecteur de mouvements
pour l'intérieur. Quand un mouvement est détecté, un
paquet de données défini au cours de la programmation
est envoyé. Utilisable également comme interrupteur crépusculaire. Avec coupleur de bus intégré, diode témoin de
fonctionnement programmable et diode programmable
qui s'allume quand un mouvement est détecté. L'appareil
est relié au bus par une borne de bus et se monte sur la
plaque de support.
Portée:
8m
Angle de détection: 180°
Capteur de
luminosité:
réglable en continu de 5 à 1000 lux
environ
Temporisation:
5 horaires réglables de façon fixe ou
personnalisables par logiciel
Il est possible de régler la temporisation d'extinction de la
fonction minuterie automatique d'escalier (jusqu'à 152
heures), et de l'activer ou la désactiver via le bus. Le seuil
d'allumage de l'interrupteur crépusculaire peut être réglé
par potentiomètre. L'état de l'interrupteur crépusculaire
peut être communiqué au bus sous forme d'un paquet de
données. La détection d'un mouvement peut activer
jusqu'à 4 fonctions différentes simultanément. Paramétrable, avec sécurité renforcée contre les fausses alertes.
Génère une tension de signal interne pour le raccordement de quatre poussoirs conventionnels ou contacts
libre de potentiel. La longueur de câble des quatre paires
de fil est de 30 cm et peut être étendue à 5 m maxi. Pour
montage dans un boîtier d'interrupteur classique de
60 mm.
Différence de potentiel au contact:env. 20 V
Courant de contact: env. 1 mA
Longueur de câblage max.:280 mm non blindé, peut être
prolongé jusqu'à max. 5 m avec fils
torsadés non blindés.
Dimensions:
43 x 38 x 17,6 mm (L x l x h)
Version
Réf.
blanc polaire
6216 19
UE
1/50
GA
9
mat.
Version
Réf.
gris clair
6707 90
info
Entrée binaire encastrée/4x10
Réf.
6398 98
UE
1/50
GA
mat.
Version
Réf.
blanc polaire
brun
6630 92
6630 93
info
UE
GA
1/38
1/38
8.2
8.2
mat.
info
Livré avec contact magnétique, aimant, tuyau en plastique, 2 boîtiers,
2 capots, 4 pièces d'assise, 2 brides de montage et des vis de fixation.
Capteur de bris de vitre
Le capteur de bris de vitre surveille les surfaces vitrées
planes dans un rayon de max. 2m. Le capteur analyse la
fréquence et l'amplitude des signaux ultrasons émis lors
de bris de verre. L'énergie dégagée par le bris de verre,
transformée en signaux électriques grâce au vibrateur piézocéramique, active le signal d'alarme.
En cas de bris de verre, le capteur ouvre son contact pour
environ 0,5 à 5 s. Peut être connecté à l'INSTABUS EIB
par le biais de l'entrée binaire encastrée 4x10
(réf. 6398 98) ou par l'interface poussoir encastrée
(réf. 6707 90). Possibilité de brancher en série jusqu'à 15
capteurs dans la ligne de signalisation.
Type de contact:
contact NO unipolaire
Tension de ligne:
max. CC 18 V
Courant de repos:
max. 10 mA
Puissance de commutation:max. 350 mW
Durée de l'alarme: 0,5 ... 5 s (selon le bruit émis par le
bris de verre)
Rayon d'action:
2m
Colle:
Loctite n° 15168 ou Loctite n° 19382
Câble de connexion: 5m LIYY 2x0,14 mm²
Plage de température:-30 °C à +70 °C
Type de protection: IP 67, classe 4 pour la Fédération
allemande de l'assurance de biens
(VdS)
Dimensions:
37 x 19 x 12 mm
info
9
Livré avec borne de bus.
314
mat.
9
Contact magnétique et aimant à monter dans les cadres
de porte ou de fenêtre pour en surveiller l'ouverture. Contact magnétique ou aimant sont montés en parallèle ou
l'un en face de l'autre dans les armatures de fenêtre / battants de porte et dans les encadrements de fenêtres / portes.
Pour le montage des aimants, un tuyau en plastique est
joint, dans lequel l'aimant doit être collé avec de la superglu au cyanoacrylate.
Peut être connecté à l'INSTABUS EIB par le biais de
l'entrée binaire encastrée 4x10 (réf. 6398 98) ou bien par
l'interface poussoir encastrée (réf. 6707 90). Possibilité de
branchement en série de contacts magnétiques dans la
ligne de signalisation.
Type de contact:
contact NO unipolaire
Tension de commutation:max. CC 100 V
Résistance:
max. 10 W
Tension de fonctionnement:max. 40 V
Câble de raccordement:5m LIYY 2x0,14 mm²
Classe de protection:IP 68, classe 4 pour la Fédération
allemande de l'assurance de biens
(VdS)
N° VdS.:
G191 701
Fourni avec borne de bus et plaque de support.
Version
GA
Contact magnétique
DP
Permet de connecter quatre poussoirs conventionnels ou
contacts libre de potentiel à l'INSTABUS EIB. Génère en
interne une tension de signal SELV isolée galvaniquement
du bus. Avec Coupleur de bus intégré 2.
Installation dans un boîtier d'installation à 40 mm de profondeur.
Entrées:
4
Tension de contact: 10 V max., cadencée
Courant de contact: env. 2 mA max., périodique
Longueur de câblage:max. 50 m, câble de terminaison de
bus ou de sonnette (Y, J-FY, YR)
Dimensions:
48x44x33 mm (h x l x p)
Peuvent être paramétrés:
- Interrupteur, variateur d'intensité ou commande de stores via 1 ou 2 entrées
- Valeurs de positions de stores (8 bits)
- Fronts déclenchant des paquets de données de 1, 2 ou 8
bits
- Commande par fronts avancée: différenciation actionnement bref/long, paquet d'initialisation et option envoi cyclique
- Fronts avec paquets de 2 octets
- Régulateur à coulisse 8 bits
- Fonction de verrouillage
- Contact NO/contact NF
- Intervalle anti-rebond
UE
1/100
Version
Réf.
blanc polaire
brun
6631 92
6631 93
UE
GA
1/38
1/38
8.2
8.2
mat.
info
ARGUS CONTROL
Module relais pour détecteur de fumée
ARGUS
Module relais pour extension du détecteur de fumée
ARGUS réf. 6634 ... Le module relais peut être ajouté au
détecteur de fumée après montage. Différents appareils
externes peuvent être associés au système par le module
relais.
Avec contact va-et-vient. Possibilité de surveillance à courant de repos (pour les circuits d'alarme à contacts
d'ouverture) ou de raccordement d'alarmes externes
(avertisseurs sonores, coussins vibrateurs ou encore
appareils INSTABUS comme le module vocal REG-K.
Type de contact:
inverseur, sans potentiel
Tension
de commutation:
max. CC 30 V
Courant
de commutation:
max. 1 A
Homologué par la Fédération allemande de l'assurance de biens (VdS)
Détecteur de fumée ARGUS
Informations techniques: page 384
Version
Réf.
module relais
6634 90
Réf.
blanc polaire
aluminium
brésil foncé
6634 19
6634 60
6634 15
Livré avec pile.
UE
GA
1/12
1/12
1/12
8.3
8.3
8.3
mat.
GA
8.3
mat.
info
Joint pour détecteur de fumée
Le joint se monte entre le plafond et le détecteur réf.
6634 ... Dans les systèmes de câblage sous gaine, en raison des variations de pression ou des courants d'air, il
arrive que la détection de fumée ne soit plus assurée.
Version
Réf.
6634 92
UE
1
GA
mat.
info
8
Distributeur en saillie avec bornes à vis
Distributeur en saillie avec 16 raccordements à vis pour le
câblage et la distribution de capteurs et alarmes à transmission par fil.
Tension d'alimentation:max. 40 V
Section de câble:
monofilaire et câble fin jusqu'à
2,5 mm²
Plage de température:-25 °C à +65 °C
Type de protection: classe II pour la Fédération
allemande de l'assurance de biens
(VdS)
N° VdS.:
G193 528
Informations techniques: page 384
Version
UE
1/60
info
Version
Réf.
blanc polaire
6691 92
UE
GA
1/42
8.2
mat.
info
Distributeur encastré avec bornes à vis
Distributeur encastré avec 16 raccordements à vis pour le
câblage et la distribution de capteurs et alarmes à transmission par fil.
Tension d'alimentation:max. 40 V
Section de câble:
monofilaire et câble fin jusqu'à
2,5 mm²
Plage de température:-25 °C à +65 °C
Type de protection: classe II pour la Fédération
allemande de l'assurance de biens
(VdS)
N° VdS.:
G194 520
Version
Réf.
blanc polaire
6690 92
UE
GA
1/42
8.2
mat.
Enjoliveur design sur demande
315
info
INSTABUS
EIB
Détecteur de fumée à piles pour une détection rapide des
feux couvants et des feux avec développement de fumée
en intérieur. Avec borne de câblage intégrée permettant
de raccorder jusqu'à 40 détecteurs de fumée.
Le détecteur de fumée fonctionne selon le principe de la
lumière diffusée et ne contient donc aucun matériau
radioactif. Lorsque la lumière diffusée par les particules
de fumée parvient au compartiment de mesure, cela est
annoncé par un signal sonore bruyant (env. 85 db(A)) et
l'allumage d'une LED. Le détecteur de fumée contrôle
régulièrement son propre fonctionnement et l'indique en
faisant clignoter brièvement sa LED. Quand la pile est
épuisée, l'appareil l'annonce pendant 30 jours maximum
toutes les 45 secondes par un signal sonore et par le clignotement de sa LED. Avec bouton-test pour contrôle de
fonctionnement. Extension possible avec le module relais
réf. 6634 90 (raccordement à des alarmes externes) ou
bien module radio réf. 6634 91 (raccordement réseau
sans fil). La connexion à l'INSTABUS EIB s'effectue avec le
module relais intégré réPour les systèmes de câblage en
gaines, compléter avec le joint pour détecteur de fumée
réf. 6634 92.
Principe de
fonctionnement:
Lumière diffusée (Tyndall)
Sensibilité:
selon ISO 12239
Tension
d'alimentation:
CC, 9V
Type de pile:
Pile monobloc 6LR61, alcalinemanganèse
Signal de défaillance
de la pile:
env. toutes les 45 secondes,
pendant max. 30 jours
Signal:
à pulsations env. 85 dB(A)
Affichage:
LED rouge
Mise en réseau:
max. 40 détecteurs
Câble de réseau:
rigide, bifilaire, de 0,12 à 0,5mm²
Température ambiante: 0°C à 50°C
Dimensions:
Ø110 mm, H = 42 mm
Classe de protection: IP42
Homologué par la Fédération allemande de l'assurance de biens (VDS)
ARGUS CONTROL
Actionneur de commutation REG-K/2x230/10
Pour commander la sirène d'alarme avec flash
(réf. 6651 92) par contacts NO. Avec coupleur de bus intégré et bornes à vis enfichables. Montage sur rail DIN
EN 50022. La connexion au bus se fait par le biais d'une
borne de bus, une barre bus n'est donc pas nécessaire.
L'état de commutation du bus est indiqué par une LED
jaune à chaque entrée. Une LED verte indique la disponibilité après le chargement de l'application.
Par contact de commutation:
Tension nominale: CA 230 V
Courant nominal:
10 A, cos =0,6
Puissance nominale: max. 2300 VA
Lampes à incandescence:max. 2000 W
Lampes à halogène: CA 230 V, max. 2000 W
Lampes fluorescentes:max. 900 W sans compensation
Charge capacitive: CA 230 V, max. 140 µF
Largeur:
2,5 UL = env. 45 mm
Les fonctions de temporisation, de commutation on/off,
de minuterie de cage d'escalier et de retour d'information
sont programmables. Les paquets de données entrants
peuvent être reliés logiquement dans l'actionneur.
Version
Réf.
gris clair
6472 29
UE
1/30
GA
mat.
info
9
Livré avec borne de bus et protège-câble.
Sirène d'alarme avec flash
Signal acoustique pour l'intérieur et l'extérieur. L'appareil
est commandé par l'actionneur de commutation INSTABUS EIB (réf. 6472 29).
Boîtier anti-sabotage.
Tension
d'alimentation:
CC 12 V
Anti-sabotage:
Surveillance du couvercle du boîtier
et de la fixation au mur.
Dimensions:
300 x 220 x 103 (h x l x p)
Version
Réf.
UE
GA
blanc
6651 92
1/1
8.2
mat.
info
Borne de bus
Pour connecter un maximum de 4 paires de fils à un appareil INSTABUS modulaire (REG-K), encastré, en saillie ou
d'encastrement (EB). Peut également être utilisé comme
borne de dérivation. Composé de deux éléments de bornes clipsés rouge ("+") et gris foncé ("-") avec pour chacun
4 bornes enfichables pour conducteur rigide de 0,6 à
0,8 mm².
Version
Réf.
rouge/gris foncé
6897 01
UE
50/2500
GA
mat.
info
9
Borne de dérivation jaune / blanche
Borne de dérivation composé de deux éléments de bornes clipsés rouge ("+") et gris foncé ("-") avec pour chacun
4 bornes enfichables pour conducteur rigide de 0,6 à
0,8 mm². Pour le raccordement des fils jaune et blanc du
câble de bus.
Version
Réf.
jaune/blanc
6897 02
316
UE
50/2500
GA
9
mat.
info
INSTABUS
EIB
ARGUS CONTROL
317
Informations techniques
318
Sommaire
1
Gammes de produits encastrés
Dimensions
Schémas de branchement
Système Trancent
Technique de communication/ de données
AQUA Classic
Anti-vandalisme
412
415
418
421
426
427
2
Gammes de produits en saillie
En saillie
AQUASTAR, ANTICHOC
428
429
3
Electronique
Interrupteurs électroniques/à relais
Systèmes à variateurs et transformateurs
MET, transformateurs électroniques
Commande de store/volet roulant
Système de radiocommande
Commande de chauffage
431
434
443
445
453
457
4
ARGUS
Détecteurs de mouvement
Principe de fonctionnement
Détecteur de mouvement système
Détecteur de mouvement en saillie
Détecteur de présence
Détecteur de mouvement encastré
Système de détecteurs de fumée
Interrupteur crépusculaire
458
459
464
472
475
478
480
5
INSTABUS EIB
Système EIB EASY
Système INSTABUS EIB
Instructions de montage
POWERNET EIB
482
486
487
493
6
Informations générales
Répertoire des numéros d'articles
497
500
1
2
3
4
5
6
Technische
Informationen
Chapitre n°
319
Gammes de produits encastrés
Dimensions gammes de produits encastrés Système M
Interrupteur M-SMART
Interrupteur M-ARC
Système M
simple
double
triple
quadruple quintuple
M-SMART
a=80,5
a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3
M-ARC
a=83,4
a=154,6 a=225,8 a=297
a=368,2
M-PLAN
a=83,4
a=154,6 a=225,8 a=297
a=368,2
Interrupteur M-PLAN
Dimensions gammes de produits encastrés Système Design
Interrupteur ARTEC
Interrupteur ANTIQUE
320
Poussoir en verre TRANCENT
Système Design simple
double
triple
quadruple quintuple
ARTEC
a=80,5
a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3
TRANCENT
a=78
a=149
ANTIQUE
a=90
a=161,2 a=232,4 a=303,6 a=374,8
a=220
Gammes de produits encastrés
1
Dimensions gammes de produits encastrés système Basic
Interrupteur M1
Interrupteur ATELIER
Système Basic simple
double
triple
quadruple quintuple
M1
a=80,5
a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3
ATELIER
a=81,5
a=152,5 a=223,5 a=294,5 a=365,5
EPOCA
a=127
a=198,2 a=269,4 a=340,6
OCTOCOLOR
simple
double
a=80,5
a=151,5 a=222,5 a=293,5 a=364,5
Interrupteur EPOCA
Dimensions gammes de produits encastrés OCTOCOLOR
triple
quadruple quintuple
Interrupteur OCTOCOLOR
321
Gammes de produits encastrés
Dimensions prises SCHUKO®
Mécanisme prises SCHUKO®
PRISE DOUBLE SCHUKO®
Dimensions identiques pour prises 2 P+T
Mécanisme
prises
SCHUKO® /2 P+T
Dimensions en mm
322
a
b
c
d
Prise
double
SCHUKO®
e
f
M-SMART
71 71 55,5 55,5 30 11
M-ARC
71 71 55,5 55,5 30 11
M-PLAN
71 71 55,5 55,5 30 11
Gamme ARTEC
71 71 67 67 30 11
Gamme TRANCENT
71 71 67 67 30 11
Gamme ANTIQUE
(nouveau)
71 71 67 67 30 11
Gamme M1
71 71 55 55 30 11
Gamme ATELIER
71 71 55 55 30 11
Gamme EPOCA
71 71 55 55 30 11
Gamme OCTOCOLOR
71 71 65 65 30 11
a
b
107,5 80,5
c
d
24
23
108
80,5
24
23
105
80,5
24
23
Gammes de produits encastrés
Schémas de câblage pour interrupteurs et poussoirs d'installation
Interrupteur bipolaire
éclairé
Interrupteur double
allumage éclairé
Interrupteur va-et-vient éclairé
Interrupteurs va-et-vient éclairés, combinés avec
interrupteur double va-et-vient
Interrupteur va-et vient à témoin
comme éclairé
Montage en croix avec interrupteurs éclairés
Interrupteur bipolaire
avec lampe à témoin
ou interrupteur de
secours bipolaire pour
chauffage
Installation va-et vient unilatéral avec lampe à témoin
Interrupteur va-et-vient à
témoin comme
interrupteur à témoin
ou interrupteur de
secours pour chauffage
Interrupteur va-etvient à témoin
comme interrupteur
simple éclairé
Installation va-et vient bilatéral avec lampe à témoin
En cas d'emploi de poussoirs montés en parallèle dans des circuits à impulsion, une commutation automatique du circuit à impulsion ou
le scintillement des lampes à lueur, par ex. n° de réf. 3951 00, peut être évité par le montage, parallèle à la bobine de relais, du condensateur n° de réf. 5428 95 ou équivalent jusqu'à max.1,5 µF.
Poussoir éclairé unipolaire
contact de fermeture
Poussoir unipolaire avec contacts
de signalisation séparés pour
lampe à témoin
Poussoir unipolaire
avec contacts séparés
pour éclairage
Poussoir double
contact normalement
ouvert
323
1
Gammes de produits encastrés
Schémas de câblage pour interrupteurs et poussoirs d'installation
Contact de repos (ouverture)
Contact de repos (ouverture)
Contact de repos (ouverture)
Contact de travail (fermeture)
Contact de travail (fermeture)
Contact de travail (fermeture)
Poussoir va-et-vient
unipolaire
Poussoir pour volet roulant
Poussoir va-et-vient
unipolaire avec éclairage
Poussoir double
1 ouv, 1 ferm
Interrupteur pour volet roulant
Minuterie bipolaire
Charges admissibles d'interrupteurs d'installations 10 A, AC 230 V avec divers types de compensations et de lampes
22 lampes à 40 W
14 lampes à 65 W
Inductif (sans compensation)
34 lampes à 40 W
22 lampes à 65 W
Capacitif (avec compensation,
cos ϕ = 1)
38 lampes à 40 W
28 lampes à 65 W
Circuit duo
8 lampes à 40 W
5 lampes à 65 W
Compensation parallèle
Le nombre de lampes indiqué s'applique également aux interrupteurs double allumage complets
Charges admissibles d'interrupteurs d'installations 16 A, AC 400 V avec divers types de compensations et de lampes
33 lampes à 40 W
21 lampes à 65 W
Inductif (sans compensation)
324
51 lampes à 40 W
33 lampes à 65 W
Capacitif (avec compensation, cos ϕ = 0,5)
57 lampes à 40 W
42 lampes à 65 W
Circuit duo
12 lampes à 40 W
7 lampes à 65 W
Compensation parallèle
Gammes de produits encastrés
Schémas de câblage de remplacement
Circuit d'interruption existant
Réglage de l’intensité lumineuse des lampes
Réglage d'intensité de lampes
Interrupteur/interrupteur va-et-vient
Variateur rotatif
Super-variateur à mémoire
Commutation avec mécanisme de commutation électronique
Circuit avec mécanisme de conjoncteur
Ce mécanisme ne permet d'éteindre et d'allumer que des charges
ohmiques (ex: lampes à
incandescence, lampes
halogènes 230 V).
Mécanisme de commutation électronique n° de réf. 5757 99
ou mécanisme de minuterie électronique n° de réf. 5756 97
Installation va-et-vient existante
Interrupteur va-et-vient
Mécanisme à relais universel n° de réf. 5758 97
Installation va-et-vient régable avec poussoir Installation va-et-vient régable avec poste secondaire
Interrupteur va-et-vient
Poussoir
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Inversion de courant réglable avec avec terminal de télécommunication TELE
Poste secondaire
avec c. à. d.
N° de réf. 5739 98
Montage en croix existant
Permet par exemple de
commander des lampes
à basse consommation,
des transformateurs,
des lampes à tube fluorescent ou des relais.
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Poste secondaire électronique Super-variateur à mémoire
N° de réf. 5739 99
comme poste principal
Commutation avec mécanisme de conjoncteur et terminal de télécommunication TELE
Poste secondaire
avec c. à. d.
N° de réf. 5739 98
Mécanisme à relais universel
N° de réf. 5758 97
Montage en croix réglable avec poussoir Montage en croix réglable avec terminal de télécommunication
Interrupteur va-et-vient
Interrupteur va-et-vient
Interrupteur permutateur
Poussoir Poussoir
Super-variateur à
mémoire comme poste
principal
Poste secondaire Poste secondaire Super-variateur à
électronique
électronique
mémoire comme
N° de réf. 5739 99 N° de réf. 5739 99
poste principal
325
1
Gammes de produits encastrés
Le système TRANCENT
Prises électriques TRANCENT
Le système est formé des composants suivants:
(la figure représente la structure en version double)
Mécanisme TRANCENT
(selon la fonction)
Prise encastrée
Cadre TRANCENT
Mécanisme de prises
TRANCENT
Electronique de commande (selon la fonction requise et le
mécanisme utilisé)
Cadre TRANCENT
Ecarteur
Film intercalaire
Remarque:
Films intercalaires
selon la fonction sur
demande
Film intercalaire
TRANCENT
Verre de commande
tactile (transparent ou
satiné)
Couvercle de prise
TRANCENT
Surfaces en verre
pour prises
Surface en verre TRANCENT
transparent
satiné
Verre de
commande
tactile simple
Surfaces en
verre pour prise
SCHUKO simple
Verre de
commande
tactile double
Verre de commande tactile
simple avec surface en verre
simple pour prise SCHUKO
Verre de
commande
tactile triple
5691 00
5691 01
5694 00
5694 01
5692 00
5692 01
5695 00
5695 01
5693 00
5693 01
Livraison avec film intercalaire standard et vis
Cadre
Cadre TRANCENT
simple
4821 60
326
Cadre TRANCENT
double
4822 60
Cadre TRANCENT
triple
4823 60
Gammes de produits encastrés
TRANCENT Aperçu des fonctions et des appareils
Electroniques de commande
Fonctionnement
Mécanismes
Electronique de
commande simple
5690 90
Electronique de Electronique de comman- Electronique de commancommande double de pour volet roulant
de simple à quadruple
allumage 5690 91
6231 90
5690 92
Interrupteur électronique (2 conducteurs)
Commutation de charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes halogène 230 V
- conducteur neutre superflu
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
Mécanisme d’interrupteur électronique
5757 99
(25-400 W)
Minuterie pour charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes halogène 230 V
- horloge entièrement électronique
- conducteur neutre superflu
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
- plage de temps 5 s –5 min.
Mécanisme de minuterie électronique
5756 97
(25-400 W)
Genérateur d'impulsions pour relais à impulsion
ou circuits à contacteurs
- la fonction de commutation est déterminée par le
relais à impulsion ou le circuit à contacteurs
- conducteur neutre superflu
- entrée de poste secondaire pour poussoir et mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
Mécanisme à poussoir électronique
5746 97
(4-100 VA)
■
■
■
Interrupteur à relais (3 conducteurs)
Allumer, éteindre, minuter, actionner temporairement des charges ohmiques, inductives
ou capacitives
- actionnement temporaire, minuterie, commutation
- par ex. lampes à incandescence, lampes à basse
consommation, lampes halogène BT à transformateur conventionnel; lampes à tube fluorescent
- conducteur neutre nécessaire
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
Mécanisme à relais universel
5758 97
max. 1000 W/VA;
500 VA pour lampes halogènes basse
tension à transformateur conventionnel;
charge capacitive max. 140 µF
Commutation de charges ohmiques, inductives
ou capacitives par deux sorties
- conducteur neutre nécessaire
Mécanisme double allumage/volet roulant
5764 99
■
■
Variateur (2 conducteurs)
Régler l'intensité lumineuse de charges
ohmiques, inductives et capacitives
- par ex. lampes à incandescence, lampes halogène 230 V
- par ex. transformateurs enroulés et variables
- par ex. transformateurs électroniques
- décou page de phase croissante
- décou page de phase décroissante
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
Mécanisme à super-variateur universel
5770 99
(25-420 W/VA)
Réglage de l'intensité lumineuse de charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes halogène 230 V
- décou page de phase croissante
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
Mécanisme super-variateur halogène
à mémoire pour charge capacitive
5733 99
(60-400 W)
5772 99
(60-600 W, halogène 500 W)
Réglage de l'intensité lumineuse de charges inductives
- par ex. transformateurs enroulés et variables et lampes à incandescence
- décou page de phase croissante
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de postes secondaires avec c. à. d.
Mécanisme super-variateur àmémoire pour charge inductive
5735 99
(20-500 VA)
■
Réglage de l'intensité lumineuse de charges capacitives
- par ex. transformateurs électroniques et lampes à incandescence
- décou page de phase décroissante
- installation de poste secondaire avec poussoirs
mécanique ou mécanisme à relais universel
Mécanisme super-variateur ET à
mémoire pour charge capacitive
5778 99
(20-315 W)
■
■
■
Poste secondaire à télécommande
Fonction de commande tant comme poste
secondaire que poste principal
- activation de l'entrée du poste secondaire
pour poste principal
- conducteur neutre nécessaire
Mécanismes de poste secondaire
avec commande à distance
5739 98
■
Volet roulant/Store
Commande d'un moteur pour store/volet roulant
- conducteur neutre nécessaire
mécanisme de volet roulant/
double allumage
5764 99
Non autorisé
■
INSTABUS EIB
Mécanisme de couplage de bus UP 2.0
6902 99
■
327
1
Gammes de produits encastrés
Schémas de câblage TRANCENT
Commutation avec mécanisme de commutation électronique
Circuit avec mécanisme à relais universel
Ce mécanisme ne permet d'éteindre et d'allumer que des charges
ohmiques (ex: lampes
à incandescence, lampes halogènes 230 V).
Permet de commander
par ex. des lampes à
basse consommation,
des transformateurs,
des lampes à tube fluorescent ou des relais.
Mécanisme de commutation électronique n° de réf. ou
mécanisme de minuterie électronique
N° de réf. 5756 97
+
Electronique de commande simple
N° de réf. 5690 90
Circuit va-et-vient: remplacement par
mécanisme TRANCENT et poussoir
Réglage d'intensité de lampes
Mécanisme à relais universel
N° de réf. 5758 97
+
Electronique de commande simple
N° de réf. 5690 90
Super-variateur à mémoire
(dépend de la charge)
+
Electronique de commande simple
N° de réf. 5690 90
Circuit va-et-vient: remplacement par mécanisme Circuit va-et-vient: remplacement par mécanisme à
TRANCENT et poste secondaire avec c. a. d.
relais universel et poste secondaire avec c. a. d.
Poussoir Super-variateur ou mécanisme de
Poste secondaire
Super-variateur ou mécanisme
Poste secondaire
Mécanisme à relais universel
commutation électronique
avec c. a. d.
de commutation électronique
avec c. a. d.
N° de réf. 5758 97
N° de réf. 5757 99
n° de réf. 5739 98
N° de réf. 5757 99
N° de réf. 5739 98
ou n° de réf. 5756 97
ou n° de réf. 5756 97
+
+
+
+
+
Electronique de commande
Electronique de commande simple Electronique de commande Electronique de commande Electronique de commande
simple
simple
N° de réf.. 5690 90
simple
simple
N° de réf. 5690 90
N° de réf. 5690 90
N° de réf. 5690 90
N° de réf. 5690 90
Montage en croix: remplacement par
mécanisme TRANCENT et poussoir
Poussoir Poussoir
Super-variateur ou
mécanisme de commutation
électronique
N° de réf. 5757 99
ou n° de réf. 5756 97
+
Electronique de commande
simple
N° de réf. 5690 90
Montage en croix: remplacement par mécanisme
TRANCENT et terminal de télécommunication TELE
Poste
secondaire
avec c. a. d.
N° de réf.
5739 98
+
Electronique de
commande simple
N° de réf.
5690 90
Super-variateur ou
Poste
mécanisme de
secondaire
commutation
avec c. a. d.
électronique
N° de réf.
N° de réf.
5739 98
5757 99
+
Electronique de
ou n° de réf.
5756 97
commande sim+
ple
N° de réf.
Electronique de
5690 90
commande simple
5690 90
Commande de moteur de store ou volet roulant
Inversion de courant: remplacement par
mécanisme TRANCENT et poussoir
Poussoir
Poste
secondaire
avec c. a. d.
N° de réf. 5739 98
+
Electronique de
commande simple
N° de réf. 5690 90
Commutation de deux sorties
Canal 1
Moteur avec
fins de course
Mécanisme double allumage/volets roulants
N° de réf. 5764 99
+
Electronique de commande pour volets roulants
N° de réf. 5690 92
328
Canal 2
Mécanisme double allumage/volet roulant
N° de réf. 5764 99
+
Electronique de commande double allumage
N° de réf. 5690 91
Super-variateur ou
mécanisme de
commutation
électronique
N° de réf. 5757 99
ou n° de réf. 5756
97
+
Electronique de
commande simple
N° de réf. 5690 90
Gammes de produits encastrés
Plateaux pour sortie oblique/Cotes de montage
1
Les passages pour les connecteurs ont la même taille dans toutes les gammes.
IBM-LAN
D-sub 9 pôles
Connecteur de données
quadripolaire pour IBM-LAN par ex.
Type AMP 554000-1
Système M/Système Design
4643 79
RS 232
2x douille D-subminiature 9 pôles
ou
2x connecteur D-subminiature 9
pôles
1 ouverture défonçable
Système Basic
4613 96
Système M/Système Design
4643 91
2
Système Basic
4613 91
OCTOCOLOR
4633 91
D-sub 15 pôles
D-sub 25 pôles
2x douille D-subminiature 15 pôles
ou
2x connecteur D-subminiature 15
pôles
2x douille D-subminiature 25 pôles
ou
2x connecteur D-subminiature 25
pôles
1 ouverture défonçable
1 ouverture défonçable
Système M/Système Design
4643 92
Système M/Système Design
4643 93
Système Basic
4613 92
Système Basic
4613 93
OCTOCOLOR
4633 92
OCTOCOLOR
4633 93
BNC/TNC
Twinax
2x douille de montage à câble
BNC/TNC ou
2x douille de montage TNC
1 ouverture défonçable
2x douille de montage Twinax
1 ouverture défonçable
Système M/Système Design
4643 95
Système Basic
4613 95
3
4
Système M/Système Design
4643 97
Système Basic
4613 97
OCTOCOLOR
4633 97
OCTOCOLOR
4633 95
5
Modular Jack cat. 5
Modular Jack
Système AMP-Modular Jack
(blindage 8 pôles catégorie 5)
(voir aperçu)
2x système AMP-Modular Jack
1 ouverture défonçable
(voir aperçu)
Système Basic
4613 99
Système M/Système Design
4643 98
OCTOCOLOR
4633 99
Système Basic
4613 98
Système M/Système Design
4643 99
OCTOCOLOR
4633 98
6
2 ouvertures
1 ouverture défonçable
Douille audio XLR
Connecteur audio XLR
Système M/Système Design
4643 90
Système M/Système Design
4643 89
Système Basic
4613 90
Système Basic
4613 89
OCTOCOLOR
4633 90
OCTOCOLOR
4633 89
329
Gammes de produits encastrés
Plateaux pour sortie oblique/Cotes de montage
Fibres optiques
Accouplements K
Pour 2 fibres optiques
Accouplements ST
Système M/Système Design
4643 86
Prises de montage ACO
Pour AMP n° de réf.
00966800-1, 20966036-1
Système M/Système Design
4643 96
Système Basic
4613 86
OCTOCOLOR
4633 86
Connecteur de communication
de données de Thomas&Betts
Pour connecteurs de données de
Thomas & Betts et mécanismes
IBM IBM ACS type 6
Système M/Système Design
4643 94
Système IBM ACS type Mini C
Pour 2 IBM Advanced Connectivity
Système (ACS) type modules Mini C
Système M/Système Design
4643 83
Système Basic
4613 85
Système Basic
4613 94
Reichle & De-Massari
Duplex SC
Système M/Système Design
4643 84
Pour 2 connecteurs Duplex SC
Système M/Système Design
4643 81
Système Basic
4613 81
330
Gammes de produits encastrés
Plateaux technique de communication
Fabricant
Merten
Merten
Ackermann
Ackermann
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
Dracod
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Keystone
RADIALL
RADIALL
RADIALL
RADIALL
RADIALL
Quante
Quante
SIEMON
SIEMON
Telena
Telena
Thomas + Betts
Thomas + Betts
Thomas + Betts
N° de réf.
4655 16
4655 18
06363 B5
06363 B6
216000
216005
553983
554171
554546
554578
555322
556151
556152
556166
556167
556671
556672
556744
8polig
VC4
VC6
VC8
VC8S
VC8VS
RJ02-8PM
RJ02S-8PM
cat 5-E157358
R280 Mod. 804
R280 Mod. 805
R280 Mod. 807
R280 Mod. 809
RJ12 Typ 6P 6C
47027-590 30
43027-590 30
MX-K-C5-80-ND
MX-K-C5-02-ND
42290
42291
009-6-723 F-40
009-6-723 F-60
009-6-723 F-80
Fabricant
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
N° de réf.
188650
338038
406372
555224
555225
555234
555235
557374
557375
557377
557378
557461
557462
557819
557902
569012
569013
569014
569015
MT-RJ 1278414
MT-RJ 1278415
4643 98
2
4613 98
4633 98
Système Design
ARTEC, TRANCENT, ANTIQUE
Sortie oblique
blanc
4643
blanc polaire 4643
jaune vanille 4643
jaune fleur
4643
vert pistache 4643
bleu glace
4643
abricot
4643
gris clair
4643
rubis
4643
vert mousse 4643
bleu nuit
4643
brésil foncé
4643
gris-noir
4643
aluminium
4643
acier spécial 4643
44
19
82
71
85
88
73
29
06
76
78
15
69
60
46
3
4
4643 99
Système Basic
M1, ATELIER, EPOCA
Sortie oblique
blanc
4613
blanc polaire 4613
rubis
4613
anthracite
4613
moka
4613
noir
4613
4613 99
24
18
13
17
15
03
5
4633 99
4643 94
4613 94
Fibres optiques Accouplements K
Telegärtner
AMP
4643 86
4613 86
4633 86
4643 83
4613 85
Duplex SC
4643 81
4613 81
Reichle & De-Massari
4643 84
Telegärtner
AMP
Système M
M-SMART, M-ARC, M-PLAN
Sortie oblique
blanc polaire 4646 19
anthracite
4646 14
aluminium
4646 60
Connecteur de communication de données
Thomas + Betts
IBM ACS type G
Système IBM ACS type Mini C
1
OCTOCOLOR
Sortie oblique
blanc
4633
blanc polaire 4633
bleu
4633
gris foncé
4633
rubis
4633
noir
4633
bronze métallique4633
titane
4633
44
19
79
72
06
22
42
05
331
6
Gammes de produits encastrés
Technique informatique par plaque centrale n° de réf. 4615
Fabricant
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
N° de réf.
188650
338038
406372
555224
555225
555234
555235
557374
557375
557377
557378
557461
557462
557819
557902
569012
569013
569014
569015
MT-RJ 1278414
MT-RJ 1278415
Fabricant
AT&T
AT&T
AT&T
Lucent Techn.
Lucent Techn.
Lucent Techn.
Lucent Techn.
N° de réf.
M 11…
T 568 B
M 100…
M11…
M1 BH…
MPS 100 E
MGS 200
Plaque centrale
Modular Jack
avec verrou
blanc polaire
anthracite
aluminium
332
4617 19
4617 14
4617 60
System Basic
M1, ATELIER, EPOCA
Plaque centrale
Modular Jack
avec verrou
Plaque porteuse
rouge
4615 90
LEVITON
Panduit
Panduit
Telena
Telena
Plaque porteuse
transparente
4615 91
Système M
M-SMART, M-ARC,
M-PLAN
Plaque porteuse
noire
4615 92
N° de réf.
06363 B3
06363 B4
186605
188650
338038
406372
506372
554908
554909
555224
555225
555234
555235
557373
557374
557375
557376
557377
557378
557460
557461
557462
557476
557594
557680
557681
557818
557819
557901
557902
557952
557955
569013
569014
569015
111 6515
MT-RJ LWL Duplex
BICC Brand Rex
Snap-In-Jacks RJ 45
41108
T 568 A
T 568 B
42292 B3
42293 B4
N° de réf.
216811
Plaque porteuse
verte
4615 94
Plaque porteuse
jaune
4615 93
Fabricant
Ackermann
Ackermann
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
Kannegieter
Fabricant
AMP
Fabricant
Merten
Merten
Ackermann
Ackermann
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
Dracod
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Keystone
RADIALL
RADIALL
RADIALL
RADIALL
RADIALL
Quante
Quante
SIEMON
SIEMON
Telena
Telena
Thomas + Betts
Thomas + Betts
Thomas + Betts
N° de réf.
4655 16
4655 18
06363 B5
06363 B6
216000
216005
553983
554171
554546
554578
555322
556151
556152
556166
556167
556671
556672
556744
8 pôles
VC4
VC6
VC8
VC8S
VC8VS
RJ02-8PM
RJ02S-8PM
cat 5-E157358
R280 Mod. 804
R280 Mod. 805
R280 Mod. 807
R280 Mod. 809
RJ12 Typ 6P 6C
47027-590 30
43027-590 30
MX-K-C5-80-ND
MX-K-C5-02-ND
42290
42291
009-6-723 F-40
009-6-723 F-60
009-6-723 F-80
blanc
blanc polaire
jaune vanille
jaune fleur
vert pistache
bleu glace
abricot
gris clair
rubis
vert mousse
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
moka
noir
aluminium
acier spécial
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
4615
24
18
82
71
85
88
73
29
13
76
78
15
69
10
03
60
46
Système Design
ARTEC, TRANCENT,
ANTIQUE (nouveau)
Adaptateur Système Design
blanc
blanc polaire
jaune vanille
jaune fleur
vert pistache
bleu glace
abricot
gris clair
rubis
vert mousse
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier spécial
5180 44
5180 19
5180 82
5180 71
5180 85
5180 88
5180 73
5180 29
5180 06
5180 76
5180 78
5180 15
5180 69
5180 60
5180 46
OCTOCOLOR
Adaptateur OCTOCOLOR
blanc
5170
blanc polaire 5170
bleu
5170
gris foncé
5170
rubis
5170
anthracite
5170
moka
5170
noir
5170
bronze métallique5170
titane
5170
94
99
79
72
06
98
96
22
42
05
Gammes de produits encastrés
Technique informatique par plaque centrale n° de réf. 2929 ..
Fabricant
Merten
Merten
Ackermann
Ackermann
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
Dracod
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Dr.-Ing. Sieger
Keystone
RADIALL
RADIALL
RADIALL
RADIALL
RADIALL
Quante
Quante
SIEMON
SIEMON
Telena
Telena
Thomas + Betts
Thomas + Betts
Thomas + Betts
N° de réf.
4655 16
4655 18
06363 B5
06363 B6
216000
216005
553983
554171
554546
554578
555322
556151
556152
556166
556167
556671
556672
556744
8 pôles
VC4
VC6
VC8
VC8S
VC8VS
RJ02-8PM
RJ02S-8PM
cat 5-E157358
R280 Mod. 804
R280 Mod. 805
R280 Mod. 807
R280 Mod. 809
RJ12 Typ 6P 6C
47027-590 30
43027-590 30
MX-K-C5-80-ND
MX-K-C5-02-ND
42290
42291
009-6-723 F-40
009-6-723 F-60
009-6-723 F-80
Système M
M-SMART, M-ARC,
M-PLAN
Plaque centrale pour
connecteur Modular
Jack
blanc polaire
anthracite
aluminium
2957 19
2957 14
2957 60
Système Basic
M1, ATELIER, EPOCA
Plaque centrale pour
connecteur Modular
Jack
blanc
blanc polaire
gris clair
rubis
anthracite
moka
noir
2929
2929
2929
2929
2929
2929
2929
74
19
29
06
14
16
03
Système Design
ARTEC, TRANCENT,
ANTIQUE
Adaptateur système
Design
blanc
blanc polaire
jaune vanille
jaune fleur
vert pistache
bleu glace
abricot
gris clair
rubis
vert mousse
bleu nuit
brésil foncé
gris-noir
aluminium
acier spécial
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
5180
44
19
82
71
85
88
73
29
06
76
78
15
69
60
46
OCTOCOLOR
Adaptateur OCTOCOLOR
blanc
5170
blanc polaire 5170
bleu
5170
gris foncé
5170
rubis
5170
anthracite
5170
moka
5170
noir
5170
bronze métallique5170
titane
5170
94
99
79
72
06
98
96
22
42
05
333
1
Gammes de produits encastrés
AQUA Classic
Interrupteur et poussoir AQUA Classic
Encastrement protégé contre l'humidité
Mécanismes d’interrupteurs ou de poussoirs
issus de nos gammes de
produits encastrés
Cadre incassable avec joint
inséré pour simple, double ou
triple montage horizontal ou
vertical
Montage dans
prise de 60
Manette
incassable
Nivellement de
15 mm par bague
de nivellement
fixation par griffes
ou vis
Classe de protection: équivalente à IP 44
Plaque intermédiaire
avec fixation par vis
Cadre incassable avec joint
inséré pour simple, double ou
triple montage horizontal ou
vertical
Prise SCHUKO® AQUA Classic
Encastrement protégé contre l'humidité
Montage dans
prise de 60
Nivellement de 15
mm par bague de
nivellement
Fixation par griffes
ou vis
Protection
incassable avec
couvercle
Classe de protection: équivalente à IP 44
Dimensions
Combinaisons
AQUA Classic
AQUA Classic
334
simple
double
triple
a=90
a=161
a=232
Gammes de produits encastrés
Anti-vandalisme
Technique de commutation comme
pour gamme de produits encastrés
Interrupteurs et poussoirs anti-vandalisme
Protection métallique épaisse isolée.
Elle est ancrée au mur avec le cadre métallique.
Supports métalliques stables pour la
manette supérieure
Montage dans
boîtier de 60
ou n° de réf.
5780 68
Cadre métallique
épais revêtu de
téflon simple, double
et triple
Chevilles de 6 mm
Eclairage et contrôle comme pour
gamme de produits encastrés avec
l’ensemble douille et lampe n° 3965 76
Vis de 4 mm
pour ancrer
dans la
maçonnerie
Manette
supérieure
en métal
Fixation par griffes
ou vis
Plomb pour scellage de trous à vis. Lors du démontage, percer les plombs avec Ø 6
mm, desserrer les vis et extraire les restes de plomb avec les vis.
Classe de protection: IP 40
Protection métallique épaisse isolée.
revêtue de téflon.
Prise SCHUKO® anti-vandalisme
Montage dans
prise de 60
ou n° de réf.
5280 68
Cadre métallique épais
revêtu de téflon simple,
double et triple
Chevilles de 6 mm
Le socle possède
des bornes de
raccorement
agréées
Vis de 4 mm
pour ancrer
dans la
maçonnerie
Fixation par griffes
ou vis
Plomb pour scellage de trous à vis. Lors du démontage, percer les plombs avec Ø 6
mm, desserrer les vis et extraire les restes de plomb avec les vis
Classe de protection: IP 20
Interrupteur et poussoir pour volet roulant anti-vandalisme
avec demi-cylindre profilé
Matériel fourni :
sans serrure
Dimensions des cadres, voir
pour prises hauteur
de la plaque centrale: 25 mm
Le socle doit être fixé par vis
(pas de fixation par griffes)
Vis de fixation pour
pièce isolante
Prise de 58
ou n° de réf. 5280
Joint pour protection contre projections d'eau
uniquement pour modèles n° 3182 41 et 3188 41
Comme ces interrupteurs sont scellés par les plombs, nous recommandons une
serrure avec position de panneton de 315°.
Combinaisons
Dimensions
simple
anti-vandalisme a=95
double
triple
a=166
a=237
Interrupteur anti-vandalisme
335
1
Gammes de produits en saillie
AQUASTAR, ANTICHOC
b
a
a
e
d
e
d
b
c
c
Interrupteurs et poussoirs
Prise simple SCHUKO®
b
e
d
a
a
d
b
c
Combinaison
Prise SCHUKO®/
commutateur
va-et-vient
Prise double SCHUKO®
c
e
a
d
b
e
c
Prise triple SCHUKO®
Dimensions en mm
Interrupteur
Prise simple
Combinaison double
Prise triple
Prise double
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
a
b
AQUASTAR
83
73
50
53,5
49
83
73
50
53,5
57
83
141
115
60
55
83
220
65
58
57
167
73
50 128,5 57
ANTICHOC
86
71
50
58
55
86
71
50
58
55
86
140
115
60
55
86
213 192
58
55
172
71
50
336
c
d
144
e
55
Interrupteurs électroniques/à relais
Electronique
Tension secteur pour tous les appareils électroniques avec
sortie de relais
Les appareils électroniques avec sortie de relais sont essentiellement des commandes de volets roulants, des interrupteurs
horaires programmables, des détecteurs de mouvement
ARGUS et des interrupteurs crépusculaires, toujours reconnaissables à la borne du conducteur neutre. L’alimentation électrique de ces appareils est assurée par un bloc à condensateur
conçu pour une tension alternative sinusoïdale. Cette forme
d’onde est pratiquement respectée par tous les exploitants de
réseaux d’alimentation. Les alimentations à condensateur
résistent contre les brefs écarts de la tension alternative sinusoïdale normale, comme par ex.
- Coupures de réseau, commutations de réseau
- Augmentations de tension jusqu’à 460 V pendant 10
millisecondes
- Crêtes de sortie secteur de CEI 802
- Signaux de télécommande centralisée
Si des redresseurs émettant des tensions alternatives angulaires, triangulaires ou trapézoïdales sont utilisés pour des alimentations électriques locales ou de secours, il est impossible d’utiliser des appareils Merten avec un bloc d’alimentation à
condensateur, car ces courbes de tension anormales risquent
de détruire les appareils
3
Interrupteur/variateur électroniques de capteurs et détecteurs
Les interrupteurs électroniques, à relais et super-variateurs à
mémoire font partie du système modulaire.
Des circuits de différentes caractéristiques peuvent être combinés avec des plaques tactiles ou à télécommande ou plaques
tactiles avec réception radio. Les combinaisons permises sont
indiquées dans l’aperçu des fonctions et des appareils pour
interrupteurs électroniques et conjoncteurs.
Plaque tactile:
La plaque tactile possède une surface de contact pour la commande manuelle du consommateur connecté.
Un contact bref permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.
Un contact prolongé permet de varier progressivement l’intensité lumineuse.
La plaque tactile est fixé avec le cadre sur le socle à circuit
électronique.
Plaques tactiles à télécommande:
La plaques tactiles à télécommande peuvent être contrôlés
tant manuellement par la plaque tactile qu’avec une télécommande infrarouge Distance (n° de réf. 5702 22 ou 5707 22).
Courte pression d’une touche de l’émetteur = allumer ou éteindre
Pression prolongée = varier l’intensité lumineuse.
Dans une même pièce, il est possible de télécommander dix
plaques tactiles à télécommande indépendants. Les plaques
tactiles à télécommande sont synchronisés avec un tournevis
sur l’un des numéros de canaux d’émission.
Plaques tactiles avec récepteur radio:
Les plaques tactiles avec récepteur radio peuvent être contrôlés
tant manuellement qu’avec le récepteur radio. En font partie la
télécommande radio Distance 5010 (n° de réf. 5907 22) et le
poussoir radio (alimentation par pile).
Courte pression d’une touche de l’émetteur = allumer ou éteindre
Pression prolongée = varier l’intensité lumineuse.
Electronique de commande TRANCENT
Les électroniques de commande TRANCENT font également
partie du système modulaire. Ils sont enfichés avec le cadre
sur l’interrupteur électronique, l’interrupteur à relais et le supervariateur à mémoire correspondants. Ensuite, la plaque tactile
est vissé avec le logo personnalisé.
Mécanisme TRANCENT
(selon fonction)
Cadre TRANCENT
N° de réf. 482x 60
Electronique de commande
TRANCENT
Film intercalaire
(livre avec le verre tactile)
Plaque tactile en verre TRANCENT
N° de réf. 596x ..
(transparent ou satiné)
Les combinaisons permises sont indiquées dans l’aperçu des
fonctions et des appareils de la gamme TRANCENT.
Les mécanismes peuvent alors être contrôlés par la surface en
verre.
La surface active qui doit être touchée pour commander l’appareil est identifiée par la zone pointillée.
La fonction est exécutée par simple contact de cette surface
active, aucune pression n’est nécessaire.
Une étendue de contact minimum est requise (un ou deux
bouts de doigt).
Le temps de contact minimum nécessaire est de 0,5 seconde.
En cas de montage horizontal, le mécanisme TRANCENT doit
être tourné à 90°.
337
Interrupteurs électroniques/interrupteurs à relais
Aperçu des fonctions et des appareils
Commande locale
Commande locale et
télécommande IR
Commande locale
et radiocommande
Commande locale
et radiocommande
Plaque tactile
Plaque tactile à
télécommande
Plaque tactile avec
récepteur radio
5701...
5737...
5741...
5742...
5703...
5709...
5748...
5749...
5931...
5730...
Plaque tactile avec récepteur radio pour socle
d’interrupteur à relais
5932...
5733...
Plaques de recouvrement
design
Fonctionnement
Circuits
Système M
Système Design
Système Basic
OCTOCOLOR
Interrupteur électronique (2 conducteurs)
Commutation de charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes à halogène, 230 V
- conducteur neutre superflu
- entrée de poste secondaire pour poussoir et
poste secondaire à télécommande
Mécanisme d’interrupteur électronique
5757 99
(25-400 W)
Minuterie pour charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes à halogène
- horloge entièrement électronique
- conducteur neutre superflu
- entrée de poste secondaire pour poussoir et poste
secondaire à télécommande
- plage de temps 5 s -5 min.
Mécanisme d’interrupteur
électronique temporisé
5756 97
(25-400 W)
Générateur d’impulsions pour relais à impulsions
ou circuits à contacteurs
- la fonction de commutation est déterminée par le
relais à impulsion (4-100 VA) ou le circuit à
contacteurs.
- conducteur neutre superflu
- entrée de poste secondaire pour poussoir et poste
secondaire à télécommande
Mécanisme de poussoir électronique
5746 97
(4-100 VA)
■
■
■
■
■
■
■
■;
■
Interrupter à relais (3 conducteurs)
Allumer, éteindre, minuter, actionner temporairement des
charges ohmiques, charges inductives et capacitives
- actionnement temporaire, minuterie, commutation
- par ex. lampes à incandescence, lampes à basse
consommation, halogène BT 500 VA pour lampes
à halogène BT à transformateur conventionnel
- conducteur neutre nécessaire
- entrée de poste secondaire pour poussoir et poste
secondaire à télécommande
Mécanisme à relais universel
5758 97
max.1000 W/VA;
lampes à tube fluorescent
charge capacitive max.140 µF
Commutation de charges ohmiques, inductives
ou capacitives
par ex. lampes à incandescence, lampes à tube fluorescent,
lampes à basse consommation, éclairage halogène BT, etc.
- Conducteur neutre nécessaire
Mécanisme d’interrupteur à relais
5768 99
0-1000 VA, max. 4 µF
■
Variateurs (2 conducteurs)
Variation d’intensité de charges ohmiques,
inductives et capacitives
- par ex. lampes à incandescence, lampes à halogène 230 V,
transformateurs enroulés variables, transformateurs électroniques
- découpage de phase croissante
- découpage de phase décroissante
- entrée de poste secondaire pour poussoir et poste
secondaire à télécommande
- conducteur neutre superflu
Mécanisme de super-variateur universel
5770 99
(25-420 W/VA)
Réglage de l’intensité lumineuse de charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes à halogène 230 V
- découpage de phase croissante
- entrée de poste secondaire pour poussoir et poste
secondaire à télécommande
Mécanisme de super-variateur à
mémoire pour charge ohmique
5733 99
(60-400 W)
5772 99
(60-600 W, Halogen 500 W)
Réglage de l’intensité lumineuse de charges inductives
- par ex. transformateurs enroulés et variables et lampes à incandescence
- découpage de phase croissante
- entrée de poste secondaire pour poussoir et poste
secondaire à télécommande
Mécanisme de super-variateur à mémoire
pour halogène/charge inductive
5735 99
(20-500 VA)
■
Réglage de l’intensité lumineuse de charges capacitives
- par ex. transformateurs électroniques et lampes à incandescence
- découpage de phase décroissante
- poste secondaire uniquement possible
avec poussoirs mécaniques
Mécanisme de super-variateur à mémoire
pour TE/charge capacitive
5778 99
(20-315 W)
■
■
■
■
Poste secondaire
Fonction de commande tant comme poste secondaire que poste principal
- activation de l’entrée du poste secondaire pour
poste principal
- conducteur neutre nécessaire
Mécanisme de poste secondaire
5739 99
Fonction de commande tant comme poste secondaire que poste principal
- activation de l’entrée du poste secondaire pour
poste principal
- conducteur neutre nécessaire
Mécanisme de poste
secondaire à télécommande
5739 98
338
■
■
■
Interrupteurs électroniques/conjoncteurs
Schémas de branchement pour interrupteurs et poussoirs électroniques
Poussoir électronique
N° 5746 97
Fonction poste secondaire avec
Poussoir
Poste secondaire
électronique
Poussoir électronique comme
générateur d’impulsions
Montage relais
Poussoir comme
à impulsion générateur d’impulsions
z.B.
N° de réf.
5428 95
Poussoir
* à télécommande avec poste secondaire à télécommande, conducteur neutre nécessaire
N° de réf. 5739 98
5739 99
Poste secondaire
électronique*
Poussoir électronique à
Relais à
plaque tactile (ou à télécommande) impulsion
(jusqu’à deux poussoirs peuvent
être montés en parallèle)
Interrupteur électronique temporisé
Nr. 5756 97
Interrupteur électronique temporisé
Fonction poste secondaire avec
N° 5756 97
Poussoir
Poussoir
Poste secondaire Interrupteur électronique Augmentation de puissance
électronique
temporisé comme
par accessoire
poste principal
de puissance
3
vers
d’autres
accessoires
de
puissances
Poussoir
5739 99
Interrupteur électronique
Poste secondaire
temporisé avec
électronique*
plaque tactile
* à télécommande avec poste secondaire à télécommande, conducteur neutre nécessaire
N° de réf. 5739 98
Deux interrupteurs électroniques temporisés max.
peuvent être montés en parallèle
Accessoire de puissance
Mécanisme à relais universel
Mécanisme à relais universel 5758 97
Mécanisme à relais universel
Nr. 5758 97
Fonction poste secondaire avec
Mécanisme à relais universel
comme poste principal
Mécanisme à relais
universel avec plaque tactile
ou à télécommande
Poussoir
Poussoir
Poste secondaire Mécanisme à relais universel
électronique
comme poste principal
5739 99
Mécanisme à relais universel
Poste secondaire
avec plaque tactile ou
électronique*
à télécommande
Mécanisme à relais universel
avec plaque tactile
* à télécommande avec poste secondaire à
télécommande, conducteur neutre nécessaire
N° de réf. 5739 98
Mécanisme à relais universel
N° 5758 97
Fonction poste secondaire avec
Poussoir
Poste secondaire
électronique
Mécanisme à relais universel
comme poste principal
Poussoir
Mécanisme à relais universel Mécanisme à relais universel
avec plaque tactile
avec plaque tactile
Un nombre quelconque de mécanismes à relais peuvent être
montés en parallèle.
5739 99
Mécanisme à relais universel
Poste secondaire
avec plaque tactile
électronique*
* à télécommande avec poste secondaire à télécommande,
conducteur neutre nécessaire
N° de réf. 5739 98
339
Systèmes à variateurs et transformateurs
Le symbole du variateur indique la possibilité de réguler la luminosité ou la vitesse.
Choix du variateur
Dans pratiquement chaque ménage moderne, on trouve un ou plusieurs luminaires dont la luminosité peut être régulée à l'aide d'un
variateur. Ces solutions de réglage sont particulièrement appréciées
pour les lampes halogène à basse tension (12 V) par ex. dans des systèmes caténaires ou à éclairage intensif.
Ampoules standards, lampes halogène haute et basse tension ou
moteurs par ex. de ventilateurs d'aération – on peut varier l'intensité
de tous ces consommateurs électriques, c'est-à-dire qu'on peut réguler leur puissance absorbée. Et tous ces appareils ont besoin de différents variateurs.
Pour les lampes halogène à basse tension, le transformateur est activé par le variateur (à l'exception du transformateur MET D à variateur
intégré ou MET S). Les transformateurs à enroulement conventionnels émettent souvent un léger ronflement et les transformateurs
électroniques modernes (MET) sont légers, petits, peu ronflants et ne
chauffent pratiquement pas. Mal montés, ils risquent de parasiter le
poste de radio ou de télévision.
Dans une installation, l'électricien doit veiller à associer le bon variateur au bon consommateur et garantir de ne pas mélanger des
consommateurs avec différents comportements d'entrée derrière un
variateur. Cette tâche, qui n'est pas toujours facile, notamment lorsqu'il s'agit d'agrandir une installation existante, engendre parfois des
difficultés.
C'est pourquoi Merten a identifié les variateurs et les transformateurs
dans le catalogue (symbole à côté des articles), dans les informations
techniques et sur les appareils en utilisant les symboles normalisés.
Identification
Si le variateur présente plusieurs lettres, une seule à côté du "R"
peut être utilisée pour tous les consommateurs connectés.
L'identification des consommateurs doit correspondre au symbole
sélectionné. Techniquement, il est impossible qu'un variateur puisse
commander un circuit présentant simultanément les types de charge "L" et "C".
Des combinaisons erronées sont ainsi évitées, par ex. variateur à
découpure de phase croissante et non à découpure de phase
décroissante.
Avec les quatre lettres dans le symbole, on ne peut plus se tromper:
Il suffit de vérifier que le variateur et le transformateur ont au
moins une lettre commune. Si c'est le cas, la combinaison est en
ordre.
Il faut veiller à ne pas mélanger des charges L et C derrière un
variateur. Des installations combinées L/C ne peuvent pas être
régulées par un variateur, même si celui-ci présente plusieurs symboles.
Une attention particulière doit donc être attachée aux installations
existantes.
Exemple:
Le variateur est du type universel R, L, C; des charges R et L sont
déjà installées. La nouvelle charge doit donc être R ou L, mais en
aucun cas C.
Le tableau ci-dessous présente tous les variateurs et types de charges disponibles actuellement sur le marché, avec leurs possibilités
de combinaisons.
Réduction de la puissance
Identification:
Quatre lettres ("R","L","C","M") ou leurs combinaisons permettent de
répartir les variateurs dans différentes catégories représentant leur
charge préférentielle:
R pour les charges ohmiques (par ex. les ampoules d'usage général),
Réduction de la puissance connectée sur tous les variateurs.
Pour tous les variateurs, s'ils ne peuvent pas dissiper suffisamment
la chaleur, il est vivement recommandé de ne pas aller jusqu'aux
limites de puissance de connexion indiquées.
L essentiellement pour les charges inductives (par ex. transformateurs conventionnels 50 Hz/60 Hz),
C essentiellement pour les charges capacitives (par ex. MET,
transformateurs électroniques pour lampes à incandescence à
halogène) et
M pour les moteurs
Réduction de la puissance connectée sur tous les variateurs
Raison
Variateurs montés
dans des murs
creux ou en bois
Plusieurs
variateurs
combinés
Réduction en %
25 %
■
■
Plusieurs variateurs
montés les uns à
côtés des autres sur
un rail DIN
Variateur monté
dans un boîtier en
saillie ou encastré
simple ou double
■
30 %
50 %
Si plusieurs facteurs apparaissent simultanément, les réductions s'ajoutent les unes aux autres.
340
Variateur monté
dans un boîtier en
saillie ou encastré
triple
■
■
Systèmes à variateurs et transformateurs
Types de variateurs et de charges
Tableau des types de variateurs et de charges disponibles
(liste non exhaustive)
Type de variateur:
Variateur à
découpage de
phase croissante
Variateur à
découpage de
phase croissante
basse tension
Variateur à découpage de phase
décroissante
Variateur
universel
Régulateur de
vitesse
R correspond
⇓
R correspond
⇓
R correspond
⇓
R correspond
⇓
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
R correspond
⇓
R correspond
⇓
R correspond
⇓
R correspond
⇓
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
L correspond
⇓
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
L correspond
⇓
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
C correspond
⇓
C correspond
⇓
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
L correspond
⇓
L correspond
⇓
OK,
Combinaison
valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Type de charge:
Lampes à
incandescence
standard
Lampes à
incandescence à
halogène haute
tension
Lampes à
halogène BT à
transformateur
enroulé
Lampes à halogène
BT à transformateur
électronique avec
caractéristique cap.
Lampes à halogène
BT à transformateur
électronique avec
caractéristique ind.
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
OK,
Combinaison
valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Pas de
correspondance
⇓
Combinaison
non valable!
Moteurs
M correspond
⇓
OK,
Combinaison
valable!
341
3
Systèmes à variateurs et transformateurs
Montage de super-variateurs dans des installations existantes
Interrupteur
va-et-vient
Poussoir
Interrupteur
va-et-vient
• Le diagramme décrit la conversion d’une installation classique
va-et-vient ou permutateur existante en une installation confortable
avec des super-variateurs Merten.
• Dans des nouvelles installations il faut faire le câblage traditionnel
va-et-vient ou permutateur afin de garder ainsi la plus grande
flexibilité pour un changement ultérieur.
• Selon le goût du client, les poussoirs peuvent être remplacés par
postes secondaires électroniques ou postes secondaires à
télécommande (avec commande à distance), réf. 573999 ou 573998.
• Une installation mixte avec postes secondaires électroniques et
poussoirs est également possible.
• Il est possible d’allumer et d’éteindre et de régler l’intensité lumineuse
en haut et en bas de n’importe quel poste.
Poussoir
Interrupteur
permutateur
Poussoir
Interrupteur
va-et-vient
Supervariateur
Commutation
va-et-vient
Interrupteur
va-et-vient
Commutation
va-et-vient
réglable
Supervariateur
Commutation
permutateur
Commutation simple existante
Commutation
permutateur
réglable
Remplacé par
Super-variateur à mémoire
Interrupteur simple/va-et-vient
Commutation va-et-vient existante
Interrupteur
va-et-vient
Variation d’éclairage
Remplacé par
Interrupteur
va-et-vient
Commutation va-et-vient
réglable avec poste secondaire
Commutation va-et-vient
réglable avec poussoir
Poussoir
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Poste secondaire
électronique, Réf. 573999
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Commutation va-et-vient avec poste secondaire à télécommande
Poste secondaire
à télécommande
Réf 573998
Commutation permutateur
Remplacé par
Interrupteur va-et-vient
Interrupteur va-et-vient
Interrupteur permutateur
342
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Commutation permutateur
réglable avec poussoir
Poussoir
Poussoir
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Commutation permutateur
réglable avec poste secondaire
Poste secondaire
électronique,
Réf 573999
Poste secondaire Super-variateur à mémoire
électronique,
comme poste principal
Réf 573999
Systèmes à variateurs et transformateurs
Variateur à decoupage de phase croissante pour charges ohmiques
Type de
variateur:
Connexions:
1
Borne pour la charge
Borne pour la ligne pilote
Borne pour la phase
Variateur rotatif pour
lampes à incandescence
Allumer/éteindre
Variateur rotatif pour
lampes à incandescence
Inversion de courant
Variateur rotatif pour lampes à incandescence
Allumer/éteindre avec puissance additionnelle
vers d'autres
accessoires
puissances
Variateur
rotatif
Variateur
rotatif
Interrupteur
va-et-vient
Variateur
rotatif
3
Accessoire de puissance
N° 5740 99
Variateur rotatif pour lampes à
incandescence
Installation va-et-vient avec accessoire
de puissance
vers d'autres
accessoires
puissances
Variateur
rotatif
Accessoire de puissance
N° 5740 99
Super-variateur à mémoire et variateur à
télécommande par ex. dans des montages
existants va-et-vient ou en croix
Commutation va-et-vient réglable avec poussoir
Poussoir
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Commutation va-et-vient réglable avec poste secondaire à télécommande
Commutation va-et-vient réglable avec poste secondaire
Poste secondaire
électronique
N° de réf. 5739 99
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Super-variateur à mémoire avec accessoire de puissance
vers d'autres
accessoires
puissances
Poste secondaire
à télécommande
N° de réf. 5739 98
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Super-variateur à mémoire
comme poste principal
Augmentation de puissance
par accessoire de puissance
343
Systèmes à variateurs et transformateurs
Variateur rotatif à halogène comme appareil individuel
Variateurs à découpage de phase croissante
Transformateurs enroulés conventionnels
vers d'autres
lampes basse tension
Type de
variateur:
Connexions:
1
vers d'autres
transformateurs
Borne pour la charge
Borne pour la ligne pilote
Borne pour la phase
Les variateurs Merten 5725 .., 5735 .. et 5770 .. permettent de contrôler des transformateurs à noyau enroulés conventionnels pour éclairage à halogène BT. Plusieurs transformateurs peuvent être montés en
parallèle jusqu'à la puissance maximale de 500 VA.
Veiller toutefois à ce que l'indication de puissance du transformateur
soit toujours respectée, même si ce dernier n'est que partiellement
sous charge.
Si l'on observe les données de puissance, l'emploi combiné de transformateurs et de charges ohmiques ne pose aucun problème.
Pour des raisons techniques, une extension de la puissance est impossible en présence de charges inductives.
Dans certains cas, des transformateurs toroïdaux conventionnels peuvent poser des problèmes si leur fabricant ne déclare pas formellement qu'ils sont aptes à être utilisés avec des variateurs.
Variateur rotatif à halogène
5725 ..
Super-variateur à mémoire à halogène comme appareil individuel
vers d'autres
lampes basse
tension
Variateurs rotatifs à halogène
par ex. dans des montages va-et-vient existants
vers d'autres
transformateurs
vers d'autres lampes
basse tension
vers d'autres
transformateurs
Variateur rotatif
à halogène
5725 ..
Super-variateur à mémoire à halogène
5735 ..
Interrupteur
va-et-vient
Exploitation de poste secondaire
avec poussoir et/ou poste
secondaire électronique
Poussoir comme
poste secondaire
344
Poste secondaire électronique Super-variateur à mémoire à halogène
Variateur TELE à halogène
5739 ..
(si possibilité de télécommande, 5735 ..
conducteur neutre nécessaire)
Systèmes à variateurs et transformateurs
Variateurs à découpage de phase croissante ou décroissante
Variateur rotatif ET comme appareil individuel
pour lampes à halogène BT
à transformateurs électroniques
Type de
variateur:
vers d'autres lampes
basse tension
Transformateur MET B
Connexions:
1
Borne pour la charge
Borne pour la ligne pilote
Borne pour la phase
vers d'autres
transformateurs MET B
Contrairement aux variateurs conventionnels à découpage de phase
croissante, les variateurs ET n°5771 .., 5778 .. et 5770 .. fonctionnent
selon le principe de découpage de phase. Seuls ces variateurs peuvent
activer les transformateurs électroniques pour lampes à halogène basse
tension.
La puissance décroissante est limitée à 315 W tant pour les transformateurs électroniques que pour les lampes à incandescence. Mais il faut
noter que seule la puissance maximale indiquée par le transformateur est
déterminante.
Les transformateurs inductifs conventionnels, c'est-à-dire enroulés, ne
peuvent pas être branchés, car ils risquent de détruire le variateur ET. Les
avantages des variateurs ET sont l'absence de ronflement, la résistance
aux courts-circuits (aucun remplacement de fusible n'est nécessaire), la
protection contre les surcharges, un démarrage en douceur qui ménagent
les lampes et une fonction de mémoire avec le n° de réf. 5778 ...
Variateurs rotatif ET
5771 ..
Variateurs tournants ET dans des montages à inversion existants
Transformateur MET B
vers d'autres lampes
basse tension
3
vers d'autres
transformateurs MET B
Les transformateurs MET B 105W n° de réf. 5777 96, et MET B 200W n°
de réf. 5777 91 ainsi que de nombreux transformateurs électroniques
d'autres fabricants peuvent être contrôlés avec des variateurs ET. Les
transformateurs électroniques sont plus petits, plus légers et plus sûrs
que les transformateurs enroulés conventionnels de même puissance.
A la place des transformateurs MET B, il est possible de brancher des
lampes à incandescence CA 230 V normales ou des lampes à halogène
CA 230 V. Exploitation de poste secondaire avec super-variateur à
mémoire ET uniquement possible avec des poussoirs mécaniques.
Variateur
rotatif ET
5771 ..
Interrupteur
va-et-vient
Un ou plusieurs accessoires de puissances ET n° 5773 99 permettent
d'augmenter chaque fois la puissance de 315 W.
Super-variateur à mémoire ET comme appareil individuel
vers d'autres
lampes basse tension
Transformateur MET B
vers d'autres
transformateurs MET B
Super-variateur à mémoire ET
5778 ..
avec commande tactile ou avec
commande à distance
Super-variateur ET à mémoire pour
poste secondaire
avec poussoir et/ou accessoire de
puissance ET
vers d’autres
lampes basse
tension
Transfo MET-B
Transfo MET-B
Mécanisme universal à relais
575697 en fonction de poussoir
avec plaque tactile ou plaque
tactile avec télécommande
Poussoir
Super variateur ET
à mémoire 5778...
avec plaque tactile ou plaque
tactile avec télécommande
vers d’autres a
Accessoire de puissance ET
573999
avec cache
345
Systèmes à variateurs et transformateurs
Variateur universel à découpage de phase croissante ou décroissante
pour lampes à incandescence, lampes à halogène BT à
transformateurs BT ou électroniques
Type de
variateur :
Connexions:
1
Borne pour la charge
Borne pour la ligne pilote
Borne pour la phase
Le variateur universel 5770 99 permet de régler l'intensité de charges avec des transformateurs inductifs (par ex. à noyau enroulés
conventionnels pour éclairage halogène BT) ou avec une composante réactive capacitive (par ex. éclairage halogène BT à transformateur électronique MET B).
Si l'on observe les données de puissance, l'emploi combiné de
transformateurs et de charge ohmique (lampes à incandescence)
ne pose aucun problème.
Attention!
La combinaison d'une charge au comportement inductif avec un
charge au comportement capacitif peut endommager le variateur
et doit être évitée.
Le variateur universel 5770 99 reconnaît automatiquement le type
de charge connecté et nécessite d'une charge minimum de 25 VA.
On peut connecter des charges d'une puissance maximale de 420
VA.
Pour déterminer la puissance de transformateurs, veiller à n'utiliser
que la puissance indiquée du transformateur, même si celui-ci
n'est que partiellement sous charge.
Dans certains cas, des transformateurs toroïdaux conventionnels
peuvent poser des problèmes si leur fabricant ne déclare pas formellement qu'ils sont aptes à être utilisés avec des variateurs.
Fonction poste secondaire
et/ou postes secondaires
électroniques
Charge ohmique
Poussoir comme
poste secondaire
Poste secondaire
électronique
Variateur universel
Poussoir comme
poste secondaire
Poste secondaire
électronique
(si possibilité de télécommande conducteur
neutre nêcessaire)
Variateur universel
Charge inductive
Charge capacitive
346
Systèmes à variateurs et transformateurs
Appareils pour la commande de tubes fluorescents et de moteurs
Mécanisme de potentiomètre électronique
combiné avec ballasts électroniques et contacteur
Ball. él.
50 pcs
maxi
Mécanisme de potentiomètre électronique
combiné avec ballasts électroniques
vers
lampe(s)
à tube
fluorescent
vers d'autres
ballast électroniques
Mécanisme de potentiomètre électronique 1-10 V
N° de réf. 5729 99
Ball. él.
nombre
voir tableau
vers lampe(s) à
tube fluorescent
vers d'autres
stabilisateurs
Mécanisme de potentiomètre électronique 1-10 V
N° de réf. 5729 99
Charge max. du contact de commutation
(bornes 1 et 2)
Ø 26 mm Ø 38 mm
12 lampes à tube fluorescent à
9 lampes à tube fluorescent à
7 lampes à tube fluorescent à
6 lampes à tube fluorescent à
18 W
36 W
58 W
20 W
40 W (1,2 m)
40 W (1,0 m)
65 W
3
Commande de moteurs et régulation d'autres
charges inductives
1
2
3
4
Variateur rotatif 600 VA n° de réf. 5732 99
Charge de base
Moteur, ventilateur
Potentiomètre
● La charge peut être constituée d'au moins 3 résistances de 6W
(la charge de base 5428 94 comprend 4 résistances individuelles de 6 W).
● Une lampe à incandescence (min. 25 W) est également une
charge de base.
Mais elle ne doit jamais être retirée du montage.
● Le démarrage sûr du moteur est réglé avec le potentiomètre 5.
VA-Variateur rotatif
Charge de base, n° de réf. 5428 94
par ex. pour variateurs
347
Systèmes à variateurs et transformateurs
Matrice de lampes/variateurs
Lampes
Variateurs/
Unités de
commande
348
Lampes à
Lampes à
incandescence halogène
230 V~
230 V~
TypE
Modèle
N° de réf.
Appareils
complets à
variateurs
rotatifs
encastrés
60 - 400 W
5721 24/74
■
■
60 - 400 W
5724 24/74
■
■
60 - 600 W
5722 24/74
■
500 W
Mécanismes
à variateurs
rotatifs
encastrés/
60 - 400 W
5724 99
■
■
60 - 600 W
5722 99
■
500 W
75 - 1000 W
5727 99
■
700 W
20 - 500 VA
5725 99
■
■
20 - 315 W
5771 99
■
■
Mécanisme de
potentiomètre
1-10V
25 - 600 VA
5732 99
■
500 W
1 - 10 V
5729 99
Appareils
complets à
variateurs
rotatifs
en saillie
60 - 400 W
5734 44/19
■
■
60 - 400 W
5734 17
■
■
60 - 600 W
5716 44/19
■
500 W
60 - 600 W
5716 17
■
500 W
Supervariateur
universel
25 - 420 W
5770 99
■
■
Mécanismes
de supervariateur à
mémoire
encastrés
60 - 400 W
5733 99
■
■
60 - 600 W
5772 99
■
500 W
20 - 500 VA
5735 99
■
■
20 - 315 W
5778 99
■
■
Accessoires
de puissances
encastrées
25 - 600 W/VA 5740 99
■
500 W
20 - 315 W
5773 99
■
■
Variateurs
rotatif pour
montage sur
rail DIN
60 - 500 W
5718 29
■
■
20 - 500 VA
5725 29
■
■
20 - 280 W
5771 29
■
■
Supervariateurs à
mémoire pour
montage sur
rail DIN
20 - 500 VA
5735 29
■
■
20 - 280 W
5778 29
■
■
Accessoire de
puissance
pour montage
sur rail DIN
25 - 500 W/VA 5740 29
■
■
Unité de
commande
MET S
1-10V
1 - 10 V
5777 94
Transformateurs Transformateurs Transformateurs Lampes à tube
enroulés
électroniques électroniques fluorescent avec
réglables
pour fin de
avec interface ballast électronique regable
phase
1-10 V
Transformateurs électroniques avec
ballast électronique pour
interface 1-10 V
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Systèmes à variateurs et transformateurs
MET B: un bon début
Transformateur électronique, n° de réf.: 5777 96 (105 W),
N° de réf.: 5777 91 (200 W)
Les transformateurs électroniques du système MET B sont intégrés
aux installations d'éclairage BT si celles-ci sont commandées par
des commutateurs conventionnels, ou s'il s'agit de varier l'intensité
jusqu'à 315 W avec des variateurs à découpage de phase croissante.
Cette disposition en série des transformateurs est limitée à 1 700 W
par phase par les conditions de connexion de l'entreprise locale de
distribution d'électricité. Tous les appareils doivent être reliés à la
même phase. La longueur maximale des différentes lignes pilote
entre les appareils ne doit pas dépasser 20 m. Eviter des points
d'intersection entre les lignes pilotes et les lignes secondaires.
MET-D
Poussoir
Interrupteur va-et-vient
Postes
secondaires
électroniques
5739 ..
(si possibilité de
télécommande,
conducteur neutre
nécessaire)
Variateur
Extension de puissance
Extension de puissance
5 pcs
Extension de puissance
Mécanisme super-variateur ET à mémoire pour charge capacitive
3
5 pcs
Extension de puissance
5 pcs
Extension de puissance
5 pcs
Extension de puissance
5 pcs
Mécanisme variateur ET pour charge capacitive
Extension de puissance
5 pcs
MET D: pour aller plus loin
Transformateur électronique à variateur intégré,
N° de réf.: 5777 98
Les transformateurs électroniques à variateur intégré du système
MET D permettent de contrôler et de régler l'intensité avec un
nombre quelconque de poussoirs mécaniques (contacts de fermeture) et/ou au maximum 10 postes secondaires électroniques n° de
réf. : 5739 99 (à commande tactile) ou maximum 10 postes secondaires électroniques a télécommande n° de réf.: 5739 98 (à commande tactile TELE).
Une courte pression du poussoir ou un effleurement de la commande tactile allume ou éteint le transformateur. Par une pression
prolongée ou un actionnement du poste de commande, le transformateur augmente ou diminue l'intensité lumineuse.
La fonction de mémoire - désactivable - enregistre la dernière
valeur de luminosité sélectionnée, qui pourra être automatiquement activée lorsque l'éclairage sera de nouveau allumé.
Pour activer et désactiver la fonction de mémoire, appuyer légèrement le poussoir ou effleurer dix fois la commande dans les huit
secondes.
Le démarrage électronique permet d'allumer les lampes à halogène BT en douceur et double ainsi leur durée de vie.
Transformateur électronique pour extension de la puissance,
N° de réf.: 5777 97
Pour utiliser des installations d'éclairage BT MET D avec des puissances de plus de 105 à max. 1 700 (observer les indications fournies
par l'entreprise locale de distribution d'électricité), ce transformateur
peut servir à augmenter la puissance.
Le signal est transmis par une ligne pilote montée entre le transformateur électronique à variateur intégré et le transformateur électronique destiné à augmenter la puissance. Pour monter jusqu'à 5
transformateurs destinés à élargir la puissance, la ligne pilote doit
être reliée en étoile. Chacun de ces 5 transformateurs a une propre sortie pour une nouvelle ligne pilote, à laquelle peuvent être
connectés jusqu'à 5 nouveaux transformateurs (schéma de
câblage)
Extension de puissance
Extension de puissance
Extension de puissance
5 pcs
5 pcs
5 pcs
MET S: pour les grandes solutions
Transformateur électronique à entrée de commande 1-10 V
N° de réf.: 5777 95
Les transformateurs électroniques à entrée de commande 1-10 V sont intégrés aux installations d'éclairage BT pour réguler de grandes puissances
depuis un poste de commande (mécanisme de potentiomètre électronique
1-10 V, n° de réf.: 5729 99) ou plusieurs postes (unité de commande MET S
1-10 V, n° de réf.: 5777 94, unités de commande INSTABUS 1-10 V).
Jusqu'à 50 transformateurs à entrée de commande 1-10 V peuvent être
exploités côté commande avec un mécanisme de potentiomètre électronique 1-10 V. Il est possible de mélanger d'autres appareils (50 maximum),
comme par ex. des lampes à tube fluorescent, avec des ballasts électroniques à entrée de commande 1-10 V L'unité de commande MET S permet
de connecter jusqu'à 100 transformateurs ou appareils avec une entrée de
commande 1-10 V.
Si la charge maximale de 1 700 par phase (observer les indications de l'entreprise locale de distribution d'électricité) est dépassée, des appareils supplémentaires (max. 3 x 1 700 W) peuvent être répartis sur les phases restantes. La ligne pilote 1-10 V n'est soumise à aucune restriction particulière
quant à la longueur et à la disposition parallèle par rapport à d'autres lignes
de l'installation.
Si la puissance globale installée des transformateurs ou des ballasts
électroniques dépasse la puissance de commutation admissible du
mécanisme de potentiomètre électronique (6 A) ou de l'unité de
commande MET S (10 A) ou que la puissance globale est répartie sur
plusieurs phases, un relais de puissance est monté en aval du contact de
commutation interne (schémas de câblage).
349
Systèmes à variateurs et transformateurs
Propriétés des transformateurs
Propriétés des transformateurs
vers d'autres
appareils à
entrée de
commande
1-10 V
(max. 50)
Mécanisme de potentiomètre
électronique 1-10 V
(n° de réf.. 5729 99)
Mécanisme de potentiomètre
électronique 1-10 V
(n° de réf. 5729 99)
vers d'autres
appareils à
entrée de commande
1-10 V
(max. 50)
Unité de commande MET S 1-10 V
N° de réf.: 5777 94
Pour commander une installation MET S depuis plusieurs postes et/ou
avec un émetteur IR, l'unité de commande 1-10 V constitue la solution
idéale. Pour la commande, on utilise un nombre quelconque de poussoirs conventionnels
(n° de réf.: 3150 00), maximum 10 mécanismes de postes secondaires
(n° de réf.: 5739 99) ou maximum 10 mécanismes de postes secondaires à télécommande
(n° de réf.: 5739 98), même mélangés. Les postes de commande et
l'unité de commande doivent être connectés à la même phase.
Une courte pression du poussoir ou un effleurement de la commande
tactile allume ou éteint le transformateur. Par une pression prolongée
ou un actionnement du poste de commande, le transformateur augmente ou diminue l'intensité lumineuse.
Une courte pression du poussoir ou un effleurement de la commande
tactile allume ou éteint les transformateurs connectés à l'unité de commande 1-10 V. Par une pression prolongée ou un actionnement du
poste de commande, l'intensité lumineuse augmente ou diminue.
La fonction de mémoire - désactivable - enregistre la dernière valeur de
luminosité sélectionnée qui pourra être automatiquement activée
lorsque l'éclairage sera de nouveau allumé.
Pour activer et désactiver la fonction de mémoire, appuyer légèrement
le poussoir ou effleurer dix fois la commande dans les huit secondes.
MET-S
Le démarrage électronique permet d'allumer les lampes à halogène
BT en douceur et double ainsi leur durée de vie.
Les transformateurs électroniques disposent d'une protection
électronique interne contre les courts-circuits et les températures
excessives et sont protégés contre la marche à vide.
Protection contre
les courts-circuits: l'appareil redémarre automatiquement dès que le
court-circuit de la ligne secondaire est éliminé. Si
le court-circuit dure plus de 5 secondes, le transformateur MET B, n° de réf. 5777 91, doit être
mis en service manuellement..
Surchauffe/
Surcharge:
Si la température ou la puissance absorbée maximale admissible est dépassée, le transformateur
réduit automatiquement la puissance. Le transformateur MET B 200, n° de réf.: 5777 91, éteint les
lampes.
Lorsque la tension secteur est mise en circuit, les lampes à halogène
BT connectées s'allument brièvement; ceci est normal et ne constitue pas une erreur (reset).
En cas de montage parallèle d'appareils inductifs (lampes à tube
fluorescent, transformateurs enroulés, relais, etc.), il est recommandé de brancher la protection contre les surtensions,
n° de réf. 5521 19, en parallèle au côté primaire des transformateurs
électroniques.
En cas de montage de transformateurs électroniques dans des
plafonds suspendus, des boîtiers, des armaturés coulées dans le
béton, etc., garantir une transmission et un échange suffisants de la
chaleur ou une diminution de la charge des transformateurs, afin que
la température ambiante maximale admissible de 50 °C ne soit pas
dépassée.
Pour respecter les limites d'antiparasitage, la longueur totale des 12
lignes secondaires 12 V ne doit pas dépasser 2 m. Nous recommandons pour la ligne secondaire une section minimum de 2 •1,5 mm2
Système
Poussoir Maximum 10
terminaux de
télécommunication électronique 5739 ..
(si possibilité
de télécommande,
conducteur
neutre nécessaire)
Unité de commande 1-10 V
Type
N° de réf.
Puissance nominale
Interface
Transformateurs électroniques,
avec entrée de commande 1-10 V
Vers d’autres appareils
avec interface 1-10 V
ou ballast électronique à interface 1-10 V
MET B
Transformateur
Electronique
MET D
Transformateur
Electronique
Transformateur
Electronique
à variateur
intégré
5777 96
5777 98
5777 91
50-200 W
35-105 W
aucune
5777 97
5777 95
35-105 W
modulation impulsion
Tension nominale
AC 230 V/50 Hz
Tension de sortie
AC max. 11,8 V eff/ 40K Hz
Température
ambiante TA
MET S
Transformateur Transformateur
Electronique
Electronique
pour extension
à entrée de
de la puissance commande 1-10V
1-10 V
max. 50 °C
Température de boîtier tc
max. 80 °C
Directive CE
89/336/EWG et 73/23/EWG
Ligne secondaire
max. 2 m de long, min. 2 x 1,5 mm2
Ligne primaire
HO5VV - 2 x 1,5 mm2 pour décharge de traction
Protection contre
court-circuit
Mise hors service
électronique
Mise en service
manuelle
mise hors service électronique, redémarrage après élimination
du court-circuit
Surcharge/température
Mise hors service jusqu'à refroidissement
Réduction automatique de la puissance
Protection contre
crêtes de tension
max. 1 kV
Unité de commande 1-10 V
Poussoir et
maximum 10
postes
secondaires
électroniques
5739..
(si possibilité de
télécommande,
conducteur
neutre
nécessaire)
Transformateurs/Unités de commande MET B, MET D, MET S 1-10V
trou
Transformateurs électroniques à
entrée de commande 1-10 V 105 W
Transformateur électronique MET B 200 W
Transformateurs électroniques à
entrée de commande 1-10 V 105 W
Tous les poussoirs et postes
secondaires
doivent être
connectés au
même conducteur extérieur.
350
Transformateurs électroniques à
entrée de commande 1-10 V 105 W
ou stabilisateurs à interface 1-10 V
trou
Commande de stores/volets roulants
Interrupteurs et poussoirs pour volets roulants
Remarques spéciales pour les systèmes unipolaires
Interrupteurs pour volets roulants
Pour un volet roulant à un poste de commande. Le volet roulant monte
ou descend jusqu’à ce qu'il soit arrêté par l’interrupteur de fin de course.
Poussoirs pour volets roulants
Pour un volet roulant à un poste de commande. Le volet roulant monte
ou descend tant que le poussoir est pressé, au plus jusqu’à ce qu’il rencontre l’interrupteur de fin de course.
Interrupteurs et poussoirs pour volets roulants
Pour un volet roulant et application d’un sélecteur manuel/automatique
en liaison avec des interrupteurs horaires programmables, des capteurs
de soleil et de tempête, etc.
Poussoir normal
En cas de montage avec un relais à pas (séquence de commutation
Montée, Arrêt, Descente, Arrêt), on utilise un mécanisme fermé
Interrupteurs et poussoirs
Selon les indications du fabricant. En cas d’emploi d’appareils de contrôle centraux, d'interrupteurs horaires programmables, de capteurs de
soleil et de tempête, etc.
Actionnement de la bascule avec fonction anti-rebroussement:
En plus du verrouillage électrique, les interrupteurs et poussoirs à bascule
pour volets roulants fabriqués après 1981 possèdent
Poussoir pour volets roulants
Interrupteurs pivotants auto-maintenus pour volet roulant ou
mécanisme de poussoir pour volet roulant bipolaire pour commander
2 moteurs de tension alternative.
une fonction anti-rebroussement. On les reconnaît au symbole se trouvant
sur la partie supérieure noire du mécanisme.
Fonctionnement de la fonction anti-rebroussement:
Elle garantit que le premier sens de déplacement choisi sur l’interrupteur
pour volet roulant doit d’abord être désactivé avant qu’un nouveau sens
puisse être enclenché. Elle garantit que la première bascule de direction
choisie sur le poussoir pour volet roulant doit d’abord être relâchée avant
qu’une nouvelle bascule puisse être actionnée. La pause entre les marches avant et arrière est si grande que le moteur ne risque pas d'être
endommagé.
Remarques spéciales pour les systèmes bipolaires
Interrupteurs pivotants automaintenus pour volets roulants
Pour deux volets roulants à un poste de commande. Les volets roulants
montent ou descendent jusqu’à ce qu’ils soient arrêtés ou qu’ils rencontrent les interrupteurs de fin de course.
Poussoirs pour volets roulants
Pour deux volets roulants à un poste de commande. Les volets roulants
montent ou descendent tant que le poussoir est pressé, au plus jusqu’à
ce qu’ils rencontrent les interrupteurs de fin de course.
Interrupteurs ou poussoirs
selon les indications du fabricant. En cas d’emploi d’appareils de contrôle
centraux, d'interrupteurs horaires programmables, de capteurs de soleil
et de tempête, etc.
Interrupteur pour volets roulants
1 Moteur à tension continue
Commutateur
inverseur
bipolaire
Moteur 2
Verrouillage de serrures et d’interrupteurs
0°
315°
illé
90°
llé
ui
rro
ve
Interrupteurs et poussoirs pour demi-cylindres profilés
valables pour n° de réf. 3185 .., 3186 .., 3187 .., 3188 .., 3189 .., 347639 et 347939
Les interrupteurs et poussoirs doivent être utilisés pour des demi-cylindres profilés
d’une longueur totale d’env. 40 mm,
Serrures avec positions de barbe 90 -135° et 225°:
La serrure et l’interrupteur sont verrouillés, c’est-à-dire qu’il est impossible de les
démonter sans clé.
La clé peut être retirée dans toutes les positions de l’interrupteur.
La barbe de la serrure doit se trouver à côté de la fourche de l’interrupteur.
Serrures avec position de barbe 315°:
La serrure et l’interrupteur ne sont pas verrouillés, c’est-à-dire qu’il est possible de
les démonter sans clé.
La clé ne peut être retirée qu’en position zéro.
La barbe des interrupteurs et poussoirs pour volets roulants doit se trouver dans la
fourche de l’interrupteur.
225°
ver
rou
Moteur 1
135°
351
3
Commande de stores/volets roulants
Système de commande de stores
Commande individuelle
Le système de commande de stores est facile à installer et offre de
nombreuses possibilités d’application. Deux mécanismes encastrés centraux sont combinés aux garnitures les plus diverses selon le principe
modulaire.
Le système de commande de stores permet de contrôler les stores ou
les volets roulants manuellement, avec une télécommande, par groupes
ou automatiquement. Il offre en outre des fonctions supplémentaires de
protection solaire, crépusculaire ou d’alarme en cas de vent.
Le mécanisme de commande de stores constitue le composant de
base du système
Mécanisme standard de commande de stores (n° de réf. 5806 98)
Le mécanisme standard de commande de stores, n° de réf. 5806 98, est
prévu uniquement pour la commande individuelle de moteurs de stores
ou de volets roulants. Le mécanisme standard ne possède pas d’entrée
pour poste secondaire et ne peut pas être utilisé pour des commandes
groupées ou centralisées. Une fonction de contrôle de vent n’est pas
possible avec le mécanisme de commande de stores standard.
• Pour un moteur de stores/volets à interrupteur de fin de course
• Commande individuelle
Un mécanisme doit être
prévu pour chaque
moteur de store.
Chaque moteur peut
alors être commandé
manuellement ou automatiquement (selon la
garniture utilisée).
Le mécanisme de commande de stores dispose de 4 bornes de
connexion. Deux bornes servent à l’alimentation électrique (L, N)
avec une tension secteur CA 230 V, deux autres à l’activation d’un
moteur de store ou de volet avec montée et descente.
Mécanisme de commande de stores avec entrée pour poste secondaire
(n° de réf. 5806 99)
Pour un moteur de store/volet à interrupteur de fin de course
Commande individuelle
Entrée pour poste secondaire pour commandes groupées/centralisées
Fonction de contrôle du vent possible Interface pour plaque
de recouvrement
Raccordement du
capteur
Phase
Moteur Montée
Moteur Descente
Conducteur neutre
Poste secondaire Poste secondaire
Montée
Descente
Mécanisme de commande de stores standard avec entrée pour poste secondaire (5806 99)
Le mécanisme de commande de stores avec entrée pour poste
secondaire dispose de 6 bornes de connexion. Deux bornes servent
à l’alimentation électrique (L, N) avec une tension secteur CA 230
V, deux autres à l’activation d’un moteur de store ou de volet avec
montée et descente.
Il existe en outre deux bornes d’entrée ‘1’ et ‘2’, les entrées pour
poste secondaire. Si une tension secteur de 230 V est appliquée
sur l’une de ces entrées, le sens de déplacement correspondant
du moteur est enclenché. Le moteur marche tant que la tension
secteur est appliquée à l’entrée pour poste secondaire. Ces
entrées permettent de contrôler plusieurs mécanismes simultanément et de garantir ainsi un fonctionnement simultané des
moteurs.
Montage
Le mécanisme de commande de stores est monté dans un boîtier
encastré de 60 mm. Pour installer des postes secondaires et/ou
poser des lignes de détecteurs encastrées, il est recommandé d’utiliser un boîtier profond permettant de ranger la grande quantité de
câbles. La garniture est fixée sur le mécanisme avec le cadre
design.
352
L
auf
ab
Commande centralisée/groupée par les mécanismes (5806 99)
En combinant plusieurs mécanismes (5806 99) par les entrées pour
poste secondaire, on peut aisément monter une commande centralisée/groupée. Chaque store reçoit un propre mécanisme de commande avec la garniture souhaitée.
L
N
2
1
Motor
1 2N
3
M
Motor
L
1 2N
M
Motor
1 2N
L
L
Commande groupée de plusieurs mécanismes
Les mécanismes « 2 » et « 3 » commandent les moteurs de volets roulants ou de stores. Le mécanisme « 1 » (maître) commande les entrées
pour poste secondaire des autres mécanismes et constitue ainsi une commande centralisée/groupée, c’est-à-dire que le mécanisme « 1 » enclenche
les deux moteurs en même temps. Il est interdit de monter en même
temps un moteur sur un mécanisme de commande de stores (maître) qui
actionne d’autres mécanismes par les entrées pour poste secondaire.
Les systèmes de commande de stores avec commandes centralisées/groupées ou contrôles de vent nécessitent le mécanisme de
commande avec entrée pour poste secondaire n° de réf. 5806 99.
L’entrée intégrée du poste secondaire permet de réaliser des commandes groupées ou centralisées.
•
•
•
•
1 Moteur
max. 1000 VA
M
Moteur
1 2N
Commande individuelle
Interface pour plaque de
recouvrement
Phase
Moteur Montée
Moteur Descente
Conducteur neutre
Mécanisme standard de commande de stores (5806 98)
L
N
Surveillance de vent
Groupe 1
L1
N
L N
- +1 2
Capteur
solaire
Moteur
1 2N
Moteur
L
1 2N
M
Moteur
1 2N
L
M
L
Commande central
L1
N
Moteur
1 2N
Groupe 2
L
L1
N
Capteur
solaire
Moteur
1 2N
Moteur
L
1 2N
M
Moteur
1 2N
L
M
L
Commande centralisée avec contrôle de vent et commande groupée
Connexion de mécanismes (5806 99) sur deux phases
Dans des installations plus importantes, il n’est pas toujours possible
d’utiliser tous les composants sur la même phase. Ainsi par exemple
pourrait-on installer le mécanisme « 4 » dans la loge du portier d’un
bâtiment administratif (dans ce cas, la phase L2). En fin de journée,
tous les stores du bâtiment sont commandés par une minuterie ou
remontés manuellement. Les mécanismes « 1 », « 2 » et « 3 »
dans les différents bureaux du bâtiment sont connectés à une phase
séparée (dans ce cas la phase L1). Le mécanisme « 1 » est conçu
comme commande groupée, c’est-à-dire qu’il permet d’actionner en
même temps les stores « 2 » et « 3 ».
L2
L1
N
4
1 2N
2
1
Moteur
L
Moteur
1 2N
L
3
Moteur
1 2N
L
Connexion de mécanismes sur différentes phases
M
Moteur
1 2N
L
M
Commande de stores/volets roulants
Aperçu des fonctions et des appareils
Mécanisme
Fonctionnementen
Fonctionnement
Mécanisme
Accessoires
- Pour un moteur de
- Pour un moteur de
- Capteur pour fixation
store/volet avec
store/volet avec interruppar ventouse à la
interrupteur de fin de
teur de fin de course
fenêtre
course
- Entrée pour poste
- Mesure de la luminosité
secondaire pour com- Commande indivimandes groupées/cenduelle
tralisées
- Fonction de contrôle du
vent possibler
Enjoliveur design
5806 98
Mécanisme de commande de stores standard
(max. 1 moteur 1 000 VA)
Conducteur neutre nécessaire
5806 91
5806 99
Mécanisme de comman- Capteur solaire/
crépusculaire
de de stores à entrée
Longueur de câble 2 m
pour poste secondaire
(max. 1 moteur 1 000 VA)
Conducteur neutre nécessaire
Poussoir pour stores
- Commande manuelle
- Commande de lamelles
Poussoirs pour stores
Système M
5862
Système Design
5842
Système Basic
5802
OCTOCOLOR
5822
..
..
..
..
■
■
- Commande manuelle
- Commande de lamelles
- Fonction de protection solaire avec capteur
5806 91
Poussoirs pour stores avec
accordement capteur
Système M
5865…
Système Design
5845…
Système Basic
5805…
OCTOCOLOR
5825…
■
■
■
- Commande manuelle
- Commande de lamelles
- Fonction mémoire pour actionnement automatique
de l’entraînement aux heures programmées
- Fonction de protection solaire avec capteur
5806 91
Poussoir pour stores avec
fonction mémoire et
raccordement capteur
Système M
5863…
Système Design
5935…
■
■
■
- Commande manuelle
- Commande de lamelles
- Télécommande possible avec émetteur du
système radio
- Fonction de protection solaire avec capteur
5806 91
Poussoir pour stores à récepteur
radio et connexion de capteur
Système M
5936…
Système Design
5843…
Système Basic
5803…
OCTOCOLOR
5823…
■
■
■
- Commande manuelle
- Commande de lamelles
- Télécommande possible par infrarouge
(Distance 2010/2050)
- Fonction de protection solaire avec capteur
5806 91
Poussoir pour stores à récepteur
IR et raccordement capteur
Système M
5864…
Système Design
5844…
Système Basic
5804…
OCTOCOLOR
5824…
■
■
■
- Commande manuelle/lamelle
- Fonction d’horloge avec plage horaire
Lu-Ve: (1 x montée, 1 x descente) et
Sa-Di (1 x montée, 1 x descente) programmable
Interrupteur horaire programmable pour stores standard
Système M
5819 19
Système Design
5859…
Système Basic
5809…
OCTOCOLOR
5839…
■
entrée pour poste
secondaire hors fonction (pas de commande centralisée
/groupée possible)
- Commande manuelle/lamelle
- Fonction d’horloge pour programmes de
commutations complexes
- Fonction « Astro » pour une adaptation
automatique des horaires à la saison
- Fonction aléatoire
Interrupteur horaire programmable pour stores
Système M
5861…
Système Design
5841…
Système Basic
5801…
OCTOCOLOR
5821…
■
■
- Commande manuelle/lamelle
- Fonction d’horloge pour programmes de
commutations complexes
- Fonction « Astro » pour une adaptation
automatique des horaires à la saison
- Fonction aléatoire
- Fonction de protection solaire avec capteur
5806 91
- Fonction crépusculaire avec capteur 5806 91
Interrupteur horaire programmable pour stores standard à
raccordement capteur
Système M
5867…
Système Design
5851…
Système Basic
5811…
OCTOCOLOR
5831…
■
■
3
Interrupteur horaire programmable pour stores
■
■
Contrôle de vent
- Le contrôle de vent permet de remonter le store
en fonction du vent
Interface pour anémomètre<
5806 93 avec anémomètre
5806 90 ou 5806 92
■
par entrée pour
poste secondaire
353
Commande de stores/volets roulants
En plus des fonctions du poussoir pour stores à raccordement capteur, la
garniture permet également de mémoriser individuellement des heures
de montée et de descente automatiques.
Poussoirs pour stores
Les deux horaires sont enregistrés une fois au moment souhaité pour la
montée du store et une fois au moment de sa descente. Par la suite, ces
deux manœuvres peuvent être répétées automatiquement tous les jours.
Les deux horaires peuvent à tout moment être remplacés.
Système M
N° de réf. 5862 ..
Système Design Système Basic
N° de réf. 5842 .. N° de réf. 5802 ..
OCTOCOLOR
N° de réf. 5822 ..
• Commande manuelle
• Commande de lamelles
Pour permettre une commande manuelle des moteurs de volets roulants ou de stores, la garniture du poussoir est enfichée sur le mécanisme de commande de stores.
Le poussoir électronique remplace un poussoir mécanique. La garniture
du poussoir dispose de deux surfaces tactiles pour la montée et la descente.
La touche ▲ permet de remonter et la touche ▼ de baisser le
store/volet.
Un bref actionnement de moins d'une seconde génère une impulsion
qui ne dure que tant que la touche est pressée. Ces courtes impulsions
sont interprétées par les moteurs de stores pour ajuster les lamelles
(par ex. pour éviter un éblouissement par le soleil).
Si la touche est actionnée plus d’une seconde, le moteur passe en marche continue. Le store ou le volet est monté ou baissé jusqu'en butée,
sans que l’utilisateur ne soit obligé d’intervenir en permanence. La
durée de fonctionnement du store est limitée à deux minutes par le logiciel, ce qui permet de manœuvrer sûrement de grands stores ayant
besoin de plus de temps.
Poussoirs pour stores à raccordement capteur
Système M
N° de réf. 5865 ..
Système Design Système Basic
N° de réf. 5845 .. N° de réf. 5805 ..
OCTOCOLOR
N° de réf. 5825 ..
• Commande manuelle
• Commande de lamelles
• Fonction de protection solaire avec capteur 5806 91
En plus du poussoir pour stores, le raccordement d’un capteur
solaire/crépusculaire (n° de réf. 5806 91) permet de profiter également de la fonction de protection solaire.
Fonction de protection solaire
Le capteur (n° de réf. 5806 91) est fixé à la vitre avec une ventouse
et offre ainsi une fonction agréable de protection solaire.
Choisissez la position du capteur à laquelle le store doit être sorti si
la luminosité réglée est dépassée.
La fonction de protection solaire est enclenchée environ 2 minutes
après que la luminosité réglée est dépassée; le store est baissé.
Le store ou le volet n’est pas monté et abaissé à chaque différence
de luminosité, comme par ex. en cas d’obscurcissement temporaire dû au passage d’un nuage. Lorsque la position du capteur est
atteinte, le store est arrêté, remonté légèrement, puis abaissé
dans sa position, de telle sorte que le capteur reste à peine découvert. Si la luminosité est inférieure pendant au moins un quart
d’heure à la valeur réglée, le store est remonté (sans tenir compte
des variations lumineuses de courte durée).
La luminosité est réglée à une valeur fixe d’env. 20 000 lux.
Poussoirs pour stores avec fonction mémoire et raccordement capteur
Système M
N° de réf. 5863 ..
Système Design Système Basic
N° de réf. 5843 .. N° de réf. 5803 ..
OCTOCOLOR
N° de réf. 5823 ..
• Commande manuelle
• Commande de lamelles
• Commande automatique de la sortie avec une heure de
montée et/ou de descente dans un rythme de 24 heures
• Fonction de protection solaire avec capteur 5806 91
354
La garniture à mémoire est l’accessoire idéal
• pour monter et baisser une fois par jour des stores ou des volets roulants à un moment précis.
• pour simuler la présence humaine en cas d'absence, par ex. pendant
un voyage d’affaires ou des vacances.
• pour permettre un actionnement automatique des stores/volets roulants: pour éviter d’oublier de les monter et de les baisser dans des pièces peu utilisées.
• pour des personnes âgées ou handicapées, qui peuvent ainsi manœuvrer des stores dans toute la maison à un moment souhaité, sans être
obligé de se déplacer dans chaque pièce ou de s’occuper de programmer une minuterie.
Exemple: les horaires suivants ont été enregistrés: montée à 7 h du
matin,
descente à 20 h. Tous les jours, le store est remonté le matin à 7 heures
et baissé le soir à 20 heures. Et ceci jour pour jour, jusqu’à ce qu’un
nouvel horaire soit saisi.
A chaque fois, l’appareil exécute un mouvement complet d’env. 2
minutes.
Enregistrement des horaires de montée et de descente
Pour enregistrer les horaires, il suffit, en mode « poussoir » ou en mode
« mémoire », de presser longuement la touche de direction pour l’heure
de montée ou l’heure de descente. Après env. 2 secondes, le vibreur intégré émet 5 à 6 signaux sonores, puis une tonalité continue d’env. 1,5
seconde. L’ordre de manœuvre est mémorisé. Si la touche est relâchée
plus tôt, la manœuvre est exécutée (env. 2 minutes), mais non enregistrée. Il est possible de mémoriser un horaire de montée et un horaire de
descente. De même, il est possible d’enregistrer uniquement un horaire
de montée ou de descente (par ex. une heure de descente seulement le
soir, le matin le store étant remonté à la main). Si plus de deux horaires
sont mémorisés pour une journée, les premiers sont écrasés, de sorte
que seuls les deux derniers restent en mémoire.
Remarque:
Si une panne de secteur dure plus de 30 minutes, les horaires enregistrés
sont effacés.
Changement du mode de fonctionnement
(mode « poussoir », mode « mémoire »)
Actionner la partie droite de la bascule ou presser simultanément les deux
touches de direction (▲ et ▼) pour passer après env. 3 secondes à l’autre
mode de fonctionnement :
4 signaux sonores brefs:
la garniture est en mode « mémoire »
1 signal sonore bref:
la garniture est en mode « poussoir ».
Reset (remise à zéro des horaires)
Actionner la partie droite de la bascule ou presser simultanément les deux
touches de direction (▲ et ▼) pour effectuer un reset après env. 7 secondes. Un signal sonore continu d’env. 3 secondes retentit, les horaires enregistrés sont effacés. La garniture à mémoire passe en mode « poussoir ».
Fonction de protection solaire
Avec le poussoir pour stores à fonction mémoire et raccordement capteur, la connexion d’un capteur solaire/crépusculaire (n° de réf. 5806 91)
permet de profiter de la fonction de protection solaire (voir poussoir pour
stores à raccordement capteur). La luminosité est réglée à une valeur fixe
d’env. 20 000 lux.
Poussoirs pour stores à récepteur radio et raccordement capteur
Système M
N° de réf. 5936 ..
Système Design
N° de réf. 5935 ..
• Commande manuelle
• Commande de lamelles
• Télécommande possible avec tous les émetteurs du système
de radiocommande Merten. Intégration par radio aux fonctions
centralisées/groupées ou scènes.
• Fonction de protection solaire avec capteur 5806 91
Commande de stores/volets roulants
En plus de la fonction du poussoir pour stores à raccordement capteur, il est également possible d'utiliser une télécommande avec le
système de radiocommande Merten.
Ce système permet d’activer des volets roulants et des stores par
radio. Si des câbles font défaut pour des commandes groupées et
centralisées, le système radio peut être réalisé ultérieurement sans
aucun problème. Jusqu’à 16 poussoirs pour stores à récepteur
peuvent être actionnés par radio séparément, par groupes ou par
scènes.
Poussoirs pour stores à récepteur IR et raccordement capteur
Système M
N° de réf. 5864 ..
Système Design Système Basic
N° de réf. 5844 .. N° de réf. 5804 ..
Interrupteurs horaires programmables pour stores
Système M
N° de réf. 5861 ..
•
•
•
•
•
OCTOCOLOR
N° de réf. 5824 ..
• Commande manuelle
• Commande de lamelles
• Possibilité de commande à distance avec les télécommandes IR Distance
2010 (n° de réf. 5702 22) ou Distance 2050 (n° de réf. 5707 22)
• Fonction de protection solaire avec capteur n° de réf. 5806 91
Le poussoir pour stores à récepteur IR et raccordement capteur remplace un
poussoir pour stores mécanique et offre, en plus des fonctions du poussoir, la
possibilité d’une commande à distance à l’aide de l’une des télécommandes
IR Distance 2010 (n° de réf. 5702 22) ou Distance 2050 (n° de réf. 5707 22).
Les avantages du récepteur IR dans le poussoir pour stores sont évidents,
notamment dans de grands bureaux ou des salles de conférence. Dans les
bureaux, pour travailler sans être ébloui, il est très confortable de pouvoir
actionner des stores directement depuis sa place. Pour présenter des conférences accompagnées de projections, la salle peut être assombrie à l’aide
d’une télécommande IR. Dans le privé aussi, ce système est pratique par ex.
pour des personnes âgées ou handicapées, qui peuvent monter et baisser les
volets roulants ou les stores depuis un point central à l’aide d’une télécommande IR.
Fonction de protection solaire
Avec le poussoir pour stores à récepteur IR et raccordement capteur, la
connexion d’un capteur solaire/crépusculaire (n° de réf. 5806 91) offre ainsi une
fonction agréable de protection solaire (voir Poussoirs pour stores à raccordement capteur). La luminosité est réglée à une valeur fixe d’env. 20 000 lux.
Interrupteurs horaires programmables pour stores standards
Système Design Système Basic
N° de réf. 5841 .. N° de réf. 5801 ..
OCTOCOLOR
N° de réf. 5821 ..
Commande manuelle
Commande de lamelles
Fonction aléatoire (décalage horaire dans la plage +/-15 min)
Fonction Astro (décalage horaire +/- 2 heures suivant la saison)
Fonctions d’horloge complexes:
- 3 mémoires programmes indépendantes
- Horaires d’allumage pré-papamétrés
- 18 horaires programmables
- Commande/programmation guidées par menus
- Réserve de marche jusqu’à 24 heures (sans pile)
- Reset pour la remise à zéro aux valeurs par défaut
- Passage aisé heure d’été/heure d’hiver
- Durée de manœuvre programmable individuellement
Outre la commande manuelle du moteur, il est possible de répartir
jusqu’à 18 horaires sur 3 mémoires programmables indépendantes.
Ainsi est-il possible d’exécuter et de charger au besoin différentes
programmations (par ex. pour tous les jours, les vacances, les
week-ends, etc.). Des fonctions, comme « Astro » et la fonction
aléatoire, ne sont pas appliquées globalement à tous les horaires,
mais peuvent être assignées individuellement à chaque horaire de
montée et de descente. Ces fonctions permettent de varier les
heures de montée et de descente et donnent l’impression de
l’extérieur que l’appartement ou la maison est habitée. La fonction
Astro et la fonction aléatoire permettent de simuler une présence
humaine. Les temps de marche des stores peuvent être réglés à
l’aide de points de menu spéciaux.
La fonction « Astro »
Si le store doit s’ouvrir lorsque le
soleil se lève et se refermer lorsqu'il se couche, les horaires programmés en mode automatique
doivent être adaptés en permanence au calendrier astronomique. A
cet effet, l'interrupteur programmable pour stores calcule pour chaque
jour de l’année l’heure du lever et
du coucher du soleil. La garniture
de la commande horaire procède
toutes les semaines à une adaptation de l’heure astronomique.
WZ
KW 5
Jan.
10
15
Apr.
20
25
30
Jul.
35
40
45
Okt.
50
Dez. SZ
3
4
Obscurité
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
Lumière de jour
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
21
20
La fonction aléatoire
Système M
N° de réf. 5819 ..
Système Design Système Basic
N° de réf. 5859 .. N° de réf. 5809 ..
OCTOCOLOR
N° de réf. 5839 ..
En liaison avec un mécanisme de commande de stores, l'interrupteur
horaire standard permet de programmer l’heure à laquelle le moteur
du store sera mis en marche.
• Commande manuelle
• Commande de lamelles
• Fonctions d’horloge simples:
- Maniement facile par un champ à 4 touches
- Programmation possible sans mécanisme encastré
- Plage horaire Lu-Ve : 1 x montée, 1 x descente
- Plage horaire Sa-Di : 1 x montée, 1 x descente
- Fonction de programmation rapide
- Horaires programmés en usine
- Réserve de marche > 6 heures par le condensateur
Programmation
Une fois le condensateur chargé (env. 30 min après être enfiché sur
le mécanisme), l’horloge, pour faciliter la programmation, peut être
retirée du mécanisme encastré et programmée dans les 6 heures qui
suivent, indépendamment du mécanisme.
Attention:
En cas d’utilisation du mécanisme de commande de stores à entrée
pour poste secondaire n° de réf. 5806 99 avec l'interrupteur programmable standard, l’entrée du poste secondaire est hors fonction.
Obscurité
21
22
Si la fonction aléatoire est activée
pour un horaire particulier, celui-ci
varie de plus ou moins 15 minutes maximum. Cet horaire aléatoire
est généré ou modifié quotidiennement (réglage en minutes) et
appliqué à tous les horaires auxquels a été assigné le cas aléatoire.
Si la fonction « Astro » est également activée pour cet horaire,
celui-ci est adapté à l’heure du lever ou du coucher du soleil et
varie d’un moment aléatoire de plus ou moins 15 minutes.
WZ
KW 5
Jan.
10
15
Apr.
20
25
30
Jul.
35
40
45
Okt.
50
Dez. SZ
Interrupteurs horaires programmables pour stores standard à raccordement capteur
Système M
N° de réf. 5867 ..
•
•
•
•
Système Design Système Basic
N° de réf. 5851 .. N° de réf. 5811 ..
OCTOCOLOR
N° de réf. 5831 ..
Commande manuelle
Commande de lamelles
Fonction aléatoire (décalage horaire dans la plage +/-15 min)
Fonction Astro (décalage horaire +/- 2 heures suivant la saison).
355
3
Commande de stores/volets roulants
• Fonctions d’horloge complexes:
- 3 mémoires programmables indépendantes
- Horaires par défaut
- Programmation de 18 horaires
- Commande/programmation guidées par menus
- Réserve de marche jusqu’à 24 heures (sans pile)
- Reset pour la remise à zéro aux valeurs par défaut
- Passage aisé heure d’été/heure d’hiver
- Durée de manœuvre programmable individuellement
• Fonction de protection solaire avec capteur 5806 91
En plus de l'interrupteur horaire programmable pour stores, la
connexion d’un capteur solaire/crépusculaire (n° de réf. 5806 91)
offre également une fonction agréable de protection solaire ou crépusculaire.
Fonction de protection solaire et crépusculaire
La fonction de protection solaire et crépusculaire permet de programmer des horaires en fonction de la luminosité, c’est-à-dire que
le store est baissé dès que la luminosité dépasse la limite inférieure ou supérieure préréglée
La fonction crépusculaire ne fonctionne qu’en liaison avec l'interrupteur horaire pour stores à raccordement capteur et permet de
baisser automatiquement le store dès que la luminosité est inférieure à la valeur programmée. La fonction crépusculaire n’est activée que 2 heures avant l’heure astronomique. Ainsi, le store ou le
volet n’est pas baissé à chaque assombrissement dû par ex. au
mauvais temps ou à des nuages. Lorsque la fonction crépusculaire
est activée et que la luminosité est inférieure à la valeur réglée, le
store descend jusqu’en position finale. La position du capteur crépusculaire sur la vitre peut être choisie individuellement.
Application: descente du store lorsqu’il commence à faire nuit.
Avec l'interrupteur horaire programmable pour stores à raccordement capteur, le capteur est branché à l’horloge à l’aide du connecteur ou dans le mécanisme à l’aide de la fiche mâle à vis tripolaire
(par ex. si le câble du capteur est encastré). Pour tous les autres
enjoliveurs design à raccordement capteur, le capteur n’est branché qu’au mécanisme de commande de stores.
Fonction de protection solaire
Le seuil de luminosité pour la fonction de protection solaire (voir
Poussoirs pour stores à raccordement capteur) peut être programmé avec l'interrupteur horaire.
Contrôle de vent
Fonction crépusculaire
Le contrôle de vent permet de remonter le store en fonction du
vent. La position remontée protège les lamelles sensibles du store
et offre ainsi toute la sécurité requise en cas de vent.
Le capteur fixé à la vitre offre la fonction crépusculaire. Celle-ci est
activée env. 120 minutes avant le coucher du soleil (rel. à la caractéristique astronomique). Env. 4 minutes après que le seuil de
luminosité réglée a été dépassé, le store est baissé.
Le dispositif est constitué de 2 composants:
• l’anémomètre (n° de réf. 5806 92 ou 5806 90)
• et l’interface de l'anémomètre (n° de réf. 5806 93)
Raccordement capteur
Anémomètre
(No de réf. 5806 92)
Avec les garnitures de store à raccordement capteur, un bloc à
bornes séparé permet de connecter les câbles du capteur
solaire/crépusculaire (n° de réf. 5806 91). Ce bloc à bornes est
intégré au mécanisme de commande de stores. Le capteur ainsi
branché est relié à la garniture par les contacts enfichables.
Anémomètre à chauffage
(No de réf. 5806 90)
L1
N
Interface de l’anémomètre
(No de réf. 5806 93)
Capteur
Solaire
Moteur
1 2N
M
L
Mécanisme de commande de stores à capteur solaire
Capteur solaire/crépusculaire (n° de réf. 5806 91)
Les fonctions solaire et crépusculaire utilisent le même capteur. Il
est donc possible de réaliser les deux fonctions avec un seul capteur.
Capteur solaire/crépusculaire.
Nettoyer d’abord la vitre et le capteur avec un produit adéquat.
Puis, humidifier légèrement le capteur et le fixer à la vitre.
La fonction de protection solaire permet de baisser automatiquement le store dès que la luminosité programmée est dépassée. Le
système électronique ne dispose d’aucune information sur l’état
actuel du store. Aussi le store doit-il être d’abord remonté jusqu'en
butée pendant au moins 2 minutes. Il se trouve ainsi dans un état
initial défini et la fonction de protection solaire est activée.
Pour sélectionner la position finale du store, positionner le capteur
en conséquence sur la vitre.
Applications: protection solaire pour les postes de travail à écrans,
les fenêtres ornées de fleurs, les serres, etc.
356
L'anémomètre (n° de réf. 5806 92) est monté sur le toit ou sur la
façade de la maison. Il est important de choisir un endroit favorable
pour mesurer la force du vent. Aussi l’appareil ne sera-t-il pas
monté à l’abri du vent. Veiller à l’installer dans la bonne position.
L'anémomètre à chauffage (n° de réf. 5806 90) convient parfaitement au rude climat hivernal. Le chauffage nécessite une alimentation séparée de 24 V/70 W.
L’interface pour l'anémomètre (n° de réf. 5806 93) permet de coupler le capteur au mécanisme de commande de stores ou, par des
entrées binaires, à un INSTABUS EIB.
En cas d’alarme de vent, tous les stores sont verrouillés dans leur
position finale supérieure, dont l’entrée pour poste secondaire ‘2’
(montée) sur le mécanisme de commande de stores est reliée à la
sortie de commutation de l’interface de l'anémomètre. Mais ces
stores ne peuvent plus être manœuvrés ni manuellement ni automatiquement. Ce n’est que lorsque la force du vent est retombée
au-dessous de la valeur réglée sur l’interface de l'anémomètre que
l’alarme est remise à zéro.
Anémomètre
Interface de
l’anémomètre
Moteur
brun
blanc
Commande de stores/volets roulants
Mécanisme de relais multiple
Fonctionnement:
Connexion:
Lorsqu'une instruction est exécutée par l'unité de
commande centrale, le relais multiple coupe l'alimentation électrique vers le poussoir manuel et active
directement le moteur. Lorsque la commande
centrale est de nouveau au repos (après 2 à 3 minuN° de réf. 5763 99 tes, suivant le type), le poussoir manuel est libéré.
Montage:
Le relais multiple est un appareil encastré équipé d'un anneau-porteur
sans griffes, pour la fixation à vis dans une boîte (de dérivation). Il peut
être recouvert par des plaques obturatrices issues de toutes les gammes de produits encastrés.
Le retrait de l'anneau-porteur permet également un montage invisible
dans le boîtier, la protection étant alors assurée par le cadre de la prise.
(N'est pas recommandé, car les appareils ne sont alors plus accessibles.)
Platine ouverte avec 2 relais à socle, neuf fils de connexion (flexibles,
0,75 mm2 avec douilles finales de fil, longueur env. 10 cm) sont directement soudés sur l'appareil. L'appareil ne possède aucune borne.
Un relais multiple permet la connexion de deux moteurs (voir les
schémas de branchement). Règle fondamentale:
1.) Le relais permet de commander jusqu'à quatre moteurs.
2.) S'il y a plus de quatre moteurs, on ne peut connecter qu'un
seul moteur par relais multiple, car les sorties de moteur (M2)
sont alimentées par les câbles d'entrée centraux et la charge
deviendrait alors trop importante pour la minuterie centrale.
Appareils compatibles avec le système:
Commande centrale: - Commande de volets roulants
appareil à 3 conducteurs, n° de réf. 5760.., 5780..)
- Mécanisme de commande de volets roulants
(appareil à 4 conducteurs, n° de réf. 5769 99)
- Poussoir pour volets roulants (n° de réf. 3155 00)
- Interrupteur pour volets roulants (n° de réf. 3115 01,
entraîne un verrouillage permanent de l'actionnement sur place tant qu'il reste activé).
Commande locale:
- Uniquement poussoir pour volets roulants
(n° de réf. 3155 00) .
En raison du grand nombre de bornes, il est conseillé d'installer une
combinaison de deux boîtes de dérivation (profondeur 60 mm), de sorte
qu'une boîte soit disponible comme compartiment de connexions.
Exemples de configuration
Exemple 1:
Exemple 2:
Il s'agit de commander en même temps deux moteurs avec une
commande électronique de volets roulants. En outre, les deux
moteurs doivent pouvoir être contrôlés séparément à l'aide d'un
poussoir manuel.
Il s'agit de commander en même temps quatre moteurs avec une
commande électronique de volets roulants. En outre, les moteurs
doivent pouvoir être contrôlés séparément à l'aide d'un poussoir
manuel.
Plan de connexion:
Plan de connexion:
bas
bas
haut
haut
bas
manuel
haut
bas
rouge
brun
rouge
brun
mauve
vert
noir
poussoir
manuel 2
bleu
bas
haut
haut
bas
bas
rouge
brun
rouge
brun
haut
manuel
mauve
vert
vert
noir
bleu
rouge
rouge
poussoir
manuel 1
Mécanisme de relais multiple
vert
bas
haut
haut
brun
Mécanisme de relais multiple
brun
bas
manuel
mauve
vert
vert
noir
bleu
haut
Mécanisme de relais multiple
poussoir
manuel 3
poussoir
manuel 4
poussoir
manuel 2
poussoir
manuel 1
Exemple 3:
Remarques:
Il s'agit de commander en même temps un nombre quelconque de moteurs avec une
commande électronique de volets roulants. En outre, tous les moteurs doivent pouvoir être
contrôlés séparément à l'aide d'un poussoir manuel.
앬 Une connexion à la même phase
n'est pas obligatoire ; toutefois, en
cas d'erreur et pendant le travail,
une mise hors circuit sur tous les
pôles doit être garantie.
Plan de connexion:
bas
haut
haut
bas
bas
brun
brun
mauve
haut
vert
noir
bleu
vert
bas
haut
haut
manuel
bas
bas
brun
brun
mauve
haut
vert
vert
bleu
noir
manuel
Mécanisme de relais multiple
Mécanisme de relais multiple
bas
haut
haut
bas
brun
brun
bas
manuel
mauve
vert
vert
noir
bleu
haut
Mécanisme de relais multiple
앬 En cas de câblage de passage avec
conduite d'amenée, observer la
charge globale admissible du
fusible /interrupteur LS. Règle
fondamental : env. 10 moteurs par
circuit électrique
Caractéristiques techniques:
Relais multiple pour montage en boîte
encastrée de 58 mm
poussoir
manuel 1
poussoir
manuel 2
poussoir
manuel n
Tension nominale: 250V/50Hz
Courant nominal: 5 A, cos ϕ = 1
2 A, cos ϕ = 0,4
357
3
Commande de stores/volets roulants
Relais multiple encastré pour volets roulants
Fonctionnement:
Montage:
Les moteurs conventionnels de volets roulants
n'ont pas le droit d'être montés en parallèle et
être branchés à des poussoirs conventionnels
pour volets roulants, car ils risquent d'être
détruits par des effets de rétroaction électriques.
Le relais multiple encastré pour volets roulants est monté dans la
boîte de l'interrupteur ou dans la boîte de dérivation. Pour le montage dans le caisson du volet, utiliser une boîte pour pièces humides. Par sa forme particulièrement plate de 22 mm, le relais
convient à toute boîte encastrée normale. Il est recommandé de
l'installer dans une boîte encastrée profonde. La boîte encastrée
peut aussi être recouverte de plaques obturatrices issues de toutes les gammes de produits encastrés.
N° de réf. 5763 98
Dans son application la plus simple, le relais multiple encastré pour
volets roulants joue le rôle d'un relais de coupure pour moteurs.
Le relais permet de réaliser de nombreuses fonctions. Différents
moteurs de volets roulants peuvent être réunis en groupes et sousgroupes, ceux-ci pouvant à leur tour être assemblés en une commande centrale. L'ensemble de la commande n'est plus alors pris
en charge que par un seul poussoir.
Connexion:
Raccordement
moteur
Entrée commande centrale
Tension de commande 230V
Interrupteur de volet
ou
horloge de volet
L'instruction centrale fonctionne en priorité. Pour la commande individuelle des moteurs, on n'utilisera que des poussoirs pour stores.
Car l'emploi d'un interrupteur pour stores risque d'endommager le
moteur.
vers d'autres
relais multiples
ou
vers d'autre moteur
ou
Réseau
reste inutilisé
Commande individuel: poussoir de volet
(Ne pas utiliser des interrupteurs de volets;
ceux-ci peuvent causer des dommages
au moteur.)
Exemples de configuration
Exemple 1: (2 moteurs) et commande groupée
Exemple 2: (1 moteur)
Deux moteurs sont connectés à un relais multiple pour volets
roulants. Les moteurs peuvent être commandés séparément à
l'aide de poussoirs manuels.
Il s'agit de commander simultanément trois moteurs superposés
avec un poussoir ou un interrupteur programmable pour stores. En
outre, les moteurs doivent pouvoir être contrôlés séparément à
l'aide d'un poussoir manuel.
Structure d'une commande groupée avec un sous-groupe.
Plan de connexion:
Plan de connexion:
Entrée commande centrale
Tension de commande 230V
Entrée commande centrale
Tension de commande 230V
Interrupteur de volet
ou
horloge de volet
Interrupteur de volet
ou
horloge de volet
vers d'autres
appareils
Réseau
Réseau
Remarques importantes:
Pour la commande individuelle des moteurs, on n'utilisera que des
poussoirs pour stores!
Les interrupteurs pour stores risquent d'endommager l'installation.
Lors de l'étude et de la planification de l'ensemble de l'installation,
tenir compte de la charge de phase totale.
Réseau
Connexions:
Exemple pour l'intégration d'un sous-groupe
vers d'autres
appareils
Réseau
Relais multiple
comme appareil de
commande pour
contrôle de groupes
vers d'autres
appareils
358
N:
L:
L':
Montée:
Pour chaque sous-groupe on a besion d'un relais multiple additionnel.
Dans cet exemple on commande un moteur par relais multiple
dans le sous-groupe. Il est également possible de commande 2 moteurs
comme montré ci-dessus.
conducteur neutre
phase
phase en circuit
moteur en déplace
ment vers le haut
Descente: moteur en déplacement vers le bas
PE:
conducteur de
protection
Système radio
Système radio Merten
• Transmission « sûre » sur une bande de fréquence de 868 MHz
• L'emploi d'émetteurs à piles rend tout câblage superflu
• Installation très flexible
• Extension d'installations existantes
• Réalisation de groupes, commande de scènes et fonctions centralisées
• Etalonnage aisé des fonctions
• Libre programmation des fonctions, aucune assignation fixe
• Modification aisée des fonctions
• Intégration aux gammes d'interrupteurs Merten système M (MSMART, M-ARC, M-PLAN) avec le récepteur et le système
Design (ARTEC, TRANCENT, ANTIQUE Nouveau) avec émetteur et
récepteur
• Poussoirs à piles extrêmement plats, permettant par ex. une fixation sur des surfaces en verre
• De nouveaux postes de commande peuvent être configurés à l'aide d'émetteurs radio à piles, même à des endroits dénués de
câblage
• Un large éventail de produits faciles à installer couvre de nombreuses applications comme la commande d'éclairages, la commande de stores, les scènes et la détection de mouvement
• Combinaison avec le détecteur de mouvement ARGUS
• Modification des fonctions de scènes: réglage confortable à l'aide
de l'émetteur
• Portée dans la maison: env. 30 m; en ligne de vue: env. 100 m
(dépend du lieu de montage, de la nature de la construction,
comme les matériaux ou les épaisseurs de murs)
Transmission par radio:
La voie de transmission par radio n'est pas disponible en exclusivité; des parasites ne peuvent donc pas être exclus. La transmission
par radio ne convient pas aux applications de sécurité, par ex.
ARRET d'urgence, Appel d'urgence.
Les portées dépendent du lieu de montage (hauteur) et de la nature
de construction du bâtiment. Les matériaux utilisés et l'épaisseur
des murs influencent le passage des ondes radio. Aussi, en cas de
doute, il est recommandé de tester la transmission avant l'installation.
3
Emetteurs radio
Fonctionnement
Canaux
Emetteurs radio
Emetteurs radio
- Télécommande radio pour contrôler des plaques tactiles à
récepteur radio, des poussoirs pour stores à récepteur radio,
des prises à récepteur radio, des détecteurs de mouvement
ARGUS 220 (à module radio intégré)
- Portée: jusqu'à 30 m à l'intérieur du bâtiment, 100 m en
ligne de vue
- Emetteur radio à piles pour le contrôle de plaques tactiles à
récepteur radio, de poussoirs pour stores à récepteur radio,
de prises à récepteur radio, de détecteurs de mouvement
ARGUS 220 (à module radio intégré)
- Porté: jusqu'à 30 m à l'intérieur du bâtiment, 100 m en ligne
de vue
- Emetteur radio à piles pour le contrôle de plaques tactiles à
récepteur radio, de poussoirs pour stores à récepteur radio,
de prises à récepteur radio, de détecteurs de mouvement
ARGUS 220 (à module radio intégré)
- Portée: jusqu'à 30 m à l'intérieur du bâtiment, 100 m en
ligne de vue
- Emetteur radio à piles avec 4 canaux programmés par défaut.
Pour le contrôle de l'ARGUS Connect ou Timer à module radio
intégré.
- Contrôle les fonctions MARCHE continue, ARRET continu,
AUTOMATIQUE et SET (uniquement pour ARGUS 220 Timer)
- Portée: jusqu'à 30 m à l'intérieur du bâtiment, 100 m en ligne
de vue
15
canaux
2
canaux
4
canaux
4
canaux
Télécommande radio Distance 5010
5907 22
Pile: 2 piles rondes (IEC LR 03, AAA)
Poussoir radio simple, à pile,
Système Design
5921 ..
Pile: 1 pile bouton R9 au lithium (CR
2450)
Poussoir radio double, à pile,
Système Design
5922 ..
Pile: 1 pile bouton R9 au lithium (CR
2450)
Poussoir radio double pour ARGUS
à pile,
Système Design
5922 90
Pile: 1 pile bouton R9 au lithium (CR
2450)
Classe de protection: IP 20
Montage des poussoirs radio à pile (Système Design)
- Montage par collage sur la maçonnerie ou le verre
- Montage à vis sur la maçonnerie ou le bois
- Montage à vis sur boîtiers encastrés
- Encliquetage dans des cadres à combinaisons multiples
359
Système radio
Récepteurs radio
Le récepteur radio active le consommateur connecté. Vous trouverez en page suivante un aperçu des récepteurs disponibles et des
consommateurs pouvant être connectés.
Après le montage, l'émetteur (touche de commande) n'est assigné
à aucun récepteur. Les fonctions et groupes souhaités doivent être
« étalonnés » sur les récepteurs. A l'arrière ou sous la garniture du
poussoir du récepteur se trouve un commutateur de codage et, sur
le poussoir pour stores avec récepteur radio, un commutateur de
codage 4 bits. Cet interrupteur permet d'activer le mode d'étalonnage pour la fonction désirée.
Exemple d'étalonnage des fonctions
En réglant le commutateur de codage en position B-G, le mode d’étalonnage souhaité est activé pendant environ 30 secondes. Si pendant cet intervalle de temps, aucun signal radio n’est reçu par
l‘émetteur, alors le récepteur se remet automatiquement en mode
normal (Position « A »).
Pendant les 30 secondes que dure l’étalonnage, la fonction commandée (B-D) est affectée au récepteur par actionnement d’un
canal émetteur (touche/bascule d’un émetteur). Cet intervalle de 30
secondes repart alors de zéro pour l’étalonnage d’un nouvel émetteur.
Lorsque tous les émetteurs ont été assignés à la fonction souhaitée, le
commutateur doit être ramené dans sa position normale (« A »).
Récepteur
à par ex. B
de A
Emetteur
D’autres émetteurs
Récepteur
de
retour à A
Fonctions du commutateur de codage
Fonctions du commutateur de codage 4 bits
• Fonctionnement normal
• Fonctionnement normal
• Mode d'étalonnage = Commuter (varier l'intensité)
– A chaque actionnement de l'émetteur, le récepteur radio passe dans
l'autre état (MARCHE ou ARRET)
– S’il y a actionnement prolongé, le variateur universel augmente ou
diminue l'intensité lumineuse.
• Mode d'étalonnage = Descente du store
– Lorsque la touche est pressée, l'entraînement du store/volet est
actionné vers le bas.
– Un bref actionnement de moins d'une seconde génère une
impulsion qui ne dure que tant que la touche est pressée. Ces
brèves impulsions sont évaluées par les moteurs du store pour
positionner les lamelles.
• Mode d'étalonnage = Allumer (augmenter la luminosité)
– Lorsque l'émetteur est actionné, le récepteur radio se met en
MARCHE.
– Le variateur universel est activé et augmente la luminosité.
• Mode d'étalonnage = Eteindre (réduire la luminosité)
– Lorsque l'émetteur est actionné, le récepteur radio est désactivé..
– Le variateur universel est désactivé et diminue la luminosité.
• Mode d'étalonnage = Scène lumineuse
– Lorsque l'émetteur est actionné, la valeur de la luminosité est enregistrée par le récepteur radio et sera chargée à chaque fois que l'émetteur sera actionné. Uniquement possible avec le variateur universel (une modification ultérieure de la scène lumineuse est possible)
• Mode d'effacement = Effacer complètement tous les émetteurs
– Lorsque l'émetteur est actionné, celui-ci est entièrement effacé du
récepteur.
• Mode d'effacement = Effacer complètement tous les émetteurs
– Lorsqu'un émetteur étalonné est actionné, tous les émetteurs étalonnés sont effacés.
– Après l'étalonnage du récepteur radio, ramener le commutateur de
codage en position normale.
360
• Mode d'étalonnage = Montée du store
– Lorsque la touche est pressée, l'entraînement du store/volet est
actionné vers le haut.
– Un bref actionnement de moins d'une seconde génère une
impulsion qui ne dure que tant que la touche est pressée. Ces
brèves impulsions sont évaluées par les moteurs du store pour
positionner les lamelles.
• Mode d'effacement = Effacer un émetteur
– Lorsque l'émetteur est actionné, celui-ci est entièrement effacé
du récepteur.
• Mode d'effacement = Effacer tous les émetteurs
– Lorsqu'un émetteur étalonné est actionné, tous les émetteurs
étalonnés sont effacés.
– Après l'étalonnage du récepteur radio, ramener le commutateur
de codage 4 bits en position normale..
Système radio
Appareils complets de récepteurs radio
Fonctionnement
Appareil complet
- Pour actionner des consommateurs externes à
prise SCHUKO
- Commande à distance possible par émetteur radio
- Commande manuelle possible sur l'appareil par
plaque tactile
Prise intermédiaire à récepteur
radio interrupteur
5910 19 (blanc polaire)
AC 230 V, 50 Hz
16 A, cos ␸ = 1, max 140 µF
- Pour actionner et réguler l'intensité lumineuse
de consommateurs externes à prise SCHUKO.
- Pour charges ohmiques, inductives et capacitives,
par ex. lampes à incandescence, transformateurs
électroniques ou à bobine à intensité réglable.
- Découpage de phase croissante
- Découpage de phase décroissante
- Fonction mémoire désactivable
- Commande à distance possible par émetteur radio
- Commande manuelle possible sur l'appareil par
plaque tactile
Prise intermédiaire à récepteur
radio, variateur universel
5915 19 (blanc polaire)
AC 230 V, 50 Hz
25-420 VA
Attention:
Ne convient qu'à des lampes dont la luminosité peut être variée.
Ne pas brancher d'autres consommateurs,
comme des téléviseurs, des aspirateurs,
etc. Respecter la charge maximale!
3
Récepteurs radio pour montage encastré
Enjoliveur design
Fonctionnement
Mécanismes
Plaque tactile à
récepteur radio
Système M
Système Design
5931...
5930...
Plaque tactile à récepteur radio pour mécanisme de conjoncteur
5932...
5933...
Poussoir pour stores à
récepteur radio et raccordement capteur
5936...
5935...
Commutation
Commutation de charges ohmiques
- par ex. lampes à incandescence, lampes halogènes 230 V
- Conducteur neutre superflu
- Entrée pour poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de poste secondaire à télécommande
Mécanisme de commutation électronique
5757 99 (25-400 W)
Commutation de charges ohmiques, inductives ou
capacitives
- par ex. lampes à incandescence, lampes fluorescentes,
lampes à basse consommation, éclairage halogène BT
- Conducteur neutre nécessaire
Mécanisme à relais
5768 99
0-1000 VA, max. 4 µF
■
■
Réglage de l'intensité lumineuse
Réglage de l'intensité lumineuse de charges
ohmiques, inductives et capacitives
- par ex. lampes à incandescence, lampes à halogène 230 V, transformateurs à bobine à intensité
variable, transformateurs électroniques
- Découpage de phase croissante
- Découpage de phase décroissante
- Fonction mémoire désactivable
- Entrée pour poste secondaire pour poussoir et
mécanismes de poste secondaire à télécommande
- Conducteur neutre superflu
Mécanisme de super-variateur universel
5770 99 (25-420 W/VA)
■
Store
Commande d'un moteur de store/volet
- Activation sur place d'un moteur de store/volet
avec interrupteur de fin de course
- Protection moteur par des contacts de relais verrouillés réciproquement.
- Conducteur neutre nécessaire
Mécanisme de commande de
stores
Standard
5806 98 (max. 1 moteur 1000 VA)
Commande d'un moteur de store/volet
- Activation sur place d'un moteur de store/volet avec interrupteur de fin de course.
- Entrée pour poste secondaire pour poussoir/interrupteurs
pour volets ou autre mécanisme de commande de stores
pour le montage d'une commande groupée/centralisée.
- Fonction d'alarme de vent possible
- Protection moteur par des contacts de relais verrouillés réciproquement.
- Conducteur neutre nécessaire
Mécanisme de commande de
stores avec entrée pour poste
secondaire
5806 99 (max. 1 moteur 1000 VA)
■
■
361
Système radio
Radio – ARGUS
A)
Module radio
ARGUS Connect/ARGUS Timer
Module radio
&
ARGUS Connect/ARGUS Timer
Mise en réseau sans fil de plusieurs unités ARGUS Connect ou Timer à module radio intégré. Le mouvement capté est envoyé par le
module radio à tous les détecteurs de mouvement étalonnés.
B)
Module radio
ARGUS Connect/ARGUS Timer
&
Emetteur radio
Emetteur radio à pile avec 4 canaux programmés par défaut pour l'activation de l'unité ARGUS 220 Connect ou ARGUS-Timer à module
radio intégré.
C)
Module radio
ARGUS Connect/ARGUS Timer
&
Récepteur radio
L'unité ARGUS 220 Connect ou ARGUS-Timer à module radio intégré envoie des signaux au récepteur radio. Appareils comme par ex.
lampes à incandescence, éclairage halogène.
362
Commande du chauffage
Aperçu des fonctions et des appareils
Plaques centrales design
Fonctionnement
Mécanismes
Système M
Système Design
Système Basic
OCTOCOLOR
Plaque centrale pour
mécanisme de
thermostat à interrupteur marche/arrêt
5361...
5373...
5366...
5363...
Plaque centrale
pour mécanisme
de thermostat à
contact inverseur
5362...
5374...
5365...
5364...
Plaque centrale pour
mécanisme de thermostat
pour chauffage au sol à
interrupteur marche/arrêt
5358...
5375...
5371...
5372...
Plaque centrale
pour thermostat
programmable
encastré
5379 18
5379 19
Thermostats
- Pour commande électrique de vannes fermées hors
tension
- 1 x contact normalement ouvert
- Différence de commutation 0,5 K
- Plage de température env. 5-30 °C
- Connexion pour une baisse programmée de la
température de nuit d'env. 4 K
- Avec interrupteur marche/arrêt et lampe de contrôle
- Avec déclenchement thermique
Mécanisme de thermostat avec
interrupteur
- Pour commandes électriques de vannes fermées
ou ouvertes hors tension
- 1 x contact inverseur
- Différence de commutation env. 0,5 K
- Plage de température env. 5-30 °C
- Avec déclenchement thermique
Mécanisme de thermostat avec
contact inverseur
-
Mécanisme de thermostat pour
chauffage au sol avec
interrupteur marche/arrêt
Pour chauffage au sol électrique à palpeur NTC
Différence de commutation env. 1 K
Plage de température env. 10-50 °C
Connexion séparée pour baisse programmée de la
température de nuit d'env. 5 K
5363 00 (AC 230 V)
5363 01 (AC 24 V)
■
■
5364 00 (AC 230 V)
5364 01 (AC 24 V)
3
■
5371 00 (AC 230 V)
Réglage programmé de la température ambiante
- Pour commande électrique de vannes fermées
hors tension ou chauffage au sol électrique
- Combinaison de température ambiante et par le
sol par la connexion d'un palpeur.
Palpeur, n° de réf.: 5379 90
- Minuterie hebdomadaire intégrée pour une baisse
de la température de nuit
- Plage de température env. 5-35 °C
- Température de sol env. 20-50 °C
- Baisse de température 0-15 °C
Mécanisme de thermostat à interrupteur marche/arrêt
N° de réf. 5363...
Thermostat programmable
encastré
5379 99
■
Mécanisme de thermostat à contact va-et-vient
N° de réf. 5364...
Charge
Mécanisme de thermostat pour chauffage par le sol à
interrupteur marche/arrêt
N° de réf. 5371 00
Thermostat programmable encastré
N° de réf. 5379 99
Réseau
N
Raccordement réseau
363
Détecteurs de mouvement ARGUS
Principe de fonctionnement:
Pratiquement tous les détecteurs de mouvement, et aussi l'ARGUS,
fonctionnent selon le principe de la technique passive infrarouge. Ils
mesurent et comparent la radiation infrarouge dans leur champ de
détection; ils sont donc passifs et n'émettent pas de radiations euxmêmes. Tous les corps (personnes, animaux, véhicules, arbres, etc.)
émettent une radiation infrarouge. La saisie d'un mouvement dans la
zone de détection dépend de plusieurs facteurs:
앬 la direction du mouvement de l'objet dans la zone de détection; on
obtient une portée maximale lorsque les zones actives et passives
sont disposées en angle droit.
앬 la différence entre la température ambiante et celle du corps (plus
cette différence est importante, plus la sensibilité du détecteur, et ainsi
la portée, seront de meilleure qualité).
앬 la taille de l'objet à détecter;
앬 la vitesse à laquelle l'objet se déplace à travers le champ de détection;
앬 les influences climatiques, comme la pluie, la neige ou le brouillard
absorbent les radiations infrarouges et réduisent la portée.
La durée d'une commutation peut être réglée sur les appareils et, à
chaque fois qu'un mouvement est détecté dans la zone surveillée, l'éclairage est de nouveau enclenché.
Ainsi l'éclairage n'est-il pas interrompu lorsqu'un corps reste plus longtemps dans la zone de détection.
Montage: Choisir le bon endroit pour l'ARGUS
1. Hauteur de montage
La hauteur de montage a une influence directe sur la portée. La
hauteur idéale est à 2,50 m. Toutes les autres hauteurs ont pour
effet de modifier la portée.
2. Montage fixe
L'ARGUS doit être monté sur une base solide, car chaque mouvement du détecteur peut également mener à un enclenchement.
3. Distance par rapport à la lampe commutée
Pour éviter un enclenchement intempestif de la charge raccordée,
le lieu de montage doit être choisi de telle sorte que la lampe commutée ne soit pas montée directement dans le champ de détection.
De même, éviter de monter le détecteur au-dessus d'une lampe.
La chaleur dégagée par la lampe peut influencer le fonctionnement
du détecteur et éventuellement mener à un enclenchement permanent de l'éclairage.
Si des lampes sont montées dans la zone de détection de
l'ARGUS, il est indispensable de respecter un écart suffisant. Cette
distance peut être de 3 m s'il s'agit d'une charge importante. S'il
est impossible de respecter cet écart, l'ARGUS peut être « aveuglé » en direction de la lampe par le cache fourni.
4. Montage latéral au sens de déplacement
Pour un enregistrement optimal des mouvements, l'ARGUS doit
être monté sur le côté de la zone de détection, afin de couper les
zones perpendiculairement, si possible. Les lieux de montage, où
les objets à saisir se déplacent directement vers le détecteur de
mouvement, réduisent considérablement la portée.
364
5. Distance par rapport à des sources de perturbation
Les sources de perturbation, comme les rues et les terrains
mitoyens, doivent se situer hors de portée du détecteur ARGUS,
pour éviter des commutations déclenchées par erreur.
Noter que des objets de grande taille qui bougent vite, comme les
voitures, les camions ou les bus, peuvent être saisis même s'ils
sont éloignés. Des branches, des brindilles ou des arbustes peuvent avoir provisoirement une température différente de celle de
leur environnement. Si le vent les fait bouger, l'ARGUS risque de
réagir à leurs mouvements. Cette influence est d'autant plus atténuée que leur distance est grande (5-6 m).
6. Lieu de montage abrité
Les gouttes de pluie qui coulent sur les lentilles du détecteur de mouvements et la lumière directe du soleil peuvent influencer l'image
infrarouge de l'ARGUS. Comme tous les autres détecteurs passifs
infrarouges, l'ARGUS doit être protégé contre la pluie et l'exposition
directe au soleil, pour éviter des enclenchements intempestifs.
7. Montage de plusieurs ARGUS
Si plusieurs ARGUS sont montés les uns à côté des autres pour
couvrir une façade de grande largeur, veiller à ce que les champs de
détection des différents détecteurs se superposent. Cette disposition est indispensable pour garantir une détection sans faille. Pour
des raisons techniques et fonctionnelles, il est déconseillé d'installer de grands groupes de plus de quatre détecteurs.
8. Commutation de charges inductives
L'utilisation de l'ARGUS pour la commutation de charges inductives,
comme par ex. des transformateurs, des relais, des contacteurs et
des lampes fluorescentes engendre des tensions de pointe qui peuvent entraîner un réenclenchement de la charge (effet d'éclairage
permanent). Le montage d'un condensateur (n° de réf. 5428 95)
parallèlement à la charge inductive permet de réduire ces tensions
de pointe.
ARGUS dans des systèmes d'alarme
Les détecteurs de mouvement ARGUS constituent un complément
idéal aux systèmes d'alarme. L'ARGUS allume des éclairages,
avant même que des intrus ne pénètrent par une fenêtre ou par la
porte et ne déclenchent une alarme.
Ainsi, dans la plupart des cas, les intrus prendront la fuite avant d'avoir causé des dommages matériels.
Toutefois, l'ARGUS ne convient pas aux systèmes d'alarme dans le
sens de l’union des assureurs de biens, car l'alimentation dépend
du réseau et la réinitialisation automatique après chaque coupure
de courant déclenche une alarme.
Système de détecteurs de mouvement ARGUS
ARGUS 220 Connect/Timer
ARGUS 220 Connect:
ARGUS 220 Timer:
ARGUS 220 pour Connect 12 V:
INSTABUS-ARGUS 220 Connect:
blanc polaire (n° de réf. 5654 19), brésil foncé (n° de réf. 5654 15)
et aluminium (n° de réf. 5654 69)
blanc polaire (n° de réf. 5656 19)
blanc polaire (n° de réf. 5654 26)
blanc polaire (n° de réf. 6315 19)
Eléments de commande ARGUS 220 Timer
Zone de détection
Les éléments de commande de l’ARGUS se trouvent protégés
sous la plaque de recouvrement. Pour accéder aux commandes, on
pousse la plaque vers le haut jusqu’à la butée nettement perceptible, puis on la tire vers soi. On lit le réglage d’après la position de
la flèche.
A = Affichage de la fonction: s’allume à
chaque détection de mouvement
B = Capteur de lumière: ne doit pas être
recouvert
C = Luminosité: fonctionnement de jour
(icône soleil/butée droite)
D = Réglage de l'heure: 1 s (butée gauche)
E = Sensibilité: réglable en continu
F = Orientation de la tête du détecteur
G = Interface: pour l’extension avec un
module radio
H = Fonction de minuterie semi-automatique: pour régler l'heure de mise en
service le matin, par ex. 5 heures
I = Fonction de minuterie semi-automatique: pour régler l'heure de mise hors
service le soir, par ex. 23 heures
A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection de
360° et de 4 m de rayon environ.
B = Périmètre de sécurité médian avec un angle de détection de
220° et une zone de 9 m x 18 m environ.
C = Périmètre de sécurité extérieur avec un angle de détection de
220° et une zone de 16 m x 28 m environ.
L'adaptation optimale des fonctions de l'ARGUS est désormais
très confortable. Orienter la tête du détecteur vers la zone à surveiller (changer de direction en arrivant aux butées) et, en se déplaçant dans le périmètre de détection, vérifier que l'ARGUS allume
l'appareil et l'affichage de la fonction.
Les portées indiquées se réfèrent à des conditions moyennes et
une hauteur de montage de 2,50 m et ne doivent être considérées
qu'à titre de référence. La portée peut fortement diverger en présence de températures variables.
Eléments de commande ARGUS 220 Connect
Les éléments de commande de l’ARGUS se trouvent protégées
sous la plaque de recouvrement. Pour accéder aux commandes, on
pousse la plaque vers le haut jusqu’à la butée nettement perceptible, puis on la tire vers soi. On lit le réglage d’après la position de
la flèche.
A = Affichage de la fonction : s’allume à chaque détection de mouvement
B = Capteur de lumière : ne doit pas
être recouvert
C = Luminosité : fonctionnement de
jour (icône soleil/butée droite)
D = Réglage de l'heure : 1s
(butée gauche)
E = Sensibilité : réglable en continu
F = Orientation de la tête du détecteur
G = Interface : pour l’extension avec
un module radio
Pour que le périmètre de saisie puisse être parfaitement adapté au
lieu, il est possible, en cas de montage mural, de tourner la tête du
détecteur horizontalement de 12° vers la gauche ou vers la droite et
verticalement de 9° vers le haut ou de 24° vers le bas.
En cas de montage au plafond, la tête peut être orientée horizontalement de 25° vers la gauche ou vers la droite et verticalement
de 4° vers le haut et de 29° vers le bas. Dans le sens axial, la tête
peut être tournée de 8,5°.
365
4
Système de détecteurs de mouvement ARGUS
Montage
Fixation du boîtier de raccordement mural
L'ARGUS se distingue par sa grande flexibilité de montage. On peut
le monter au mur comme au plafond.
Pour l’installation au plafond, il faut faire pivoter la lentille ainsi qu’indiqué et changer de sens quand on arrive en butée (voir le dessin).
La demi-sphère supérieure dispose d’une nervure de centrage perceptible grâce à laquelle on peut se repérer sans difficulté.
6
Montage latéral au sens de déplacement
Alimentation électrique
Pour assurer une détection optimisée des mouvements, l'ARGUS
doit être monté sur le côté de la zone de détection, afin de couper
les zones perpendiculairement, si possible. Les lieux de montage,
où les objets à saisir se déplacent directement vers le détecteur de
mouvement, réduisent considérablement la portée.
Occultation de segments de zone
L’ARGUS est livré avec un cache qui permet de supprimer de la zone de détection
des sources de perturbation ou des secteurs que l’on ne souhaite pas surveiller.
Fixation aux angles intérieurs ou extérieurs ou à des piliers
366
1
A l'aide d'un couteau, découper uniquement les zones que doit surveiller
l’ARGUS. Les zones exclues de la surveillance sont laissées telles quelles dans
le cache. Veiller à ne pas couper les traverses pour ne pas affecter la stabilité du
cache.
2
Ensuite, appliquer le cache sur la lentille.
A = Interrupteur crépusculaire
L’interrupteur crépusculaire situé sur le devant de l’ARGUS ne doit pas être
recouvert par les zones cachées car sinon, cela réduit la sensibilité à la lumière
(prévoir une ouverture dans la zone cachée).
Système de détecteurs de mouvement ARGUS
Radio – ARGUS
A)
Module radio
ARGUS Connect/ARGUS Timer
Module radio
&
ARGUS Connect/ARGUS Timer
Liaison sans fil de plusieurs ARGUS 220 Connect ou ARGUS-Timer à module radio intégré. Le mouvement capté est envoyé par le
module radio à tous les détecteurs de mouvement étalonnés.
B)
Module radio
ARGUS Connect/ARGUS Timer
&
4
Emetteur radio
Emetteur radio à pile avec 4 canaux programmés par défaut pour l'activation de l'unité ARGUS 220 Connect ou ARGUS-Timer avec un
module radio intégré.
C)
Module radio
ARGUS Connect/ARGUS Timer
&
Récepteur radio
L'ARGUS 220 Connect ou ARGUS-Timer à module radio intégré envoie des signaux au récepteur radio. Le récepteur radio allume les
appareils connectés comme par ex. les lampes à incandescence, ou encore l’éclairage halogène.
367
Système de détecteurs de mouvement ARGUS
ARGUS 110/220 Basic
ARGUS 110 Basic:
ARGUS 220 Basic:
blanc polaire (n° de réf. 5651 19)
blanc polaire (n° de réf. 5652 19)
Zone de détection
6
Eléments de commande
Les commandes de l’ARGUS se trouvent protégées sous la plaque
de recouvrement. Pour accéder aux commandes, on pousse la
plaque vers le haut jusqu’à la butée nettement perceptible, puis on
la tire vers soi. On lit le réglage d’après la position de la flèche.
A = A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection
de 360° et de 4 m de rayon environ.
B = Périmètre de sécurité médian avec un angle de détection de
110° et une zone de 7 m x 14 m environ.
C = Périmètre de sécurité extérieur avec un angle de détection de
110° et une zone de 16 m x 24 m environ.
A = Affichage de la fonction: s’allume à chaque détection de mouvement
B = Capteur de lumière: ne doit pas
être recouvert
C = Luminosité: fonctionnement de
jour (icône soleil)
D = Réglage de l'heure: 1 s
(butée gauche)
Les fonctions de l’ARGUS peuvent à tout moment et en toute simplicité être adaptées aux lieux. Orienter la tête du détecteur vers la
zone à surveiller (changer de direction quand on arrive aux butées)
et, en se déplaçant dans le périmètre de détection, vérifier que
l'ARGUS allume l'appareil et l'affichage de la fonction.
A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection de
360° et de 4 m de rayon environ.
B = Périmètre de sécurité médian avec un angle de détection de
220° et une zone de 9 m x 18 m environ.
C = Périmètre de sécurité extérieur avec un angle de détection de
220° et une zone de 12 m x 24 m environ.
La portée d'un détecteur de mouvement peut fortement diverger
en présence de températures variables.
368
Pour que le périmètre de saisie puisse être parfaitement adapté, il est
possible, en cas de montage mural, de tourner la tête du détecteur
horizontalement de 12° vers la gauche ou vers la droite et verticalement
de 9° vers le haut ou de 24° vers le bas. Dans le sens axial, la tête peut
être tournée de 12°.
En cas de montage au plafond, la tête peut être orientée horizontalement de 25° vers la gauche ou vers la droite et verticalement de 4°
vers le haut et de 29° vers le bas. Dans le sens axial, la tête peut
être tournée de 8,5°.
Système de détecteurs de mouvement ARGUS
Montage
Fixation du boîtier de raccordement mural
L'ARGUS se distingue par sa grande flexibilité de montage. On peut
le monter au mur comme au plafond. Pour l’installation au plafond,
il faut faire pivoter la lentille ainsi qu’indiqué et changer de sens
quand on arrive en butée (voir le dessin). La demi-sphère supérieure dispose d’une nervure de centrage perceptible grâce à laquelle
on peut se repérer sans difficulté.
6
Montage latéral au sens de déplacement
Alimentation électrique
Pour assurer une détection optimisée des mouvements, l'ARGUS
doit être monté sur le côté de la zone de détection, afin de couper
les zones perpendiculairement, si possible. Les lieux de montage,
où les objets à saisir se déplacent directement vers le détecteur de
mouvement, réduisent considérablement la portée.
4
Occultation de segments de zone
L’ARGUS est livré avec un cache qui permet de supprimer de la zone de détection des sources de perturbation ou des secteurs que l’on ne souhaite pas surveiller.
Fixation aux angles intérieurs ou extérieurs ou à des piliers
1
A l'aide d'un couteau, découper uniquement les zones que doit surveiller
l’ARGUS. Les zones exclues de la surveillance sont laissées telles quelles
dans le cache. Veiller à ne pas couper les traverses pour ne pas affecter la
stabilité du cache
2
Ensuite, appliquer le cache sur la lentille.
A = Interrupteur crépusculaire
L’interrupteur crépusculaire situé sur le devant de l’ARGUS ne doit pas être
recouvert par les zones cachées car sinon, cela réduit la sensibilité à la
lumière (prévoir une ouverture dans la zone cachée).
369
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
ARGUS 70, le gardien sûr
Montage
blanc polaire (n° de réf. 5457 19)
brésil foncé (n° de réf. 5457 15)
Correct
– surveillance 70° jusqu'à env. 7 m
– pour petits périmètres de surveillance
– convient au montage partiellement encastré dans des tableaux
de sonneries avec découpage de 59 x 97 mm
Pas optimal
– réglage de la durée 1-6 minutes
– réglage d'essai 1-6 sec pour une mise en service rapide
– convient notamment aux zones dans lesquelles l'objet à
surveiller se déplace vers l'ARGUS.
Faux
Zone de détection
Les valeurs effectives dépendent de toute une série de facteurs –
source de chaleur (taille et température), sens du mouvement,
vitesse, différence de température – et peuvent ainsi être supérieures ou inférieures aux indications.
latéral
Dimensions
du haut
370
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
ARGUS 110/220
ARGUS 110:
ARGUS 220:
ARGUS 220 pour 12V:
INSTABUS ARGUS 220:
blanc
blanc
blanc
blanc
polaire
polaire
polaire
polaire
(n°
(n°
(n°
(n°
de
de
de
de
réf. 5641 19) et brésil foncé (n° de réf. 5641 15)
réf. 5642 19) et brésil foncé (n° de réf. 5642 15)
réf. 5642 28) et brésil foncé (n° de réf. 5642 26)
réf. 6310 19) et brésil foncé (n° de réf. 6310 15)
Zone de détection
Eléments de commande
3
8
met
er
A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection de
360° et de 4 m de rayon environ.
B = Périmètre de sécurité médian avec un angle de détection de
110° et une zone de 7 m x 14 m environ.
C = Périmètre de sécurité extérieur avec un angle de détection de
110° et une zone de 16 m x 24 m environ.
1
0
40 8
Les commandes permettant de régler les six horaires différents, le
seuil de luminosité et la sensibilité du détecteur de mouvement se
trouvent protégées sous le capot rabattable de l'ARGUS. Ainsi ces
éléments sont-ils parfaitement protégés contre l'humidité et contre
toute intervention externe. Le capot est rabattu d'env. 1 cm vers le
haut dans un angle de 45°.
20
A = Sensibilité
B = Luminosité
C = Réglage de l'heure
D = Affichage des fonctions
E = Capteur de lumière
L'adaptation optimale des fonctions de l'ARGUS est désormais
très confortable. Sous le réglage de l'heure et derrière la lentille se
trouve la diode lumineuse rouge qui signale la fonction. Cette
signalisation permet un ajustage aisé et rapide de l'ARGUS sur le
lieu de montage.
A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection de
360° et de 4 m de rayon environ.
B = Périmètre de sécurité médian avec un angle de détection de
110° et une zone de 7 m x 14 m environ.
C = Périmètre de sécurité extérieur avec un angle de détection de
110° et une zone de 16 m x 24 m environ.
Pour que le périmètre de saisie puisse être parfaitement adapté, il est
possible de tourner la partie inférieure de la tête du détecteur horizontalement de 30° vers la gauche ou vers la droite et la tête du détecteur verticalement de 10° vers le haut ou de 30° vers le bas. En outre,
il est possible de faire pivoter toute la tête du détecteur.
La portée d'un détecteur de mouvement peut fortement diverger
en présence de températures variables. Sur les nouveaux détecteurs de mouvement ARGUS, une compensation de température
améliorée garantit des propriétés pratiquement constantes en cas
de conditions climatiques variables.
371
4
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
Montage
L'ARGUS se distingue par sa grande flexibilité de montage. On peut
le monter au mur comme au plafond. Il suffit de tourner la tête du
détecteur de 180°. Les détecteurs de mouvement peuvent être
montés sans accessoires supplémentaires sous des auvents ou
des avant-toits.
Trous de fixation
(cheville 6)
Montage latéral au sens de déplacement
Pour assurer une détection optimisée des mouvements, l'ARGUS
doit être monté sur le côté de la zone de détection, afin de couper
les zones perpendiculairement, si possible. Les lieux de montage,
où les objets à saisir se déplacent directement vers le détecteur de
mouvement, réduisent considérablement la portée.
Correct
Pas optimal
Occultation de segments de zone
Faux
Dimensions
372
L’ARGUS est livré avec des caches qui permettent de supprimer de la zone
de détection des sources de perturbation ou des secteurs que l’on ne souhaite pas surveiller. Chaque cache occulte une zone de 60° et est divisé en
3 champs de 20°.
Ces champs peuvent être séparés individuellement.
A = Interrupteur crépusculaire
L’interrupteur crépusculaire situé sur le devant de l’ARGUS ne doit pas
être recouvert par les zones cachées car sinon, cela réduit la sensibilité
à la lumière (prévoir une ouverture dans la zone cachée).
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
ARGUS 300
blanc polaire(n° de réf. 5643 19) et
brésil foncé (n° de réf. 5643 15)
Eléments de commande
Les commandes permettant de régler les six horaires différents, le
seuil de luminosité, la sensibilité globale des détecteurs et la portée de chacun des trois secteurs de 100° se trouvent protégées
sous le capot rabattable de l'ARGUS. Ainsi ces éléments sont-ils
parfaitement protégés contre l'humidité et toute intervention externe. Le capot est rabattu d'env. 1 cm vers le haut dans un angle de
45°.
Zone de détection
A = Sensibilité
B = Luminosité
C = Réglage de l'heure
D = Affichage de fonction
E = Capteur de lumière: ne doit pas être recouvert
F1 = Portée secteur 100° avant
Les fonctions de l’ARGUS peuvent désormais facilement être adaptées aux circonstances extérieures. Sous le réglage de l'heure et
derrière la lentille se trouve la diode lumineuse rouge qui signale la
fonction. Cette signalisation permet un ajustage aisé et rapide de
l'ARGUS sur le lieu de montage.
Les portées indiquées se réfèrent à des conditions moyennes et
une hauteur de montage de 2,50 m et ne doivent être considérées
qu'à titre de référence. La portée peut fortement diverger en présence de températures variables.
A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection de
360° et de 4 m de rayon environ.
B = Périmètre de sécurité médian avec une zone de détection de
300° et de 7 m de rayon environ.
C = Périmètre de sécurité extérieur avec un angle de détection de
300° et une zone de 16 m x 20 m environ.
La zone de saisie de 300° est divisée en trois secteurs de 100°
chacun, dont leur portée peut être ajustée séparément. Ainsi est-il
possible de réduire la portée ou de compenser secteur par secteur
le périmètre de sécurité extérieur sur des bâtiments en pente.
4
La partie inférieure de la tête du détecteur peut être tournée horizontalement de 30° vers la gauche ou vers la droite. En outre,
toute la tête du détecteur peut être écartée.
Réglage de la portée des trois secteurs de 100°
Les vis F1, F2 et F3 permettent de régler les portées maximale et
minimale de chaque secteur de 100°. Si l'inscription « min » peut
être lue horizontalement, cela signifie que la portée pour ce secteur
a été réduite de 60%. Le réglage de la sensibilité s'applique aux
trois secteurs en même temps.
373
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
Montage
Le boîtier universel permet un montage sans accessoires supplémentaires sur des angles de maisons.
Pour passer d'un côté à l'autre, enfoncer jusqu'en butée dans les
ouvertures la griffe de déverrouillage en U se trouvant sur la partie
inférieure de l'ARGUS. Retirer la tête du détecteur. Tourner la fixation murale de 180° et remettre la tête du détecteur.
Montage de la rallonge
Pour que des obstacles, comme les tuyaux de descente pour les eaux de pluie,
etc., ne recouvrent pas le champ de portée de 300° lorsque le détecteur est
monté sur un angle, l'ARGUS 300 peut être équipé d'une rallonge (longueur 117
mm, blanc polaire, n° de réf. 5643 99, et brésil foncé, n° de réf. 5643 95)
Dimensions
Montage latéral au sens de déplacement
Pour assurer une détection optimisée des mouvements, l'ARGUS
doit être monté sur le côté de la zone de détection, afin de couper
les zones perpendiculairement, si possible. Les lieux de montage,
où les objets à saisir se déplacent directement vers le détecteur de
mouvement, réduisent considérablement la portée.
Correct
Faux
374
Occultation de segments de zone
L’ARGUS est livré avec des caches qui permettent de supprimer de la
zone de détection des sources de perturbation ou des secteurs que l’on
ne souhaite pas surveiller. Chaque cache occulte une zone de 60° et est
divisé en 3 champs de 20°.
Ces champs peuvent être séparés individuellement.
A = Interrupteur crépusculaire
L’interrupteur crépusculaire situé sur le devant de l’ARGUS ne doit
pas être recouvert par les zones cachées car sinon, cela réduit la
sensibilité à la lumière (prévoir une ouverture dans la zone cachée).
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
ARGUS 360
blanc polaire(n° de réf. 5644 19) et
brésil foncé (n° de réf. 5644 15)
Montage
Le boîtier universel permet un montage au plafond à l'extérieur.
Le détecteur de mouvement peut aussi être fixé à une boîte d'installation murale ou au plafond (d'après DIN 49073 forme B d'un
diamètre de 60 mm.
Zone de détection
Installation au plafond
Montage latéral au sens de déplacement
Pour assurer une détection optimisée des mouvements, l'ARGUS
doit être monté sur le côté de la zone de détection, afin de couper
les zones perpendiculairement, si possible. Les lieux de montage,
où les objets à saisir se déplacent directement vers le détecteur de
mouvement, réduisent considérablement la portée (ne convient
pas aux longs couloirs).
Les portées indiquées se réfèrent à des conditions moyennes et
une hauteur de montage de 2,50 m et ne doivent être considérées
qu'à titre de référence. La portée peut fortement diverger en présence de températures variables.
A = Périmètre de sécurité intérieur avec une zone de détection de
360° et de 4 m de rayon environ
B = Périmètre de sécurité médian avec une zone de détection de
360° et de 7 m de rayon environ
C = Périmètre de sécurité extérieur avec une zone de détection de
360° pour une étendue de saisie d'env. 30 m de profondeur
(16 m à l'avant et 14 m à l'arrière) et d'env. 20 m de large.
Oui
Non
Eléments de commande
Le réglage continu de l'interrupteur crépusculaire interne et des 6
horaires différents permet une adaptation idéale. L'affichage de
fonction intégré permet un contrôle aisé et rapide de l'ARGUS sur
le lieu de montage.
Dimensions
A = Luminosité
B = Réglage des horaires
C = Affichage de fonction
D = Capteur de lumière: ne doit pas être recouvert
375
4
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
Schémas de branchement
ARGUS branché en permanence
Plusieurs ARGUS en parallèle
ARGUS monté avec poussoir à ouverture
ARGUS monté dans une installation va-et-vient existante
(pour installation ultérieure)
Si le poussoir est actionné plus de 2 secondes, ARGUS allume la
lumière. Après une durée réglée, ARGUS l'éteint automatiquement.
Si le poussoir est actionné plus de 2 secondes, ARGUS allume la
lumière. Après une durée réglée, ARGUS l'éteint automatiquement.
ARGUS monté avec interrupteur deux allumages
ARGUS monté avec interrupteur simple et va-et-vient.
ARGUS peut être activé et désactivé à l'aide de l'interrupteur
double allumage. Selon la position des deux interrupteurs,
on obtient une commande manuelle ou automatique.
ARGUS peut être activé et désactivé à l'aide de l'interrupteur
simple. Selon la position de l'interrupteur va-et-vient, on obtient
une commande manuelle ou automatique.
376
Détecteurs de mouvement ARGUS en saillie
ARGUS 12 V
ARGUS monté en parallèle avec minuterie pour cage d’escalier
ARGUS branché en permanence
A
L'éclairage est allumé pendant un certain temps soit par ARGUS
soit par la minuterie pour cage d’escalier.
ARGUS surveille en permanence sa zone.
ARGUS avec relais à impulsions électromécaniques
ARGUS combiné à un poussoir avec contact normalement fermé
B
4
Remplacer le relais à impulsions électromécaniques par un relais.
Presser le poussoir env. 2-3 sec pour enclencher l'actionnement
souhaité.
En outre, ARGUS dispose d'un enclenchement automatique.
ARGUS est toujours prêt à fonctionner. Par une pression de touche
(brève coupure de tension 2...secondes), l'ARGUS est enclenché
pour une durée définie. Tout nouveau mouvement allonge la durée
de commutation.
ARGUS et interrupteur simple
ARGUS combiné à deux poussoirs avec contact
normalement fermé (fonctionnement comme exemple B)
C
377
ARGUS Détecteur de présence
ARGUS Présence
Comportement au déclenchement d'ARGUS Présence pour poste secondaire
ARGUS Présence (N° de réf. 5505 19)
ARGUS Présence pour poste secondaire (N° de réf. 5505 99)
ARGUS Présence INSTABUS (N° de réf. 6305 09)
ARGUS Présence INSTABUS à récepteur IR (N° de réf. 6305 19)
ARGUS Présence INSTABUS à réglage de lumière constante
(N° de réf. 6305 98)
Monté au plafond d'une pièce, le détecteur ARGUS saisit toute présence humaine dans un diamètre d'env. 8 m et mesure en même temps
l'intensité de la lumière naturelle. Dès que la luminosité est inférieure à
un seuil préréglé (10 –1 000 lux), les plus faibles mouvements dans la
pièce suffisent à activer automatiquement l'éclairage par le canal 1
(canal de présence). Mais si la luminosité ambiante est suffisante ou si
le capteur ne détecte plus aucune présence, l'ARGUS Présence éteint
de nouveau la lumière pour économiser du courant.
Supposons qu'il règne dans une pièce une intensité lumineuse de 200
lux. Le détecteur ARGUS Présence est réglé à un seuil de 500 lux. Si,
en raison d'un mouvement quelconque, il ajoute une lumière artificielle
de 400 lux, la pièce est éclairée par 600 lux. Normalement, la lumière
devrait de nouveau s'éteindre. Mais comme l'ARGUS Présence est «
intelligent », la lumière artificielle reste allumée. Si la lumière du jour
augmente de 300 lux supplémentaires (900 lux sont alors mesurés
dans la pièce), l'appareil éteint les 400 lux de lumière artificielle.
Le détecteur est conçu pour le montage dans des bureaux, des écoles,
des bâtiments publics ou dans le domaine résidentiel. Le champ de
détection est divisé en 5 niveaux de 71 zones avec 284 segments
d'enclenchements.
ARGUS Présence (n° de réf. 5505 19) et ARGUS Présence pour poste
secondaire (n° de réf. 5505 99) disposent d'un second canal à relais.
Avec une grande efficacité et indépendamment de la luminosité, ce
canal contrôle toutes les installations connectées, comme le chauffage,
la ventilation ou les systèmes d'alarme. Ainsi par exemple, la ventilation
/ le chauffage restent en marche, tandis que la lumière est éteinte si la
lumière extérieure est suffisante. Autre exemple: la lumière ainsi que le
chauffage / la ventilation s'allument automatiquement dès que quelqu'un pénètre dans le bureau. Si la lumière extérieure est suffisante, le
canal de présence éteint la lumière, tandis que le chauffage / la ventilation restent en marche.
Selon l'application, les appareils INSTABUS EIB possèdent jusqu'à deux
canaux supplémentaires.
Zone de détection
(N° de réf. 5505 99)
Lorsque la tension de réseau est
appliquée ou brièvement coupée
(> 1 s) (par ex. avec un poussoir
avec contact normalement
fermé), les sorties sont
immédiatement activées.
Montage ARGUS Présence
Le mécanisme de commutation est fixé avec les griffes ou deux
vis à une boîte d'installation de 60. Pour un montage en saillie, le
mécanisme est installé dans le boîtier saillie disponible comme
accessoire (n° de réf. 5506 19).
Montage encastré:
ARGUS Présence
5505 19
1h
Canal 2
5
min
Test
2h
2 min
Canal 1
10s
30min
Test
300
LUX
10
1000
Test
Montage en saillie:
A l'arrière de la tête du détecteur se trouvent les
éléments de commande pour les deux temps de
maintien d’éclairage et le seuil de luminosité.
Sur le canal 1, le temps de maintien d’éclairage en
position d'essai est de 1 seconde et la dépendance de
luminosité est désactivée. Sur le canal 2, le temps de
maintien d’éclairage en position d'essai est de 3
secondes.
Montage ARGUS Présence INSTABUS
En cas de montage encastré, l'anneau porteur fourni est fixé avec
deux vis à une boîte d'installation de 60. Pour un montage en saillie, l'anneau est installé dans le boîtier saillie disponible comme
accessoire (n° de réf. 5506 19).
Montage encastré:
Dimensions
Exemple de raccordement ARGUS Présence
Si la puissance de raccordement de l'appareil est insuffisante,
monter un relais ou un contacteur en amont.
378
Montage en saillie:
ARGUS Détecteur de présence
Système ARGUS Présence (n° de réf. 5504 99)
Présence Système
Elément de puissance
Longueur = 2,5 m
Tête de détection
Monté au plafond d'une pièce, chaque tête saisit la présence de
personnes dans son périmètre de surveillance et mesure en même
temps l'intensité de la lumière naturelle sur le lieu de montage. Si
la valeur de luminosité est inférieure au seuil réglé sur la tête (10
–1 000 lux), les mouvements les plus faibles dans la pièce suffisent à activer automatiquement l'éclairage par le canal 1 (canal de
présence) de l’élément de puissance. La fonction de commutation
du canal de présence sur l’élément de puissance est transmise via
le câble de liaison à toutes les têtes connectées. Chaque tête peut
ainsi déterminer la part de lumière artificielle sur le lieu où elle est
montée. Si la lumière ambiante est suffisante, la lumière est quand
même éteinte pour économiser du courant. L’élément de puissance
possède un second canal avec un contact hors tension. Le canal 2
est bien protégé contre les fausses alarmes et ne réagit qu'aux
mouvements, indépendamment de la lumière ambiante. Avec cette
sortie, le système ARGUS Présence permet de commander le
chauffage, la climatisation, l'aération ou de surveiller des pièces.
Zone de détection
Le système est constitué de la tête du détecteur et de l’élément
de puissance à câble de liaison fixe (2,50 m de long) enfichée dans
la tête du capteur. La tête dispose de 2 douilles, permettant ainsi
un câblage continu. On peut relier jusqu'à 8 têtes (n° de réf. 5504 19)
à un élément de puissance (principe maître-esclave). L'installation
de plusieurs têtes garantit ainsi une détection sans faille, par exemple dans de longs couloirs ou de grandes pièces. Le temps de
l’élément est déterminé par la tête ayant détecté le dernier mouvement. Peut aussi être activé par une entrée pour poste secondaire.
Montage des têtes dans des ouvertures de plafond de 68 mm (perceuse à boîte) à l'aide de ressorts.
Détecteur du système maintien d’éclairage ARGUS Présence (n° de réf. 5504 19)
Longueur = 8 m
4
Câble de liaison
Tête de détection
La tête à câble de liaison préconfectionné sert à l'extension du
système ARGUS Présence (n° de réf. 5504 99). La tête dispose de
2 douil